AHORN Post - AHORN Hotels

AHORNPOST
AUSGABE 1_2016
Liebe Gäste,
ich freue mich, Ihnen unsere AHORNPOST
in der Erstausgabe vorstellen zu dürfen, die
Ihnen einen weiteren Einblick in die Welt
der fünf AHORN Hotels ermöglichen soll.
Hier lernen Sie sowohl Insidertipps als auch
Wissenswertes der einzelnen Regionen
Erzgebirge, Thüringer Wald und Uckermark
kennen.
Wir blicken zurück auf ein Jahr mit vielen
positiven Veränderungen. So erstrahlt unser
AHORN Seehotel Templin mit einem bunten
Fassaden-Make-Up des renommierten Künstlers Michael Fischer-Art. Unser 4-Sterne
BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof bietet Ruhesuchenden und Aktivurlaubern nun
eine Alternative zu unserem Familienhotel in
Oberwiesenthal und ermöglicht einen erholsamen Urlaub auch mal ohne Kinder.
DAS AHORN-PÄRCHEN:
HOTEL & UMWELT
Auch 2016 wird von vielen Neuigkeiten, tollen Events und Kennenlernangeboten begleitet, so dass Sie sich auf einen vielseitigen und
erholsamen nächsten Urlaub freuen können.
Für mehr Komfort wird auch gesorgt: Alle
Hotelzimmer unserer Hotelgruppe werden
derzeit mit eigenen Safes ausgestattet, die
Bäder werden auf moderne Glastüranlagen
Neben einem breiten Tourismusangebot zählen gerade auch
Mit der Energiewende war in Deutschland die umweltfreundliche
Umweltaspekte zunehmend zur Stellung einer ganzen Hotel-
„Kraft-Wärme-Kopplung“ noch stärker in den Fokus gerückt. Die-
umgerüstet und viele weitere Annehmlich-
gruppe als Touristenmagnet.
se Eigenstromerzeugung mit Blockheizkraftwerken auf Erdgas-
keiten sollen Ihren Aufenthalt noch angeneh-
Um 14,5 % verbesserte die AHORN Hotelgruppe bisher ihre
basis bringt nicht nur wirtschaftliche Vorteile durch Absenkung
CO2-Bilanz, das sind 932t CO2-Einsparung. Wie das geht?
der eigenen Stromkosten, sondern auch den Effekt mit sich,
Es wurde viel in die technische Modernisierung der Häuser in­
„abfallende Wärme“ zu nutzen: Die Primärenergieeinsparung
vestiert. Schon 2009 wurde eine Energieeffizienz-Strategie für alle
beträgt rund 36%, was sich umweltseitig in deutlich geringerem
AHORN Hotels ins Leben gerufen. Beispiele dazu sollen kurz
CO2-Ausstoß und niedrigeren Schadstoffbelastungen ausdrückt.
mer machen.
Ich wünsche Ihnen schöne Urlaubstage.
genannt werden: Die in der erwärmten Luft in den Häusern enthaltene Energie wird teilweise zurück gewonnen und nicht einfach
mit der Abluft über das Dach gepustet. Die Beleuchtung in allen
Fazit: Unsere AHORN Hotels mit ihren schönen Lagen leisten
AHORN Hotels wurde auf die moderne und energiesparende LED-
nicht nur einen Infrastrukturbeitrag in ihrer Region, sondern auch
Ihr Michael Bob
Technik umgestellt, in allen Häusern wird Strom selbst produziert.
und gerade im Umweltbereich.
Inhaber und Geschäftsführer AHORN Hotels
INHALT
AHORN HOTELS AZUBI AWARD
AHORN HOTELS AZUBI AWARD AUSBILDUNGSZERTIFIKAT 2
BEST WESTERN AHORN HOTEL STEPHANSHÖHE
HITS FÜR KIDS, VERANSTALTUNGS- UND
AUSFLUGSTIPPS 3
BEST WESTERN AHORN HOTEL BIRKENHOF
ERSTES ERWACHSENENHOTEL AM FICHTELBERG, SOMMER IN OBERWIESENTHAL4
AHORN HOTEL AM FICHTELBERG
ERSTE SAISON MIT KINDERSKISCHULE,
AUSFLUGS- UND VERANSTALTUNGSTIPPS5
AHORN BERGHOTEL FRIEDRICHRODA
ORIGINAL THÜRINGER-KLÖSSE-REZEPT
TRIMM-DICH-PFAD,
VERANSTALTUNGSTIPPS6
AHORN SEEHOTEL TEMPLIN
NEUGESTALTUNG FASSADE UND DES
RESTAURANTS, VERANSTALTUNGSTIPPS7
Zum zweiten Mal haben die AHORN Hotels innerhalb
als beste Auszubildende Herrn Dennis Röhle, Koch-Aus-
des Programms „Azubi Award“ den Auszubildenden
zubildender im 3. Jahr im AHORN Seehotel Templin, ab,
des Jahres geehrt.
der 2014 den 1. Platz belegte.
Frau Michelle Scharschmidt, Auszubildende Hotelfach
Als Dankeschön für das große Engagement erhält der
(1. Jahr) im AHORN Hotel Am Fichtelberg, löst 2015
Auszubildende des Jahres einen Reisegutschein.
SO FUNKTIONIERT EIN HOTEL
DAS AHORN RÄTSEL8
AUSBILDUNGSZERTIFIKAT FÜR
BEST WESTERN AHORN HOTEL STEPHANSHÖHE
Beim Probearbeiten hat es
Klick gemacht
Annina Herzog wollte nach ihrer Schulzeit
unbedingt etwas mit Menschen machen.
Ihre Wahl fiel schließlich auf das Hotel­
gewerbe. Ihre Mutter hat mal als Kellnerin
gearbeitet, der Onkel ist Hotelfachmann,
da kam diese Berufswahl nicht von unge­
fähr. Entscheidend war dann aber die Be­
rufsberatung. „Die Arbeitsagentur hat mich
zum Probearbeiten eingeladen“, erinnert
sich die 19-Jährige. Der Ausflug ging ins
BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephans­
höhe nach Schellerhau. Das Angebot gefiel
ihr. „Ich konnte in drei Bereichen arbeiten:
im Service, an der Rezeption und in der
Buchhaltung.“ Dabei merkte sie, dass ihr
die Hotellerie liegt und Spaß macht, beson­
ders wenn sie auch mit Zahlen hantieren
kann. Deshalb entschied sie sich schließ­
lich für eine Ausbildung zur Hotelkauffrau.
beeindruckte, wie sie vom ersten Tag an auf­
Tag 40 Minuten Fahrtweg“, sagt Annina.
nerhalb der AHORN Hotels teilnehmen.
Studieren kam erst einmal nicht in Frage,
genommen wurde. „Die KollegINNen sind
„Das ist auch eine Preisfrage.“ Ohne die­
Gute Leistungen werden prämiert. Und ein­
trotz Abitur. „Aber ich wollte erst mal was
freundlich, höflich und zuvorkommend“,
se Möglichkeit hätte sie es sich vielleicht
mal im Jahr wird der beste AHORN Azubi
Praktisches machen, und ich lerne auch
sagt sie, „und es hilft einem jeder. Man hat
anders überlegt, gibt sie zu. Jetzt teilt sie
mit einem Award ausgezeichnet. Der Preis­
noch was“, sagt sie.
mir von Anfang an etwas zugetraut, Aufga­
sich eine WG mit einer Auszubildenden
träger darf sich dann auf eine Reise freu­
Dass sie sich nach dem Praktikum um eine
ben überlassen, wenn auch nicht gleich alle,
aus der Küche. „Mein Zimmer konnte ich
en. Das Engagement bei der Ausbildung
Lehrstelle in der Stephanshöhe bewarb,
aber das motiviert.“ Positiv kam hinzu, dass
mir selber einrichten“, sagt sie. Die Azubis
würdigte die Arbeitsagentur mit dem Nach­
hatte nicht nur etwas mit dem Haus zu tun,
Azubis im Hotel kostenfrei verpflegt werden
haben auch ihre eigenen Projekte und
wuchsförderpreis.
sondern auch mit dem Arbeitsklima. Annina
und wohnen können. „Ich hätte sonst jeden
können an einem Austauschprogramm in­
2__________
BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephanshöhe
HITS
FÜR
KIDS
SCHWIMMEN LERNEN UND
SEEPFERDCHEN-PRÜFUNG
Die Kinder lernen in kleinen Gruppen das Schwimmen. Die Grundkenntnisse
von Brust und Kraul sind ein Muss. Franzi vom Active Team ist selbst viele Jahre
geschwommen und möchte dies unseren kleinen Hotelgästen weitergeben. Seit
Ostern 2013 ist dies ein fester Programmpunkt in den Schulferien. Selbstverständlich kann man hier auch die Seepferdchen-Prüfung ablegen – Schwimmen,
Springen und Tauchen und dann ist es bestanden. Die Möglichkeit, das Schwimmabzeichen Seepferdchen zu erlangen, gibt es auch im AHORN Seehotel Templin und
Ausflugstipps
BAUERN- UND HEIMATMUSEUM HERMSDORF
750m über dem Meeresspiegel werden Sie in einem typischen Waldhufendorf
herzlich begrüßt. In dem ca. 11km entfernten Museum können Sie viel über
oft vergessene Gebrauchsgegenstände aus dem bäuerlichen Leben erfahren
und sehen.
Der Kreislauf der Arbeit, von der Frühjahrsbestellung bis zur Getreideernte, lädt
zu einem Rundgang ein. Geöffnet Freitag bis Mittwoch ab 11.00 Uhr.
im AHORN Berghotel Friedrichroda.
MORITZBURG
Das ca. 62km entfernte Jagd- und Barockschloss liegt im Landschaftsschutzgebiet von Friedewald und dem Moritzburger Teichgebiet. Nicht zuletzt macht
die Wasserfläche von etwa 418ha dieses Stückchen Erde so besonders. Der
sogenannte „Schatz der Sachsen“ war von 1945 bis 1996 im Moritzburger
Wald versteckt. Neben dem Schloss Moritzburg gibt es noch weitere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind: das Fasanenschlösschen und der
Leuchtturm, das Käthe-Kollwitz-Haus sowie das Wildgehege mit dem Hochseilgarten. Zu einer Spazierwanderung durch das Waldgebiet rund um die
Moritzburg kann man wunderbar die Seele baumeln lassen.
ZIRKUSVERANSTALTUNG
Kleine Artisten ganz groß. In den Ferien gibt es einen Tag bei uns, an dem es heißt:
„Manege frei, Vorhang auf und Artisten bekommen Applaus“. Am Vormittag finden
wir uns zusammen und üben bis zum Umfallen kleine Kunststücke. Am Nachmittag
findet die Generalprobe statt und wir schminken uns, bevor es der Familie und den
anderen Hotelgästen vorgeführt wird.
TIERPATENSCHAFT IM
ZOO DRESDEN
Wir durchstöberten die Homepage der ZOOFREUNDE DRESDEN e.V. und es war Liebe auf
den ersten Blick. Sophus, die Schnee­eule, hatte
es uns allen angetan. Somit übernahmen wir im
Oktober 2015 die Tierpatenschaft. Ein großes
Dankeschön sagen wir an Frau Busch vom
ZOO-FREUNDE DRESDEN e.V. sowie die Tier­
pflegerin Kerstin Kunadt, die sich u.a. so liebevoll
um unsere Pateneule Sophus kümmert.
GOLDENE STADT PRAG
In ca. 113 km Entfernung liegt die Hauptstadt der Tschechischen Republik. Im
14. Jahrhundert als Residenzstadt des Heiligen Römischen Reiches bezeichnet, wurde hier 1348 die erste Universität Mittel- und Osteuropas gegründet.
Das Stadtbild wird durch Gotik- und Barockbauten geprägt. Ebenso ein Wahrzeichen von Prag sind auch die Türme im Stadtkern, die größtenteils aus Sandstein bestehen. Die Sandsteintürme schimmern im Sonnenlicht „golden“, weswegen die Stadt den Titel „Goldene Stadt der hundert Türme“ trägt.
VERANSTALTUNGSTIPPS
NEU AB SOMMER 2016
NEUES MOTORRADTREFFEN IN SCHELLERHAU
Ein Traum wird Wirklichkeit. Das 1. Deutsch-Tschechische Motorradtreffen
findet in Schellerhau vom 17.06. – 19.06.2016 statt.
Für unsere Gäste steht demnächst ein Tennisplatz am Hotel zur Verfügung.
Zudem haben Golfliebhaber in Kürze die Möglichkeit, ihren Abschlag auf der
hoteleigenen Driving Range zu üben und zu verbessern.
Das BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephanshöhe ist
bisher ein wichtiger Partner bei der Heimkinderausfahrt der Motorradfreunde Beinhart aus Pirna. Nun
wollen sie ein neues Bikertreffen etablieren. Geführte
Touren ins Tschechische, natürlich durchs Erzgebirge und in die Sächsische Schweiz sind geplant. Das
Motorradtreffen soll keinesfalls eine Eintagsfliege
bleiben und ohne Schirmherr Landrat Michael Geisler
(CDU) wäre das auch nicht möglich.
© Daniel Förster
FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB: www.ahorn-hotels.de/stephanshoehe __________3
BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof
Wir sind ein
Erwachsenenhotel
ERSTES ERWACHSENENHOTEL
AM FICHTELBERG
Tierpatenschaft im
und Ruhebereich, ein erweitertes Vitalprogramm für Körper und Seele sowie regionale
Zoo Gaumenfreuden
Dresden
Die AHORN Hotelgruppe begrüßt Erholungssuchende im Kurort Oberwiesenthal seit November 2015
im „4-Sterne-Erwachsenenhotel“ BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof. Ein vergrößerter Wellness-
und frische Vitalkost lassen den Hotelaufenthalt im sächsischen Erzgebirge zu einem ganz besonderen
Wohlfühlerlebnis werden.
Wir durchstöberten die Homepage der „Zoofreun-
de Dresden“ und es war Liebe auf den ersten Blick.
Das BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof in Oberwiesenthal bietet inmitten der
malerischen
Kulisse
„Sophus“,
die Schneeeule
hatte es uns allen ange-
seinen Gästen ab 16 Jahren entspannende Wohlfühl– und Aktivmomente für tan.
das Somit
innere übernahmen
und äußere wir im Oktober 2015 die
Wohlbefinden. Mit einer Neuausrichtung als „Erwachsenenhotel“, die eine Umgestaltung
desEin
WellTierpatenschaft.
großes „Dankeschön“ sagen
nessbereiches sowie ein erweitertes Vitalangebot einschließt, reagiert die Hotel­wir
direktion
ganz
bewusst
an Frau Busch vom ZOO-FREUNDE Dresden
auf die Bedürfnisse seiner Gästeklientel nach Erholung, Ruhe und Entspannung
einer der
traumhaften
e.V.insowie
Tierpflegerin Kerstin Kunadt, die sich
Naturkulisse im Herzen Sachsens als Alternative zum Familienhotel AHORN Hotel
Am
Fichtelberg
u.a. so liebevoll um inunsere Pateneule „Sophus“
Oberwiesenthal.
kümmert.
SPORT VIPS AUS
OBERWIESENTHAL
OBERWIESENTHAL IM SOMMER
Drückende Hitze und Großstadthektik? Nicht bei uns. Umringt von reizarmem Höhenklima und strah­
lendem Sonnenschein entdecken Sie die unberührte Natur mit den Schönheiten des Erzgebirges. Ein
Urlaub im Kurort Oberwiesenthal steht für Erholung, Entspannung, Aktivsein auf ausgebauten und
unberührten Pfaden, herrliche Natur und Romantik. Gerade im Sommer, wenn alles blüht und man
das Farbenspiel der Natur beobachten kann, lohnt sich eine Wanderung durch das Obere Erzgebirge.
Reizvoll sind dabei die grenzüberschreitenden Wege nach Tschechien, die durch unberührte Wälder
und Hochmoore führen. Einkehren können Sie entlang der Wanderwege, wo erzgebirgische Köstlich­
keiten und kühle Getränke auf Sie warten.
ERNEUT
VIER STERNE
Die Wiederholungsklassifizierung der DEHOGA bringt
dem BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof bis
Dezember 2018 weiterhin 4 Sterne.
4__________ FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB: www.birkenhof-oberwiesenthal.de
ERIC FRENZEL: Der Nordische Kombinierer aus unserer Mitte
wurde 2014 Olympiasieger, 2011 und 2013 Einzel-Weltmeister
und gewann von 2013 bis 2016 jeweils die Gesamtwertung des
Weltcups.
Sicher in sehr guter Erinnerung: JENS WEISSFLOG ist ein ehe­
maliger deutscher Skispringer, der, wie nur wenige andere Athle­
ten, die wichtigsten Wettbewerbe im Skisprungsport gewonnen
hat: Olympia, Weltmeisterschaft, Gesamtweltcup und Vierschan­
zentournee. Einige davon sogar mehrfach.
STONEMAN MIRIQUIDI
Seit 2016 ist das BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof, neben unserem
Schwesterhotel AHORN Hotel Am Fichtelberg, Premium-Partner des inter­
nationalen Rundkurses Stoneman Miriquidi. Bei diesem anspruchsvollen
Mountainbikeerlebnis geht es auf 162km mit ca. 4.400 Höhenmetern über
neun Gipfel des Erzgebirges. Der deutsche Stoneman verspricht packende
Momente und traumhafte Ausblicke.
AHORN Hotel Am Fichtelberg
VERANSTALTUNGSTIPPS
14. DEUTSCHER WALKING-TAG AM 22.05. IN WIESENBAD
ANNABERGER KÄT 27.05. – 05.06.
Das größte Volksfest im Erzgebirge findet alljährlich vierzehn Tage nach Pfingsten in AnnabergBuchholz statt. Es ist eines der Volksfeste in Deutschland, bei dem über 100 Schausteller ihre
Geschäfte präsentieren.
DAMPF- & RÄUCHERTOUR AM 03.06. IN NEUDORF UND OBERWIESENTHAL
In der urigen Schauwerkstatt „Zum Weihrichkarzel“ in Neudorf heißt es „Schürze um und los­
geknetet“. Sind die Räucherkerzchen fertig, geht es an den Bahnhof Neudorf. Dort schnauft auch
schon das Dampfross. Lehnen Sie sich entspannt zurück und lauschen Sie der Lokomotive auf der
Bergfahrt nach Oberwiesenthal.
DIE ERSTE WINTERSAISON MIT
KINDERSKISCHULE AM HOTEL
WERKSTATTFÜHRUNG AM 17.06. IN OBERWIESENTHAL
Für Technikinteressierte, Eisenbahn-Fans und Familien gibt es einen Blick hinter die Kulissen
einer Lokwerkstatt.
Seit der Wintersaison 2015/2016 bietet unser Familienhotel auch eine Kinder­
skischule mit Lernparcours direkt am Hotel an. Hier können schon die Kleinsten
6. FICHTELBERG RADMARATHON AM 19.06.
lernen, wie man sich auf Skiern bewegt. Die Eltern freut es. Keine langen Wege,
Von Chemnitz nach Oberwiesenthal
anmelden und los geht´s.
Ausflugstipps
SOMMERRODELBAHN OBERWIESENTHAL
550 m Länge mit 9 Steilkurven
NATUR- UND WILDPARK WASCHLEITHE
150 Tiere größtenteils aus heimischer Natur nur 30km entfernt
KARLSBAD
SOMMERFEST IM AHORN HOTEL AM FICHTELBERG AM 23.07.
Spaß und Entertainment für Groß und Klein. Jedes Jahr freuen wir uns gemeinsam mit unseren Gästen
auf das Highlight in den Sommerferien.
Ca. 30 km vom Hotel entfernt befindet sich der wohl bekannteste Kurort
Tschechiens: 12 Mineralquellen mit einer Temperatur von bis zu 72°C
MARKTPLATZFEST OBERWIESENTHAL 19.08. – 21.08.
Das Oberwiesenthaler Marktplatzfest bietet neben viel Musik für Jung und Alt, einen Flohmarkt,
Bastelstraßen, eine Handwerkermeile mit erzgebirgischen Traditionen, ein umfangreiches Kinderprogramm und vieles mehr an.
BEKANNTE GESICHTER
FIS SOMMER GRAND PRIX DER NORDISCHEN KOMBINATION 27.08. – 28.08.
In Oberwiesenthal an der Fichtelbergschanze
Sascha Vollmer, „Hoss Power“ von
der Band „The BossHoss”, verbrachte
20. VIER-HÜBEL-TOUR AM 28.08.
seinen Winterurlaub mit seiner Familie
Start in Oberwiesenthal: Mit dem Mountainbike über 4 Berge des Erzgebirges.
im Dezember 2015 bei uns im AHORN
Hotel Am Fichtelberg.
OBERWIESN GAUDI IM AHORN HOTEL AM FICHTELBERG VOM 23.09. – 25.09.
Auch in Oberwiesenthal geht es zur Zeit der Wiesn rund. Ende September wird geschunkelt, gelacht
und gefeiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
24. THEATERBALL IM AHORN HOTEL AM FICHTELBERG AM 04.11. UND 05.11.
Seit vielen Jahren findet bei uns der Theaterball des Winterstein Theaters aus Annaberg statt. Sie
dürfen ein hochwertiges kulinarisches Menü und ein abwechslungsreiches Theaterprogramm am
Abend erwarten.
Danke an Lisa-Marie Koroll, die bei uns weilte und die Pisten unsicher machte.
Da schlugen nicht nur die Kinderherzen höher, bei der Gewinnerin des
New Faces Award in 2015. Bekannt ist sie auch aus dem Film Bibi & Tina.
FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB: www.ahorn-hotels.de/fichtelberg__________5
AHORN Berghotel Friedrichroda
DIENSTJUBILÄUM
Seit nunmehr 25 Jahren schwingt Lutz Kampmann als Küchenchef den Kochlöffel im
AHORN Berghotel Friedrichroda. Aus seiner Thüringer Küche empfiehlt er natürlich das
Rezept der Original Thüringer Klöße, die der Thüringer „Hütes“ nennt. Probieren Sie es
doch einfach einmal aus.
Zutaten für 4 Personen / Zubereitung ca. 60 Minuten:
Tierpatenschaft im
Zoo Dresden
2kg Kartoffeln, 2 Brötchen, Butter, Salz
Zubereitung:
1,5 kg der Kartoffeln schälen, reiben und in einem Leinentuch auspressen. Die restlichen,
ebenfalls geschälten Kartoffeln kochen und pürieren.
Wir durchstöberten die Homepage der „Zoofreun-
de Dresden“
Nun das noch heiße Kartoffelpüree mit der rohen Kartoffelmasse mischen und
salzen. und es war Liebe auf den ersten Blick.
„Sophus“,
hatte
es er
uns
angeDie zwei Kartoffelmassen müssen sich vollständig miteinander verbinden. Eventuell
gebendie Schneeeule
Kloß ist fertig,
wenn
anallen
der Oberfläche
treibt.
tan.
Somit
wir im
die Klöße zu Braten, Gulasch, Rouladen oder der
Sie nach und nach etwas vom heißen Kochwasser zu, bis ein Teig entsteht, aus
dem
sichübernahmen
Genießen Sie
die Oktober
Original 2015
Thüringer
Tierpatenschaft.
Ein großes „Dankeschön“ sagen
Klöße formen lassen.
Weihnachtsgans.
wir an BrötFrau Busch
ZOO-FREUNDE
Zerlassen Sie Butter in einer Pfanne und braten Sie darin die in Würfel geschnittenen
Unservom
Tipp:
Thüringer KlößeDresden
schmecken nicht, wenn sie nochmals aufgewärmt were.V.wobei
sowiein
der Tierpflegerin
Kunadt,
die sich sehr gut in Scheiben schneiden. Dann in etwas
chen goldgelb. Jetzt werden die Thüringer Klöße mit feuchten Händen geformt,
den. JedochKerstin
kann man
sie gekühlt
u.a. so liebevoll
um gebraten
unsere Pateneule
„Sophus“
Butter
sind sie eine
leckere Beilage für den nächsten Tag. So zubereitet
kümmert.bei nennt der Thüringer die Klöße „Eingeschnittenes“.
Die Klöße in leicht gesalzenes, kochendes Wasser geben und sie darin ca. 20 Minuten
die Mitte jeweils ein paar geröstete Brötchenwürfel gedrückt werden.
mäßiger Hitze ziehen lassen. Dabei müssen sie frei schwimmen können. Der Thüringer
VERANSTALTUNGSTIPPS IM HOTEL
SOMMERFEST À LA TRAUMSCHIFF 19.08. – 21.08.
O´ZAPFT IS – OKTOBERFEST IN THÜRINGEN 16.09. – 18.09.
STARS DER VOLKSMUSIK: RONNY WEILAND,
HEIKE SANDER, MARIO STEFFEN 23.09. – 25.09.
WALD- UND WIESENFEST 04.11. – 06.11. UND 11.11. – 13.11.
FESTIVAL DER TRAVESTIE – MARIA CROHN & FRIENDS 18.11. – 20.11.
Guten Appetit!
Ausflugstipps
24.04. – 28.08. THÜRINGER LANDESAUSSTELLUNG 2016
„DIE ERNESTINER – EINE DYNASTIE IN EUROPA“
IM SCHLOSS FRIEDENSTEIN GOTHA UND
NEUES MUSEUM WEIMAR
06.05. – 08.05. 20. GOTHARDUSFEST IN GOTHA
21.05.
44. GUTS MUTHS RENNSTEIGLAUF
U.A. IN SCHNEPFENTHAL
29.05.
KINDERFEST AUF DEM HEUBERG IN FRIEDRICHRODA
17.06. – 19.06. 41. KRÄMERBRÜCKENFEST IN ERFURT
02.07. – 03.07. STADTFEST MIT HANDWERKERMARKT IN
FRIEDRICHRODA
27.08. – 28.08. 16. BAROCKFEST IN GOTHA
07.10. – 09.10. 363. WEIMARER ZWIEBELMARKT
BEKANNTE GESICHTER
FITNESS-SPASS
AUF DEM TRIMM-DICH-PFAD
Im letzten Jahr konnten wir den Trimm-
• Trimm-Dich-Pfad auf 2,4km Länge
Dich-Pfad direkt am Hotel zusammen mit
• 10 Stationen wie Liegestütze,
Vertretern der Stadt Friedrichroda wieder
Schwebebalken und Bockspringen
neu eröffnen.
• Startpunkt: hinter dem Hotel
Schlagersängerin Lena Valaitis
Was Sie erwartet? 10 Fitness-Stationen direkt
• Endpunkt: unterhalb des Hotels an
im Januar 2016
in wunderbarer Naturidylle des Thüringer
der Kurpromenade
Thüringer Ministerpräsident
Waldes auf einer Gesamtlänge von 2,4 km.
Betätigen Sie sich aktiv bei Liegestütze auf
Unser Tipp: Testen Sie die verschiedenen
dem Waldboden, balancieren Sie auf dem
Stationen während oder vor einer Wande-
Schwebebalken oder versuchen Sie sich
rung durch den Thüringer Wald, um Ihre
beim Handanschlagen. Für jeden bietet sich
Fitness auf die Probe zu stellen und einen
eine tolle Möglichkeit, sich im Luftkurort fit
abwechslungsreichen Aktivtag zu unter-
Schlagersängerin Nicole
zu halten.
nehmen.
im November 2015
6__________ FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB: www.ahorn-hotels.de/berghotel
Bodo Ramelow
im November 2015
AHORN Seehotel Templin
POP-ART FASSADE
ENTHÜLLT
Unter der Pinselführung des international renommierten Malers und Bildhauers Michael
Fischer-Art verwandelt sich das AHORN Seehotel Templin auf insgesamt 12.435qm in
eines der größten bemalten Fassadenkunstwerke Europas. Die einst triste Sichtbetonfassade wird in ein strahlend-leuchtendes, zusammenhängendes Fassadengemälde
aus umweltschonenden und atmungsaktiven Farben getaucht.
Wie ein roter Faden zieht sich die expressionistische Handschrift des Künstlers
Fischer-Art durch die gesamte Hotelanlage in Templin: Auch der einst farblose
Brunnen in der Hotellobby zieht die ankommenden Gäste ab sofort mit seinem
fröhlichen Anstrich in den Bann.
Die Beauftragung des aus Leipzig stammenden Künstlers Michael Fischer-Art kam nicht
von ungefähr: Als Kind verbrachte er mit der gesamten Familie einen Urlaub hier. 33
Jahre später kehrt er nun an diesen Ort zurück und verziert mit seiner farbenfrohen Pop
Art-Malerei die Wände des AHORN Seehotel Templin. „Vom ersten Augenblick des Wiedersehens an wollte ich diesen gewaltigen Klotz in etwas Schönes verwandeln, das den
Menschen Frieden und Freude für ihren Ferienaufenthalt gibt“, sagt Fischer-Art.
AHORN HOTEL SHOP
... mit regionalen Produkten und Merchandising-Artikeln der neuen Kollektion
des Künstlers Michael Fischer-Art. U.a. ist eine jährlich wechselnde Edition
zum Sammeln von Tassen mit besonderen Motiven des Künstlers geplant.
NEUGESTALTUNG
PANORAMARESTAURANT & CAFÉ
Nicht nur die Fassade befindet sich im Wandel, auch im Hotel gab es bemerkenswerte Veränderungen. So zum Beispiel die Neugestaltung des Panorama­
restaurants & Cafés in der 12. Etage. Neben neuen Fenstern und einem
attraktiven Ambiente soll sich nun auch die expressive Farbigkeit, die Michael
Fischer-Art u.a. der Fassade gegeben hat, in der gastronomischen Konzeption
KULT-BAND CITY im Januar 2016 als Übernachtungsgäste
widerspiegeln. So spielt Farbe sowohl beim Gästebuffet als auch bei allen
weiteren kulinarischen Kreationen eine besondere Rolle. „Weiterhin werden wir
VERANSTALTUNGSTIPPS IM HOTEL
uns immer mehr auf lokale Produkte von Erzeugern aus dem nahen Umland
konzentrieren“, berichtet Tom Garloff, der seit September 2015 für den Bereich
Speisen und Getränke als F&B Manager tätig ist. „Unser Ziel besteht darin, im
AHORN Seehotel Templin eine lokal orientierte, hochwertige Küche, neu inter-
ZUMBA-WOCHENENDE AM 01.07. – 03.07.
MIT ZUMBA-KURSEN FÜR GROSS UND KLEIN, SALSA-SHOW UND
BAUCHTANZ, ZUMBA-BEACH-PARTY AN DER STRANDBAR TEMPLIN
VOLKSTRIATHLON AM 09.07.
SOMMERKONZERT AM 16.07.
MIT LIVE-BAND AN DER STRANDBAR TEMPLIN
BEACH-PARTY-SAISON AN DER STRANDBAR TEMPLIN
IMMER SAMSTAGS IM JULI UND AUGUST
33. LÜBBESEELAUF AM 17.09.
pretiert, anzubieten“, setzt Tom Garloff erklärend hinzu.
VERANSTALTUNGSTIPPS IN DER REGION
DAS GROSSE INDIANERTREFFEN IM EL DORADO 05.05. – 08.05.
TEMPLINER STADTFEST AM 17.06. UND 18.06.
13. TEMPLINER WASSERSPIELE AM 23.07.
MIT OPEN AIR KINO, FESTIVAL & FEUERWERK
FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB: www.ahorn-hotels.de/seehotel__________7
Puh - ganz
schön schwer!
Herzlich
Willkommen
bei den
!
AHORN Hotels
rt
„Wie funktionieotel?“
eigentlich ein H
N Hotels
AHOR
in einem der
Tag durfte ich
d sehen, was
Einen ganzen
un
n
ue
ha
sc
lissen
e
hinter die Ku
, damit wir all
Hotel zu tun ist
n.
alles in einem
be
ha
b
lau
tollen Ur
einen richtig
n Sachen geall die leckere
Hier werden abends auf dem Buffet
an
m
die
kocht,
findet.
zu kochen,
le Menschen
Um für so viealles in XXL-Größe.
an
m
t
ch
brau
Mmmm… ist
das lecker!
Bei so vielen
rf man
Schlüsseln da
n
de
t
ch
bloßss ni
ieren.
rl
ve
k
ic
bl
Über
d.h. das
eingecheckt,
Hier wirst du du gebucht hast, wird dir
s
da
er,
Zimm
zugeordnet.
tel siehst,
Ho
s du in einem
Das Erste, waion.
pt
ze
Re
ist die
ten Back
, im so genann
Auch im Büro immer richtig viel zu tun!
es
t
gib
Office,
all
gal findet man
In diesem Re Teller für das Restaurant.
en
er
ub
die sa
rspülgroße Geschir dreckig
Und hier in die
die Teller
en
m
m
ko
ine
.
masch
er wieder raus
rein und saub
Beim Tische
mithelfen.
rfte ich auch
eindecken du
nender Tag!
r Sauberkeit
ping sorgt fü
Das Housekee Ohne sie geht gar nichts!
und Ordnung.
rge an
len riesige Be
Jeden Tag fal
Wäsche an.
n mir. Sie
te Freundin vo
Das ist eine guss jeder abends etwas
da
r,
fü
da
t
sorg
kommt!
zu trinken be
...ab in den
sen...
Nach dem Es
Bastelraum!
an
Was für ein sp
n
Hast du Frage
an mich?
mir!
Dann schreib
hotels.de
yoki@ahorn-
8
URLAUB GEWINNEN
1
1
4
Schreiben Sie uns eine E-Mail an
[email protected] oder eine
6
Karte an die nebenstehende Adresse
mit dem Lösungswort und mit etwas
6
Glück kommen Sie in den Genuss
eines 4-tägigen Aufenthaltes in einem
AHORN Hotel.
AHORN BONUSPROGRAMM
WIEDERKEHRER WERDEN IN
DEN AHORN HOTELS BELOHNT!
Pro Aufenthaltsnacht gibt es einen Stempel auf der BonusCard.
Nach 10 bezahlten Übernachtungen erhalten Sie die 11. Nacht gratis
inklusive Halbpension in einem AHORN Hotel nach Wahl.
7
5
4
9
2
3
SO EINFACH GEHT‘S:
• Die BonusCard ist an der Rezeption in jedem AHORN Hotel
erhältlich.
• Nicht vergessen: Beim Check-Out den Aufenthalt
3
abstempeln lassen.
• Ist die Stempelkarte voll, kann sie gegen eine kostenfreie
Übernachtung mit der nächsten Buchung eingelöst werden.
• Während des Buchungsprozesses ist eine Information an das
AHORN Wunschhotel zur Einlösung der Gratisnacht erforderlich.
• Die Teilnahmebedingungen gibt es hier
www.ahorn-hotels.de/bonusprogramm oder vor Ort
im Hotel als Flyer.
2
5
1. Wie viele AHORN Hotels gibt es?
2. An welchem See liegt das AHORN Seehotel?
3. Wie heißt das Maskottchen der AHORN Hotels?
4. Wie heißt die höchstgelegene Stadt Deutschlands?
5. Wie heißt der berühmte Wanderweg in Thüringen?
6. Wie nennt man den höchsten Berg in Sachsen?
7. Welcher Nordische Kombinierer stammt aus Oberwiesenthal?
8. Wie heißt unser Erwachsenenhotel in Oberwiesenthal?
9. Welche Wintersport-Attraktion macht den Kurort Altenberg
so bekannt?
IMPRESSUM
AHORN MANAGEMENT GMBH
NÜRNBERGER STRASSE 61 / 62
10787 BERLIN
WWW.AHORN-HOTELS.DE
REDAKTION: AHORN HOTELS
GESTALTUNG: HUNDERTMARK GMBH
REDAKTIONSSCHLUSS: 11. APRIL 2016
1
2
3
4
5
6
FOTOS: AHORN HOTELS, FOTOLIA