Buergerinformationsbroschuere Tann

BÜRGERINFORMATION
Tann
Markt
Seniorenheim Tann e. V.
Dr.-Heuwieser-Straße 25 - 29 · 84367 Tann · Tel.: 0 85 72 / 89 51
50 Heimplätze im Haus Sebastian
38 Heimplätze im Haus Josef
✸ Kurzzeitpflege ✸ Betreuung und Pflege zu Hause ✸ Essen auf Rädern
www.seniorenheim-tann.de
18_Senioren_Tann=1050_61666, Tann, 26.01.2016
Von Profis für Profis!
kräftiger, grüner Rasen
Frühjahr
besonders für die
Düngung von Rasenflächen im Frühjahr
geeigneter, kräftig
wirkender Dünger
www.cuxin-dcm.de
Sommer
Herbst
für einen dichten
Rasen und eine
tiefgrüne Rasenfarbe
- enthält Eisenchelat
ideal zur Abhärtung
von Rasenflächen vor dem Winter und
für einen tiefgrünen
Rasen
Lagerhaus Eichinger GmbH & Co. KG
Tuchmacherstr. 16, 84367 Tann, Telefon 08572 91010
Tann
Markt
LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER,
LIEBE NEUBÜRGER UND VEREHRTE GÄSTE,
herzlich willkommen in der Marktgemeinde Tann in Niederbayern!
Diese Informationsbroschüre soll Ihnen und vor allem
unseren Neubürgern und Gästen helfen, sich möglichst
schnell und übersichtlich zu informieren und in unserer
Marktgemeinde zurechtzufinden. Gerne stellen wir unsere gemeindlichen Einrichtungen, die regionale Wirtschaft, unsere Wohn- und Gewerbegebiete, die Vereine
und Verbände vor. Sie finden darüber hinaus auch Informationen über die örtlichen Kirchen, unser Gesundheitswesen, die Senioren- und Jugendbetreuung, die Veranstaltungen, die kommunale Politik und vieles mehr.
 INHALT
Aktuelle Informationen und Veranstaltungshinweise
finden Sie auf unserer Webseite www.tann.de.
DER MARKT TANN STELLT SICH VOR
Markt Tann ....................................................................................................................... 2
Der Markt und unsere Dörfer ................................................................ 4
Bauen und Wohnen ............................................................................................. 7
Wirtschaft ......................................................................................................................... 9
RUND UMS RATHAUS
Bürgermeister und Marktrat ............................................................... 11
Die Gemeindeverwaltung stellt sich vor ............................ 13
© www.pixabay.de
IN ALLEN LEBENSLAGEN
Wichtige Adressen ............................................................................................ 17
Kinderbetreuung und Bildung ......................................................... 18
Kultur und Sehenswertes ........................................................................ 19
Freizeit und Erholung ................................................................................... 22
Vereine und Verbände ................................................................................ 25
Kirchen ............................................................................................................................. 27
Angebote für Senioren ............................................................................... 27
Gesundheit ................................................................................................................. 29
Ver- und Entsorgung ...................................................................................... 31
Im Notfall ...................................................................................................................... 32
Branchenverzeichnis und Impressum ..................................... 32
Das familienfreundliche Tann mit seinem historischen
Marktplatz im Süden des Landkreises Rottal/Inn hat viel
zu bieten: eine verkehrsgünstige Lage mit guter Infrastruktur, schöne Wohngebiete, günstige Standortvorteile für die Ansiedlung von Gewerbebetrieben und ein
vielfältiges Bildungs-, Kultur- und Freizeitangebot.
Unsere Marktgemeinde lebt vom Engagement ihrer Bürgerinnen und Bürger. Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten sowie Angebote und beteiligen Sie sich aktiv
am Leben vor Ort.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich in Tann wohlfühlen. Viel
Spaß beim Lesen der Broschüre, die Ihnen hoffentlich
bei der Orientierung hilft. Für weitergehende Hilfe und
Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Marktgemeinde Tann im neuen Rathaus
am Marktplatz gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Ihr Bürgermeister
Adi Fürstberger
1
Markt Tann
Marienbrunnen
mit südl. Marktplatz am Abend
Historische Kirchengasse
Im südöstlichen Bayern – im Landkreis Rottal-Inn – liegt der Markt Tann
zwischen den Flüssen Inn und Rott. Tann ist um­geben von einer hügeligen
waldreichen Landschaft und an klaren Tagen reicht der Blick sogar bis
zu den Berchtesgadener und den Salzburger Alpen.
 DAS WAPPEN
 GESCHICHTE
Das Tanner Wappen wurde dem
Markt im Jahr 1439 verliehen. Es
wurde festgelegt, dass das Schild rot
gefärbt ist und auf der unteren Kante ein grüner Berg mit einer grünen
Tanne steht. Beiderseits neben der
Tanne finden sich eine blaue und
eine weiße Raute, die sogenannten
Bayerischen Rauten. Der Wappenbrief, in dem die Verleihung des Wappens niedergeschrieben wurde, ist
die älteste erhaltene Urkunde des
Marktes.
Erstmals erwähnt wurde der Ort aber
schon einige Jahrhunderte früher im
Jahr 927. Die „Edlen von Tann“ wurden um die Jahre 1000-1200 mehrfach genannt. Allerdings starb das
Tanner Edelgeschlecht um 1200 aus
und somit gingen Schloss und Herrschaft von Tann an die Grafen von
Leonberg. Im 14. Jahrhundert ging
Tann dann in herzoglichen Besitz
über und wurde wenig später zum
Markt erhoben. Der Dreißigjährige
Krieg und die Pest hinterließen eine
2
Spur der Verwüstung im heutigen
Gemeindegebiet, doch verschaffte
sich Tann durch die Wallfahrt zum
„Herrgott von Tann“ und seine berühmten Tuchmacher wieder Auftrieb, der bis ins 19. Jahrhundert
andauerte. Die Industrialisierung
machte der Region schwer zu schaffen. Auch das berühmte Tuchmacherhandwerk und zahlreiche Brauereien
in Tann überdauerten die Industrialisierung nicht.
 DER MARKT TANN HEUTE
Heute ist Tann ein liebens- und lebenswerter Ort, der überwiegend
mittelständische Betriebe und Handel beheimatet. Land- und Forstwirtschaft spielen nach wie vor eine
Trachtenfest am Rathausplatz
Marienbrunnen
Markt Tann von oben
wichtige Rolle, doch auch der Tourismus bekommt immer mehr Bedeutung. Besonderer Beliebtheit – bei
Besuchern und Einheimischen gleichermaßen – erfreuen sich die Tanner Märkte, die in der Region sehr
bekannt sind.
Der historische Marktplatz, ein geheiztes Schwimmbad, Sport- und
Tennisplätze und zahlreiche Vereine
bieten Jung und Alt unterschiedliche
Betätigungsfelder, Abwechslung
und Erholung. Der alte Ausspruch „In
Tann ist gut wahn“ (= wohnen) hat
auch heute noch seine Gültigkeit.
Dazu tragen auch das ganze Jahr
über gesellige Feste und kulturelle
Veranstaltungen bei.
 AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN
Viele unserer Gäste bescheinigen dem
Markt Tann eine idyllische „Bilderbuchlage“ im bayerischen Voralpenland. Tann ist optimaler Ausgangspunkt für vielfältige Ausflugsmöglichkeiten zu den Naherholungsgebieten
Europareservat Unterer Inn, Rottauensee und Burghausen. Aber auch die
Kulturstädte Passau, Landshut und
Salzburg mit einem großen kulturellen
Angebot und vielen Sehenswürdigkeiten sind nicht weit entfernt und in
die Weltstadt München sind es nur
130 Kilometer.
 MARKT TANN
Regierungsbezirk Niederbayern
Landkreis .............................. Rottal-Inn
Höhe .................................. 447 m ü. NN
Fläche ........................................ 37,55 km2
Einwohner ......................................... 4.100
Entfernungen:
Bad Füssing .................................. 30 km
Burghausen ................................... 25 km
Landshut ........................................... 70 km
Marktl a.Inn ................................... 15 km
München ....................................... 130 km
Passau .................................................. 70 km
Salzburg ............................................. 70 km
3
Maibaumaufstellen in Eiberg
Der Markt und unsere Dörfer
 MARKT TANN
Weihnachten auf dem Marktplatz Tann
Wallfahrt im Markt Tann
Die erste urkundliche Erwähnung von Tann erfolgte 927,
im Jahr 1389 wurde der Ort dann zum Markt erhoben
und erhielt die damit verbundenen Marktrechte. Noch
heute ist der Jahresablauf geprägt durch zahlreiche
Märkte, die auch weit über die Grenzen der Marktgemeinde bekannt sind und viele Besucher anlocken. Über
Jahrhunderte hinweg hatten Vieh- und Jahrmärkte eine
enorme Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung
einer Ortschaft. Besonders bekannt war Tann durch seine Weber und Tuchmacher, das Tanner Tuch wurde schon
im Mittelalter über die Grenzen Europas hinaus gehandelt. Seit dem 17. Jhd. bereicherten auch fünf Brauereien den Markt Tann erheblich. Stattliche Brauereigasthöfe sind heute noch Zeugen dieser Zeit.
Die Pfarrkirche ist eine der wenigen klassizistisch erbauten Kirchen in Bayern und das weithin sichtbare Wahrzeichen von Tann. Durch die Wallfahrt zum „Herrgott
von Tann“ erhielt die Marktgemeinde im 18. und 19.
Jahrhundert großen Aufschwung.
In Tann findet man alle für Bürgerinnen und Bürger wichtigen und notwendigen Einrichtungen, dazu Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsbetriebe. Der Marktplatz aus dem 18. Jahrhundert mit dem Marienbrunnen
zählt zu einem der schönsten in Südostbayern. Maßnahmen im Zuge der Städtebausanierung nach Plänen des
Münchner Architekten Richard Pregler und mit staatlicher Förderung haben den historischen Charakter des
Marktplatzes erhalten und ihm gleichzeitig neuen
Charme gegeben. Gesellige Feste und kulturelle Veranstaltungen sowie vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten machen Tann zu einer lebenswerten Gemeinde.
 EIBERG
Der kleine Ort Eiberg liegt 3 km nördlich von Tann an
der Wasserscheide zwischen Rott und Inn. Erstmals
urkundlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 1208. Erst
im Zuge der Gebietsreform in den Jahren 1972/1973
kam Eiberg dann zur Marktgemeinde Tann. Früher
herrschte im Ort noch ein reges wirtschaftliches Treiben mit vielen Einzelhändlern, Gastwirten und Landwirtschaft sowie einer Schule. Heute prägen Vereine
das gesellschaftliche Leben. Zentrum der ländlichen
Ortschaft ist der Dorfplatz. Dieser wurde im Rahmen
der Dorferneuerung umfassend modernisiert und zeigt
sich heute mit der Kirche und einem neugebauten
Feuerwehrhaus.
4
 WALBURGSKIRCHEN
Der Ort wurde wohl zwischen dem 9. und 10. Jahrhundert
besiedelt und um 1260 ist bereits erstmals „Sancte Walburgskirchen“ urkundlich erwähnt. Der Ort wurde von den
Benediktiner-Mönchen so bezeichnet, die zu Ehren der
heiligen Benediktineräbtissin Walburga von Eichstätt eine
Kirche errichteten. Die Häuser von Walburgskirchen – viele Drei- und Viergehöfte – sind um das romanische Gotteshaus angesiedelt. Der wehrhafte Bau der roten Backsteinkirche St. Walburga ist schon von weitem sichtbar.
Den Strukturwandel in den letzten Jahrzehnten hat der
Ort gut verkraftet. Nach wie vor gibt es hier ein reges
Vereinsleben und Geselligkeit wird großgeschrieben.
Auch Gewerbe und Handel finden sich hier, ebenso Gasthäuser und Biergärten. Gerade junge Familien werden
im Ort durch eine Kindertagesstätte und eine Grundschule bestens versorgt.
Im Zuge der Dorferneuerung wurden außerdem Maßnahmen zur Verschönerung des Ortskerns durchgeführt.
So ist auch am südlichen Ortsrand ein Neubaugebiet
entstanden.
 ZIMMERN
Dorfplatz Walburgskirchen
Kirche St. Michael in Zimmern
Der Ort Zimmern kann auf eine tausendjährige Geschichte zurückblicken und bereits Mitte des 14. Jahrhunderts
war Zimmern eine bedeutende Pfarrei mit einer beeindruckenden Pfarrkirche. Der imposante Zwiebelturm ragt
weit über die Hausdächer hinaus. Die Kirche St. Michael mit dem spätgotischen Kirchenschiff stellt den Mittelpunkt des Dorfes dar. Daneben stehen die hohen
Kastanien und Linden und bilden ein gemütlich bayerisches Gesamtbild des Ortskerns.
Zimmern ist seit jeher von der Landwirtschaft geprägt.
In den letzten Jahren haben sich Handwerk und Gewerbe wieder positiv entwickelt und es gibt ein intaktes und
sehr aktives Dorfleben mit vielen Vereinen, Festen und
Veranstaltungen. Auch das gemütliche Beisammensein
in Gast- und Vereinshäusern im Ort kommt hier nicht zu
kurz. Ein neues Baugebiet und Dorferneuerungsmaßnahmen sorgen auch weiterhin für ein freundliches und
offenes Erscheinungsbild des Ortes, welcher besonders
für junge Familien attraktiv ist.
Den Barockpfarrhof von Zimmern, der im 18. Jahrhundert
vom Deutschen Orden errichtet wurde, gilt es besonders
hervorzuheben. Das imposante Anwesen stand kurz vor
dem Verfall, bis es 1988 von Privatleuten gekauft und
mühevoll restauriert und renoviert wurde. Dafür wurde
1992 sogar die Denkmalschutzmedaille verliehen. Heute
wird das Baudenkmal größtenteils privat bewohnt, die
Gewölberäume werden für die Gastronomie genutzt.
5
Bauen und Wohnen
Josef Thannhuber
Fliesen-Kachelofenbau
Simbacher Str. 4
84367 Tann
Tel.: 0 85 72 / 1597
Handy: 01 70 / 4 33 01 10
[email protected]
www.paulis-befestigungstechnik.de
Sattlerweg 1 · Gewerbegebiet Nord · 84367 Tann
Tel. 0 85 72/16 01 · Fax 73 59
Nägel · Klammern · Schrauben · Druckluftgeräte · Werkzeuge
Informationen zum Thema Bauen und Wohnen
auch unter www.tann.de
ARCHITEKTURBÜRO
M. GRAMER
G
Schulgasse 8
84359 Simbach a. Inn
Tel. 0 85 71/92 44 44 · Mobil 01 71/9 57 02 70
[email protected]
www.architekt-gramer.de
Planung · Ausschreibung · Bauleitung
Gruber Franz
Holzhäuser 1
84367 Tann
Hochbau · Innenausbau · Sanierungen · Gebäudewertermittlung
Energieausweis · Energieberatung
Wir planen für private Bauherren, Firmen und Gemeinden
Tel. : 0 85 72 - 96 79 81
Fax: 0 85 72 - 96 79 82
Mobil: 01 60 - 99 66 55 81
[email protected]
41_Gruber=1050_62698, 70 x 65, Tann, 05.01.2015
6
Wohn- und Gewerbegebiet Tann/Nord
Bauen und Wohnen
 GEWERBEBAUPLÄTZE
Das Gewerbegebiet Tann Nord liegt
im Nordosten von Tann an der
Staatstraße St 2090. Hier haben sich
bereits mehrere mittelständische Betriebe angesiedelt. Derzeit stehen
noch ca. 30.000 m2 vollerschlossener
Gewerbegrund zur Verfügung. Durch
die günstigen Grundstückspreise,
einen niedrigen Gewerbesteuerhebesatz sowie qualifizierte Arbeitnehmer
bietet der Markt Tann klare Standortvorteile. Hierzu trägt auch die Entfernung von ca. 7 km zur künftigen
Autobahn A 94 maßgeblich bei.
 WOHNBAUPLÄTZE
Tann
Die Baugebiete Oberfeld, Mitterfeld
und Unterfeld waren in den letzten
20 Jahren die zentralen Wohnbau­
erschließungsgebiete. Etwa 150 Ein-,
Zwei- und Mehrfamilienhäuser ent-
standen hier in ländlich ruhiger und
sonniger Wohnlage. Die kurzen Wege
zum Zentrum und die gute Infrastruktur, waren für Einheimische und Gäste Anreiz hier, ihr „Häusle fürs Leben“
zu bauen. Neue Wohnbaugebiete sind
stetig in Planung. Etwa 50 neue Bauparzellen enstehen an den Ortsrändern des Marktes und können Baubewerbern angeboten werden.
Eiberg – Walburgskirchen –
Zimmern
In Eiberg, 3 km nördlich von Tann,
stehen derzeit ca. 8000 m2 Wohnbaugrund zur Verfügung. In sonniger
Südlage und mit kurzer Entfernung
zum Hauptort Tann kann preislich
günstiges Bauland erworben werden.
In Walburgskirchen und Zimmern
wurden bereits in den vergangenen
Jahren zahlreiche neue Wohnhäuser
errichtet. In beiden Dörfern herrscht
noch ein reges Vereinsleben mit zahlreichen Sport- und Freizeitmöglich-
keiten. Schule, Kindergarten und
Einkaufsmöglichkeiten sind besonders in Walburgskirchen Anreiz für
junge Familien.
 FAMILIENFÖRDERUNG
Die Marktgemeinde Tann fördert zur
Ansiedlung junger Familien den Erwerb eines Wohnbaugrundstückes
des Marktes Tann zum Bau eines
selbstgenutzten Eigenheimes. Die
Förderung wird in Form eines festen
Zuschusses gewährt, der sich nach
der Anzahl der Kinder in der Familie
richtet. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung eines
Zuschusses.
Ansprechpartner für die Wohnund Gewerbebauflächen sowie
zur Familienförderung:
Markt Tann
Ernst Hammerstingl
Telefon
0 85 72/96 00 21
[email protected]
7
Blumen
für
jeden
Anlass
Rosis Blumenecke
Rosemarie Maurermaier
Am Kirchengraben 1
84367 Tann-Walburgskirchen
Tel. 0 85 72/82 26
© Rainer Sturm/www.aboutpixel.de
Floristik und Bestattungen
bei einem Trauerfall zu Hause,
im Seniorenheim oder Krankenhaus,
an allen Orten im In- und Ausland
Jahnweg 5, 84359 Simbach a. Inn
© Peter Franz/www.pixelio.de
Tag- und Nachtruf
08571 - 2665
Durchführung von Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Erledigung aller Terminabsprachen und Formalitäten
Überführungen von und nach allen Orten
Todesanzeige und Danksagung in der Presse
Druck von Sterbebildern, Trauer- und Dankkarten
Renten- und Krankenkassenabmeldung
Abrechnung mit Versicherungen
große Auswahl an Särgen, Sargausstattungen und Urnen
Bestattungsvorsorge, alternative Bestattungsformen
8
Wirtschaft
Gelungene neue Optik –
das Fassadenprogramm fördert diese Maßnahmen
Die Gewerbetreibenden im Markt Tann wissen die hohe Lebensqualität
für ihre Beschäftigten und die gute Verkehrsanbindung sowie die zentrale Lage mit der Nähe zu Österreich zu schätzen. In Tann finden sich überwiegend mittelständische Betriebe und Einzelhändler. Auch die Land- und
Forstwirtschaft und der Fremdenverkehr sind in der Marktgemeinde von
hoher Bedeutung.
 LEBEN FINDET INNENSTADT
Mit der Initiative „Leben findet Innenstadt“ setzt die Städtebauförderung
in zahlreichen bayerischen Gemeinden die Wünsche nach attraktiven
Innenstädten und Ortszentren für
Wohnen, Einzelhandel, Kultur und
Freizeit um. Auch der Markt Tann ist
seit 1995 an dem Programm beteiligt. Ziel ist es, den Standort Tann
sowohl für Gewerbetreibende als
auch für Bürgerinnen und Bürger attraktiver zu gestalten. Die Funktionsvielfalt soll gestärkt, die Ortszentren
umgestaltet und das Investitionsklima verbessert werden. Dafür arbeitet
die Kommune eng mit Gewerbetreibenden, Immobilien- und Grundstückseigentümern, Gastronomen,
Kreditinstituten und natürlich den
Bürgerinnen und Bürgern zusammen.
Nur durch eine kooperative und effektive Zusammenarbeit können die
Ziele umgesetzt werden. Die Um- und
Neugestaltung des Marktplatzes hat
bereits Anreize für Geschäftseröffnungen und Quartierbezüge bisheri-
ger Leerstände geführt. Das angebotene Fassaden-Förderprogramm wird
zunehmend von Hauseigentümern in
Anspruch genommen. Der Marktplatz und sein Umfeld erhielten durch
das Städtebauförderprogramm vielfältige neue Impulse, die sich nicht
nur optisch deutlich bemerkbar
machten.
Mehr Informationen unter:
www.lebenfindetinnenstadt.de
oder
Markt Tann
Ernst Hammerstingl
Tel.
0 85 72/96 00 21
[email protected]
 SCHNELLES INTERNET
Derzeit beteiligt sich der Markt Tann
am Förderprogramm des Freistaats
Bayern zum schrittweisen Ausbau
von hochleistungsfähigen Breitband-
netzen. Dafür wird ein staatlicher
Zuschuss gewährt. Der Markt Tann
hat darüber hinaus mit der Gemeinde Postmünster eine interkommunale Zusammenarbeit für den Breitbandausbau beschlossen.
Nun hat der Markt Tann von der Regierung Niederbayern die Zustimmung zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn erhalten. Am 07.10.2015
wurde mit der Telekom Deutschland
GmbH ein Vertrag über die Planung,
Ausführung und den Betrieb der Ausbaumaßnahme im Rahmen der Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von
Hochgeschwindigkeitsnetzen im Freistaat Bayern (BbR) geschlossen. Bis
Oktober 2016 sollen im ersten Bauabschnitt 1355 Haushalte schnelle
Internetverbindungen bekommen.
Der Großteil der dann noch verbleibenden Haushalte folgt voraussichtlich bis zum Jahr 2018. Die entsprechenden Planungen laufen derzeit.
Für alle Fragen rund um das Thema
Breitbandausbau wenden Sie sich
bitte an:
Markt Tann
Marc Stadler
0 85 72/96 00 16
[email protected]
Weitere Informationen zum Bayerischen Förderprogramm finden
Sie unter: www.schnelles-internet-in-bayern.de
9
Starke Partner vor Ort
Elektroinstallation ■
Radio- und Fernsehtechnik ■
Hausgeräte ■
Sammer
Fuhrunternehmen und Baggerbetrieb e. K.
Kundendienst ■
Simbacher Straße 6
84367 Tann
Tel.: 0 85 72 - 96 79 21
Fax: 0 85 72 - 96 79 22
E-Mail: [email protected]
■
■
■
■
• Sand
• Riesel
• Splitt
• Betonkies
• u. v. m.
Kiesgruben: Hirschbach
Eiberg
Forstbetrieb
Wimmer
Hiltraching
Dorfstraße 2 · 84367 Tann / Eiberg
Tel.: 0 85 72 / 96 29 90
21_Sammer_Bagger=1050_61856, 70 x 65, Tann, 21.10.2015
Inh. Mathias Wimmer
Hiltraching 3 · 84367 Tann
Tel. 0 85 72/84 12 · Mobil 01 70/5 51 44 75
Holzfäll- und Rückarbeiten
Hackschnitzel- und Brennholzhandel
Werner Lechner
GRENZLAND IMMOBILIEN
• Kunden- und
sachbezogen
• Kompetent
• Seriös
von Passau
bis Tirol
GmbH
Vertrauen Sie meiner Erfahrung!
Marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie
Vielseitige Medienwerbung • Finanzierungshilfe
Qualifizierte Besichtigung • Begleitung zum Notar
Innstraße 53, 84359 Simbach am Inn
Telefon: +49 (0) 8571 - 925 458
Mobil: +49 (0) 170 - 892 78 22
[email protected]
www.grenzland-immobilien.com
10
• Holzhausbau • Zimmerei
• Dachdeckungen • Zellulosedämmung
Holzau 1 · 84367 Zimmern · Tel. 0 85 72 - 9 11 44
www.westner-holzbau.de
Bürgermeister
und Marktrat
Adi Fürstberger ............................................ CSU
Erster Bürgermeister
Helmut Damböck ..................................... CSU
Zweiter Bürgermeister und Marktrat
Werner Mayer ........................................... FWWL
Dritter Bürgermeister und Marktrat
Markträte
Günter Aldozó ................................................ WfT
Franz Baumgartner ................................ CSU
Martin Büttner .............................................. WfT
Josef Ebenhofer ......................................... CWG
Günter Entholzner .............................. FWWL
Anton Hennersberger ......................... CSU
Kurt Heimgartner ...................................... WfT
Dr. Georg Raming ..................................... WfT
Helmut Reichholf ...................................... CSU
Fritz Sammer ................................................. CWG
Petra Seidl ........................................................... CSU
Julia Thannhuber ...................................... CSU
Gerhard Waldher ..................................... CWG
Alfred Weigl ............................................... FWWL
Die Tanner Bürgermeister v.l.n.r.
Werner Mayer - Adi Fürstberger - Helmut Damböck
Der Tanner Marktrat
11
Ambulante Pflege, Friseur und Handwerk
Kundendienst · Beratung · Planung · Lieferung · Montage
Hans Stadler GmbH
Hauptstraße 12 · 84367 Zeilarn
Tel. 08572 9604-0 · Fax 9604-44
E-Mail: [email protected]
Wärmepumpen · Solaranlagen
Scheitholz · Hackschnitzel-Anlagen
Pellets-Anlagen
Bäder zum Wohlfühlen
Für Sie zur Info: www.stadler-zeilarn.de
Katja´s
Friseurstüberl
Katja Allramseder
Friseurmeisterin
Dorfplatz 8
84367 Walburgskirchen
Buchleitnergasse 1 • 84367 Tann
Tel.: 0 85 72 - 75 87 • Fax: 0 85 72 - 96 75 320
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Di-Fr 8:30-17:30 Uhr, Sa 8:00-13:00 Uhr
mit Terminvereinbarung, Telefon 0 85 72 / 92 00 23
Montag geschlossen
Di. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr
Samstag 8:00 - 12:00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Wir geben Kommunen ein Gesicht
12
Rathausplatz mit Rathaus
Die Gemeindeverwaltung stellt sich vor
Behörde, Name
Gebäude, Zimmer-Nr.
E-Mail
Telefon-Durchwahl 0 85 72/96 00-...
Gemeinschaftsvorsitzender/Bürgermeister von Tann
Adi Fürstberger
[email protected]
Gebäude II, Zi. 8
20
Stellvertretender Gemeinschaftsvorsitzender
Otto Haslinger
[email protected]
Gebäude II, Zi. 15
22
Geschäftsstellenleiter
Ernst Hammerstingl
[email protected]
Gebäude II, Zi. 9
21
A
Ausländerwesen
Brigitte Bergemann
Rathaus, EG 1
Nicole Wagner
Rathaus, EG 1
Anna Weigl
Rathaus, EG 1
[email protected]
10
[email protected]
11
[email protected]
26
 VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT TANN/REUT
Marktplatz 6, 84376 Tann
Tel.: 0 85 72/96 00-0
Fax: 0 85 72/96 00 -40
[email protected]
www.tann.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr,
außerdem Mo. 14.00-16.00 Uhr und
Do. 14.00-18.00 Uhr
13
Die Gemeindeverwaltung stellt sich vor
Behörde, Name
Gebäude, Zimmer-Nr.
E-Mail
Telefon-Durchwahl 0 85 72/96 00-...
B
Bauwesen
Bauanträge und Gastschulanträge
Ernst Hammerstingl
[email protected]
Gebäude II, Zi. 9
21
Bauhof
0 85 72/16 61
E
Einwohnermeldeamt
An- und Abmeldungen in den Gemeinden
Brigitte Bergemann
[email protected]
Rathaus, EG 1
10
Nicole Wagner
[email protected]
Rathaus, EG 1
11
Anna Weigl
[email protected]
Rathaus, EG 1
26
F
Finanzverwaltung
Josef Froschermeier
Gebäude II, Zi. 7
[email protected]
13
Arbeitsplatz
im Rathaus
14
Fundsachen und Führungszeugnisse
Brigitte Bergemann
[email protected]
Rathaus, EG 1
10
Nicole Wagner
[email protected]
Rathaus, EG 1
11
Anna Weigl
[email protected]
Rathaus, EG 1
26
G
Gewerbewesen
Brigitte Bergemann
Rathaus, EG 1
Nicole Wagner
Rathaus, EG 1
Anna Weigl
Rathaus, EG 1
[email protected]
10
[email protected]
11
[email protected]
26
J
Jagd und Fischerei
Brigitte Bergemann
Rathaus, EG 1
Nicole Wagner
Rathaus, EG 1
Anna Weigl
Rathaus, EG 1
[email protected]
10
[email protected]
11
[email protected]
26
K
Kasse
Marc Stadler
Rathaus, OG 3
Bianca Jäger
Vladimir Holstein Rathaus, OG 3
Klärwerk
[email protected]
16
[email protected]
[email protected]
14
0 85 72/14 97
L
Land- und Forstwirtschaft
Brigitte Bergemann
Rathaus, EG 1
Nicole Wagner
Rathaus, EG 1
Anna Weigl
Rathaus, EG 1
[email protected]
10
[email protected]
11
[email protected]
26
Behörde, Name
Gebäude, Zimmer-Nr.
Liegenschaften
Heike Mühlstraßer
Rathaus, OG 3
E-Mail
Telefon-Durchwahl 0 85 72/96 00-...
[email protected]
12
O
Ordnungssamt
Anliegen zum Marktwesen in den Gemeinden
Anna Weigl
[email protected]
Rathaus, EG 1
26
P
Passstelle
Pässe und Personalausweise
Brigitte Bergemann
Rathaus, EG 1
Nicole Wagner
Rathaus, EG 1
Anna Weigl
Rathaus, EG 1
R
Rentenanträge
Brigitte Bergemann
Rathaus, EG 1
[email protected]
10
[email protected]
11
[email protected]
26
Standesamt
Eheschließungen, Kirchenaustritte und
Namensänderungen
Marion Wochinger
[email protected]
Gebäude II, Zi. 5
25
Beate Kaltenhauser
[email protected]
Gebäude II, Zi. 5
24
Steuerstelle
U. a. Hundesteuer, Kindergartengebühren, Abfallentsorgung, Wasserversorgung für den Markt Tann und Abwasserentsorgung für die Gemeinden Tann und Reut
Sabine Paulus
[email protected]
Gebäude II, Zi. 14
15
Straßen- und Wegerecht:
Heike Mühlstraßer
mü[email protected]
Rathaus, OG 3
12
W
Wasserwerk
01 71/2 88 70 29
Betriebsraum des Wasserwerks
[email protected]
10
S
Schwimmbad
0 85 72/14 24
Sozialhilfe
Brigitte Bergemann
[email protected]
Rathaus, EG 1
10
Nicole Wagner
[email protected]
Rathaus, EG 1
11
Anna Weigl
[email protected]
Rathaus, EG 1
26
Staatsangehörigkeitsausweise
Brigitte Bergemann
[email protected]
Rathaus, EG 1
10
Nicole Wagner
[email protected]
Rathaus, EG 1
11
Anna Weigl
[email protected]
Rathaus, EG 1
26
15
Rund ums Auto
Max und Thomas
Kastenberger GdbR
Kfz-Meisterbetrieb
 Reparaturen aller Fabrikate
 Unfallinstandsetzung
 Klimaanlagen-Service
 Motordiagnose
 Reifen und Räder
 Neu- und Gebrauchtwagen
Dorfplatz 3 · 84367 Walburgskirchen
Tel. (0 85 72) 9 14 33 · Fax (0 85 72) 9 14 35
E-Mail: [email protected]
Manuel Dormeier
Kfz-Meisterbetrieb-Fachbetrieb
- seit über 25 Jahren -
Simbacher Straße 45 a · 84367 Tann
Tel. 0 85 72/3 71 · Fax 0 85 72/76 37
www.auto-dormeier.autofitpartner.de
Dr.-Eichinger-Straße 20 · 84367 Zimmern
Tel. 0 85 72 / 9 14 36 · Fax 0 85 72 / 9 14 37
[email protected] · www.thoni-landtechnik.de
· Kfz-Instandsetzung aller Fabrikate
mit Mobilitätsgarantie
· Neuwagen jeglicher Marken
· Jung- und Gebrauchtwagen mit Garantie
· Unfallinstandsetzung aller Fabrikate mit Mietwagen
· TÜV und AU im eigenen Haus
· ATE Bremsen Center
· Klimaservice
· optische Achsvermessung
· Reifen- und Felgenhandel, Fahrwerksänderungen
1a autoservice Wasmeier
Kfz Technik Wasmeier
Inhaber: Alois Wasmeier
Gerhard Waldher
Kraftfahrzeuge, Land- und Gartentechnik
[email protected]
Tel.: 0 85 72 / 494
84367 Tann/Eiberg
Dorfstraße 11
13_Waldher_Kfz=1050_61559, 70 x 65, Tann, 10.10.2015
16
Henghub 2
84367 Tann-Zimmern
Tel. 0 85 72 / 82 50
Fax 0 85 72 / 968 145
[email protected]
www.kfz-wasmeier.go1a.de
Wichtige Adressen
Agentur für Arbeit Landshut-Pfarrkirchen –
Geschäftsstelle Pfarrkirchen
Max-Breiherr-Straße 3
84347 Pfarrkirchen
0 85 61/9 82-0
[email protected]
www.arbeitsagentur.de
Amt für Digitalisierung,
Breitband und Vermessung Pfarrkirchen
Rennbahnstraße 9
84347 Pfarrkirchen
0 85 61/9 77-0
[email protected]
www.adbv-pfarrkirchen.de
Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten Pfarrkirchen
Lärchenweg 12, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/30 04-0
[email protected]
www.aelf-pk.bayern.de
Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern
Dr.-Schlögl-Platz 1
94405 Landau a.d.Isar
0 99 51/9 40-0
[email protected]
www.ale-niederbayern.bayern.de
Amtsgericht Eggenfelden
Feuerhausgasse 12
84307 Eggenfelden
0 87 21/7 77-0
[email protected]
www.justiz.bayern.de
Finanzamt Eggenfelden
Pfarrkirchener Straße 71
84307 Eggenfelden
0 87 21/9 81-0
[email protected]
www.finanzamt-eggenfelden.de
Jobcenter Landkreis Rottal-Inn
Ringstraße 23
84347 Pfarrkirchen
0 85 61/9 82-3 69
[email protected]
www.rottal-inn.de
Landratsamt Rottal-Inn
Ringstraße 4, 84347 Pfarrkirchen 0 85 61/20-0
[email protected]
www.rottal-inn.de
Polizeiinspektion Simbach a.Inn
Innstraße 63-65
84359 Simbach a.Inn
0 85 71/91 39-0
www.polizei-simbach.de
Regierung von Niederbayern
Regierungsplatz 540
84028 Landshut
08 71/8 08-01
[email protected]
www.regierung.niederbayern.bayern.de
Staatliches Bauamt Passau
Am Schanzl 2
94032 Passau
08 51/50 17-01
[email protected]
www.stbapa.bayern.de
Staatliches Schulamt im Landkreis Rottal-Inn
Pfarrkirchener Straße 97
84307 Eggenfelden 0 87 21/7 81 97-2 07
[email protected]
www.schulamt.rottal-inn.de
TÜV Süd
Adolf-Kolping-Straße 40
84359 Simbach a.Inn
0 85 71/9 19 98 87
[email protected]
www.tuev-sued.de
Veterinäramt
Ringstraße 4
84347 Pfarrkirchen
0 85 61/20-4 08
[email protected]
www.rottal-inn.de
Wasserwirtschaftsamt Deggendorf –
Dienstort Postmünster
Dammstraße 2
84389 Postmünster
09 91/25 04-0
[email protected]
www.wasserwirtschaftsamt-deggendorf.de
Zentrum Bayern Familie und Soziales –
Region Niederbayern
Friedhofstraße 7
84028 Landshut
08 71/8 29-0
[email protected]
www.zbfs.bayern.de
17
Sommerfest der
Grund- und Mittelschule Tann
Werbung
Kinderbetreuung und Bildung
84367 Tann, Vorwahl 0 85 72/...
 KINDERBETREUUNG
 SCHULEN
Kinderkrippe Tann
Wallnerstraße 16
9 69 73 22
Leitung: Karin Zahn
[email protected]
Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-13.30 Uhr
Sonstiges: Es werden Kinder ab einem Jahr aufgenommen, Betreuungsplätze gibt es für 30 Kinder.
Kindergarten Tann
Dr.-Heuwieser-Straße 24
13 44
Leitung: Karin Zahn
Betreuungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-16.30 Uhr
Sonstiges: Es gibt drei Vormittagsgruppen sowie eine
Nachmittagsgruppe, ca. 24 Kinder pro Gruppe im Alter
zwischen drei und sechs Jahren.
Kindergarten Walburgskirchen
Am Bäckerberg 12 72 08
Leitung: Birgit Mayer-Hartl
Betreuungszeiten: Mo-Fr. 7.30-16.30 Uhr
Sonstiges: Es gibt ein Wechselgruppensystem, d. h. vormittags gibt es eine Gruppe mit bis zu 25 Kindern und
nachmittags ebenfalls. Es ist aber auch möglich beide
Gruppen zu besuchen.
Grund- und Mittelschule Tann
Dr.-Baumgartner-Straße 5
[email protected]
www.schule-tann.de
Grundschule Walburgskirchen
Am Bäckerberg 12
[email protected]
www.schule-tann.de
18
9 14 00
9 13 13
Weiterführende Schulen befinden sich in den Städten Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach a.Inn.
Die je ca. 15 km entfernten Schulen sind gut mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
 WEITERE BILDUNGSEINRICHTUNGEN
Bücherei
Katholische öffentliche Gemeindebücherei
Wallnerstraße 14
9 68 83 87
Öffnungszeiten:
Do. 18.00-19.00 Uhr, So. 9.00-11.00 Uhr
Musikzentrum Pfarrkirchen
Saint-Remy-Platz 1
0 85 61/37 14
84347 Pfarrkirchen
[email protected]
www.musikzentrum-pfarrkirchen.de
Buntes Treiben
auf dem Kunstmarkt
Kultur und Sehenswertes
 DIE TANNER MÄRKTE UND FESTE
Wachsmarkt
Der Lichtmessmarkt, auch Wachsmarkt genannt, war
und ist auch heute noch einer der bedeutendsten Märkte zwischen dem Inn- und Rottal. Sein Ursprung reicht
nachweislich bis ins 14. Jahrhundert zurück. Damals
hatte der Viehhandel auf dem Markt die größte Bedeutung. Erst im 20. Jahrhundert wandelte sich der Wachsmarkt immer mehr zum Warenmarkt und zu einer Plattform für politische Veranstaltungen. Mittlerweile erfreut
sich der Wachsmarkt, der immer am Donnerstag vor
Lichtmess stattfindet, alljährlich tausender Besucher.
Bauernmarkt
Mit dem Abschluss der Marktplatzsanierung wurde vor
dem ehem. Weideneder Brauereisudhaus am Marktplatz
ein „Bauernmarkt“ eingerichtet. Die Produkte örtlicher
Erzeuger finden bei den Tanner Kunden großen Anklang.
Der Markt findet derzeit immer am Donnerstagvormittag
statt.
Kunstmarkt mit Bartholomäusmarkt
Seit dreißig Jahren gibt es nun den Kunstmarkt, der auf
Initiative des Vereins „Kultur-Zentrifuge“ entstanden ist.
Seit 1985 zeigt sich am letzten Augustwochenende ein
buntes Treiben auf dem Tanner Marktplatz. Gleichzeitig
findet am nördlichen Marktplatz der traditionelle Bartholomäusmarkt statt. So ergänzen sich beide Märkte zu
einem echten Event, das jährlich tausende Besucher an-
lockt. Weit über hundert Künstler, Aussteller und Händler
sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot und emsiges
Treiben auf dem Marktplatz. Daneben gibt es außerdem
den ganzen Tag Live-Musik mit Auftritten mehrerer
Bands. Am Vorabend der Märkte findet jedes Jahr ein
großes Open-Air-Konzert in Tann statt, das sich mittlerweile zum absoluten Publikumsmagnet entwickelt hat.
Martinimarkt
Auch der Martinimarkt kann auf eine lange Tradition
blicken, die mehrere Jahrhunderte zurückgeht. Wenn
auch nicht so althergebracht wie der Wachsmarkt, so
war er dennoch von großer Bedeutung für die Marktgemeinde. Mittlerweile hat der Warenmarkt zwar seine
gesellschaftliche Bedeutung von früher verloren, aber
auch noch heute erfreut sich der Martinimarkt im November großer Beliebtheit und lockt viele Besucher.
Nikolausmarkt
Seit über 40 Jahren gibt es nun schon den Tanner Nikolausmarkt. Auch heute noch zieht „St. Nikolaus“ mit einer
Pferdekutsche in die romantische Bachstraße ein, wo der
Markt jedes Jahr stattfindet. Für die Kinder ist es natürlich das größte, wenn der Nikolaus die zuvor liebevoll
gepackten kleinen Geschenke verteilt. Für die Eltern gibt
es bis weit in den Abend hinein Glühwein und weihnachtliche Musik. So wird die gesamte Marktgemeinde in
Weihnachtsstimmung versetzt und die Besucher werden
auf die nahenden Feiertage eingestimmt.
19
Kultur und Sehenswertes
Bürgerfest
Seit der Sanierung des Marktplatzes hat auch Tann ein
Bürgerfest. Ende Juni/Anfang Juli wird traditionell bayerisch mit Goaßlschnalzern, Schuhplattlern und Trachten
zu Volks- und Blasmusik gefeiert.
Maibaumaufstellen
Das Aufstellen eines Maibaumes zum 1. Mai hat auch
in Tann Tradition. In allen vier Orten der Marktgemeinde
werden die Bäume feierlich von der Feuerwehr aufgestellt
– begleitet von vielen Zuschauern. In Tann findet der mit
Zunfttafeln und Girlanden geschmückte Baum am
Marktplatz seinen Platz, um den Baum herum wird kräftig gefeiert.
Weinfest und Sonnwendfeuer
Neben den regelmäßigen Märkten findet außerdem jährlich am 2. Augustwochenende am Marktplatz ein Weinfest statt, welches von den Feuerschützen Tann e. V. organisiert und durchgeführt wird. Die Feuerwehr feiert
die Sonnwende im Juni am Sportplatz und im Dezember
am Marktplatz. Jung und Alt sind immer wieder fasziniert von der besonderen Atmosphäre am Feuer.
Wallfahrtskirche St. Peter und Paul
Bürgerfest am Marktplatz
Weinfest am Marktplatz
Steinbachtal
20
 NATUR PUR
 KIRCHEN, MUSEEN UND DENKMÄLER
Tann ist umgeben von einer schönen Landschaft und viel
Natur. Besonders reizvoll ist ein Spaziergang durch die
vielen Obstwiesen oder ein Besuch des Naturlehrpfads
Mauerwinkl, der zum Hochwasserrückhaltebecken nördlich von Tann führt. Eine Wanderung von Zimmern nach
Walburgskirchen durch das romantische Steinbachtal,
entlang der Bachrenaturierungen und vorbei an der keltischen Wehranlage „Ederburg“, kann zu einem unvergesslichen Naturgenuss werden.
Neben der abwechslungsreichen Landschaft finden sich
auch viele sehenswerte Kirchen, Kapellen und Denkmäler in der Region. Ein besonderes Augenmerk sollte dabei
auf das Kreuz mit Christus vom ehemaligen Marktschreiber Ignatius Khradt gelegt werden. Dem Gekreuzigten
wuchsen der Überlieferung zufolge Haar und Bart, weshalb Tann im 17. Jahrhundert Dank der Wallfahrt zum
„Herrgott von Tann“ ein bekannter Wallfahrtsort wurde.
Das Denkmal der Heimatvertriebenen am Rahmenberg
erinnert an die Vertreibung nach dem Krieg aus den
ehemaligen deutschen Gebieten des Ostens. Doch auch
einige besondere Museen gibt es, deren Besuch sich
lohnt, wie zum Beispiel das Kutschenmuseum Edmaier.
Hier findet sich eine historische Kutschensammlung in
einem renovierten Brauereistadel.
Kutschenmuseum Edmaier
Dr.-Heuwieser-Straße 37
0 85 72/88 98
Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung
Sonnwendfeuer in der Dämmerung
Naturlehrpfad Mauerwinkl
21
Freizeit und Erholung
84367 Tann, Vorwahl 0 85 72/...
 ERHOLUNGS- UND URLAUBSGEBIET
Tann gehört zu den schönsten Marktplätzen Niederbayerns. Inmitten von Wäldern, Wiesen, Feldern und Hügeln
bietet sich der Markt in natürlicher Beschaulichkeit den
Besuchern und Einheimischen dar. Hier kann man vom
Alltagsstress abschalten und sich bei traditionellen Festen von der bayerischen Herzlichkeit mitreißen lassen.
Zahlreiche Wirtshäuser bieten deftige Brotzeiten und
Hausmannskost, dazu gibt es Bierspezialitäten aus der
heimischen Brauerei. Natürlich kann man hier auch sportlich aktiv werden und verschiedene Ausflugsziele bieten
ein buntes abwechslungsreiches Programm. Es gibt zum
Beispiel Wildparks in Massing und Postmünster, außerdem das Vogelschutzgebiet Unterer Inn – eines der bedeutendsten Vogelreservate in Mitteleuropa mit vielen
Eisstockschießen in Mauerwinkl
Beobachtungsmöglichkeiten. Sie finden viele Bademöglichkeiten in Freibädern und Naturgewässern sowie
Möglichkeiten zum Rudern, Segeln und Surfen sowie
Golfplätze und Reithöfe.
Mehr Informationen erhalten Sie hier:
VG Tann - Servicestelle
Anna Weigl 9600-26
Bildung und Fahrschulen
fahrschule aldinger
Kronwittener Straße 17
84367 Tann
Telefon 0 85 72 - 96 34 34
Mobil 0171- 476 91 64
www.fahrschule-aldinger.de
Volkshochschule
Simbach am Inn e. V.
Innstraße 18 | 84359 Simbach am Inn
Telefon: 0049 (0)8571 / 4717
E-Mail: [email protected]
Web:
www.vhs-simbach.de
Geschäftszeiten:
Mittwoch von 9.00 bis 12.00 Uhr
und von 14.00 bis 17.30 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
43_VHS_Simbach=1050_62888, 145 x 48, Tann, 07.01.2015
22
84367 Tann, Vorwahl 0 85 72/...
 SPORT- UND FREIZEITANLAGEN
Fußballplatz mit Vereinsheim
Pfarrkirchener Straße 39
Schulsportplatz Tann
Dr.-Baumgartner-Straße 5
Sportplätze und Vereinsheim
des TuS Walburgskirchen e. V.
Am Bäckerberg 21
Schützen Walburgskirchen
Gasthof Entholzner
Schützenhaus Tann
Marktplatz 1
[email protected]
www.feuerschuetzentann.de
Schwimmbad Tann
Eggenfeldener Straße 10
Öffnungszeiten: Tägl. 10.00-19.30 Uhr
Stockschützenanlage Zimmern
Hörathal 19
Vorstand Waltraud Holzmüller
Stockschützenbahn Walburgskirchen
Hauptstraße 13
Vorstand: Karl Gotter
Stockschützenhalle Tann
Pfarrkirchener Straße 39
Vorstand: Josef Unterhuber
Tennisplätze Tann mit Vereinsheim
Schildthurner Straße 15
Tennisanlage Zimmern
Hörathal
Vorstand: Ludwig Haslinger
Badespaß im Freibad Tann
74 04
9 14 00
96 35 13
5 63
5 38
14 24
0 85 74/5 04
0 85 65/6 43
82 28
85 14
14 81
23
Essen und Trinken
far
„Alter P rstadl“
Bäckerei - Konditorei
Zimmern
Martin
Schmidhofer
Bachstraße 19
84367 Tann
Tel.: 0 85 72 - 76 80
Die perfekte Örtlichkeit für Ihre Feier!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
22_Schmidhofer_Baecker=1050_61857, 70 x 48, Tann, 19.10.2015
Fam. Stelzer · Dr.-Eichinger-Straße 1 · 84367 Tann
Alle Vereine finden Sie auch
Tel. 0 85 72/75 70 · Mobil 01 76/92 41 41 04
unter www.tann.de
www.alter-pfarrstadl.de
Gasthof Theodor Sendl - Walburgskirchen
Hauptstraße 13 • 84367 Tann • Telefon: 0 85 72 - 80 05 • [email protected]
Wie bieten Ihnen: Bayerische kulinarische Schmankerl und Grillspezialitäten.
Unsere Räumlichkeiten sind für Ihre Feierlichkeiten und Veranstaltungen aller Art geeignet.
Biergarten • Saal • Gaststube • Nebenzimmer • Partyservice
Ausflugsbusse und Radfahrer sind herzlich willkommen!
www.gasthof-sendl.de
Wir geben Kommunen ein Gesicht
Nette Kollegen suchen nette Kollegen
Wir sind:
Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen
Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel
halten Sie in Ihren Händen.
Wir suchen:
Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen mit Spaß
am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Region
Bayern.
24
Wir bieten:
Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerech­
tes Einkommen, eine interessante und lukrative Tätigkeit
im Außendienst.
Vereine
Hilfsorganisationen
· Bauernverein Tann
· Bayer. Rotes Kreuz –
Ortsverein Tann
· Freiwillige Feuerwehr Eiberg
· Freiwillige Feuerwehr Tann
· Freiwillige Feuerwehr
Walburgskirchen
· Freiwillige Feuerwehr
Zimmern e. V.
· VdK – Ortsverband Tann
Kirche
· Kath. Frauenbund Eiberg
· Kath. Frauenbund Tann
· Kath. Frauenbund
Walburgskirchen
· Kath. Frauenbund Zimmern
· Kath. Landjugend
Walburgskirchen
· Kath. Landjugendbewegung
(KLJB) Tann
· Kath. Landjugendbewegung
(KLJB) Zimmern
· Kath. Pfarrgemeinde Tann
· Pfarrcaritas Verein
Kultur
· Fremdenverkehrsverein Tann
· Kultur e. V. Tann
· Kulturzentrifuge Tann
· Thalia-Theater Tann e. V.
· Theatergruppe Walburgskirchen
· Volkstanzfreunde Tann
Musik
· Allegro-Chor
· Arche Noah
· Tanner Dirndl
· Tanner Saitenmusi
Politik
· Christlich-Soziale-Union (CSU)
· Freie Wähler (FW)
· Sozialdemokratische Partei
Deutschlands (SPD)
Soziales
· Förderverein „Denkmal der Heimat­
vertriebenen am Rah­­menberg“
· Förderverein „Kirche Eichhornseck“
· Interessengemeinschaft
„Kindergarten auf dem Dorf e. V.“
· KAB Kath.
Arbeitnehmer-Bewegung Tann
· Kindergarten-Förderverein
„Ein Herz für Kinder e. V.“ Tann
· Seniorenclub Eiberg
· Seniorenclub Tann
· Seniorenclub Walburgskichen
· Seniorenclub Zimmern
Sport
· Eisschützenverein
Walburgskirchen
· Feuerschützen Tann e. V.
· Fußball Förderverein Tann
· KC Saunägl
· Skiclub Langeneck e. V.
· Steinbachschützen
Walburgskirchen e. V.
· Stockschützen Tann
· Stockschützen Zimmern
· Tennisverein Zimmern
· TSV Tann 1891 e. V.
· TUS Walburgskirchen
Sonstige
· Bienenzuchtverein
Tann-Walburgskirchen
· Club der Ungeküssten
· Geflügelzuchtverein Tann
· Gewerbeverband
Reut-Tann-Zeilarn
· Imkerverein Tann
· Jagdgenossenschaft Eiberg
· Jagdgenossenschaft Lichtened
· Jagdgenossenschaft Tann
· Jagdgenossenschaft
Walburgskirchen
· Jagdgenossenschaft
Zimmern/Eiberg
· Krieger- und
Soldatenkameradschaft
Walburgskirchen (KSK)
· Krieger- und
Soldatenkameradschaft
Zimmern (KSK)
· Reservisten-, Krieger- und
Soldatenkameradschaft
Tann (RK-KSK)
· Marianische
Männerkongregation Tann
· Marianische Männerkongregation
Walburgskirchen
· Obst- und
Gartenbauverein Tann e. V.
· Pfeifenclub Eiberg
· Pferdefreunde Tann
· Wir Für Tann e. V.
Weitere Informationen zu den Vereinen, Ansprechpartnern und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter www.tann.de. Sollten Sie hier Ihren
Verein vermissen, dann freuen wir uns über Rückmeldung unter
[email protected] oder 0 85 72/96 00-26.
25
Angebote für Senioren
12_Azurit=1050_61506, 145 x 100, Tann, 03.10.2015
Sie benötigen Hilfe? – Rufen Sie uns an!
Kreis-Caritasverband Rottal-Inn e. V.
Spitalplatz 1, 84347 Pfarrkirchen
Telefon 0 85 61/96 07-0 · Fax 0 85 61/96 07-25
www.caritas-rottal-inn.de
Sozialstation Simbach am Inn
Anton-Gober-Straße 9
84359 Simbach am Inn
0 85 71/14 67
Unsere Dienste in Simbach am Inn
Beratungsdienste • Sozial- und Schuldnerberatung • PSBB
Alten- und Krankenpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung
Hausnotrufdienst • Beratung • warmes Mittagessen
Kurse in häuslicher Krankenpflege • Hilfe für pflegende Angehörige
FEHLER GEFUNDEN?
Ihre Ansprechpartner oder Ihre Kontaktdaten haben sich geändert?
Sie vermissen Ihre Einrichtung oder Ihren Verein in der Broschüre?
Korrekturen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge nehmen wir gerne entgegen:
Tel. 0 85 72/96 00-0, [email protected]
26
84367 Tann, Vorwahl 0 85 72/...
Angebote für Senioren
Azurit Seniorenzentrum Eiberg
Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege (Urlaubs-/Verhinderungspflege), spezielle Pflege und Betreuung nach gerontopsychiatrischem Konzept für demenziell erkrankte
Menschen im neu gestalteten und renovierten beschützenden Bereich
Zum Laaberg 2
96 03-0
84367 Tann-Eiberg
[email protected]
www.azurit-gruppe.de
Seniorenheim Tann
Kurzzeitpflege, stationäre Pflege, ambulanter
Pflegedienst, Pflege vom Demenzpatienten
· Haus Josef
Dr.-Heuwieser-Straße 25-29
89 51
[email protected]
www.seniorenheim-tann.de
· Haus Sebastian
Dr.-Heuwieser-Straße 41
9 11 73
[email protected]
www.seniorenheim-tann.de
Pfarrkirche St. Peter und Paul
Kirchen
Kath. Pfarrverband Tann
Kath. Pfarramt Tann
Kirchengasse 15
2 07
[email protected]
www.pfarrverband-tann.bistum-passau.de
Zugehörige Kirchen/Pfarreien:
· Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Peter und Paul/Tann
· Pfarrkirche St. Petrus/Eiberg
· Pfarrkirche St. Stephanus/Reut
· Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Albanus/Taubenbach
· Pfarrkirche St. Walburga/Walburgskirchen
· Pfarrkirche St. Michael/Zimmern
Zugehörige Filialkirchen:
· Wallfahrtskirche St. Kastulus, Edermanning/Reut
· Wallfahrtskirche St. Leonhard, Eichhornseck/Tann
· Filialkirche St. Johannes, Noppling/Reut
Ev. Kirchengemeinde Tann
Martin-Grainer-Platz 1
[email protected]
www.evangelische-gnadenkirche.de
Ambulanter Pflegedienst „Team mit Herz“
Simbacher Straße 12 96 86 41
www.teammitherz.de
Mobile Heimpflege Sylvia Mazur
Simbacher Straße 2 [email protected]
9 69 05-0
96 74 80
Beim Seniorentanz
27
Gesundheit
Unser Dienstleistungsangebot:
• Versorgung mit Inkontinenz-Produkten und Pflegehilfsmitteln
• Beratung zum Thema Diabetes und Asthma
• Beratung zum Thema 3-Monatskoliken und Blähungen beim Säugling
• Überprüfung Ihrer Haus- und Reiseapotheke
• Beratung zum Thema Homöopathie und Naturheilkunde
• Schüßler-Salze, Teemischungen, Bachblüten
• Anpassung von Kompressionsstrümpfen und Bandagen
Eva-Maria Knobloch · Marktplatz 21 · 84367 Tann
Tel.: 0 85 72 / 280 · E-Mail: [email protected]
www.marienapotheke-tann.de
J. L A
TUS
SE
K
Physicalhealth
Praxis für Krankengymnastik,
Osteopathie und Massage
Denhartener Str. 14/6 · 84367 Tann
Telefon (0 85 72) 92 00 29
Naturheilpraxis
Renate Paulis – Heilpraktikerin
HOMÖOPATHIE
WIRBELSÄULENTHERAPIE DORN
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern:
kostenfrei zu erreichen unter 116 117
Tulpenstraße 10 · 84367 Tann
Tel. 0 85 72/9 69 98 55
Praxis für med. Fußpflege
Stefanie Meier – staatl. anerkannte Podologin
Marktplatz 28 · 84367 Tann
Tel. 0 85 72/9 67 34 03 · Fax 0 85 72/7 34 06
Mobil 01 51/11 02 96 99
[email protected]
Alle Kassen, Termine nach Vereinbarung
28
Simon-Breu-Straße 25 | 84359 Simbach/Inn
Telefon 085 71/88 11 | Fax 0 85 71/60 25 17
[email protected] | www.physiotherapie-pinzl.de
Gesundheit
84367 Tann, Vorwahl 0 85 72/...
 ALLGEMEINMEDIZIN
Dr. Peter Merl
Marktplatz 36
80 31
Gemeinschaftspraxis im Gesundheitszentrum
Sebastian Schmid und Dr. Siegfried Schmideder
Simbacher Straße 37
10 10
 ZAHNMEDIZIN
Dr. Hans-Karl Gispert
Marktplatz 17
Dr. Otto Rappl
Marktplatz 32
9 14 80
12 72
 PHYSIOTHERAPIE
Physiokast´l und Schwitzkast´l im Gesundheitszentrum
Martina und Korbinian Schmideder
Simbacher Straße 37 9 69 71 23
Jürgen Lattusek
Denharter Straße 14 92 00 29
 ERGOTHERAPIE
Ergotherapie Bruckmaier
Lichteneggerstraße 2
9 67 28 33
 APOTHEKE
Marienapotheke
Marktplatz 21
www.marienapotheke-tann.de
Gesundheitszentrum
Simbacher Straße 37
www.ghz-tann.de
2 80
10 10
29
Recht
Rechtsanwalt Dr. jur. Bernhard Großwieser
Passauer Str. 138
84359 Simbach a. Inn
Tel.: 08571-3332
Fax: 08571-602372
E-Mail: [email protected]
Allgemeines Zivilrecht
Familienrecht
Erbrecht
Arbeitsrecht
Miet- und Pachtrecht
Privates Baurecht
Vertragsrecht
Verkehrsrecht
Wirtschaftsrecht
Kaufrecht
Insolvenzrecht
Strafrecht
Anwaltskanzlei
A l e x a n d r a
Wacht veitl- Bruckner
Recht sanwältinund
Fachanwältinfür Fa milienrecht
© Tim Reckmann/www.pixelio.de
Maximilianstr. 4/I · D 84359 Simbach am Inn
Telefon (08571) 66 55 · Telefax (08571) 66 56
[email protected]
30
Ver- und
Entsorgung
84367 Tann, Vorwahl 0 85 72/...
 STROM UND GAS
Bayernwerk AG
Netzcenter Eggenfelden
Landshuter Straße 22
84307 Eggenfelden
0 87 21/9 80-0
24h-Störungsnummer Strom 09 41/28 00 33 66
24h-Störungsnummer Gas 09 41/28 00 33 55
[email protected]
www.bayernwerk.de
Energie Südbayern
Schäfflerring 10
0 85 31/9 34 00
94060 Pocking
(24h-Störungsnummer)
[email protected]
www.esb.de
 WASSER UND ABWASSER
Wasserwerk Markt Tann
Marktplatz 6
Klärwerk Markt Tann
Simbacher Straße
01 71/2 88 70 29
14 97
© www.pixabay.de
 ABFALL UND WERTSTOFFE
AWV – Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn
Karl-Rolle-Straße 43
84307 Eggenfelden
0 87 21/96 12-0
[email protected]
www.awv-isar-inn.de
Kompostieranlage bei Eiberg
Öffnungszeiten :
Di. 16.00-18.00 Uhr (nur Sommerzeit),
Fr. 13.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr
Wertstoffhof Tann
Pfarrkirchener Straße 41
Öffnungszeiten:
Mo. 13.30-18.00 Uhr, Fr. 13.30-17.30 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
31
 IM NOTFALL
 IMPRESSUM
Feuerwehr ..................................................................................................... 1 12*
Polizei ................................................................................................................. 1 10*
Konzept und Betreuung
inixmedia Bayern GmbH
Geschäftsführer: Maurizio Tassillo
Redaktionsleitung: Dr. Anja Wenn
Kronacher Straße 41, 96052 Bamberg
Telefon: 0951/700 869-0, Fax: -20
E-Mail: [email protected]
Polizeiinspektion Simbach a.Inn
Innstraße 63-65
84359 Simbach a.Inn .................................. 0 85 71/91 39-0
Gesundheit und Notfälle
Rettungsdienst/Notarzt (ILS) ........................................... 1 12*
Giftnotrufzentrale München ....................... 0 89/1 92 40
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
(außerhalb der Sprechzeiten) .................................... 116 117*
Apothekennotdienst ............................ www.apotheken.de
Zahnärztlicher
Notdienst ................................................ www.notdienst-zahn.de
Beratung, Hilfe und Seelsorge
Elterntelefon ...................................................... 08 00/111 0 550*
Kinder-und Jugendtelefon ............... 08 00/111 0 333*
Telefonseelsorge ............................................. 08 00/111 0 111*
oder ................................................................................ 08 00/111 0 222*
Suchtnotruf
(Landratsamt Rottal-Inn) ...................... 0 85 61/20-4 19
WEISSER RING
(Hilfe für Kriminalopfer) ................................................ 116 006*
*kostenfrei
Herausgeber
inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung
HRB 5629, Kiel
Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo
Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental
Telefon: 0431/66 848-60, Fax: -70
[email protected], www.inixmedia.de
Im Auftrag des Marktes Tann
1. Auflage, Februar 2016
Redaktion Verlag: Beatrice Buchmann,
Fabian Galla, Bettina Wiedel, Katrin Zenk
Lektorat Verlag: Fabian Galla
Redaktion Markt Tann:
Adi Fürstberger, Ernst Hammerstingl
Anzeigenberatung: Brigitte Jungwirth
Layout/Satz: Sabrina Kahl
Fotos, soweit nicht anders vermerkt: Markt Tann
Druck: Silber Druck oHG, www.silberdruck.de
PN 1050
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht
gestattet. Weder der Markt Tann noch der Verlag können für die
Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr
übernehmen.
 BRANCHENVERZEICHNIS
Bauen, Wohnen & Garten ............................................. 6, 10, 12, U3
Bildung & Kinderbetreuung ....................................................................... 22
Dienstleister ......................................................................... 8, 10, 12, U3, U4
Essen & Trinken ............................................................................................................ 24
Gesundheit ............................................................................................................ 28, U4
Industrie, Wirtschaft & Handel ............................................................. U2
Mobilität, Kfz & Zweiräder ............................................................... 16, 22
32
Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung ............................... 30
Shopping & Einkaufen ........................................................................................ 10
Soziales & Seniorenangebote .............................. U2, 12, 26, U4
Sport, Wellness & Beauty ................................................................... 12, U4
Trauerfall ...................................................................................................................... 8, U3
U= Umschlagseite
11_Bonauer=1050_61458, 145 x 48, Tann, 02.10.2015
* Schnittblumen
* Zimmerpflanzen
* Trauerfloristik
* Hochzeitsfloristik
* Gartenanlagen
* Baumschule
* Gemüse- & Pflanzen
Gärtnerei Späth
Pfarrkirchener Straße 27
Tel.: 0 85 72 / 326
Fax: 0 85 72 / 73 73
84367 Tann
aus eigener Produktion
E-Mail: [email protected]
Höckbergerstr. 26 · 84347
würdevoll · einfühlsam · menschlich · ehrlich · preiswert
24 h für Sie erreichbar!
www.bestattungen-mueller.de
Pfarrkirchen
Tel.: 0 85 61 / 12 03
Jakob-Weindler-Str. 6 · 84359 Simbach/Inn
Tel.: 0 85 71 / 9 26 33 66
Passauerstr. 1 · 84364 Bad Birnbach
Tel.: 0 85 63 / 9 78 55 50
Norbert-Steger-Str. 1 · 94094 Rotthalmünster
Tel.: 0 85 33 / 9 19 43 33
oder bei Ihnen zu Hause.
Den Toten zur Ehre, den Lebenden zur Hilfe!
• Erd-, Feuer- und Seebestattung
• Erstellung der Traueranzeigen
• Überführung im In- und Ausland mit pietätvollen Bestattungsfahrzeugen
• große Auswahl von Särgen, Urnen und Ausstattungen in unseren Ausstellungen
• eigener Trauerdruck: eigener Druck von Sterbebildern,
Dankkarten, Kranzschleifen etc. – auch eigener Motive
• Erledigung aller Formalitäten bei Behörden, Kirchen und Friedhöfen
• eigener Trauerredner für Ihre individuelle Trauerfeier
• kostenlose Bestattungsvorsorge
• Grab-, Friedhofs- und Gartenpflege
• Wohnungsauflösungen
Eine Kultur wird daran gemessen, wie sie ihren
Verstorbenen zu Grabe bringt.
Wir stellen uns dieser Veranwortung!
Die richtige Art um die Toten zu trauern besteht darin,
für die Lebenden zu sorgen,
die zu ihnen gehören.
Mobile Heimpflege
kompetent · zuverlässig · professionell
Ambulant betreute Seniorenwohngemeinschaft,
von uns betreut!
Das bestens ausgebildete Personal steht Ihnen
täglich 24 Stunden zur Verfügung.
Im Jahr 2016 entsteht in Kirchdorf am Inn unsere
ambulant betreute Seniorenwohngemeinschaft.
LEISTUNGEN: DIE ÜBERZEUGEN UND HELFEN...
✓ Grund- und Behandlungspflege
✓ Verhinderungspflege
✓ Kinder- und Familienpflege
✓ Tagespflege auch an Wochenenden
✓ Spezielle Betreuung von Demenzkranken
✓ Begleitung in außergewöhnlichen Lebenslagen
✓ Hauswirtschaftliche Versorgung
✓ Vermittlung von Leistungen
07_Mobile_Heimpflege=1050_61331, Tann, 26.01.2016
Das bietet eine WG:
• ein gemeinschaftliches Leben mit max. 12 Bewohnern
• eine flexibel und individuell gestaltete Pflege und
Betreuung
• hauswirtschaftliche Versorgung
• Hilfestellung bei der Alltagsbewältigung
• 24-Stunden-Betreuung
• Aufnahme aller Pflegestufen
• den Verbleib in der WG bis an das Lebensende
Lassen Sie sich unverbindlich von uns über Kauf/
Miete eines Apartments beraten.
Sylvia Mazur · Simbacher Straße 2 · 84367 Tann
Telefon: 0 85 72 / 9 69 05 -0
Mobil: 01 60 / 3 53 60 43 · [email protected]
Praxis und Hausbesuche
Therapie u. a. bei:
Schlaganfall · Multiple Sklerose · Parkinson · AD(H)S
Handtherapie
Tel. 0 85 72/9 67 28 33
Mobil 01 75/8 36 86 65
Lichteneggerstraße 2 · 84367 Tann
Physiokast‘l
Praxis für Krankengymnastik
mit Sauna
Schwitzkast‘l
Kraft- und Gerätetraining
Legen Sie Ihre Gesundheit in unsere Hände.
Sowohl für Fitness und Sport als auch für die Behandlung von orthopädischen, chirur­
gischen, neurologischen, geriatrischen, teils internistischen und pädiatrischen Krank­
heitsbildern im Rahmen der Physiotherapie sind Sie bei uns richtig. Wir bieten ein
umfassendes Behandlungskonzept auf vielen Ebenen!
Kassenleistungen:
KG, MT, MLD, KG­Neuro, KGG, D1, KMT, Colonmass, Fango, Heißluft, Elektro,
Eis, US, Traktion/Extension
im Gesundheitszentrum Tann · Simbacher Str. 37 · 84367 Tann · Tel. 08572 9697123 oder 9697124 · www.ghz-tann.de