A SUPERB CONTEMPORARy SETTING

108 I st. moritz deluxe I geneva deluxe
hotspots I 109
Nach einer umfangreichen und aufwendigen Generalsanierung 2009/10 bietet das luxuriöse 5*
Hotel President Wilson in Genf neben perfektem
Service und höchsten Standards insbesondere ein
Ambiente geprägt von modernem ‚contemporary‘
Design. Der wunderbare Blick auf den Genfer See,
aber vor allem die grosszügige Promenade laden
zu einem Spaziergang in das nahe gelegene Zentrum ein. Ein überwältigendes Aussenpool auf der
Terrasse und andere Annehmlichkeiten machen
den Aufenthalt zu einem ganz besonderen.
Bars & Restaurants
Das im November 2010 eröffnete Restaurant
Bayview lädt zur Entdeckungsreise neuer Geschmacksrichtungen ein. Das ‚L’Arabesque‘ entführt mit seiner Küche kulinarisch in den Libanon.
Die neue Lounge ‚Glow‘ ist perfekt für ein Meeting,
einen Apero-Drink oder für das Entfliehen jeglicher
Hektik, unterstützt und inspiriert durch Kristallleuchten und zeitgenössischem Design. Schlussendlich verzaubert der „SO" – Salon Oriental
mit seiner individuellen Magie!
Newly renovated in 2009/10 the President
Wilson 5* Hotel provides luxurious accommodation with state-of-the art technology,
modern-contemporary design and perfect
service. The beautiful lake view, an inviting
waterfront promenade for relaxing walks, and
the serene hotel’s outdoor pool are amenities for an overall impression of luxury and
refinement.
Bars & Restaurants Discover new flavors at the new restaurant
Bayview opening November 2010. Escape to
L'Arabesque, and enjoy the subtle flavors of
Lebanese cuisine. The perfect ‘get-togetherplace’ Glow, the hotel’s contemporary new
lounge area features crystal-encrusted marble flooring with Swarovski brilliants inserted
to make the floor glitter. Discover SO, the
hotel´s new Salon Oriental, the magic of the
orient in a superb, contemporary setting.
После большого капитального ремонта
2009/10 годов фешенебельный отель «5*
Hotel President Wilson» в Женеве предлагает
наряду с идеальным обслуживанием и самыми
высокими стандартами особенную атмосферу
с современным ‚модерновым‘ дизайном.
Чудесный вид на Женевское озеро, и в первую
очередь, просторная променада, приглашают на прогулку в близлежащую центральную
Fotos: © Hotel President Wilson
a Superb contemporary Setting
часть города. Грандиозный открытый бассейн
на террасе и прочие удобства превращают
пребывание в гостинице в нечто особенное …
Бары и рестораны
В ноябре 2010 года открытый ресторан
«Bayview» приглашает в путешествие для открытия ‚новых‘ вкусовых направлений. Кухня
ресторана ‚L’Arabesque‘ Вас перенесет в Ливан.
Новый лаунж - бар ‚Glow‘ с его хрустальными
люстрами и модерновым дизайном является идеальным местом для встречи, аперитива
или просто тайм-аута от суеты. И в заключение
своей индивидуальной магией очаровывает
«SO – Salon Oriental»!
Hotel President Wilson
47 Quai Wilson | 1201 Geneva | Swiss
Tel: +41 22 906 62 07
Fax: +41 22 906 66 67
[email protected]
www.hotelpwilson.com
Роскошная современная обстановка
The Royal Penthouse Suite
Europe’s most spacious Suite
110 I st. moritz deluxe I geneva deluxe
hotspots I 111
Hotel President Wilson
47 Quai Wilson | 1201 Geneva | Swiss
Tel: +41 22 906 62 07
Fax: +41 22 906 66 67
[email protected]
www.hotelpwilson.com
Europe’s most spacious Suite
Die Royal Penthouse Suite erstreckt sich über das gesamte achte Stockwerk des Hotels und zählt mit 1.680
m2 zu den grössten und luxuriösesten Suiten überhaupt.
Überwältigender Komfort und hervorragendes Dekor
machen die Royal Penthouse Suite zu einem Schatz.
Die Accessoires und Objekte wurden wegen ihrer einzigartigen Wertigkeit ausgewählt, nicht zuletzt aufgrund
der Arbeit und Kunst von Charles Tamman, Hoteldirektor und Eigentümer, der dafür von den Gästen besonders geschätzt wird. Die bereits hohen Schweizer Normen werden in jeder Hinsicht noch übertroffen! Erleben
Sie die exklusivste Suite Europas.
Occupying the entire eighth floor, the Royal
Penthouse Suite offers 1680 sqm and is reputed internationally to be the largest and
most luxurious of hotel suites. Sumptuous
decor, luxurious comfort, each detail of the
Royal Penthouse Suite reveals a treasure.
Each object has been chosen for its unique
value. It is the exigency of the hotel's director and owner, Charles Tamman, that works
of art are loved and appreciated by the hotel's guests. Everything far surpasses the
standard Swiss norm. Experience the most
luxurious Suite of Europe.
Королевский номер – пентхаус простирается на всем 8 этаже отеля и, имея 1680м2,
принадлежит к числу самых больших и
роскошным номеров. Впечатляющий комфорт и превосходный декор превращают
королевский номер- пентхаус в сокровище. Аксессуары и объекты были отобраны
по причине их своеобразной ценности. Не
в последнюю очередь из работ и искусства
Чарльза Таммана, директора и владельца
гостиницы, которую поэтому гости особенно ценят. Швейцарские нормы здесь
превзойдены во всех отношениях! Узнайте
самый эксклюзивный номер Европы.
Самый просторный номер Европы
Королевский номер - пентхаус
Fotos: © Hotel President Wilson
Royal Penthouse Suite