Amtsblatt 07/2015

Transcrição

Amtsblatt 07/2015

Jahrgang 25
Samstag, den 11. Juli 2015
Nummer 7
Auszeichnung der besten Schüler der Oberschule Pausa
durch den Bürgermeister Jonny Ansorge
Zum traditionellen Empfang beim Bürgermeister trafen sich am 30.06.2015 die 45 leistungsstärksten und aktivsten Jugendlichen aus den
Klassen 5 bis 9 der Schule unserer Stadt im Ratssaal. Nach kurzen Ansprachen durch den Bürgermeister und den Schulleiter, in der die Schülerleistungen gewürdigt wurden, erfolgte die Auszeichnung und Würdigung. Im Anschluss wurde mit Limonade auf die hervorragenden
Ergebnisse angestoßen und ein kleiner Imbiss gereicht. Für besondere Leistungen mit einem Leistungsdurchschnitt besser als 2,0 wurden
geehrt: Larissa Dietzel (5a), Emma Röhnert (5a), Judy-Ann Hadlich (5a), Max Hering (5a), Philipp Rühlemann (5a), Marianne Haas(5a), Liselotte
Wohlleben (5a)Justin Gebhardt (5a), Lilly-Sue Glück (5b), Carolin Helbig (5b), Laura Meinel (5b), Elisabeth Ritter (5b), Elly Seidemann (5b), Alicia
Heinrich (5b), Leonie Fröbisch (6), Ronja Hadlich,(7a), David Schiller(7a), Pascal Blei (7b), Vanesa Spranger (7b), Alexander Helbig (7b), Lea Frotscher (7b), Sina Adler (7b), Antonia Anstadt (7b), Tobias Koch (7b), Eva Schnabel (8a), Marie-Sophie Ernst (8a), Chris Volkmann (8a), Robin Winkler (8a), Anna Seidemann (8b), Philipp Popp (8b), Romy Zapke (8h), Luise Haas (9a), Lena Krauß (9b), Sophia Mempel (9b) und Tobias Knittel (9b).
Für besonderes Engagement, z. B. Klassensprecher, Medienhelfer, erfolgreiche Teilnehmer an regionalen Wettbewerben, Mitarbeit an
der Schülerzeitung, Einsatzbereitschaft bei Veranstaltungen der Schule wurden geehrt:
Larissa Dietzel, Philipp Rühlemann, Lilli Sue Glück, Carolin Helbig, Laura Meinel, Alicia Heinrich, Johanna Frisch, Eleonor-Sophie Starke,
David Schiller, Vanessa Hering, Ludwig Schütz, Pascal Blei, Paul Biedermann, Lena Metz, Justin-Larissa Claus, Lenie Hellfritsch, Oskar
Rudolph, Luise Haas, Frauke Kleindienst, Lena Krauß, Sophie Mempel und Tom Haas.
2
Erdachsenkurier · 11. Juli 2015
Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff
Juli 2015
Jeden Dienstag
16 – 18 Uhr
19.07.
09.00 Uhr DDR-Sammlung Mühltroff
Markt 13 geöffnet! oder unter Voranmeldung, Tel. 036645/22653 bzw. 22386 bei
Unger!
Jeden Mittwoch
13.30 Uhr
Nordic Walking
Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz, Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff
und Umgebung e.V.
15 – 18 Uhr
„Stricken in geselliger Runde – auch für
Anfänger!“
Pausa, Zeulenrodaer Str. 28
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat (siehe Fahrplan)
Pendelverkehr der Wisentatalbahn
Busanschluss Schleiz West ans Thüringer Meer
Schönberg (Vogtl.) – Mühltroff – Langenbuch –
Schleiz West und zurück, Förderverein Wisentatalbahn e.V., www.wisentatalbahn.de
11.07.
09.15 Uhr 13.07.
16.00 Uhr
13.07. – 14.08.
09.00 Uhr 13.07. – 21.08.
09.00 Uhr 14.07.
14.30 Uhr
Horch-Oldtimer-Fahrt
10.30 – 12.00 Uhr Halt in Mühltroff, August-Bebel-Platz
13.30 – 15.00 Uhr Halt in Pausa, Neumarkt – MC Zwickau
22.07.
09.00 Uhr 31.07.
19.30 Uhr
Botanische Wanderung, Führung von
U. Büttner durchs Elstertal
Treff: Pausa, Bushaltestelle „Grünes Tal“ zur
Bildung von Fahrgemeinschaften NABURegionalverband Elstertal e.V., Ortsgruppe
Pausa
Hutz
Pausaer Heimateck - Pausaer Heimatverein
e.V.
Sommerferienprogramm
Pausa, Hort, Pestalozzistraße – Hort Pausa
Sommerferienprogramm
Mühltroff, Hort, Langenbacher Str. 4 –
Hort Mühltroff
Geburtstagsfeier des Monats
Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer –
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V., OG
Pausa
16.07.
14.00 – 19.30 Uhr DRK Blutspende
Pausa, Rathaus
18.07.
20.30 Uhr Bluesgewehr
Platzreservierungen nur unter Feinkost Lenk
(036645/22231)!
Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche – Förderverein Schloss Mühltroff e.V.
19. ADAC Ori-Lauf zur ADAC-Landesmeisterschaft im Orientierungssport
Pausa, Parkplatz Restaurant „Am Freibad“ –
MSC „Globus“ Pausa e.V. im ADAC
Mini-Wandertour – ca. 8 km
Wanderung in der näheren Umgebung (mit
PKW), Nächster Termin: 19.08.2015
Pausa, Start am Markt – Wandergruppe
ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
Fledermausnacht
Wanderung und Flugbeobachtung
Treff: Langenwolschendorf, Kindergarten
„Spatzennest“, NABU-Regionalverband
Elstertal e.V., OG Pausa
18.00 bis 19.30 Uhr für Kinder
August 2015
01.08.
18.00 Uhr
05.08.
09.00 Uhr 09.08.
09.00 Uhr Sommerabend mit Live-Musik mit der
Gruppe „Olympics“
Einlass: 17.00 Uhr
Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A, Malzhof –
Pausaer Heimatverein e.V.
Tagestour – Wanderung im Burgsteingebiet, Streckenlänge: 13 km
Pausa, Start am Markt – Wandergruppe
ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.V.
3. und 4. Lauf zur sächs. Landesmeisterschaft im Automobilturniersport
des ADAC mit N00-Pokal
Treuen, auf dem Gelände des Kulturzentrums – MSC „Globus“ Pausa e.V. im ADAC
Änderungen vorbehalten!
Sie haben Fragen zu den Veranstaltungen in Pausa-Mühltroff
oder der Region? Wir sind gerne für Sie da:
Stadtinformation Pausa-Mühltroff
Neumarkt 1
07952 Pausa-Mühltroff
Telefon: 037432/60314
E-Mail: [email protected]
Möchten Sie Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender der
Stadt Pausa-Mühltroff veröffentlichen, dann bitte ich um umfassende Information. Die Veröffentlichung erfolgt unter Vorbehalt.
3
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung über Widerspruchsmöglichkeiten bei der Weitergabe von Meldedaten
Gemäß des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 04. Juli 2006 ist es entsprechend § 33
gestattet, aus dem Melderegister folgende Auskünfte zu erteilen:
(1) Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen
Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu
parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften
in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Gruppenauskunft
aus dem Melderegister über Familienname, Vornamen (Kennzeichnung des Rufnamens), Doktorgrad und Anschriften von Wahlberechtigten erteilen.
(2) Die Meldebehörde darf Namen, Doktorgrad, Anschriften, Tag
und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse, Rundfunk oder andere Medien zum Zwecke
der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner,
die den 70. oder einen späteren Geburtstag begehen; Ehejubilare
sind Einwohner, die die goldene Hochzeit oder ein späteres Ehejubiläum begehen.
(3) Die Meldebehörde darf Vor- und Familienname, Doktorgrad
und Anschriften der volljährigen Einwohner in alphabetischer
Reihenfolge der Familiennamen an Adressbücher und ähnlichen
Nachschlagewerken veröffentlichen und an andere zum Zwecke
der Herausgabe solcher Werke übermitteln.
(4) Die Absätze (1) bis (3) gelten nicht, soweit der Betroffene für
eine Justizvollzugsananstalt, für ein Krankenhaus, Pflegeheim oder
eine ähnliche Einrichtung im Sinne von § 20 Abs. 1 gemeldet ist,
eine Auskunftssperre besteht oder der Betroffene der Auskunftserteilung, der Veröffentlichung oder der Übermittlung seiner Daten
widerspricht.
Den Auskunftserteilungen unter (1) bis (3) kann ohne nähere Begründung widersprochen werden.
Bei Widerspruch im Falle (2) kann die Übermittlung des Ehejubiläums nur durch beide Ehegatten widersprochen werden. Das
Meldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten ihrer
Mitglieder auch einige Grunddaten von Nichtmitgliedern, die
mit einem Kirchenmitglied in demselben Familienverband leben,
übermittelt werden dürfen. Der betroffene Familienangehörige
– also nicht das Kirchenmitglied selbst – kann jedoch nach § 30
Abs. 2 SächsMG die Errichtung einer Übermittlungssperre verlangen. Eine Begründung ist nicht erforderlich. Nach dem Sächsischen Meldegesetz darf die Meldebehörde Auskunft zu Vor- und
Familiennamen, Doktorgrad und gegenwärtigen Anschriften
von Einwohnern mittels automatisiertem Abruf über das Internet übermitteln. Diese Auskunft kann auch über das Internet aus
dem kommunalen Kernmelderegister erfolgen Gemäß § 32 Abs.
4 Satz 4 Sächs.MG kann jeder gegen eine Auskunftserteilung von
Internetauskünften (automatisierter Abruf ) Widerspruch einlegen.
Gemäß § 58 Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 (WehrRÄndG2011)
erfolgt die Datenübermittlung zu Personen, die im Folgejahr das
18. Lebensjahr vollenden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung
zwecks Zusendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in
den Streitkräften. Dieser Datenübermittlung kann widersprochen
werden. Eine Begründung ist nicht erforderlich.
Auf das Widerspruchsrecht wird auch bei der Anmeldung in den
Erläuterungen des Anmeldescheines hingewiesen.
Entsprechende Formulare auf Widerspruchseinlegung sind im Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff erhältlich.
Anträge auf Widerspruch können nur schriftlich oder persönlich,
nicht fernmündlich, entrichtet werden.
Die Inanspruchnahme der Widerspruchsmöglichkeiten ist gebührenfrei und gilt unbefristet.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit gemäß § 34 SächsMG, in der
Meldebehörde eine Auskunftssperre zu beantragen. Dafür muss
der Betroffene ein berechtigtes Interesse an der Verweigerung von
Auskünften über seine Person glaubhaft machen. Die Einrichtung
einer Auskunftssperre ist gebührenfrei und endet mit Ablauf des
dritten auf die Antragstellung folgenden Kalenderjahres.
Pausa-Mühltroff, den 30.06.2015
Högner, Einwohnermeldeamt
Beschlüsse
In der 11. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff am
25.06.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1. Beschluss Nr. 1 (11/15 )
Abschluss eines Gas-Konzessionsvertrages mit der Thüringer
Energie AG für die Gemarkungen der Ortsteile Mühltroff und
Langenbach
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte dem vorliegenden
Entwurf des Gas-Konzessionsvertrages zur Umsetzung als Vertrag
mit der Thüringer Energie AG zu. Der Bürgermeister wird beauftragt, den neuen Vertrag mit der Thüringer Energie AG zu unterzeichnen und den dazu gefassten Beschluss der Rechtsaufsichtsbehörde gemäß § 102 SächsGemO vorzulegen. Der Vertrag umfasst
die Gemarkungen der Ortsteile Mühltroff und Langenbach.
2. Beschluss Nr. 2 (11/15)
Pausa-Mühltroff, Ortsteil Linda; Übernahme von Abwasseranlagen durch den ZWAV
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 11. Sitzung am 25.06.2015, die Abwasserentsorgung für den Ortsteil Linda an den Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland (ZWAV)
zum 01.01.2016 zu übertragen.
3. Beschluss Nr. 3 (11/15)
Annahme von Spenden
Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner 11. Sitzung am 25.06.2015 die Annahme von Spenden, Schenkungen
und ähnlichen Zuwendungen gemäß § 73 Abs. 5 SächsGemO laut
Anlage zum Beschluss in Höhe von 1.706,50 €, für die Freiwillige
Feuerwehr Mühltroff.
Ansorge, Bürgermeister
Informationen aus dem Rathaus
Sitzungstermine
Termine
der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates sowie des
Bauausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff:
30.07.2015
19.30 Uhr voraussichtlich außerordentliche Stadtratssitzung im
Rathaussaal Pausa
10.08.2015
19.30 Uhr Sitzung des Bauausschusses im Sitzungszimmer des
Rathauses Pausa
4
„Danke für Ihr Vertrauen!“
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
Sie haben am 7. Juni 2015 für die Stadt Pausa-Mühltroff den Bürgermeister gewählt.
Das Ergebnis meiner Wiederwahl bestärkt mich, dass ich die vergangenen Jahre vieles richtig gemacht habe und, dass diese bisherige Arbeit von Ihnen anerkannt wurde. Das Ergebnis der Wahl ist
für mich eine gute Voraussetzung, die zukünftigen, auch weiterhin
nicht einfachen Aufgaben in der Stadt Pausa-Mühltroff zu meistern
und natürlich unsere Region auch weiterhin im Kreistag des Vogtlandkreises mit dem nötigen Stellenwert zu vertreten.
Dies ist für mich zugleich Verpflichtung, meine ganze Kraft zum
Wohle unserer Heimatstadt Pausa-Mühltroff mit allen ihren Bürgern einzusetzen. Ihr Rückenhalt für weitere bevorstehende Herausforderungen versetzt mich in die Lage, mit ihrer Mitwirkung
und Unterstützung die Entwicklung von Pausa-Mühltroff weiter
voran zu bringen.
Stolz auf Erreichtes – Mut für Kommendes – Gemeinsam mit Ihnen
– vielen Dank dafür.
Ich bedanke mich gleichfalls bei den vielen Wahlhelfern von PausaMühltroff für ihre ehrenamtliche Arbeit.
Ihr Bürgermeister
Jonny Ansorge
Das Hauptamt informiert
Auszeichnung
der Deutschen U23-Meisterin im Kegeln
In der Stadtratssitzung am 25.06.2015 wurde die 21-jährige Pausaerin Anna Müller für ihre herausragenden sportlichen Erfolge im
Kegeln ausgezeichnet.
Nach dem Weltmeistertitel im Jahr 2013 konnte sie jetzt in Augsburg den Titel der Deutschen U23-Meisterin im Kegeln gewinnen.
Der Bürgermeister gratulierte Anna Müller im Namen des Stadtrates dazu recht herzlich und wünschte ihr weiterhin beste sportliche
Erfolge.
OT Ebersgrün
• - Gasthof „Zur Linde“, Pastor-Blume-Str. 91
OT Langenbach
• Mühltroffer Landback GmbH, Winterseite 27
• Landfleischerei Burkhard Sachs, Vogtlandstraße 14
OT Mühltroff
• Mühltroffer Landback GmbH, Hauptstraße 8
• Löwenapotheke, August-Bebel-Platz 8
• ehem. Rathaus, Markt 16
• Geschenke-Kleemeyer, Markt 1
OT Pausa
• Stadt-Apotheke Pausa, Neumarkt 5
• Bäckerei Röber, Friedensstraße 9
• Plaback Plauener Backwaren, Filiale im Pausaer Penny Markt,
Paul-Scharf-Str. 5
• Tankstelle Elias, Neunkirchener Straße 2
• Rathaus, Neumarkt 1
OT Thierbach
• Landfleischerei Gerd Winkler, Winterstraße 59
OT Unterreichenau/Wallengrün
• Agrargenossenschaft Weidagrund e.G. Unterreichenau,
Hauptstraße 13
Das Einwohnermeldeamt informiert
Termine Blaue Tonne, „Gelbe Säcke“ und
Restmüll
Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton)
Termine:
13. Juli 2015
27. Juli 2015
10. August 2015
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau,
OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT
Kornbach
Tourenplan „Gelbe Säcke“
Vogtland
Termine:
13. Juli 2015
27. Juli 2015
10. August 2015
für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün,
OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach
15. Juli 2015
29. Juli 2015
12. August 2015
für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau
Restmüllentsorgung
Anna Müller mit ihren Großeltern Margot und Günter Rochler sowie
dem Bürgermeister.
Bildquelle: Simone Zeh.
für Pausa und Ortsteile (außer Thierbach)
23. Juli 2015
6. August 2015
Zustellung des Amtsblattes der Stadt PausaMühltroff
für OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach, OT Thierbach
24. Juli 2015
7. August 2015
Auf Grund von Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung des Amtsblattes, können die Bürger bei Nichterhalten des „Erdachsenkuriers“ in mehreren Einrichtungen/Geschäften das Amtsblatt
abholen. Bei folgenden Stellen liegen Exemplare des Amtsblattes
monatlich kostenfrei bereit:
5
Warnung
Sperrung der „Hopfenbrücke“ in Mühltroff
an alle Gewerbetreibende, soziale Einrichtungen und
organisatorisch verselbstständigte Einrichtungen
wie Schulen, Kindertagesstätten, Bäder, Museen,
Feuerwehren und Jugendeinrichtungen
Im Zuge der Bauarbeiten zur Hochwasserschadenbeseitigung an
der „Hopfenbrücke“ in Mühltroff wurde festgestellt, dass sich das
Schadensbild enorm verschlechtert hat.
Durch das beauftragte Ingenieurbüro wurde die sofortige Sperrung der Brücke im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht angeordnet.
Das Schadensbild und das mögliche Versagen des Mauerwerks
bedingen diese Maßnahme.
Wir bitten deshalb um Verständnis, dass die Brücke bis auf weiteres
für den Fußgänger- und Radfahrerverkehr gesperrt wurde.
Folgende Firmen versenden in letzter Zeit wieder Schreiben zum
Erfassen gewerblicher Einträge:
 Deutsches Firmenregister zur Erfassung inkl. USt-IdNr.
DR Verwaltung AG – Potsdamer Platz 2, 53119 Bonn

GES Registrat GmbH – Gewerberegistrat –
Gerichtsstr. 65, 13347 Berlin
Es werden massenhaft Formulare von o. g. Firmen verschickt oder
Formulare in ähnlicher Aufmachung. Außerdem ist ein fast identisch gestaltetes Formular mit der Bezeichnung „Freiberufsregistrat“ im Umlauf. Bei oberflächlichem Lesen, spontanem Ausfüllen
und Zurücksenden kommt ein Rechtsgeschäft zustande, das für
einen Eintrag mit zweifelhaftem Nutzen Kosten von mindestens
1.176,– EUR verursacht.
Es ist zu erwarten, dass ähnlich wie im Fall GWE ein„Massenverschicken“ mit Zahlungsaufforderungen und Mahnschreiben einsetzt.
Bitte beachten:
1. Zugesandte Formulare dürfen keinesfalls unterzeichnet werden – die Formulare nicht ausfüllen, auch wenn Terminsache
vermerkt ist; bitte nicht reagieren!!!
2. Keine Zahlungen tätigen; Zahlungsaufforderungen sind zu
ignorieren.
3. Auf Mahnschreiben nicht reagieren.
4. Telefonanrufe sind gegebenenfalls abzubrechen; auch da keine Vertragsbindungen eingehen und keine Konto-Nummern
bekanntgeben.
Das Ordnungsamt informiert
Hinweise zu Lagerfeuern
Da uns hin und wieder mitgeteilt wird, dass kleinere Feuer auf privaten Grundstücken gemacht werden, hier einige Hinweise zu Lagerfeuern: Für das Abbrennen von Lager- und Brauchtumsfeuern
ist generell die Erlaubnis der Stadtverwaltung erforderlich. Wenn
Umstände bestehen, die ein gefahrloses Abbrennen nicht ermöglichen, ist das Abbrennen zu untersagen. Solche Umstände können
extreme Trockenheit, die unmittelbare Nähe des Waldes oder die
unmittelbare Nähe eines Lagers mit feuergefährlichen Stoffen sein.
Wenn der Antragsteller eine Genehmigung für ein Lagerfeuer
erhalten hat, sind immer bestimmte Auflagen einzuhalten, u.a.:
- Bestimmungen des Brandschutzes
- Information der Feuerwehr
- ein Mindestabstand von 100 m zu Bundes-, Land- und Kreisstraßen
- keine Gefahren oder Belästigungen für die Allgemeinheit oder
die Nachbarschaft, insbesondere durch Rauchentwicklung
oder Funkenflug
- Information der Eigentümer von Nachbargrundstücken
- ständige Beaufsichtigung des Feuers durch erwachsene Personen
- nachhaltiges Löschen von Glutresten vor dem Verlassen der
Feuerstelle
Ganz wichtig: Der Inhaber der Erlaubnis haftet für Schäden, die
infolge des Abbrennens des Feuers verursacht werden!
Entsprechend § 15 Sächsisches Waldgesetz ist es verboten, im Wald
oder in einem Abstand von weniger als 100 m vom Wald ein Feuer
anzuzünden, zu unterhalten oder offenes Licht zu gebrauchen.
Die Erlaubnis zum Verbrennen von Schlagabraum oder Reisig im
Wald zur Bekämpfung tierischer Forstschädlinge erteilt nur der
zuständige Revierleiter des Staatsbetriebes Sachsenforst.
Fundsachen
Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Zimmer 02,
wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden:
Januar 2015
- 1 Stirnlampe
- Herrenarmbanduhr gold/silbernes Gehäuse
Februar 2015
- Kindermütze rosa (gefunden im Rathaussaal)
März 2015
- Kindermütze grau (gefunden auf dem Schulgelände)
- 1 Sicherheitsschlüssel (markante Bohrung) mit 3 versch. Anhängern
April 2015
- 1 Sicherheitsschlüssel mit schw. Schlüsseltasche
Mai 2015
- Inlineskater
Juni 2015
- Schlüsselbund mit 2 Sicherheitsschlüsseln und kleinem pinkfarbenen Anhänger (gefunden zum Schalmeienfest in Thierbach)
- Schlüsselbund mit 2 Sicherheitsschlüsseln und 3 kleinen
Schlüsseln (davon 1 schwarz ummantelt)
- Kinderrucksack (rosa)
Vermisst werden:
- diverse Schlüssel; Brille; Portemonnaie; Handy; Fotoapparat
Fundamt
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff
Städtische Immobilienecke
Öffentliche Ausschreibung
Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude
im Ortsteil Mühltroff
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude
mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von
Mühltroff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff ) und ist ca. 4990 qm
groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schulgebäude und einem Nebengebäude und ist vollerschlossen. Die
zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des §
34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des § 35 BauGB
(Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer
zu tragen. Der Kaufpreis beträgt 163.500,00 €. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als „Gebot Schule“ gekennzeichneten Umschlag in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul,
037432/60323.
6
Verkauf ehemalige Gaststätte im Ortsteil Kornbach
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet die ehemalige Gaststätte am Park
6 im Ortsteil Kornbach zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet
sich im Ortskern von Kornbach (Flurstück 46 b Gemarkung Kornbach) und ist 240 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit einem
stark sanierungsbedürftigen Gebäude.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als „Gebot ehemalige Gaststätte“ gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder
diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr
Kaul, 037432/60323.
Verkauf Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff
Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich im
Zentrum von Mühltroff (Flurstück 2 Gemarkung Mühltroff ), direkt
an der Wisenta und ist 310 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit
einem stark sanierungsbedürftigen Wohnhaus.
Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als „Gebot Markt 18“ gekennzeichneten Umschlag in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per
Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul,
037432/60323.
Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von städtischen Immobilien in
der Stadt Pausa-Mühltroff:
Verkauf:
• Baugrundstücke im Wohnbaugebiet „Am Weidaweg“ mit
einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll
erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis
39,00 € /qm
• Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes
Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen;
voll erschlossen; Preis auf Anfrage
Vermietung
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbH Triebes, Goethestraße 21 a in 07950 Zeulenroda-Triebes, Tel. 036622/5670 anfragen.
Verpachtung:
• Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen
Größen.
Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei
der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff,
Herrn Kaul, Tel. 037432/603-23 anfragen.
Öffnungszeiten
Sprechzeiten im Rathaus Pausa
Montag Dienstag Donnerstag Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Telefon: 0374326030
Fax: 03743260355
Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa
Dienstag Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in
Mühltroff, ehem. Rathaus
Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff
Öffnungszeiten Archiv Mühltroff
Bauhof Mühltroff
Tel. 0172 7095447
Veränderte Öffnungszeiten der Stadtbibliothek
Pausa im Juli, August und September 2015
Die Bibliothek Pausa ist wegen Urlaub vom 31.07. bis 14.08.2015
geschlossen.
Vom 17.08. bis voraussichtlich 11.09.2015 ist die Bibliothek freitags
geschlossen. Die Öffnungszeiten am Dienstag sind unverändert.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Am 16.07. und 23.07.2015 fallen die Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes im Rathaus in Mühltroff aus.
Pausa-Mühltroff, den 29.06.2015
Högner
Einwohnermeldeamt
Erscheinungstag
August 2015
Die nächste Ausgabe erscheint am
Samstag, 8. August 2015.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, der 31. Juli 2015 .
Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für
den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail ([email protected]) in der
Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden.
(Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten
Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung
Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und
Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen.
Altersjubilare
im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff
im Zeitraum 15.07.2015 bis 11.08.2015
am 15.07.2015 am 15.07.2015 am 19.07.2015 am 20.07.2015 am 20.07.2015 Frau Erika Andrä im OT Langenbach
Herrn Rudolf Wappler im OT Pausa
Frau Ursula Rank im OT Pausa
Frau Anna-Rosa Dorsch im OT Mühltroff
Frau Marianne Schusser im OT Mühltroff
zum 80. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
am 22.07.2015 Herrn Peter Christof zum 70. Geburtstag
im OT Mühltroff
am 22.07.2015 Frau Käthe Kaun zum 80. Geburtstag
im OT Pausa
am 22.07.2015 Herrn Friedhold Petzoldt zum 81. Geburtstag
im OT Ranspach
am 22.07.2015 Herrn Helmar Seidel zum 75. Geburtstag
im OT Pausa/Oberreichenau
am 24.07.2015 Herrn Gottlieb Meyer zum 83. Geburtstag
im OT Pausa
am 24.07.2015 Frau Margarete Schultheiß zum 75. Geburtstag
im OT Pausa
am 24.07.2015 Frau Grete Söldner zum 81. Geburtstag
im OT Pausa
am 25.07.2015 Frau Marianne Klemm zum 84. Geburtstag
am 26.07.2015 Frau Thea Neumeister zum 86. Geburtstag
im OT Mühltroff
am 27.07.2015 Frau Lotte Oszczak zum 87. Geburtstag
im OT Pausa
am 28.07.2015 Herrn Karl Gerold zum 70. Geburtstag
im OT Pausa
am 29.07.2015 Frau Elfriede Nagler zum 84. Geburtstag
im OT Ranspach
am 29.07.2015 Frau Monika Reinhold zum 75. Geburtstag
im OT Pausa
am 30.07.2015 Herrn Reiner Pätz zum 70. Geburtstag
im OT Pausa
am 31.07.2015 Frau Ruth Dietzsch zum 91. Geburtstag
im OT Pausa
am 31.07.2015 Frau Elly Ranft zum 85. Geburtstag
im OT Pausa/Oberrreichenau
am 31.07.2015 Herrn Harry Seifert zum 83. Geburtstag
im OT Kornbach
am 02.08.2015 Frau Adeline Müller zum 80. Geburtstag
im OT Wallengrün
am 04.08.2015 Frau Renate Dinger zum 82. Geburtstag
im OT Pausa
am 04.08.2015 Frau Isolde Dittel zum 82. Geburtstag
im OT Pausa
am 04.08.2015 Frau Irmgard Zeh zum 86. Geburtstag
im OT Mühltroff
am 06.08.2015 Herrn Karl Jeck zum 70. Geburtstag
am 06.08.2015 Herrn Horst Meyer zum 82. Geburtstag
im OT Thierbach
am 06.08.2015 Herrn Sigmar Rauh zum 70. Geburtstag
im OT Pausa
am 07.08.2015 Frau Adelheid Bauer zum 75. Geburtstag
im OT Mühltroff
am 07.08.2015 Frau Ursula Mühlbach zum 80. Geburtstag
im OT Mühltroff
am 08.08.2015 Frau Ingrid Buchmann zum 81. Geburtstag
im OT Kornbach
am 10.08.2015 Herrn Roland Manger zum 84. Geburtstag
im OT Thierbach
am 11.08.2015 Herrn Günter Engelhardt zum 88. Geburtstag
im OT Mühltroff
Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag
jeder Geburtstag.
7
Standesamtliche Nachrichten
Nachtrag Geburt im Monat März
am 19. März 2015:
Willi Winkler
Eltern: Janine Müller und Andreas Winkler,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Thierbach
Nachtrag Geburten im Monat Mai
am 13. Mai 2015:
Lenny Debitsch,
Mutter: Mandy Debitsch,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff
am 15. Mai 2015:
Nico Steudel,
Eltern: Nicole Brückner und Stefan Steudel,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa
Geburt im Monat Juni
am 10. Mai 2015:
Lina Trösch,
Eltern: Anika Trösch und Michael Scheibe,
Eheschließungen im Monat Juni
am 6. Juni 2015:
Ronny und Steffi Kühn geb. Fischer,
am 18. Juni 2015:
Florian und Julia Franz geb. Rödel,
wohnhaft in Chemnitz
am 22. Juni 2015:
Daniel und Annett Blas geb. Pömpner,
wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Unterreichenau
Nachtrag Sterbefall im Monat Mai
am 31. Mai 2015:
Helene Petzold geb. Scholz,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa,
Paul-Scharf-Str. 80,
im Alter von 87 Jahren
Sterbefälle im Monat Juni
am 1. Juni 2015:
Theresia Schweder, geb. Wasch,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Linda, Linda 8A,
am 3. Juni 2015:
Bernd Meuers,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Kornbach, Hauptstr. 5,
am 25. Juni 2015:
Rolf Thoß,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80,
am 27. Juni 2015:
Irene Zauge, geb. Nützel,
zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün,
Pastor-Blume-Str. 55,
8
Schulnachrichten
So lecker kann gesundes Essen sein
Grundschule Pausa
Neues aus der Grundschule
Sportlicher Vierkampf an der Grundschule
Mmm, lecker Obstspieße!
Vorbereitung zum 50-m-Lauf.
Ein sportlicher Höhepunkt wurde der Vierkampf an der Grundschule in diesem Schuljahr.
Nachdem der erste Wettkampftag wahrlich ins Wasser fiel, wurde
das Wetter trotz Regennacht nun zum 2. Termin optimal. So konnten die Sportdisziplinen, wie der 50 m-Lauf, Ballweitwurf, Weitsprung und der 800 m-Lauf nun bei besserem Wetter vollzogen
werden. Jeder Schüler bemühte sich, sein Bestes zu geben. Die
stärksten Kämpfer vertraten unsere Schule zum Athletikwettkampf
der Grundschulen des Vogtlandkreises. Mit Erfolg, guten Plätzen
und vielen Medaillen kehrte unsere Auswahlmannschaft wieder
zurück. (M.H.)
Am Freitag vor Pfingsten sah unser Unterrichtstag einmal etwas
anders aus. Wir hatten bereits viel über gesundes Essen gelernt
und besprochen. Am 22.05.15 wollten wir uns so ein Frühstück
einmal selbst zubereiten. Es sollte Kräuterquark, Kräuterbutter,
Obstspieße und Früchtemilch geben. Die Zutaten brachten wir
Kinder von zu Hause mit. 4 Elternteile kamen an diesem Tag in die
Schule, um uns zu unterstützen. Zuerst lernten wir die Zutaten kennen – besonders die Kräuter waren uns nicht allen bekannt. Wir
schnippelten Kräuter, fädelten die Früchte auf kleine Spießchen
und pürierten die Früchte, um sie in die Milch zu rühren.
Das Beste am Tag war dann unser gemeinsames Frühstück. Das war
vielleicht lecker!!! Ein herzliches Dankeschön an unsere Eltern, die
uns so tatkräftig halfen.
Die Kinder der Klasse 2a aus der Grundschule Pausa
Mathematik-Känguru-Wettbewerb
Tolle Idee Kuchenbasar in Unterreichenau
Kinder der Klasse 2a verkaufen Kuchen
Eine tolle Idee hatten unsere Eltern, um die Klassenkasse etwas
aufzufüllen. Sie haben viele leckere Kuchen gebacken und diese
verkauft. Wir Kinder schnitten Blümchen aus und schrieben einen
Gruß darauf. Die Blümchen kamen dann auf die Kuchenpakete.
Einige von uns Kindern verkauften sie dann am 9. Mai in der Markthalle in Unterreichenau.
Uns hat es Spaß gemacht und wir haben nun genügend Geld, um
eine schöne Abschlussfeier zu gestalten. Leider verraten unsere
Eltern nicht, was für eine Feier dies wird – Schade!!!
Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich bei allen Eltern
bedanken, die sich an der Kuchenaktion beteiligt haben. Auch ein
herzliches Dankeschön an die Agrargenossenschaft Unterreichenau, die uns unterstützte.
Die Kinder der Klasse 2a aus der Grundschule Pausa
Sarah Jahn erreichte das höchste Punkteergebnis.
„Sind die Ergebnisse vom Känguru-Wettbewerb schon da?“, diese
Frage stellten viele Schüler in den letzten Wochen häufig. Ende Mai
war es endlich soweit. 34 Knobelfreunde der Klassen 2 bis 4 erhielten ihre Urkunden sowie ein Spiel. Sarah Jahn aus der 4b vollzog
den weitesten Känguru-Sprung und bekam als Anerkennung für
ihre Leistung ein T-Shirt.
(K.E.)
Schulanmeldung –
Grundschule Pausa
Pausa-Mühltroff, 27.05.2015
Liebe Eltern,
2016 werden alle Kinder, die im Zeitraum vom 01.07.2009 bis
30.06.2010 geboren sind, schulpflichtig. Dazu ist eine Anmeldung notwendig. Für die zurückgestellten Kinder des Schuljahres
2015/16 ist ebenfalls eine Anmeldung erforderlich.
Am 26.08. und 27.08.2015, in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr, findet diese im Sekretariat unserer Schule statt. Bringen Sie bitte die
Geburtsurkunde Ihres Kindes oder das Familienstammbuch mit.
Unverheiratete Eltern bringen bitte die Sorgerechtserklärung mit.
Um mit Ihnen in Ruhe alles besprechen zu können, brauchen wir
Zeit. Planen Sie deshalb eine größere Zeitspanne ein. An diesem
Tag brauchen Sie Ihr Kind nicht mitzubringen.
Nach den derzeit geltenden Bestimmungen können auch Kinder
eingeschult werden, die bis 30.09.2010 geboren sind.
Der Einzugsbereich unserer Schule umfasst folgende Orte und
Ortschaften:
- Pausa, Ranspach, Linda, Thierbach, Wallengrün, Unterreichenau, Ebersgrün
- Mühltroff, Langenbach, Kornbach
Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe bis dahin
mit freundlichen Grüßen
Marion Singer, Schulleiterin
9
und hat die Schanze in Klingenthal besucht. Von den Ausflügen
nach Jena, Plauen und Dresden war sie am meisten von Dresden
und der Sächsischen Schweiz begeistert.
Vilma geht, wie alle Schüler in Finnland, 9 Jahre auf die gleiche
Schule danach kann man in 3 Jahren sein Abitur machen oder man
fängt gleich mit der 3-jährigen Berufsschule an. Generell meint Vilma, dass das Schulsystem in Finnland anspruchsvoller ist, oft von
8.00 bis 16.00 Uhr Unterricht und nicht viel Zeit für Hobbys.
Lena Krauß
Unterrichtstag auf dem Waldsportplatz in Syrau
Bei bestem Wetter fand am 11.06.2015 das 2. Leichtathletiksportfest dieses Schuljahres mit dem traditionellen Dreikampf im Waldstadion Syrau statt. Der SC Syrau 1919 sorgte für ausgezeichnete
Wettkampfbedingungen für unsere Schüler. Dafür einen ganz
herzlichen Dank!
Die Wettkämpfe der 241 Oberschüler liefen von 8.30 Uhr bis 12.00
Uhr in den Disziplinen Ballwurf, Kugelstoßen, Sprint und Weitsprung. Bewertet wurde nach Geburtsjahrgang. Den Abschluss
bildeten die Staffelläufe. Viele Schüler wuchsen über sich hinaus
und erreichten beachtliche Ergebnisse. Die Sieger in den einzelnen
Klassenstufen waren:
Klasse Mädchen Jungen
5 Lilly Sue Glück William Franz
6 Paula Schlegel Leon Seifert
7 Luisa Werner Paul Burkhardt
8 Antonia Weller Niklas Schulz
9 Sally Wolf Leon Rüger
Oberschule Pausa
Finnischer Besuch im Vogtland
Ja, tatsächlich, bei uns war eine Austauschschülerin! Die 18-jährige
Vilma lebt im nördlichen Finnland. Für 4 Wochen wohnte sie in
Bernsgrün bei der Familie von Eric Jung (9b). Die ersten 3 Wochen
besuchte sie im Zeulenrodaer Gymnasium die 10. Klasse. Danach
war sie eine Woche bei uns in der 9. Klasse. Vilma beherrscht 6 Sprachen: Finnisch, Schwedisch, Englisch, Spanisch, Französisch und
Deutsch! Was sie werden will, bei so vielen Sprachen? „Ich möchte
Ärztin werden oder ein Pharmaziestudium machen, aber ich würde
gerne im Ausland studieren!“, erklärte sie. Vilma hat 2 kleine Brüder
und lebt in Nivala. Zum Wetter in Finnland meinte sie: „Im Juni sind
es vielleicht so 15 – 20°C in Finnland. Letztes Jahr gab es im Sommer
sogar Schnee. Wir hatten aber auch schon 30°C.“
Grundschule Rosenbach
Kindertagsüberraschung
Klasse 9b in ihrem Klassenzimmer mit Vilma in ihrer Mitte
Auf die Frage wie es ihr bei Familie Jung gefällt, antwortete sie
lächelnd: „Es ist sehr schön!“ Sie hat viel aus unserer näheren und
weiteren Umgebung gesehen. So war sie z.B. beim Trabi-Rennen
Dank der vielen fleißigen Altpapiersammler gab es in diesem Jahr
noch eine Überraschung für alle Schülerinnen und Schüler der
10
Grundschule Rosenbach: der Liedermacher Dirk Preusse war zu
Gast. Zu seinen Leise-Töne-Liedern durften die Kinder am Mittwoch nach Kindertag eine ganze Stunde gemeinsam singen, klatschen und sich zur Musik bewegen.
Einige Kinder durften sogar mit Dirk Preusse gemeinsam vorn
stehen und beim Musizieren helfen. Was für eine schöne Überraschung!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstzeiten der
Neuapostolischen Kirche in Pausa
Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39
Sonntag: 09.30 Uhr
Donnerstag:19.30 Uhr
Gottesdienstzeiten der
katholischen Gemeinde Mühltroff
Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat
um 16.00 Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1
Gottesdienste
in Pausa-Mühltroff und Umgebung
Juli/August 2015
Sonntag, 12. Juli 2015 (6. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
10.00 Uhr Kirche Langenbach – Gottesdienst
10.00 Uhr Kirche Langenbuch – Gottesdienst
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Kindergottesdienst
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
SCHWESTERKIRCHEN-WANDERTAG
14.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Andacht zum Wandertag
der Schwesterkirchgemeinden, danach Wanderung
nach Bad Linda
Sonntag, 2. August 2015 (9. Sonntag nach Trinitatis)
09.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Kirche Langenbach – Gottesdienst
10.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst
10.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst mit Abendmahl
09.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst
10.00 Uhr Kirche Ranspach – Gottesdienst
13.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa – Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Kirche Thierbach – Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff – Gottesdienst
17.00 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün – Gottesdienst mit anschließendem Dankeschöngrillen
Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte
06. – 09.08.2015
Junge Gemeinde – Rüstzeit in Eschdorf
19. – 21.08.2015
Kinderbibelwoche in Mühltroff
21.08.2015
17.00 Uhr Kinder-Mitmach-Konzert in Mühltroff
20.09.2015
ab
10.00 Uhr Jubiläum „20 Jahre Neugründung der Evangelischen
Spielgemeinde Pausa“
10.00 Uhr Theatermärchen für alle Kinder„Schneewittchen und
die sieben Zwerge“
15.00 Uhr herzliche Einladung zum Kaffeetrinken im Kirchsaal
und Pfarrhof, mit Kinderspielen und -betreuung und
einer Ausstellung in der Kirche
17.00 Uhr Theater in der Kirche – für Jugendliche und Erwachsene
„HOTEL ZU DEN ZWEI WELTEN“ von Éric-Emmanuel
Schmitt – ein Theaterstück über Freiheiten des Lebens, das Mysterium des Todes, die Liebe und über
die Gelassenheit, Unausweichliches zu akzeptieren.
Diakonie-Altenpflegeheim Pausa –
immer samstags
18.07.2015
09.30 Uhr 25.07.2015
09.30 Uhr 01.08.2015
09.30 Uhr 15.08.2015
09.30 Uhr evangelischer Gottesdienst – Pfarrer Kreßler
Katholischer Wortgottesdienst
Gottesdienst – Frau Ehrhardt
evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer
Pierel
Gemeindewandertag der Schwesterkirchen
Pausa, Ebersgrün, Mühltroff – Langenbach &
Thierbach – Ranspach – Langenbuch
Am Sonntag, dem 26. Juli 2015, findet der diesjährige Wandertag
unserer Schwesterkirchgemeinden statt. Er wird in diesem Jahr
von der Pausaer Kirchgemeinde organisiert und beginnt mit einer
kurzen Andacht um 14.00 Uhr in der St. Michaeliskirche Pausa.
Es werden in diesem Jahr zwei Strecken mit einer Länge von 5 und
8 km angeboten. Im Anschluss an die Andacht wollen wir gemeinsam in Richtung nach Bad Linda aufbrechen. Wir laufen von der
Kirche durch die Vorstadt, die kurze Strecke weiter über den Pöhl
nach Bad Linda. Die längere Strecke geht von der Vorstadt über die
Milchstraße, Orchideenwiese, Pöhl nach Bad Linda.
Dort werden wir auf einer sonnigen Wiese bei Rostern und diversen
Getränken Rast machen. Sitzplätze sind ausreichend vorhanden.
Zurück laufen wir über den Kutschweg nach Pausa.
Für alle, die nicht soweit laufen können oder wollen, besteht die
Möglichkeit, unseren Fahrdienst ab der Pausaer
Kirche in Anspruch zu nehmen. Ein Kleinbus steht
zur Verfügung, der nach Bad Linda fahren wird. Um
eine ungefähre Zahl an Fahrgästen zu ermitteln,
möchten wir Sie bitten, sich rechtzeitig im Pausaer
Pfarramt zu melden.
Selbstverständlich kann der Bus auch nur für die Hin- bzw. Rückfahrt genutzt und eine Strecke gelaufen werden.
Wir laden alle Gemeindeglieder aus unseren Schwesterkirchen
und natürlich auch alle Einwohner von Pausa-Mühltroff herzlich
ein.
Roland Weigelt
Vereinsnachrichten
der Stadt Pausa-Mühltroff
11
Alle Gedanken wurden erstmals zu Papier gebracht und einige
Aktionen ins rechte Licht gerückt.
So wurde vorerst der 13.09.2015 als „Tag des offenen Denkmals“
auf den Plan gesetzt.
Darüber hinaus war eine Denkmaltour durch Mühltroff im Gespräch, deren Route, ob zu Fuß oder mit einer Pony-Kutsche, von
Schloss und Kirche, über den Markt mit Zwischenstation DDRMuseum, und schließlich entlang der Promenade bis hin zum Bürgerhaus führen soll.
An diesem Tag öffnet das Bürgerhaus, ehemals Schützenhaus, ab
10.00 Uhr seine Pforten und präsentiert im Inneren allen Interessenten eine Ausstellung u.a. über die Geschichte des Schützenhauses. Vor dem Gebäude wird eine Hüpfburg für die kleinen Besucher
bereit stehen und auch für das leibliche Wohl soll bestens gesorgt
werden.
Lassen sie sich überraschen, wir freuen uns auf ihren Besuch.
Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e.V.
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Öffnungszeiten und Veranstaltungen
Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer
Pausa
Arbeitsloseninitiative Sachsen e.V.
Bahnhofstraße 19 , 07952 Pausa- Mühltroff
Telefon: 037432 7765
Montag – Donnerstag Freitag Vielen Dank ...
7.30 Uhr – 16.00 Uhr
7.30 Uhr – 12.00 Uhr
Mobile Tafel:
Pausa Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Plauener Tafel
Tagestreff Plauen Donnerstag 15.00 – 16.30 Uhr
Tel. 03741/ 280031
Tel. 03741/ 2893770
Veranstaltungsübersicht Juli/ August 2015
29.07.15
09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
05.08.15
14.00 Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI
12.08.15
08.00 Uhr Badefahrt nach Sibyllenbad
Info und Anmeldung, Tel. 037432/ 7765
26.08.15
09.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa
Treffpunkt Warte
Auf Ihren Besuch freut sich
das Team der ALI
an Frau Ilse Lässig, die nunmehr schon zum wiederholten Mal unsere beiden Blumenkübel auf dem Schlossvorplatz bepflanzt hat.
Damit wirkt der Platz für alle einladend und lädt zum Verweilen ein.
**
Am 12. Juni konnten wir das Kabarett „Wirsing“ aus Gera zu einem
Gastspiel begrüßen. Vor ausverkauftem Kaminzimmer boten die
drei Künstler, die im „richtigen“ Leben keinen leichten Berufen
nachgehen, ein sehr hörens- und sehenswertes und vor allem unterhaltsames Programm quer durch viele Bereiche des Lebens. Gespielte Szenen, viel Gesang, wechselnde Kostüme und immer mal
ein Wort ans Publikum bereitete allen viel Freude. Der Spaß und die
Freude, den die Künstler bei ihrem Programm hatten, konnte man
förmlich spüren und deshalb wurde das Publikum von der ersten
Minute in deren Bann gezogen und erst nach mehreren Zugaben
von der Bühne entlassen. Das Kaminzimmer entpuppte sich an
diesem Abend als hervorragendes Ambiente für Veranstaltungen
dieser Größenordnung.
Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e.V.
Am 22.06.2015 traf sich der am 17.04.2015 neu gegründete Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e.V. zu seiner 1. Mitgliederversammlung. Es wurden vier von den mittlerweile 25 Mitgliedern in
den erweiterten Vorstand gewählt. So unterstützen nun Michael
Prager, Hannes Troche, Uwe Rauh und Jens Wyrobczyk den bereits
zur Gründungsveranstaltung gewählten Vorstand, bestehend aus
Sven Bauer, Matthias Kleemeyer und Elke Rauh.
Die Diskussionsrunde stand unter dem Motto: Was können wir
tun, um die Erhaltung des Bürgerhauses, ehemals Schützenhaus,
voranzutreiben?
Bildquelle: FöV
Bereits am 17. Mai fand im Kospothsaal das traditionelle Sonntagskonzert mit der Starsopranistin Michele Rödel statt. Bereits zum
10. (!) Mal gastierte die junge Künstlerin in den ehrwürdigen Räumen. Begleitet von Frau Anne Viehweger am Klavier erklangen
Arien und Lieder aus Oper und Operette, insbesondere von Haydn,
12
Mozart, Puccini und Verdi. Rund 50 Zuhörer verfolgten das Konzert,
das mit einer gesanglichen Zugabe sowie Blumen und Präsenten
von einem begeisterten Publikum endete.
**
Eine sehr erfreuliche Entwicklung stellt sich für uns nach dem Zusammengehen der Orte Pausa und Mühltroff dar. Es ist uns nicht
verborgen geblieben, wie interessiert und aufgeschlossen sich
Pausaer Bürger unserem Schloss gegenüber zeigen. Gerade beim
Sammeln von Spenden und in Gesprächen in Pausa hört man immer öfter den Satz „Es ist ja auch für unser Schloss!“ Diese Entwicklung ist für uns überaus erfreulich und wir hoffen nicht zuletzt auf
steigende Mitgliederzahlen. Es geht schließlich um unser Schloss
Mühltroff! Dank an dieser Stelle!
len Quellen und Instrumenten entsteht eine selten gehörte neue
Form deutscher Folkmusik, die hoffentlich viele Konzerte und Zuhörer findet und so wieder zu einem Stück echter Volksmusik wird.“
(Quelle: www.huesch.de)
Einer der Musiker der Gruppe ist Dr. Tim Liebert, der vielen Gästen
der Schwarzen Küche bekannt ist als ein Teil des beliebten Duos
„Garlic & Onion“.
23 Uhr Treffpunkt am Kospothsaal
(im Anschluss an das Konzert)
Spannenendes und Gruseliges aus Mühltroff und dem Schloss
– eine Nachtführung-
Bildquelle: HÜSCH!
Geschichtliche Führung
Sonntag, 26. Juli 2015, 10 Uhr
Treffpunkt: Haupteingang des Schlosses
oder auf Anfrage: 036645-22309
Schwarze Küche
Bildquelle: FöV
Veranstaltungen im Juli/August
Schloss- und Museumsnacht
Sonnabend, 15. August 2015
Von 19 bis 24 Uhr können Sie das Schloss mit der Kospothausstellung, einer neuen Ausstellung im unteren Ausstellungssaal, der
textilen Schauwerkstatt, dem Wasserzeichenkabinett, der Schwarzen Küche und unseren Konzerträumen bei Nacht und entsprechender Illumination erleben.
Sonnabend, 18. Juli 2015: Bluesgewehr
Die vier Mitglieder von Bluesgewehr eint die Freude an rockiger
Bluesmusik. Nach einer langen und erfolgreichen Ära der Vorgängerband ,,Lightstone“ suchte man nach einer neuen Herausforderung. Musikalisch ist alles beim Alten geblieben. Vervollständigt
wurde das Quintett durch einen neuen Sänger, der den Spaß mit
der Urbesetzung teilt. Gespielt wird Bluesmusik in der Tradition
von Cream bis ZZ Top. Auch eigene Songs mit deutschen Texten, a
la Monokel und Freygang sind im Repertoire.
Beginn: 20.30 Uhr Einlass: 19.30 Uhr Platzreservierung unter
036645/22231
Höhepunkte an diesem Abend werden sein:
19 Uhr Unterer Ausstellungssaal
Eröffnung der Ausstellung „Freude an Pinsel und Farbe“
Gezeigt werden Werke der Teilnehmer des Malzirkels der VHS
Schleiz unter Leitung von Frau Olga Parowatkin.
20 Uhr Treffpunkt am Haupteingang
Kurze geschichtliche Führung
21 Uhr Kospothsaal
HüSCH – traditionelle Musik aus der Mitte Deutschlands
„Die Gruppe HüSCH kreiert aus traditionellem Material durch
Zusammenfügen und Verweben eine lebendige und mitreißende Musik, die in der Tradition verwurzelt, aber im Heute und Hier
zuhause ist ... Das Ergebnis ist eine erstaunlich frische Mischung
aus groovenden Songs (teilweise in thüringischer und vogtländisch/erzgebirgischer Mundart). Durch die hohe Musikalität der
Akteure und den unkonventionellen Umgang mit den traditionel-
SPENDENAKTION „SCHENKE EINEN
GLOCKENTAG“ 2015
Das erste Halbjahr des Jahres 2015 ist nun auch schon wieder
vorbei. Der Sommer ist eingekehrt und für Viele ist es an der Zeit,
Urlaub zu machen. Ob zuhause oder in der Ferne wünschen wir
Ihnen erholsame und unbeschwerte Urlaubstage.
Unsere Spendenaktion„Schenke einen Glockentag“ läuft nun auch
schon wieder ein halbes Jahr. Bis zum Redaktionsschluss des Erdachsenkuriers konnten bereits 110 Glockentage für das Jahr 2015
verkauft werden. Aber für das zweite Halbjahr sind noch viele Tage
frei, die auf einen Spender warten.
Unterstützen Sie doch bitte weiterhin unsere neuen Glocken,
indem Sie einen Glockentag für sich oder Ihre Lieben erwerben.
Ein Glockentag kostet, wie in den vergangenen Jahren 24,11 €.
Diese können im Pausaer Pfarramt (Tel. 037432) 2 03 68 oder bei
Thomas Weigelt (Tel. 037432) 39 94 79 erworben werden.
13
Am späten Vormittag des 13. Juni starteten in Reuth 24 zünftige
Wanderer und sogar drei Kinder mit dem ersten Ziel „Landhotel“
zum Mittagessen und anschließender Besichtigung der Heimatstuben und des Schlossturmes.
Frisch gestärkt, ausgeruht und froh gelaunt kam die gemischte
Wandergruppe im Schloss an. Willibald Augst übernahm im Namen unseres Vereins die Begrüßung. Überaus herzlich bedankten
sich „die Reuther“ dafür. Willibald Augst hatte den Rundgang, unterstützt von Inge Pfohl, Gunnar Krell und Utta Töpfer gründlich
vorbereitet.
Willibald Augst begrüßt die Gäste.
Der gesamte Erlös dieser Spendenaktion kommt auch weiterhin
der Finanzierung der Baumaßnahme unserer neuen Glocken zugute, da nach der Fertigstellung der Baumaßnahme noch ein Finanzloch zu stopfen ist. Die Gesamtbausumme beläuft sich auf
275.000,- €. Derzeit fehlen noch ca. 45.000,- €, die durch ein Darlehen abgedeckt werden müssen.
Wenn Sie die Finanzierung unserer Glocken durch eine Spende
unterstützen möchten, verwenden Sie bitte folgende Bankverbindung bei der Sparkasse Vogtland:
Kontoinhaber: Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.V.
IBAN: DE08 8705 8000 3420 1042 42
BIC: WELADED1PLX
Verwendungszweck: Glocken
Bitte denken Sie daran, Ihren Namen und Adresse in den Verwendungszweck einzutragen, damit wir Ihnen eine Spendenbescheinigung ausstellen können.
Bitte helfen Sie durch Ihre Spenden auch weiterhin mit, dass die
Baumaßnahme unserer neuen Glocken einen guten Abschluss
findet. Vielen Dank allen Spendern und Unterstützern unserer St.
Michaeliskirche Pausa.
Ihr Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.V.
Heimat- und Wanderverein
Mühltroff und Umgebung e.V.
Der Heimatverein Reuth 2006 e.V. zu Gast in
Mühltroff
Lange geplant und vorbereitet hatte der Vorstand um Familie
Kaiser vom Heimatverein Reuth 2006 e.V. eine Wanderung nach
Mühltroff.
Gunar Krell führt durch die Heimatstuben.
Es erwies sich als sehr vorteilhaft, die große, wissbegierige Gruppe
zu teilen. Die Einen begannen in der ersten Etage mit der Textilausstellung, die Anderen erklommen mit Inge Pfohl die Stufen zum
Schlossturm. Oben angekommen genossen unsere Gäste die herrliche Aussicht über unser Mühltroff. sowie die nähere und weitere
Umgebung. Vor dem Abstieg erschallte noch ein stimmgewaltiges
Volkslied durch das alte Gebälk. „Schön war`s, der Aufstieg hat sich
gelohnt“, meinten alle. Inzwischen hatte die „untere Gruppe“ die
Besichtigung der Heimatstuben unter der fachkundigen Leitung
von Gunnar Krell hinter sich und es trafen sich alle zufällig gemeinsam in unserem Fundus. Ordentlich in Regalen untergebracht,
sauber und nach Sachgebieten geordnet, konnten viele Sachen
besichtigt werden, für die es im Moment in unseren Räumen keine
Möglichkeit zur Präsentation gibt. Es gab viel Spaß beim Ausprobieren der alten Schlittschuhe oder der Handwerkszeuge unsere
Vorfahren.
Willibald Augst berichtete über die Baumaßnahmen, die im vergangenen Jahr im Fundus notwendig wurden und welche Schwie-
14
rigkeiten es dabei gab. Nur dank der Mithilfe vieler unserer aktiven
Vereinsmitglieder konnten alle Teile wieder vom Bauschutt gesäubert und eingeräumt werden. Spinn-und Strickstube fanden ebenso ungeteiltes Interesse der Reuther Gäste wie das Wasserzeichenkabinett. Herr Kaiser dankte zum Schluss des Rundganges allen
Beteiligten aus Mühltroff und sprach die Hoffnung auf eine weitere
Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Wanderverein Mühltroff
aus.“Wir werden auf alle Fälle wiederkommen“, versprach er.
Viele Mitglieder seines Vereins besuchten das erste Mal das Mühltroffer Schloss. Man staunte, was aus dem „alten Schloss“ geworden ist, unterschätzte aber auch die viele ehrenamtlich geleistete
Arbeit nicht. Es war für alle ein interessanter und lehrreicher Nachmittag. Die Einkehr in der „Schwarzen Küche“ zum Kaffeetrinken
rundete den schönen Nachmittag ab.
Hinweis:
Anmeldungen für den Besuch und Führungen in den Heimatstuben nimmt Willibald Augst entgegen.
Tel.: 036645/22697 oder E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns schon, wenn die Sagan`s zum Weihnachtsmarkt
nach Pausa kommen.
Kraftsportverein Pausa
Pausaer Heimatverein e.V. präsentiert
„Die Olympics“
Oldie- und Tanzmusik aus Plauen
LIVE OPEN AIR
•
•
•
•
•
Samstag, 01.08.2015
Malzhof Pausaer Heimateck
Beginn: 18.00 Uhr, Einlass 17.00 Uhr
Eintritt: 6 €
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!!
Pausaer Heimatfreunde auf Kräutertour
Am Sonntag, dem 14. Juni, machten sich einige Heimatfreunde aus
Pausa und Mühltroff auf den Weg nach Brockau bei Netzschkau.
Unterhalb des Kuhberges bekamen wir Einblick in die Arbeit einer
Kräutergärtnerei.
Die junge Familie Sagan zeigte uns ihren kleinen Betrieb und
gab Einblicke in die Arbeit sowie künftige Vorhaben. Neben dem
ehemaligen Dorfkonsum steht nun ein Gewächshaus für die verschiedensten Arten von Kräutern aber auch anderen Pflanzen und
Gehölzen. Im Gebäude des früheren Dorfkonsums erwartete uns
eine hübsch gedeckte Kaffeetafel und im nostalgisch eingerichteten Schauraum fand jeder noch das eine oder andere Mitbringsel.
Besonders lecker schmeckte das Vanilleeis mit Kräutersoße.
Ringen / Mitteldeutsche Meisterschaften der
C- und D-Jugend (FR) in Werdau
Werdau – Riesiger Andrang herrschte am vergangenen Samstag
in der Sporthalle des Werdauer Gymnasium, wo die C- und DJugendlichen im freien Ringkampf die Mitteldeutschen Meister
ermittelten. Insgesamt waren 191 junge Ringer aus neun Bundesländern nach Werdau gekommen und nutzten diesen Wettkampf
als Jahres-Höhepunkt, da es in diesen beiden Altersklassen noch
keine Deutschen Meisterschaften gibt.
Die Landesorganisation Sachsen nutzte den Heimvorteil, schickte
die meisten Ringer auf die Matten und siegte in der Länderwertung souverän mit 158 Punkten, vor Sachsen-Anhalt (52). Thüringen und Mecklenburg-Vorpommern kamen auf jeweils 40 Punkte
und teilten sich damit den 3. Rang in dieser Wertung. Berlin und
Brandenburg folgten auf den Plätzen fünf und sechs.
Der RSV Rotation Greiz schickte in Werdau vor allem seine starke
C-Jugend auf die Ringermatten. Ibrahim Galamatorv (29 kg) setzte
sich im leichtesten Limit gegen den einzigen Kontrahenten Justus
Eigenbrodt (KSV Witten) durch und sicherte sich damit zugleich
den Mitteldeutschen Meistertitel. Lucas Hanke (31 kg) ließ in der
sehr stark besetzten Gewichtsklasse nichts anbrennen, blieb in
seinen Vorrundenbegegnungen unbezwungen und gewann nach
seinem Finalerfolg über Maximilian Lauterbach (RVE Lugau) ebenfalls den Mitteldeutschen Meistertitel. Ins Finale kämpfte sich auch
Maximilian Böttger (42 kg), der im Kampf um die Goldmedaille
allerdings dem Potsdamer Leo Guthke unterlag und damit Silber
gewann.
Bei den jüngeren D-Jugendlichen erkämpfte Franz Dinger (50 kg)
mit seinem Finalsieg über Collin Herzog (SV Luftfahrt Berlin) den
1. Platz. Die Brüder Shaid Jushaev (29 kg/D-Jugend) und Sheyh
Jushaev (34 kg/C-Jugend) schoben sich ebenfalls bis in die Finalbegegnungen und rundeten die Bilanz des RSV Rotation mit 6.
Plätzen in ihren Gewichts- und Altersklassen ab.
Mit 10 jungen Ringern startete der KSV Pausa bei den Mitteldeutschen Meisterschaften in Werdau. Im Gegensatz zu den Wettkämpfen vor zwei Wochen in Waltershausen, wo die Erdachsenstädter im
gewohnten griechisch-römischen Stil kämpfen konnten, mussten
die Mattenfüchse des KSV Pausa nun im freien Ringkampf bestehen. Dennoch schafften es Max Schmalfuß (38 kg) und Niklas Bächer (54 kg) bei den C-Jugendlichen auf das Siegertreppchen, beide bekamen bei der Siegerehrung Silbermedaillen ausgehändigt.
15
William Franz (42 kg) verpasste das Siegerpodium nur knapp und
musste sich am Ende mit dem undankbaren 4. Rang in seiner Gewichtsklasse zufrieden geben. Sebastian Wagner (25 kg/D-Jugend)
rundete die Bilanz der Erdachsenstädter mit einem 5. Platz ab.
Max Schmalfuß startete mit einer imposanten Serie von drei Schultersiegen ins Turnier, musste dann jedoch gegen Leon Kolbe (1.
Luckenwalder SC) eine Punktniederlage quittieren. Im letzten Vorrundenkampf bezwang der KSV-Ringer Tim Oberboßel vom KSV
Witten und zog mit den meisten Punkten aus der Vorrunde ins Finale ein, da sich die führenden Ringer dieser Gruppe gegenseitig
bezwungen hatten. Den Kampf um die Goldmedaille verlor Max
Schmalfuß gegen Sean Knauerhase vom SV Luftfahrt Berlin, dennoch ist die Silbermedaille in dieser stark besetzten Gewichtsklasse
ein schöner Erfolg für den jungen KSV-Ringer.
Teilnehmer
Auf ungewohntes Terrain begaben sich die Griechisch-Römisch-Spezialisten des KSV Pausa bei den Mitteldeutschen Meisterschaften in
Werdau, wo Sieger und Platzierte im freien Ringkampf ermittelt wurden. Dennoch erkämpften Max Schmalfuß und Niklas Bächer Silbermedaillen. Die KSV-Delegation wurde von Andre Wetzel (links) und
Jens Brockob betreut. Bildquelle: Janine Fritzsching
Nicht ganz so viele Kontrahenten hatte Niklas Bächer, der Silber
nach einem Sieg über Niklas Nartschik (SV Preussen Berlin) und
einer Niederlage gegen Jonas Scheermesser (RV Thalheim) sicher
hatte.
William Franz unterlag gleich im ersten Kampf dem Greizer Maximilian Böttger, ließ danach jedoch 4 Siege (davon drei Schultersiege)
folgen und kämpfte sich so noch ins kleine Finale um Bronze. Dieses Duell verlor William Franz gegen Luca Bauer vom ASV Hof und
beendete das Turnier auf Rang vier.
Vom Plauener RSV konnten sich Adam Demelknanov (31 kg/D-Jugend) als Fünfter und Alexander Jeisch (63 kg/C-Jugend) unter den
besten Sechs schieben, Kai Hertel (42 kg/C-Jugend), Jan Hertel (46
kg/C-Jugend), sowie Abdul Abduvashidov (34 kg) bei den jüngeren
D-Jugendlichen, schieden vorzeitig aus.
jr
Das ist ein Riesenzuspruch. Dafür sei allen Teilnehmerninnen und
Teilnehmern ganz herzlich gedankt! Es wurden an diesem Abend
Einzel und Doppel ausgespielt. Der Einzelwettbewerb wurde in vier
Vorrundengruppen ausgetragen, aus denen sich jeweils die beiden Erstplatzierten für das Viertelfinale qualifizierten. Hier spielten:
Christoph Bär gegen Franz Kuhl, Gerd Pätz gegen Johannes Pieles,
Chris Kramer gegen Jakob Pieles und Roy Zimmermann gegen Holger Knoch aus Tanna. Als Sieger der Viertelfinals zogen Franz Kuhl
sowie Johannes und Jakob Pieles und Holger Knoch ins Halbfinale
ein. Hier setzte sich Franz Kuhl knapp gegen Holger Knoch durch.
Im Bruderduell siegte Jakob gegen Johannes Pieles klar. Im Finale
kam es somit zum Wettstreit an der Platte zwischen zwei nicht ganz
tischtennisunerfahrenen Spielern. Franz Kuhl und Jakob Pieles lieferten sich einen harten Kampf um den Stadtpokal der Nichtaktiven. Am Ende siegte Jakob gegen Franz mit 3:1-Sätzen.
In der Doppelkonkurrenz siegten die beiden Kegler Franz Kuhl
und Roy Zimmermann gegen Holger Knoch und Gerd Pätz. Dritte wurden Jakob und Johannes Pieles sowie Tim Neumeister und
Michael Voigt.
Bei den Damen siegte nach tollem Spiel Ariane Schulz gegen Linda
Kaiser mit 3:2-Sätzen.
Herzlichen Glückwunsch an Beide! Die super Beteiligung hat sicher
zur Folge, dass die nächste Auflage nicht erst 2017 stattfinden wird.
Mühltroffer Sportvereinigung e.V.
Abteilung Tischtennis
Tischtennis-Neuigkeiten Stadtpokal der
Nichtaktiven mit großer Beteiligung Turnhalle
erlebt spannende Spiele und strahlende Sieger
5. Wisenta-Turnier steht vor der Tür
Am 12. Juni lud die Abteilung Tischtennis alle Tischtennisinteressierten zum Nichtaktiventurnier ein. Letztmalig 2013 ausgetragen,
fanden an diesem Abend insgesamt 17 Nichtaktive, davon 15 Männer und 2 Frauen, den Weg in die Turnhalle.
v. l.: Linda Kaiser und Ariane Schulz
Am 15. August findet die 5. Auflage des Wisenta-Turniers statt.
Kreisliga-Mannschaften aus Sachsen, Thüringen und Bayern werden an diesem Tag in der Mühltroffer Turnhalle wieder ihr Bestes
16
geben und um den Wanderpokal des Wisenta-Turniers kämpfen.
Jeder ist an diesem Tag zum Zuschauen herzlich in die Turnhalle
eingeladen!
Das ein oder andere Freundschaftsspiel ist zudem noch in Planung. Die beiden Nachwuchstalente Bastian Seidel und Adrian
Bauer nahmen am 6. Juni beim diesjährigen Spitzenfestturnier in
Plauen teil.
v. l.: Bastian Seidel und Adrian Bauer
Bei ihrem ersten „großen“ Turnier, welches sie überhaupt bestritten, schlugen sie sich sehr gut. Ein Teilnehmerfeld von 19 Jungen
aus dem vogtländischen Raum war angetreten, um sich die begehrten Spitzenfestpokale im Einzel und Doppel zu holen.
Unsere beiden Jungs kamen durch sehr gute Leistungen in ihren
Vorrundengruppen ins Achtelfinale. Bastian wurde mit einem Sieg
und einer knappen Niederlage Erster in seiner Gruppe. Adrian hatte es schon gleich mit etwas stärkerer Konkurrenz zu tun. Nach
zwei Niederlagen, siegte er im letzten Vorrundenspiel und zog
somit als einer der besten Drittplatzierten ins Achtelfinale ein. Das
Achtelfinale konnten beide super gestalten und bezwangen ihre
Gegner vom VfB Lengenfeld und Post Plauen. Die Sportfreunde,
auf die sie im Viertelfinale trafen, waren dann doch eine Nummer
zu groß. Bastian hatte es mit dem späteren Finalisten Hoffmann
aus Reichenbach und Adrian mit dem Sportfreund Herzog vom
heimischen Post SV Plauen zu tun. Hoffmann spielt zurzeit Landesrangliste Sachsen und Herzog regelmäßig in der vierten Männermannschaft des Post SV. Damit war im Viertelfinale für beide
Schluss. Die bisher sehr guten Leistungen setzten sie im Doppelwettbewerb fort. Mit großem Kampfgeist bezwangen sie Shaham/
Lehmann aus Reichenbach mit 3:2 nachdem sie schon mit 1:2 Sätzen hinten lagen und zogen ins Halbfinale ein! Toll! Nach einem
weiterem großen Match gegen Herzog Post SV Plauen und Tihi
Treuener SV war für unsere Newcomer mit einem tollen dritten
Platz das Turnier sehr erfolgreich beendet. Herzliche Glückwünsche! Macht weiter so.
Toni Schellenberg / Peter Christof / Detlev Pensold
Saison mit 32 Punkten auf Platz 10 einkam und von der Presse als
Abstiegskandidat gehandelt wurde. Und Tatsache war weiter, dass
ich einige Zeit raus war aus dem lokalen Fußball und die Liga nicht
kannte. Es war mithin keine Selbstverständlichkeit, dass das intern
ausgegebene Ziel realisiert wurde.
Mühltroff hat die beste Saison seit langer Zeit gespielt. Gibt es
ein Erfolgsrezept für lediglich zwei Niederlagen?
Zufall ist das Gesamtergebnis nicht. Ganz wichtig für den Erfolg
ist eine fleißige Trainingsarbeit mit hoher Bereitschaft und großer
Intensität. Wir haben in Mühltroff sicher nicht die bestausgebildesten Spieler, so dass ich Schönspielerei nicht vorgegeben habe.
Wichtig waren mir vielmehr Lauf- und Einsatzbereitschaft. Jeder
Spieler sollte das spielen, was er kann, auch wenn das vom modernen höherklassischen Fußball weit entfernt ist. Ich kann nicht von
Daniel Kelz verlangen, dass er wie Messi spielt. Er soll wie Daniel
Kelz spielen. Und dann die Spieler auf der Position eingesetzt, wo
ihre vorhandenen Stärken am besten helfen und ihre Defizite am
wenigsten auffallen. Auch wenn mancher Spieler nicht unbedingt
sofort einsieht, dass er der Mannschaft auf der Position am meisten
hilft. Ich denke dabei zuallererst an Toni Fortak, den ich teilweise
als Linksverteidiger aufgestellt habe, eine Position, die er bis dato
noch nicht gespielt hat. Basis für den Erfolg war weiter der breite
und dichte Kader. Insoweit hat bei mir die Reserve-Mannschaft
mindestens denselben Stellenwert wie die sog. 1. Mannschaft. Ich
freue mich ganz besonders darüber, dass es uns auch gelungen
ist, mit der Reserve-Mannschaft Staffelsieger zu werden. Auch dort
waren jede Woche fast durchgängig gute Spieler im Einsatz, die
genauso hätten in der 1. Mannschaft spielen können.
Nach den ersten drei Spielen deutete sich der Aufstieg noch
nicht an.
Das ist richtig. Einem 0:0 zu Hause gegen Tirpersdorf folgte ein
2:0 Sieg gegen das letztlich abgeschlagene Schlusslicht Eichicht,
welcher erst kurz vor dem Abpfiff sichergestellt wurde. Und dann
gab es die unnötige Niederlage in Kürbitz, die ich mir ankreiden
muss, weil ich da etwas probierte, was völlig misslang.
Gab es Highlights für Sie?
Ein Highlight für mich war der 4:0-Sieg in Mühltroff gegen Klingenthal. Das Spiel war das auf die Niederlage in Kürbitz folgende
Spiel. Ich hatte die ganze Woche gegrübelt, warum mein ausgegebenes Konzept gegen Kürbitz nicht aufging und meinte, die
Ursachen entdeckt zu haben. Ich wollte daher unbedingt spielen
und es besser machen. Die Platzverhältnisse waren aber an diesem
Wochenende so, dass nicht hätte gespielt werden können. Da war
der schlechte Zustand unseres Platzes aber einmal von Vorteil. Man
kann ja an unserem Platz nichts kaputt machen. Noch am Vormittag waren ich, Marcel Klose und Jens Wyrobczyk beschäftigt, das
auf dem Platz stehende Wasser abzupumpen und abzukehren.
Letztlich konnten wir spielen. Marcel Klose, der eine Woche zuvor
sehr unglücklich agiert hatte und bei mir erst durch seine „Vorbelastung“ am Vormittag in die Anfangs-Elf kam, schoss dann das
Führungstor.
VfB Mühltroff e.V.
Die Saison 2014/2015 ist Geschichte
Für viele etwas überraschend steht der VfB Mühltroff in der Kreisliga Staffel B am Ende ganz oben in der Tabelle. Erstmals spielt der
VfB Mühltroff im Männerbereich zukünftig vogtlandweit um Meisterschaftspunkte. Trainer Thomas Pieles über die Saison, Erfolgsrezepte und die Zukunft.
Aufsteiger in die Vogtlandklasse, wie hört sich das an?
Das hört sich gut an und war so nicht zu erwarten, auch wenn
heute hier verraten werden kann, dass der Aufstieg das intern
ausgegebene Ziel war. Tatsache war, dass die Mannschaft letzte
Marcel Klose überzeugte Trainer Pieles.
Von der ersten bis zur letzten Minute zeigte jeder einzelne Spieler
Präsenz und hohe Laufbereitschaft bei sehr tiefen, kräftezerrenden Boden. Bezeichnend, dass ein Christian Fortak als aufgerückter
Linksverteidiger in den letzten zehn Minuten zwei Tore schoss. Für
mich war es das fast perfekte Spiel. Und ab da ging es mit uns
bergauf Richtung Tabellenspitze.
Sie waren einige Jahre nicht mehr als Trainer tätig. Dann volles
Programm mit drei Trainingszeiten in der Woche....
..... und zwei Spielen am Wochenende. Zunächst war ich ja nur allein. Ich bin froh, dass Raik Planer in der Rückrunde wieder zum
Team gestoßen ist. Ja, man muss schon sehr fußballverrückt sein,
weil viel Privates liegen bleibt. Es gehören aber auch die Spieler
dazu, die das Training annehmen. Auch die gehen auf Arbeit, zum
Studium, in die Schule und spielen Fußball nur nebenher. Ich ärgere mich aber, wenn ich höre: „Bei mir ist Training nicht möglich,
ich habe keine Zeit, weil ich zu Hause dies oder jenes erledigen
muss.“ Das könnte ich jedes Mal sagen. Jeder hat dieselbe Zeit, man
muss sie sich halt einteilen. Ich bin dann kein Trainer mehr, wenn
die Mannschaft nur noch einen braucht, der bestimmt, wer wo
spielt. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Frauen, Freundinnen und Familien der Spieler und aller anderen Beteiligten für
deren Verständnis, dass so viel Zeit für den Fußball drauf geht.
Ihr Familienleben ist durch und durch von Fußball bestimmt?
Das stimmt. Meine zwei Söhne Jakob und Johannes wurden bisher
beim FC Carl Zeiss Jena ausgebildet und spielen nunmehr nach
Beendigung ihres Abiturs dort als „Profi“ Fußball. Auch die wollen
meinen Rat und ich versuche, möglichst viele Spiele zu sehen und
die Spielweise meiner Söhne zu analysieren. Meine Tochter LydiaHelen ist bei der Frauen-Mannschaft von Grün Weiss Tanna aktiv,
sofern es ihre berufliche Tätigkeit zulässt. Dort war ich aber nur
ganz selten als Zuschauer. Meine Tochter drängelt nicht darauf,
weil ich regelmäßig hinterher kritisiere und der Auffassung bin,
dass sie hätte Vieles besser machen können.
Apropos Jakob und Johannes. Die beiden waren häufig bei den
Spielen des VfB anwesend.
Richtig. Sie sind mit einigen Spielern gut befreundet und sie geben Übungen und Erfahrungen an mich und meine Spieler weiter.
Außerdem übernehmen Sie das Aufwärmprogramm, wenn sie vor
Ort sind. Selbst bei Trainingseinheiten haben sie teilgenommen.
Meine Spieler konnten sich also unmittelbar mit ihnen messen. Sie
haben mithin auch einen Anteil an unserem Erfolg.
17
im defensiven Mittelfeld, wo er regelmäßig ein Spiel nicht mit einen Tor entscheidet und daher nicht bejubelt wird. Fußballkenner
werden mir aber zustimmen, dass Tim mit seiner Defensiv-Disziplin
und Spielübersicht eine richtig gute Saison gespielt hat.
Geben Sie bitte einen kurzen Ausblick auf die Saison 2015/2016.
Unser Ziel kann nur der Klassenerhalt sein, wenn man die Ausgeglichenheit der Vogtlandklasse anhand der Abschlusstabelle der
vergangenen Saison sieht. Ich denke aber nicht, dass wir uns verstecken müssen. Wir können mit breiter Brust auflaufen. Wir sind
gut bestückt und haben einen breiten Kader, zu dem hoffentlich
noch weitere Spieler hinzustoßen werden. Natürlich wäre ich froh,
wenn die Trainingsbeteiligung mindestens auf dem Niveau bleibt,
wie in der abgelaufenen Saison. Ich wünsche mir, dass die Spieler
S. Krell, S. Kaiser, S. Schmidt, F. Söll, St. Liebold, R. Frotscher, J. Unger
und U. Neumeister (wieder) am Training teilnehmen (können). Ich
wünsche mir zudem, dass weitere Personen für das nähere Umfeld
der Mannschaft aktiviert werden können. Ich freue mich auf die
neue Herausforderung und auf für uns unbekannte Mannschaften.
Wir sagen Danke!
- Zimmerei Heiko Rudert für die Erstellung der Torwand,
- Zimmerei Ronny Rauh, Landwirtschaftsbetrieb Glück, Elektrobetrieb Langer, Heizung/Sanitär Unger für die Unterstützung bei den Arbeiten am Vereinsgelände,
- Autodienst Reichmann, Tankstelle Jens Weisbrod, Fam. Steffen Rauchfuß, Klempnerei Rudroff für die Geldspenden, die
für die Arbeiten am Vereinsgelände Verwendung gefunden
haben
- Ralf Höfer, Christian Kelz, Friedhelm Klose, Stefan Vodel und
Heiko Lippeck für die Tätigkeiten im Rahmen der Verschönerung unseres Vereinsheims.
- Roy + Raphaela Haußner, Sieglinde Mismas und Dirk Wyrobczyk für die Hilfe im Rahmen der Saisonabschlussfeier.
VfB Pausa e.V.
Der VfB Pausa berichtet:
Es ist vollbracht! Nach vier Jahren Abstinenz kicken die Männer
des VfB Pausa in der kommenden Saison wieder in der Kreisliga
Vogtland- und das zurecht.
Gibt es weitere Personen, die Bausteine des Erfolgs sind?
Alle Personen, die aktiv waren, sind Bausteine des Erfolgs. Stellvertretend will ich hier Brigitte Schankat und Max Wyrobczyk nennen,
die viel Zeit auf unserem Vereinsgelände verbringen, dort nach
dem rechten sehen und es uns nach jedem Freitag-Training gemütlich machen. Und nicht zu vergessen unsere Fans, die uns gut
unterstützt haben. Je mehr Personen zu den Spielen zuschauen,
um so mehr motiviert es meine Mannschaft. Ganz besonders beeindruckend waren unsere Fans zur Zwischenrunde der Hallenkreismeisterschaft.
Kann man Spieler der Mannschaft besonders hervorheben?
Ich könnte fast zu jedem Spieler etwas ausführen, was ihn hervorhebenswert macht. Spieler der Saison sind für mich Thomas Ehrhardt und Jakob Zölßmann. Dann gibt es einen Christoph Bär, der
mit seiner Athletik jeden Gegenspieler ausgeschaltet hat und der
als Kapitän stets Vorbild und für mich loyaler Ansprechpartner war.
Besonders beeindruckt haben mich zudem Marcel Klose, Christian
Fortak und Tim Neumeister. Marcel Klose mit seinen 40 Jahren ist
nicht aus dem Spielerkreis wegzudenken, sowohl auf dem Platz
durch seinen nimmermüden Einsatz, als auch in der Kabine als
Stimmungskanone. Christian Fortak hat sich als torgefährlicher
Linksverteidiger etabliert, war bei mir aber vor der Saison nicht als
Stammspieler auf dem Schirm. Tim Neumeister ist eigentlich ein
Typ, der gern im Vordergrund steht, spielt aber bei mir eine Position
VfB Pausa – Kreisklasse, Meister 2014/ 2015 L. Schädlich, A. Völkel, R.
Grünler, C. Freitag, M. Penzel, M. Seifert, R. Kühn, T. Horlbeck, Ö. Akbakay, S. Jahn, B. Wagner, K. Strobel, R. Wagner, Ma. Dübler, M. Filev, M.
Jacob, St. Bonev, A. Remmer, E. Schmidt, D. Zeitler, Mi. Dübler es fehlen:
H. Kuka, P. Schäfer
Sechs Punkte betrug der Rückstand zur Winterpause auf den SSV
Bad Brambach. Am Samstag, 20.06.2015, war das Makulatur. Die
Kicker des VfB machten diesen Rückstand mit teils tollen Erfolgen
wett, siegten gegen Elsterberg zum Auftakt 2:1, gewannen dann
beim ärgsten Rivalen 4:2, in Falkenstein und gegen Markneukir-
18
chen jeweils 2:0, fegten in Plauen die Fortuna-Reserve vom Platz
(4:1), hatten Mühe gegen Brunn (1:0) und bekamen die Punkte
gegen Großzöbern geschenkt.
Vogtländisches Mühlenviertel
So war das Saisonfinale, von 200 Fans umrahmt, ein würdiger Abschluss und Pausa durfte nach elf ungeschlagenen Spielen den
Meisterpokal in Empfang nehmen.
Sommerzeit = Urlaubszeit oder Wir arbeiten
dort, wo andere Urlaub machen
Eine Mischung aus Routiniers (A. Remmer, Mi. Dübler, R. Kühn,
A. Völkel, S. Jahn, St. Bonev), aus nun schon erfahrenen Kempen
(B. Wagner, E. Schmidt, M. Jacob,Ma. Dübler, C. Freitag, T. Horlbeck,
D. Zeitler, R. Grünler, M. Penzel) und hungrigen Youngstern (M. Filev, Ö. Akbakay, H. Kuka, L. Schädlich, P. Schäfer) sorgten mit ihren
Trainern K. Strobel und R. Wagner für diesen Erfolg und erstmals
seit sieben Jahren wieder für eine Meisterschaft.
Vor allem die Abwehrarbeit mit einer Systemänderung (5 Gegentreffer in den erfolgreichen letzten elf Spielen) legte den Grundstein zum Erfolg, der auch noch mit dem Gewinn der Fairplay
Wertung geschmückt und dem besten Torschützen (R. Grünler)
gekrönt wurde.
Man kann zufrieden sein mit der Entwicklung, die nun auch verstärkt in einer intensiven Nachwuchsarbeit Niederschlag findet.
So kooperierten erstmals auch die Ortsteile und die Protagonisten
profitierten davon.
Die Spielgemeinschaft Pausa/Mühltroff spielte sowohl mit einer
A-Jugend als auch mit C- und F-Jugendteams. Dass es bei den AJugendlichen nicht optimal lief, ändert nichts an der Richtigkeit
des eingeschlagenen Weges.
Die C-Jugend-Spielgemeinschaft erreichte gar die Endrunde in
ihrer Altersklasse und auch die F-Jugend kämpfte in der Runde
der besten zehn Teams des Vogtlandes, hatte am 26.06. noch eine
Partie zu absolvieren. Wenn alles optimal lief, kehrten die Kids
als Bronzemedaillengewinner nach Hause zurück. Detail zu allen
Teams dann nach Saisonabschluss.
Die beiden E- Jugendteams belegten am Ende die Plätze eins und
zwei in den Platzierungsrunden und die Bambinis wurden Fizemeister. Allen Trainern, Betreuern, den Eltern, dem Vorstand- vor
allem aber auch den Gönnern und Sponsoren ein herzliches Dankeschön. Jeder hat auf seinem Platz und mit seinen Möglichkeiten
den Erhalt und auch den Erfolg des Pausaer Fußballs mitgetragen.
Die Männer hatten ihre Aufstiegsfeier, die der Kids steht am 11.07.
auf dem Sportplatz an. Eltern, Freunde, Gönner sind auch hierzu
herzlich eingeladen.
Für die kommende Saison wird dann eine Kreisligamannschaft
im Männerbereich starten, hoffentlich auch eine Reserve (hierzu
unbedingt schnellstens Meldungen der noch weiteren Interessenten).
Im Nachwuchs wird es eine Spielgemeinschaft Pausa/Mühltroff bei
den B-Jugendlichen und in der F-Jugend geben. Die Bambinis, die
E1 und E2- Jugend starten für den VfB Pausa. Hier im Nachwuchs
werden dringend noch Helfer/ Übungsleiter gesucht und auch
Interessenten, die vielleicht einmal Schiedsrichter werden wollen
– Tel. 0170- 9334762 – das wäre die Möglichkeit, sich zu melden.
Es tut sich was auf und um den Pausaer Fußball. Wäre schade, wenn
Kleinkariertes das Fundament wieder bröckeln ließe. Mühltroff hat
gezeigt, was mit Engagement möglich ist, Pausa hat es in der Hand,
perspektivisch hier anzuknüpfen. Eine vernünftige Jugendarbeit,
rührige Sponsoren, die Mithilfe der Stadt, kompetente Übungsleiter und Enthusiasten sind dabei gefragt. Ihr seid herzlich eingeladen.
Die 200 Fans zum Saisonfinale haben Lust auf mehr gemacht – wir
freuen uns auf euch.
rw
Ist es nicht schön, wenn man so etwas von sich sagen kann? Muss es
doch toll sein, in einer Gegend arbeiten zu dürfen, mit entspannten
Menschen, die voller Freude über die schönsten Tage des Jahres
sind. Wer im Gastgewerbe tätig ist, weiß was von einem abverlangt
wird, um die Gäste in oben beschriebenen Zustand versetzen zu
können. Wer als Urlauber selbst mit aufmerksamen Augen die Bemühungen verfolgt, bekommt eine Ahnung davon.
Dieses Bemühen um glückliche Gäste ist auf der ganzen Welt
gleich. Das gibt jedem die Chance zu schauen, wie das andere machen und zu überlegen, wie man den Aufenthalt für seine Gäste
noch angenehmer gestalten könnte. Hoch angerechnet wird von
den Gästen immer, wenn der Gastgeber über den eigenen Tellerrand schauen kann und Empfehlungen weitergibt. Auch wenn das
im ersten Moment so aussieht, als würde man die Gäste wegschicken, zeigt man den Stolz auf die Heimat und darüber, was wir
alles zu bieten haben. Diese Großmütigkeit wird von den Gästen
honoriert. Gelegenheit zu diesem „Über den Tellerrand schauen“
gibt es bei der Mitarbeit in den Arbeitsgruppen des Tourismusverbandes Vogtland e.V. Durch die Bildung der gemeinsamen Reiseregion zwischen Thüringer und sächsischem Vogtland öffnen
sich dafür noch mehr Möglichkeiten Kräfte zu bündeln und Wege
gemeinsam zu gehen. Wer daran Interesse hat, kann sich gern an
die Geschäftsstelle in Leubnitz oder an den Fremdenverkehrsverein Rosenbach/ Vogtl. e.V. wenden.
Ich möchte Sie herzlich dazu einladen, sich unsere Heimat mal mit
fremden Augen anzuschauen. Vielleicht sagen Sie dann auch: „Wir
arbeiten dort, wo andere Urlaub machen!“ In diesem Sinne eine
schöne Urlaubs- und Ferienzeit
Heike Löffler
Hier die Veranstaltungstipps für die Sommerzeit – 1. Teil:
08. – 12.07. 20. Sommerkegelturnier SG Grün-Weiß Mehltheuer
e.V.
10. – 12.07. Zeltlager JFw Leubnitz
10. – 13.07. Ritterlager – Kindercamp im Pfarrgarten Syrau, Kirchgemeinde Rosenbach
11.07.
09.15 Uhr Botanische Wanderung m. dem NABU OG Pausa, ab
Pausa Grünes Tal
11.07. Pendelverkehr der Wisentatalbahn zwischen Schönberg Vogtl. und Schleiz West
13.07. „Ich möcht´ so gern mal Müller sein“, offenes Projekt
für Kinder von 5 – 12
18.07.
20.30 Uhr Bluesgewehr, Schloss Mühltroff, Schwarze Küche
17. – 19.07. Schönberger Sommerfest, Schönberger Carnevalclub
e.V. – Bürgerhaus
22.07.
09.00 Uhr Miniwandertour mit der Wandergruppe ERDACHSE
Pausa e.V., Start Markt Pausa
25.07. Pendelverkehr der Wisentatalbahn zwischen Schönberg Vogtl. und Schleiz West
31.07.
18.00 Uhr Fledermausnacht „Auf der Suche nach den Kobolten
der Nacht – Wanderung und Flugbeobachtungen,
Treff: Langenwolschendorf Kita „Spatzennest“
01.08. Weischlitzer Sommerfest – Außengelände „Am Alten
Gut
18.00 Uhr Sommerabend mit Live-Musik „Olympics“-Open-AirKonzert Pausa Heimateck
19
02.08.
14.00 Uhr
Blasmusikfest, Schlosspark Leubnitz, DC Leubnitz
e.V., FFw Leubnitz e.V.
07. – 09.08. Höhlenfest in Syrau
08.08. Brunnenfest in Rodau
Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.V.
Ortsgruppe Pausa
Seniorentreff – Pausa
Liebe Pausaer!
Im Monat Juli laden wir Sie herzlich zu unserer nächsten “Geburtstagsfeier des Monats”, am 14.07.15 in Sitzungszimmer des Rathauses ein. Beginn: 14.30 Uhr
Unser gemeinsamer Nachmittag mit den Bewohnern des Altenpflegeheims Pausa, der für den 28.07.15 geplant war, muss aus
organisatorischen Gründen auf den 18.08.15 verschoben werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Näheres dazu im nächsten Erdachsenkurier.
Es grüßt Sie ganz herzlich
B. Dietzsch, Ltrn. Seniorentreff
Sonstiges
Was gibt es Neues aus der Kita „Kleeblatt“?
Am 9. Mai beteiligten wir uns wieder an der Aktion „Gemeinsam
geht’s besser“ der Sternquell Brauerei Plauen und Bad Brambacher Mineralwasser. Und viele hilfsbereite Eltern kamen mit ihren
Kindern, um gemeinsam mit allen Erziehern, den Kindergarten zu
verschönern. Besonders gefreut haben wir uns, dass unser Ortsvorsteher Steffen Rauchfuß und seine Frau kräftig mit anpackten.
Ein dickes Dankeschön für die durchdachte Vorbereitung der Hausmeister und den fleißigen Helfern, durch deren Unterstützung viele Dinge erledigt werden konnten.
Am 5. Juni feierten wir den Kindertag mit einem Sommerfest. Die
Sonne strahlte mit den leuchtenden Kinderaugen um die Wette.
Die Muttis hatten sich wieder selbst übertroffen und viele leckere
Kuchen gebacken. Ein großes Lob den fleißigen Bäckern. Nach dem
Mittagsschlaf waren schon alle Kinder gespannt, was denn für
eine Überraschung im Turnraum auf sie wartete. Beim Mit-MachProgramm von „Hausmeister Brause“, Bumbalo und Co hatten alle
Kinder sehr viel Spaß.
Danach wurde das Fest traditionell eröffnet und viele bunte Luftballons mit einer Karte für eine Antwort stiegen zum Himmel. Welcher Luftballon fliegt wohl am weitesten? Bis heute erreichten uns
schon einige Karten. Sie landeten z.B. in Gera, Altenburg, Lemnitz
und Lössau. Danke, an die Firma Unger, die uns wieder das Luftballongas gespendet hat. Zur Freude aller Kinder gab es wieder eine
Hüpfburg. Aber auch die Bastler kamen auf ihre Kosten, sie konnten
eine „summende“ Biene basteln und in der Kinderwerkstatt wurde
ebenfalls gehämmert. Beliebt war natürlich wieder die Tombola,
vor allem, weil jedes Los einen Preis versprach. Dicht umlagert war
ebenfalls der Grill, auf dem Roster und Steak brutzelten.
Aber die wohl größte Attraktion des Nachmittages war die „FFw
Mühltroff” mit ihrem neuen Löschfahrzeug im Eingangsbereich
der Kita. Man sah besonders viele Vatis, die sich nur zu gern bereit
erklärten um sich mit ihren Kindern an den „Wasserspielen“ der
Kameraden der FFw zu beteiligen. So konnten z.B. mit einer Kübelspritze, die per Muskelkraft betrieben werden musste, Dosen
weggespritzt werden.
So wurde im Garten die Spielzeuggarage für den Sommer tauglich
gemacht, der Gartenzaun entrostet und gestrichen.
Die Blumenschalen im Eingangsbereich bekamen ihre Sommerbepflanzung und noch vieles mehr. Den Kindern machte es sichtlich Spaß, gemeinsam mit ihren Eltern und Erziehern, alles wieder
schön zu machen. Die Kinder putzten sogar die Klettergeräte.
Vielleicht ist das eine oder andere Kind bald bei der Jugendfeuerwehr dabei. Für diesen etwas anderen Einsatz, möchten wir uns
bei Guido Roth, Tino Augst, Florian Eckner, Romano Zeuner und
20
Thomas Bindig recht herzlich bedanken. An dieser Stelle wollen
wir uns auch noch bei allen fleißigen Helfern bedanken, die uns
unterstützt haben, dass unser Sommerfest allen noch lange in guter Erinnerung bleibt.
Für unsere Schulanfänger war der 17. Juni ein besonderer Tag:
Zuckertütenfest im Schloss Burgk. Das Bauchkribbeln begann bereits am Vormittag, denn die jüngeren Kinder hatten extra ein kleines Abschiedsprogramm für die „Großen” vorbereitet. Dann war
es endlich 13.00 Uhr, und der Bus stand für die Fahrt nach Burgk
bereit. Schon die Fahrt zum Schloss war ein Erlebnis, weil der witzige Busfahrer gleichzeitig ein Opa ist. Und toll ist es, wenn man
vom hohen Aussichtsturm das Schloss von oben sieht, wenn eine
junge, freundliche Frau mit Leidenschaft durch das Schloss führt,
wenn der Lieblingspraktikant die Mädchen zum Burgfräulein kürt
und die Jungen zum Ritter schlägt. Die Eltern brachten leckeren Kuchen mit, grillten und bereiteten Stockbrot zu. Der größte Nervenkitzel war die Schatzsuche nach den Zuckertüten. Sie “wuchsen”
diesmal an keinem Baum, sondern lagen versteckt in einer Truhe
im „Mühlengewölbe“. Nach dem Öffnen der Truhe erstrahlten alle
Kinderaugen.
Nach der meist mehrjährigen Betreuung, sehen wir Erzieherinnen
mit Freude und Stolz auf die Entwicklung unserer Kinder. Zweifellos
ist ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Eltern und Erzieherinnen die beste Voraussetzung für das Wohlbefinden der Kinder. In
diesem Jahr schenkten die Eltern der Schulanfänger unserer Kita,
eine schöne, selbstgezimmerte Holzgartenbank. Eine tolle Idee,
vor allem weil auch noch die Namen der Kinder eingeritzt sind.
Wir fühlen uns für diese Wertschätzung sehr geehrt und sagen auf
diesem Weg herzlichst Dankeschön!
Weitere Aktivitäten der Kita!!
Am 26.06.2015 verabschieden wir im Rahmen unseres Hortabschlusstages unsere „Viertklässler“. An diesem Tag fahren alle Hortkinder nach Jena in die „Imaginata“. Wir sind alle schon gespannt,
was uns dort zum Probieren und Experimentieren erwartet. Für
die Sommerferien haben wir wieder ein bunt gemixtes Programm
zusammengestellt, so dass für jedes„Ferienkind“ etwas Attraktives
und Spannendes dabei ist.
Einen sonnigen Sommer wünscht
das Team der Kita „Kleeblatt“ in Mühltroff
Unterreichenauer gemeinsam aktiv für
Neugestaltung des Spielplatzes und
Abputzarbeiten am Dorfgemeinschaftshaus
Im Rahmen der Aktion „Gemeinsam geht’s besser“ haben in Unterreichenau Kinder, Eltern, Großeltern und Interessenten im Zeitraum April bis Juni 2015 mit vielen Stunden Eigenleistung sowie
eigenen Maschinen und Geräten die verschiedensten Arbeiten zur
Umgestaltung des Spielplatzes und Erneuerung der Spielgeräte
organisiert, durchgeführt und zum 20. Juni mit den Bodenarbeiten
für die Sitzgruppe fertiggestellt.
Der witterungsbedingte Verschleiß des vorhandenen, von allen
Kindern verschiedenen Alters sehr gern genutzten Holzkletterturms mit Rutsche sowie der Wippe war schon seit längerer Zeit
Thema zwischen Ortschaftsrat und Stadtverwaltung.
Mit der Verabschiedung des Haushaltsplanes 2014 zum 27. März
2014 wurden erfreulicher Weise Mittel eingestellt, um Spielgeräte
auf einem Platz in Mühltroff und in Unterreichenau zu erneuern.
Die Lieferung der neuen Spielgeräte zog sich dann bis September
2014 hinaus. Somit wurde zwischen Ortschaftsrat und Bauhof der
Aufbau der Geräte im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion (Bauhof
und Bürger) im Frühjahr 2015 abgesprochen. Für die Zwischenzeit
sollten die Neugeräte witterungsgeschützt am Bauhof eingelagert
werden.
Am 31. März fand im Beisein von Eberhard Birkholz (Bauhof ), Wolf-
gang Böhlke, Daniel Blas und Gert Dreyhaupt eine Auftaktbesprechung zur Detailplanung und Aufgabenteilung vor Ort statt.
Am 18. April folgten dann elf Erwachsene (Eltern und Großeltern)
sowie 5 Kinder dem Aufruf der Ortschaftsräte, um gemeinsam die
geplanten Vorbereitungsarbeiten für das Aufstellen der neuen
Spielgeräte durchzuführen. Im Verlauf des Vormittags wurden mit
Einsatz der eigenen Gerätetechnik, die Kletterreifen umgesetzt,
um künftig das maschinelle Rasenmähen zu erleichtern. Die alte
Wippe wurde versetzt, die Kletterburg demontiert und abgerissen.
Am Nachmittag wurde dann mit einem Minibagger begonnen, die
neue Sandgrube auszuheben.
Daniel Blas hebt mit einem Kranausleger das Dachelement des verschlissenen alten Kletterturm ab.
Die weiteren Fundamentarbeiten sollten dann in den folgenden
Tagen mit Hilfe einer Baufirma realisiert werden. Auf Grund des seit
März 2015 durch die Kommunalaufsicht in Prüfung befindlichen
Haushaltsplans für 2015 konnte nun auf einmal diese eingestellte
Maßnahme aus dem Jahr 2014 seitens der Stadtverwaltung nicht
mehr freigegeben werden.
Mit dieser Information haben sich die Einwohner bereit erklärt,
auch die restlichen Arbeiten für den Bodenaushub und Fundamentvorbereitung in Eigenleistung auszuführen.
Am 05. Mai haben Jens Böhlke, Wolfgang Böhlke und Roland Hering den Boden ausgehoben. Am folgenden Wochenende hat Gert
Dreyhaupt die Fundamente für die Spielgeräte ausgehoben. Leider
ist auf Grund von Urlaub und dann folgend ersten Mäharbeiten seitens des Bauhofs auch das Aufstellen der Geräte wieder in Verzug
gekommen bzw. keine ausreichende Personalkapazität verfügbar
gewesen.
Nun haben sich Wolfgang Böhlke und Roland Hering bereit erklärt,
die Spielgeräte (Kletterturm mit Rutsche, Wippe und ein Federtier) gemeinsam mit Herrn Birkholz aufzustellen. Dies erfolgte sehr
fachmännisch und zügig in der Woche nach Pfingsten.
Der seitens des Bauhofs zur Verfügung gestellte Spielsand wurde
dann am folgenden Wochenende in die Baugrube gebracht. Seit
Anfang Juni ist nun das Spielen für die Kinder grundsätzlich wieder
möglich.
Als Letztes stand noch das Anlegen einer trockenen Bodenfläche
auf dem Plan, um die überdachte hölzerne Sitzgruppe ganzjährig
auf trockenem Untergrund stellen zu können. Das Ausheben der
Grube erfolgte am 14. Juni. Der Bodenausgleich und das Legen der
Rasengittersteine waren die abschließenden Arbeiten am 20. Juni,
die Wolfgang Böhlke und Gert Dreyhaupt ausführten.
21
Der Tag klingt bei Kaffee, Kuchen und Musik in der Begegnungsstätte aus. Jeder erhält eine Teilnehmerurkunde.Die Verpflegung
und die Urkunde sind in der Teilnehmergebühr enthalten.
Anmeldungen sind bitte bis spätestens zum 11.09.2015 an den
Kreissportbund Vogtland – Frau Ramona Werner –
Schenkendorfstraße 14
08525 Plauen
Tel: 03741/40411-16
Fax: 03741/40411-11
E-Mail: [email protected] zu richten.
Für die An- und Abreise ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich.
Parkplätze stehen vor der Turnhalle, Am Anger und auf dem DiskaParkplatz (Ortseingang – von Richtung Plauen) zur Verfügung.
Kreisseniorenspiele 2015
Ausschreibung Kegeln
Im Rahmen der Kreisseniorenspiele 2015 laden
der Kreissportbund Vogtland und der Kegelverein Pausa zu einem Kegelturnier für Seniorinnen
und Senioren ab 60 Jahre (nur Nichtaktive!) ein.
Fast unbemerkt erfolgten, parallel zu diesen Aktionen auf dem
Spielplatz, durch Friedhold Kanz ebenfalls in vielen Stunden Eigenleistung Betonarbeiten und das Abputzen an der Giebelwand
des Schuppens am Dorfgemeinschaftshaus. Das Material dafür
haben die Mitglieder des Dorfvereins Unterreichenau zur Verfügung gestellt.
Mit großem Engagement und vielen ehrenamtlich geleisteten
Stunden, konnten die Unterreichenauer dem Gedanken der Aktion
„Gemeinsam geht es besser“ gerecht werden. Zudem wurden ganz
nebenbei Kosten im deutlich vierstelligen Bereich für den Haushalt
der Stadt Pausa Mühltroff eingespart.
Allen Helfern gilt ein großes Dankeschön.
In den kommenden Tagen ist geplant, mit den Kindern, Eltern und
Großeltern sowie allen aktiven Helfern dieses Gemeinschaftswerk
feierlich einzuweihen.
Wann? Donnerstag, 17.09.15 Beginn: 16 Uhr
Wo? in Pausa – Kegelbahn - 2-Bahnanlage, neben
Gasthaus „Grünes Tal“, Am Plauenschen Tor
Wie? 30 Wurf in die Vollen, Bahnwechsel nach 15 Wurf
Startgeld: 1,50 € pro 30 Wurf – wird vor Ort gezahlt
Meldetermin: bis Freitag, 11.09.15
KSB Vogtland Ramona Werner,
[email protected]
Telefon: 03741 – 404 11 16
Bitte beachten, Kegeln ist nur in sauberen Turnschuhen gestattet.
Die drei bestplatzierten Teilnehmer erhalten einen Pokal und eine
Urkunde.
Die Teilnehmer tragen bitte die gewünschte Startzeit in die noch
freien Termine ein. Folgende Startzeiten sind noch frei:
16.00 Uhr 16.15 Uhr
16.30 Uhr 16.45 Uhr
17.00 Uhr 17.15 Uhr
17.30 Uhr 17.45 Uhr
18.00 Uhr 18.15 Uhr usw.
Juni 2015
Gert Dreyhaupt
Der Kreissportbund Vogtland e.V.
präsentiert die 19. Vogtländische
Seniorenwanderung
Liebe Wanderfreunde,
die traditionelle Seniorenwanderung findet 2015 Rund um Pausa
statt.
Termin: Donnerstag, den 17.09.2015
Ort: „Rund um Pausa”
Strecken: ca. 6 oder 12 km
Start/Ziel:
10.00 Uhr, Bürgerbegegnungsstätte
(Turnhalle),07952 Pausa-Mühltroff,
Birkenstraße 6 a
Startgebühr: 8.00 €
Mit wandern kann Jeder, Vereinsmitglieder oder auch im Freundesoder Familienkreis. Die Startgebühr wird vor Beginn der Wanderung entrichtet. Über den Kreissportbund wird eine Versicherung
abgeschlossen (Unfall/Haftpflicht).
Für das leibliche Wohl um die Mittagszeit ist im Gasthof„Zur Linde“
OT Ebersgrün gesorgt.
Impressum
Erdachsenkurier, Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff
Herausgeber: Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, 07952 Pausa-Mühltroff,
Telefon 03 74 32/6 03-0, Fax 03 74 32/6 03-55,
Anzeigen, Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3,
08496 Neumark, Telefon 03 76 00/36 75, Fax 03 76 00/36 76,
Erscheinung: erscheint monatlich jeweils an einem Samstag, Verteilung
kostenlos an alle Haushalte.
Redaktion: Verantwortlich für den amtlichen und den redaktionellen Teil
sowie alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: der Bürgermeister
der Stadt Pausa-Mühltroff, Herr Jonny Ansorge, oder sein/e Vertreter/in im Amt.
Die Redaktion behält sich bei Textbeiträgen Änderungen oder Kürzungen vor.
Für Druckfehler, unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Verantwortlich für die Anzeigen und die Rubrik „Was sonst noch interessiert“:
Peter Geiger, Secundo-Verlag GmbH, 08486 Neumark/Sachsen
22
23
Verschiedene Pressemitteilungen
Let‘s Zumba in Pausa
Ab 4. September 2015 auch ganz in Deiner Nähe! Begrenzte Teilnehmerzahl, daher Anmeldung erforderlich.
Freitag, 18.00 – 19.00 Uhr in der Alten Turnhalle, Birkenstr. 6A, Pausa
10er Karte kostet günstige 50,00 Euro
Mehr Infos und Anmeldung unter 0176-12 269 010
Wer kann weiterhelfen?
Am 20. Mai erhielt Bürgermeister Jonny Ansorge ein Schreiben
aus dem fernen Kalifornien: Eine Frau Ingrid Müller bat darin um
Unterstützung Personen ausfindig zu machen, die sich möglicherweise an ihren Aufenthalt in Pausa in den Monaten Januar bis Mai
1945 erinnern oder Hinweise auf eine damals 26-jährige Krankenschwester geben können, welche sie und ihre Mutter Elsa begleitete. Pausa war eine Durchgangsstation der aus Königsberg geflohenen Personen auf dem Weg nach Hamburg. Die Briefschreiberin
war damals erst anderthalb Jahre alt. Dem Brief lagen zwei Fotoaufnahmen in Kopie bei, die allerdings für die bisherigen Recherchen
keinen erkennbaren Hinweis auf den Aufnahmeort gaben. Die
Hoffnung der Suche besteht darin, Personen aufzuspüren, die den
Aufnahmeort festlegen können oder wissen, bei welcher Familie
Mutter, Kind und/oder Krankenschwester einquartiert waren. Hilfreich könnte dabei ein Foto sein, welches mit „Klein-Spatzi“ einen
kleinen Jungen im Jahre 1939 zeigt und im Besitz der Frau Müller
ist. In welchem Familienalbum ist ein ähnliches Foto vorhanden?.
Die nun fast 72-jährige Frau möchte Zeitzeugen oder deren Angehörige gern persönlich kennenlernen und sich mit Handschlag für
die möglicherweise geleistete Unterstützung bedanken. jpk
Ingrid mit Mutter Elsa
Klein-Spatzi Bildquelle: Privat
Mehltheuer ist jetzt neuer
Nahverkehrsknotenpunkt
Auerbach. Mehltheuer ist seit dem Fahrplanwechsel am 14. Juni
2015 neuer Nahverkehrsknotenpunkt. An diesem Tag trat ein neues Fahrplankonzept in Kraft, das der Zweckverband Öffentlicher
Personennahverkehr Vogtland (ZVV) im April beschlossen hat.
Nun treffen sich zum einfachen Umsteigen am Bahnhof Mehltheuer nicht nur die Züge der Erfurter Bahn auf der Linie EBx13
Hof – Weida – Gera und der Vogtlandbahn auf der Linie VL 5 Hof
– Plauen – Herlasgrün – Falkenstein, sondern auch die Busse der
Linien V-2a und V-2b sowie der Linie V-4 Plauen – Zeulenroda und
KomBuslinie 143 Plauen – Mühltroff – Schleiz. Mehltheuer ist damit
Umsteigepunkt zu den Zügen der Erfurter Bahn zur Weiterfahrt
nach Zeulenroda, Gera, Leipzig sowie Hof.
Für Bürger im westlichen und nordwestlichen Vogtland ergeben
sich damit verbesserte Reisemöglichkeiten, die vom ZVV mit den
Bürgermeistern der betroffenen Städte und Gemeinden abgestimmt wurden.
Der ZVV hat dafür mit den Verkehrsunternehmen, insbesondere
mit dem Plauener Omnibusbetrieb (POB), ein sehr schlüssiges und
gutes Konzept für den Bus gefunden. Es wird ein Kleinbus eingesetzt. Die bisherigen zwei Verkehrstage der V-2 – neu V-2a – wurden
um einen dritten Verkehrstag aufgestockt. Der Linienlauf hat sich
etwas geändert. An den beiden anderen Verkehrstagen fährt das
Fahrzeug einen neuen Ast mit der Linienbezeichnung V-2b, der
auch Pausa beinhaltet.
Kennzeichnend für beide Linien ist die Bedienung des Eisenbahnknotens in Mehltheuer. Die Kleinbusse kommen vor den Zügen an,
warten dort auf Umsteiger und fahren dann weiter. Andererseits
können Fahrgäste sowohl Anschlüsse zwischen den Ortschaften
als auch hin zum Oberzentrum nach Plauen erreichen.
Der nördliche Teil des Vogtlands wird mit der V-4 Plauen – Zeulenroda bedient. Immer in der 2-Stunden-Lage, in der kein Zug
von Plauen nach Mehltheuer fährt, wird die V-4 von Plauen nach
Mehltheuer fahren. Von dort geht es über Pausa nach Zeulenroda und retour. Auf dem Rückweg wird wieder der Bahnknoten in
Mehltheuer erreicht. Durch den Fußgängertunnel gelangt man auf
kurzem Weg zu den Bahnsteigen.
Mehltheuer ist damit zu einer richtigen Verknüpfungsstelle zwischen dem EBx13 der Erfurter Bahn, der VL 5 der Vogtlandbahn,
den Buslinien V-2 und V-4 des POB und auch noch mit der Kombuslinie 143. Fahrplantechnisch ist das ein absolutes Optimum.
Damit verbunden ist, dass man aus den westlichen und nordwestlichen Gebieten des Vogtlands besser eingebunden ist in die seit
dem Fahrplanwechsel geltenden Zugverbindungen Richtung
Plauen, Zwickau, Leipzig, Chemnitz und Dresden nutzen kann.
Hier einige Hinweise.
Nahverkehrsknotenpunkt Mehltheuer: Erfurter Bahn (rechts), Vogtlandbahn und Kleinbus treffen zusammen, so dass bahnsteiggleich
umgestiegen werden kann. Durch den Fußgängertunnel ist die Bushaltestelle zu erreichen. Bildquelle: Brand-Aktuell
24
VL 2: Zwickau Zentrum – Werdau – Plauen – Cheb / Hof
Die Vogtlandbahnen fahren auf der VL 2 nun von und nach Zwickau Zentrum. Montag bis Freitag wird ein Stundentakt angeboten. Einmal besteht in Werdau im zwei-Stunden-Takt Anschluss
zur schnellen S-Bahn-Linie S5X oder im anderen 2-Stunden-Takt
in Lichtentanne Anschluss zur S5 von und nach Leipzig. Darüber
hinaus verbessern sich in Zwickau Hauptbahnhof die Anschlüsse
in Richtung Dresden.
Zu beachten ist, dass die VL 2 in der Taktlage um 30 Minuten versetzt ist. Von Plauen können Reisende alle zwei Stunden nach Bad
Brambach fahren. Vier Zugpaare rollen täglich weiter nach Cheb
(Eger) und verbinden das Vogtland mit Plzen (Pilzen) und Praha
(Prag) sowie Marktredwitz und weiter nach Nürnberg. Alle langlaufenden Züge zwischen Zwickau und Bad Brambach fahren künftig
mit zusätzlichem Kontroll- und Servicepersonal.
Die bisherige Linie RE 13 wurde in die VL 2 eingebunden.
VL 4: Gera Hbf – Greiz – Plauen Mitte – Adorf
Auf der VL 4 besteht weiterhin von Montag bis Freitag der 2-Stunden-Takt zwischen Gera und Adorf. Am Wochenende gibt es eine
2-stündliche Verbindung zwischen Gera und Weischlitz mit Umsteigen in Elsterberg von DB Regio auf die Vogtlandbahn bzw.
umgekehrt. Bis zur Fertigstellung des neuen „Bahnhof Mitte“ in
Plauen – wahrscheinlich im September - halten die Bahnen noch
am Unteren Bahnhof. Danach bietet sich der neue „Bahnhof Mitte“
in Plauen an der Reichenbacher Straße unterhalb des Klinikums als
„Tor zur Spitzenstadt“ an. Von hier aus erreicht man in kürzester Zeit
Festhalle, Klinikum, Stadtbad und das Zentrum. Direkt unter der
Bahnbrücke hält die Straßenbahn, die nach Abschluss der Bauarbeiten sowohl mit Fahrstuhl als auch über eine Treppe erreichbar
ist.
VL 3: Plauen – Weischlitz
Die Linienführung der VL 3 wurde komplett verändert, so dass die
Züge von Montag bis Freitag im 2-Stunden-Takt zwischen Plauen
oberer Bahnhof und Weischlitz pendeln und den Anschluss an die
VL 4 bzw. an die VL 2 herstellen.
VL 4: Gera Hbf – Greiz – Plauen Mitte – Adorf
Auf der VL 4 besteht weiterhin von Montag bis Freitag der 2-Stunden-Takt zwischen Gera und Adorf. In Weischlitz werden Umsteigemöglichkeiten Richtung Plauen – oberer Bahnhof angeboten,
um dann Anschluss an die VL 2 herstellen. Am Wochenende gibt
es eine 2-stündliche Verbindung zwischen Gera und Weischlitz mit
Umsteigen in Elsterberg von DB Regio auf die Vogtlandbahn bzw.
umgekehrt. Bis zur Fertigstellung des neuen „Bahnhof Mitte“ in
Plauen – wahrscheinlich im September – halten die Bahnen noch
am Unteren Bahnhof.
VL 5: Mehlteuer – Plauen – Falkenstein
Auf der Linie VL 5 fährt die Vogtlandbahn jetzt zwischen Mehltheuer, Plauen und Falkenstein, wird mehrmals täglich verlängert bis
Sokolow. Damit werden Zeulenroda, Schöneck und Klingenthal
als touristischen Zentren des Vogtlands miteinander verbunden.
Weitere Information und Fahrplanauskunft bei der Tourismus- und
Verkehrszentrale Vogtland unter 03744-19449 oder unter www.
vogtlandauskunft.de
Informationen an alle Bevollmächtigten und
ehrenamtlichen Betreuer
Sollten Sie als Bevollmächtigter (Vorsorgevollmacht) oder ehrenamtlicher Betreuer Fragen oder Probleme haben, unterstützen wir
Sie gern und bieten Ihnen unseren Rat und Hilfe an. Dafür wird
es zukünftig pro Quartal und Sozialregion eine Sprechzeit geben.
Im zweiten Quartal 2015 sind wir an folgenden Tagen für Sie da:
Am 19.08.2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle Plauen , Neundorferstr. 96, Raum kleiner Saal
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle Reichenbach, Postplatz 3, Zimmer 3.24, 2.Etage
Am 24.08. 2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle Klingenthal, Kirchstr. 6, Zimmer 7
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle Oelsnitz, Stephanstr. 9
Zimmer 0.07
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle Auerbach, Bahnhofstr. 8, Haus A, Zimmer 4.8
Kommen Sie vorbei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Ihre Betreuungsbehörde im Landratsamt Vogtlandkreis, Tel.: 03744
254 3010
Notdienste
Notdienste Plauen – Stadt Pausa-Mühltroff
Polizei: Polizeirevier: Feuerwehr: Notarzt: Rettungsleitstelle: Rufbereitschaft: Bürgerpolizist, Herr Heinz 110
140
112
112
03741/19222
116117 (bundesweit)
0172/3565851
Die Koordination der Einsätze regelt die Rettungsleitstelle Plauen.
So können die Patienten in den Bereitschaftsdienstzeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch Freitag 19.00 – 07.00 Uhr
14.00 – 07.00 Uhr
14.00 – Montag, 07.00 Uhr
über die Telefonnummer 03741/19222 den ärztlichen Bereitschaftsdienst in Anspruch nehmen.
Zahnärztlicher Notdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
11./12.07.2015
Dr. med. dent. S. Schmidt, Zum Teichbach 5, 08538 Weischlitz
Tel.: 03 74 36/ 8 37 91
18./19.07.2015
Dipl.-Stom. E. Seifert, Bahnhofstraße 30, 08538 Reuth
Tel.: 03 74 35/ 53 12
25./26.07.2015
Dipl.-Stom. R. Ott, Walter-Suchanek-Str. 21, 07985 Elsterberg
Tel.: 03 66 21/ 29 00 68
01./02.08.2015
Dipl.-Med. H. Vogel, Thossener Str. 1, 08538 Weischlitz
Tel.: 03 74 36/ 26 37
08./09.08.2015
Dipl.- Med. E. u. P. Fischer, Marktplatz 16, 07985 Elsterberg
Tel.: 03 66 21/ 3 07 16
Notdienstbereich Kreis Greiz, Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Apothekennotdienst
Erfahren Sie am Eingang an der Apothekentür oder telefonisch
über 0800/0022833 (aus dem Festnetz gebührenfrei)
Kleintiernotdienst
Notdienstbereich Plauen-Land
10. – 16.07.2015
Dr. med. vet. M. Werrmann, Seestraße 47, 08523 Plauen
Tel.: 03 74 1/ 709429
17. – 23.07.2015
DVM Brauns, Reichsstraße 29, 08523 Plauen
Tel.: 03741/132932 oder 0172/9605766
24. – 30.07.2015
DVM Müller, Morgenbergstraße 41, 08525 Plauen
Tel.: 03741/526010
31.07. - 06.08.2015
Dr. Steffi Wilhelm, Gut Reusa 3, 08529 Plauen
Tel.: 03741 / 44 32 23 oder 0162 / 825 95 51
Notdienstbereich Kreis Greiz, Kreisstelle Zeulenroda-Triebes
Die Notrufnummer lautet: 0180/5908077
Revierförster im Forstamt Plauen
Revierleiterin Forstrevier Mehltheuer: Frau E. Merkel Mobil
0174/3379612
dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr in 08523 Plauen, Europaratstraße 11
Tel.: 03741104827 (während der Sprechzeit)
Mobil: 0174 / 3379612
Öffnungszeiten Schiedstelle
der Gemeinde Leubnitz
Die Schiedsstelle in der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. Ortsteil Leubnitz, Am Park 1, ist jeden 1. Freitag im Monat von 17.30 bis 19.00 Uhr
für die Anliegen der Gemeinden Weischlitz, Burgstein, Reuth, Leubnitz, Mehltheuer, Syrau sowie der Stadt Pausa-Mühltroff geöffnet.
Tel.: 037431/3424
Fax: 037431/86929
Was sonst noch interessiert
Ferienprogramm im Pfaffengut
Jeweils am Dienstag und Donnerstag bietet das Pfaffengut ein
Ferienprogramm für Groß und Klein an!
Beginn: 9.30 Uhr Ende: 11.30 Uhr Kosten: 7 €/Person (von 5 –
99 Jahre)
21.07. Landart Wir gestalten ein Bild aus Naturmaterialien und
basteln einen Traumfänger für euer zu Hause.
23.07. Papier Wir schöpfen unser eigenes Papier und gestalten
es kreativ mit Naturmaterialien.
28.07. Bogenbau Wir bauen unseren eigenen Bogen und probie ren diesen auch gleich in unserer Schießanlage.
30.07. Kräuter Wir produzieren Kräuteressenzen und leckere
Speisen mit Zutaten aus unserem Garten.
04.08. Feuer Wir finden heraus auf wie viele verschiedene Arten
und Weisen man Feuer machen kann
06.08. Wasser Teichlinsen, Wasserläufer & Co – wir entdecken
unseren Teich und experimentieren mit dem Element
Wasser.
11.08. 13.08. 25
Landart Wir gestalten ein Bild aus Naturmaterialien und
basteln einen Traumfänger für euer zu Hause.
Kräuter Wir produzieren Kräuteressenzen und leckere
Speisen mit Zutaten aus unserem Garten.
18.-20.08. Robin Hood Camp
Mit Robin Hood um das Pfaffengut unterwegs!
Zwei Übernachtungen im Heu inklusive Vollverpflegung für Kinder
von
8 – 12 Jahren. Kosten: 75 € pro Kind
Anmeldung bis spätestens 01.08.2015.
28.08. Fledermaus Nacht
19 Uhr
Sie fliegen mit den Händen und sehen mit den Ohren
und haben etwas Geheimnisvolles ...
Informationen und Exkursionen für Groß und Klein zu den Kobolden der Nacht!
Ferienangebot im Walderlebnisgarten Eich
Langeweile in den Ferien? Nicht bei uns!
Der Forstbezirk Plauen bietet ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Familien und Urlauber im Walderlebnisgarten Eich.
Neue und alt bewährte Spiele sowie Wissenswertes über den
Wald mit seinen Pflanzen und Tieren
Alle, die Freude an der Natur haben, können beim JahresartenQuiz, Memory und Fußtastpfad mitmachen. Basteln Sie sich eine
Farbpalette mit den „Farben des Sommers“. Fühlen Sie sich beim
„Schnupperspiel“ wie eine Biene, die ihre Blüte sucht. Schnelligkeit
sind beim „Feuer löschen“ und Zeitungslauf gefragt.
Das Ferienprogramm wird veranstaltet am:
Dienstag, dem 21. Juli 2015, von 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr und am
Dienstag, dem 18. August 2015, von 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr
Treffpunkt: Walderlebnisgarten Eich in 08233 Treuen/OT Eich
Er befindet sich zwischen Treuen und Lengenfeld an der Treuener Straße, Ortseingang links von Treuen in Richtung Lengenfeld
fahrend. Bei Interesse melden Sie sich bitte an im Staatsbetrieb
Sachsenforst, Forstbezirk Plauen. Verantwortlich ist Frau Bimberg:
Telefon (0 37 41) 104800 oder 104811, E-Mail: Ines.Bimberg@smul.
sachsen.de.
Weiterhin sind Gruppenanmeldungen für Hortgruppen, Ferienfreizeiten, Wandervereine und für alle anderen interessierten Besucher möglich. Die Programminhalte finden Sie im Internet unter
http://www.smul.sachsen.de/sbs/14391.htm
Sonderausstellungen Städtisches Museum
Zeulenroda
17.05. bis 31.10. – „Ei, wie schmeckt der Coffee süsse ...“
Historische Kaffeemühlen – Historische Kaffeekannen
Eine Ausstellung von Bernd Vogt (Zwickau) und des Städtischen
Museums
Bernd Vogts Leidenschaft für Kaffeemühlen begann mit zwei alten Erbstücken, die seine Frau von ihrer Großmutter und Mutter
aufgehoben hatte und zwei auf einem Flohmarkt erworbenen
Mühlen. Diese bildeten den Grundstock für seine Sammlung, die
inzwischen auf stattliche 400 Kaffeemühlen angewachsen ist. Die
älteste stammt aus der Zeit um 1820.
Ergänzt wird die Ausstellung durch ein umfangreiches Konvolut
des Städtischen Museums und Leihgeber, quer durch zwei Jahrhunderte - vom Biedermeier bis zur DDR-Zeit.
26
Nicht nur die Telekom, auch andere Anbieter werden nach und
nach auf die neue Anschlusstechnik – All-IP umstellen. Statt der
bisherigen Anschlussleitung mit zwei Leitungen, eine für Telefon
und eine für Internet, gibt es zukünftig nur noch eine Datenleitung.
Telefonate werden dann ausschließlich über das Internet geführt.
In welchen Gebieten Deutschlands die Umstellung wann erfolgt,
ist nicht offiziell bekannt.
Probleme bei der Umstellung
Der Sammler Bernd Vogt.
17.05. – 25.10. / Atrium
Erich Rother, Triebes
Landschaftsmalerei
Erich Rother (* 25. August 1908 in Triebes; 25. Oktober 1983 in
Greiz) Der Sohn eines Einzelhändlers erlernte nach dem Besuch der
Volksschule und anschließender Tätigkeit im väterlichen Geschäft
von 1927 bis 1929 in Zeulenroda den Beruf des Dekorationsmalers.
1932 gründete Erich Rother in Triebes ein Malergeschäft. Neben
seiner Arbeit als Malermeister widmete er sich autodidaktisch
dem künstlerischen Schaffen, das von einer starken Neigung zur
heimatlichen Landschaftsmalerei geprägt war. Nach Kriegsdienst
und Gefangenschaft (1940 bis 1945) erfolgte 1946 die Wiedereröffnung des Malereibetriebes. Daneben entwickelte Erich Rother
durch intensives Malen seine künstlerischen Fähigkeiten. 1961
erfolgte die Anerkennung als freischaffender Künstler. Seine ausgeprägte Naturliebe fand vor allem in klein- und großformatigen
Landschaftsbildern mit Motiven aus der unmittelbaren Umgebung
ihren sichtbaren Ausdruck. Die Gemälde machten ihn weit über
die Stadtgrenzen hinaus bis ins Ausland bekannt. Kunsthändler
stellten die Arbeiten in Zeulenroda, Greiz, Reichenbach im Vogtland, Saalfeld und anderen Städten aus. Der plötzliche Tod am 25.
Oktober 1983 riss ihn mitten aus seinem Schaffen.
Verkaufsausstellung!
Freundeskreis Museum e.V.
Ärger bei der Umstellung von
Telefonanschlüssen auf IP-Technik
Verbraucherzentrale in Auerbach sammelt
Beschwerden
Telekommunikationsanbieter stellen Telefon- und Internetanschlüsse bis 2018 auf IP-Technik um, weil die Wartung alter Kabelverzweiger und Hausanschlüsse aus Kupferdraht zu teuer geworden ist. Hierbei funktioniert offenbar nicht alles reibungslos, wie
etliche Verbraucherbeschwerden aus dem Vogtland zeigen: Die
Umstellung klappt oft nicht, der Anschluss fällt wochenlang aus,
Informationen über die Technik sind unzureichend und Hausnotrufe funktionsunfähig. In einer bundesweiten Umfrage wollen die
Verbraucherzentralen vom 1. Juni bis 10. Juli 2015 Beschwerden
zum IP-basierten Anschluss erfassen und auswerten. Auch die
Beratungsstelle Auerbach beteiligt sich an dieser Umfrage, deren
Ergebnisse Politik und Anbieter zur Verfügung gestellt werden und
mögliche Handlungsspielräume aufzeigen sollen.
Vogtländer können an der Umfrage unter www.verbraucherzentrale-sachsen.de teilnehmen. Unterlagen oder Beschwerden können auch per Mail übermittelt werden: [email protected] oder per Post:
Verbraucherzentrale in Auerbach, Am Graben 12, 08209 Auerbach.
Seit einiger Zeit registriert die Verbraucherzentrale in Auerbach
vermehrt Beschwerden von Telefonkunden, die über Probleme
bei der Umstellung auf die neue Anschlusstechnik klagen. Häufig
erhalten die Betroffenen gar keine Antwort oder Hilfe vom Telekommunikationsanbieter, so dass sie längere Zeit ihr Telefon nicht
nutzen können. Das ist insbesondere für Verbraucher misslich, die
ein Hausnotrufsystem an ihrem Telefonanschluss installiert haben,
denn ohne Router/Strom funktioniert Telefonie nicht.
Fakt ist: Viele Verbraucher haben keine Kenntnis über den Umstellungsprozess und werden nicht informiert. Eine Umstellung wird
zudem oft im Zuge einer Tarifänderung vorgenommen. „Das ist
nicht akzeptabel. Anbieter müssen Verbraucher ausreichend über
die anstehenden Änderungen und Folgekosten informieren, eine
Umstellung darf nicht so nebenbei stattfinden“, kritisiert Heike
Teubner von der Auerbacher Verbraucherzentrale. Darüber hinaus erfolge die Umstellung nicht im Rahmen der noch verbleibenden Vertragslaufzeit des aktuellen Vertrages. Stattdessen müsse
der Verbraucher neue Verträge mit einer Mindestvertragslaufzeit
von 24 Monaten abschließen oder aber den Anbieter wechseln. In
jedem Fall muss der Verbraucher aktiv werden und sich um den
Umstellungs- bzw. Wechselprozess kümmern, ob er das möchte
oder nicht.
Beratungsstelle Auerbach
Tel.: 03744-21 96 41
Ihre Anzeige
im Mitteilungsblatt
Amtsblatt Pausa-Mühltroff
Erdachsenkurier
Sie erreichen alle Haushalte der Stadt Pausa-Mühltroff.
Auflage: 3.200 Exemplare
Erscheinungsturnus: 1 x monatlich / Samstag
Redaktionsschluss: Mittwoch der Vorwoche
12 Uhr
Ausgaben 2015: KW 03, 07, 11, 15, 19, 24, 28, 32, 37, 41, 46, 50
Konditionen:
Anzeigenmindestgröße:
20 mm, 1-spaltig
Satzspiegel:
185 x 270 mm
Anzeigenpreis (s/w):
0,62 Euro/mm, 1-spaltig (90 mm breit) zzgl. MwSt.
Farbzuschlag für 4C-Druck:
auf Anfrage
Mustergrößen: 50 mm, 1-spaltig, sw
31,00 € netto
20 mm, 1-spaltig, sw
12,40 € netto
Anzeigenauftrag:
Bitte vollständig in Druckbuchstaben ausfüllen
Anzeigengröße: ____ mm hoch
1-spaltig (90 mm breit) oder
Druck:
schwarz/weiß oder
farbig
2-spaltig (185 mm breit)
Erscheinungstermin: KW ____ 2015
Anzeigeninhalt: Bitte stellen Sie uns Text, Bilder etc. zur Verfügung. Das kann zum Beispiel Ihre Visitenkarte
sein. Digitale Druckvorlagen in hoher Auflösung ergeben eine bessere Druckqualität als zu scannende Vorlagen.
Bestenfalls senden Sie uns Ihre Daten per E-Mail an [email protected].
Auftraggeber:
Firma:
Name/Vorname
(Ansprechpartner):
Straße:
PLZ und Ort:
Telefon/Fax/E-Mail:
Datum/Unterschrift:
Mit Ihrer Unterschrift erteilen Sie dem Secundo-Verlag einen Anzeigenauftrag zu den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen. Gültige Mediadaten mit AGB‘s finden Sie unter www.secundoverlag.de.
Auenstraße 3
08496 Neumark/Sa.
Telefon:
03 76 00 / 36 75
Telefax:
0376 00 / 36 76
E-Mail:
[email protected]
28
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen,
die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.
(Hermann Hesse)
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte,
Blumen- und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit in der schweren Stunde des Abschieds von
meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante
Theresia Schweder
geb. Wasch
* 22.03.1935
† 01.06.2015
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.
Besonderer Dank gilt den Schwestern des Häuslichen Pflegedienstes Christine Fleischer, den Schwestern der Tagespflege im Altenpflegeheim Pausa, Frau Dr. Schütt, dem Bestattungsunternehmen „Manfred Ballach“, der Gärtnerei Zauge, Herrn Pfarrer Kühn für seine tröstenden Worte zum Abschied, sowie der Gaststätte „Café am Markt“.
In stiller Trauer
Ehemann Michael
Steffen und Sabine
Wolfgang und Luise
ihre lieben Enkel Jane, Jenifer, René und Madlen
ihre lieben Urenkel Anna und Eva, Jule und Lilly und Lena
Linda, im Juni 2015
29
30
31
-- 07/2015/28 --
32

Amtsblatt 07/2015

Transcrição

Documentos relacionados

Produktionsschule im Vogtland

Seite 23

Ultraleichtflugzeug auf Flugplatz Auerbach am Bendelstein

Amtsblatt - Stadt Pausa

programm1 - Congreso Internacional Nebrija en Lingüística

Flugplatz Auerbach_Juni 2012

Schwerer Autounfall nahe Auerbach Modernste Technik in neuem

DJ Ötzi und Nik P. im Plauen Park - Vogtland

referenzen Altes Sicorwerk - Eisenberg Uma Carlson

Stand-Kühl-/Gefrierkombination KG 320 A++ weiß

Circus Barelli in Plauen - Vogtland

Amtsblatt - Stadt Pausa