Lernliste Niederländisch-Deutsch D

Transcrição

Eigene Notizen
Lernliste Niederländisch-Deutsch
Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch.
+ : Lerne auch die Mehrzahlform oder das Partizip.
Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik te maken van
Grammatikübersicht 11 Het meervoud van zelfstandige naamwoorden.
D
I
de ambulance +
de autogarage +
de band +
de bank (geld) +
de benzine
de brand, het vuur
de brandweer
de buitenlander +
de cent +
de creditcard +
het document +
de dokter +
de euro +
de geldstraf, de boete +
de gewonde
de hulp
de kassa +
de liter +
de lucht
de motor +
het nummer +
de olie
het ongeluk +
de pech +
de politie
de politieagent +
de politieagente +
de reparatie +
de schade +
het tankstation +
het visum
het ziekenhuis +
de Zwitserse frank +
© Noordhoff Uitgevers bv
248258_Deel A.indb 59
der Krankenwagen
die Autowerkstatt
der Reifen
die Bank
das Benzin
das Feuer
die Feuerwehr
der Ausländer
der Cent
die Kreditkarte
das Dokument
der Arzt
der Euro
die Geldstrafe
der Verletzte
die Hilfe
die Kasse
der Liter
die Luft
der Motor
die Nummer
das Öl
der Unfall
die Panne
die Polizei
der Polizist
die Polizistin
die Reparatur
der Schaden
die Tankstelle
das Visum
das Krankenhaus
der Franken
die Krankenwagen
die Autowerkstätten
die Reifen
die Banken
die Ausländer
die Cents
die Kreditkarten
die Dokumente
die Ärzte
die Euros
die Verletzten
die Kassen
die Liter
die Motoren
die Nummern
die Unfälle
die Pannen
die Polizisten
die Polizistinnen
die Reparaturen
die Schäden
die Tankstellen
die Krankenhäuser
die Franken
Kapitel 1 Service > Lernübersicht
neunundfünfzig
59
24/02/14 9:10 PM
II
branden +
controleren
geven +
helpen +
kosten
krijgen +
letten op
meenemen +
opbellen +
parkeren
redden
repareren
roepen +
stoppen +
sturen
verliezen +
wisselen
zoeken
brennen
kontrollieren
geben
helfen
kosten
bekommen
achten auf
mitnehmen
anrufen
parken
retten
reparieren
rufen
halten
schicken
verlieren
wechseln
suchen
III
dood
naar de politie
toegestaan
vol
tot
zur Polizei
erlaubt
voll
gebrannt
gegeben
geholfen
bekommen
mitgenommen
angerufen
gerufen
gehalten
verloren
J
I
het adres +
de ansichtkaart +
het antwoordapparaat
het bericht +
de brief +
het buitenland
de brievenbus
de computer +
de e-mail +
het e-mailadres +
de envelop
het formulier +
de informatie
de inlichting +
het internet
de iPad +
de iPhone +
de laptop +
het legitimatiebewijs
het mobiele nummer +
het mobieltje +
het pakje +
het pakket +
het paspoort +
60
sechzig
die Adresse
die Ansichtskarte
der Anrufbeantworter
die Nachricht
der Brief
das Ausland
der Briefkasten
der Computer
die E-Mail
die E-Mail-Adresse
der Umschlag
das Formular
die Information
die Auskunft
das Internet
das iPad
das iPhone
der Laptop
der Ausweis
die Handynummer
das Handy
das Päckchen
das Paket
der Pass
die Adressen
die Ansichtskarten
die Nachrichten
die Briefe
die Computer
die E-Mails
die E-Mail-Adressen
die Formulare
die Informationen
die Auskünfte
die iPads
die iPhones
die Laptops
die Handynummern
die Handys
die Päckchen
die Pakete
die Pässe
24/02/14 9:10 PM
het porto
de post
de postbus
het postkantoor
de postzegel +
de prepaidkaart +
de sms +
de tablet +
de telefoon +
das Porto
die Post
das Postfach
die Post
die Briefmarke
die Prepaidkarte
die SMS
das Tablet
das Telefon
II
aankomen +
afhalen
bereiken
geld opnemen +
geld overmaken +
halen
het niet doen +
horen, verstaan
informeren over
invullen
kiezen
krijgen
rinkelen
sms’en
spreken +
telefoneren
terugbellen
verstaan, begrijpen +
versturen
vinden +
ankommen
abholen
erreichen
Geld abheben
Geld überweisen
holen
nicht gehen
hören
informieren über
ausfüllen
wählen
kriegen
klingeln
simsen
sprechen
telefonieren
zurückrufen
verstehen
verschicken
finden
III
aan
bezet
kapot
an
besetzt
kaputt
die Briefmarken
die Prepaidkarten
die SMS
die Tablets
die Telefone
angekommen
abgehoben
überwiesen
gegangen
gesprochen
verstanden
gefunden
Eigene Notizen
einundsechzig
61
24/02/14 9:10 PM
Lernliste Deutsch-Niederländisch
Lerne die Wörter Deutsch-Niederländisch.
A Sehen
sichern
Um seine persönlichen Daten zu sichern, braucht man ein gutes beveiligen
Passwort.
löschen
Am besten löschen Sie sofort Ihre Daten.
verwijderen
das Opfer
Eine große Gefahr sind Telefonate auf Kosten der Opfer.
het slachtoffer
vorbeugen
Handybenutzer können Diebstahl vorbeugen.
voorkómen
sobald
Sobald man dem geklauten Handy ein Signal übermittelt,
beginnt das Programm zu arbeiten.
zodra
vorausgesetzt
Die Ortungssoftware arbeitet wie ein Navigationssystem,
vorausgesetzt das Handy ist an und hat eine
Internetverbindung.
onder de voorwaarde,
vooropgesteld
der Rechner
Die Daten werden an einen anderen Rechner übermittelt.
de computer
austauschen
Auch wenn die Telefonkarte ausgetauscht wird, kann man das
Handy wiederfinden.
verwisselen
zielstrebig
Die junge Frau greift zielstrebig zu.
doelbewust,
vastberaden
das Gerät
Die Frau nimmt das Gerät blitzschnell aus dem Korb und
verschwindet.
het apparaat
offenbar
Die Familie ist offenbar in einem Fahrzeug unterwegs.
blijkbaar,
klaarblijkelijk
ausfindig machen
Mit dieser Software kann man einen Dieb ausfindig machen.
opsporen, ontdekken
die Angabe
Wir bekommen vom System eine Positionsangabe.
de opgave, het
gegeven
die Stufe
Die nächste Stufe wird eine eingebaute Kamera sein.
het niveau, het level,
de fase
das Fazit
Fazit: Ortungsprogramme können nützlich sein, wenn es um
Diebe geht.
de conclusie
sperren
Wenn ein Handy geklaut wurde, sollte man die SIM-Karte
sperren lassen.
blokkeren
der Eigentümer
Wer etwas Verlorenes findet, muss es dem Eigentümer
zurückgeben.
de eigenaar
die Anzeige
Der Finder muss bei der Polizei Anzeige erstatten.
de aangifte
erfolglos
Man darf die Fundsache nach einem Jahr erfolgloser
Aufbewahrung verkaufen.
zonder succes,
vergeefs
die Versteigerung
Wer hat am Ende der Versteigerung das meiste Geld geboten?
de veiling
der Anspruch
Ich erhebe keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
de aanspraak
das Gesetz
Laut Gesetz ist man verpflichtet, den Fund bei der Meldestelle zu de wet
melden.
B Lesen
G Hören
der Sender
Ein Funkgerät besteht aus einem Sender und einem Empfänger.
de zender
der Empfänger
de ontvanger
das Funkgerät
de mobilofoon
62
zweiundsechzig
24/02/14 9:10 PM
die Hosentasche
Ein Handy kann man in der Hosentasche aufbewahren.
de broekzak
die geschützte Marke
‘Nationales Autotelefon’ ist eine geschützte Marke der
Telefongesellschaft Swisscom.
het beschermde
merk
löschen
Die Feuerwehr konnte den Brand innerhalb von zwei Stunden
löschen.
blussen
der Bankangestellte
Der Bankangestellte gibt den Kunden das Geld.
de bankemployé
das Kennzeichen
Das Auto hatte ein deutsches Kennzeichen.
het kenteken
der Stau
Durch den Unfall bildete sich ein drei Kilometer langer Stau.
de file
die Lehrkraft
Nora hat die Lehrkraft beim Nachhilfedienst gebucht.
de leerkracht
der Einzelunterricht
Im Einzelunterricht kann sich Nora besser konzentrieren.
het individuele
onderwijs
die Auswahl
Es gibt eine große Auswahl an Vermittlungsfirmen.
de keuze, het aanbod
der Gruppenunterricht
Im Gruppenunterricht lernen vier Kinder zusammen.
het groepsonderwijs
die Wissenslücke
Im Einzelunterricht kann man auf große Wissenslücken intensiv het gebrek aan
eingehen.
kennis
der Vertrag
Der Vertrag wird automatisch verlängert.
het contract
die
Vermittlungspauschale
Die Anbieter von Nachhilfe verlangen oft eine
Vermittlungspauschale.
de
bemiddelingskosten
die Kündigungsfrist
Bei den Verträgen gibt es eine Kündigungsfrist.
de opzegtermijn
das Ziel
Wie lange man Nachhilfe braucht, hängt vom Ziel ab.
het doel
büffeln
Man muss viel für die Prüfung büffeln.
blokken, heel hard
leren
das Bargeld
An dieser Kasse kann man nicht mit Bargeld bezahlen, man
braucht eine Kreditkarte.
het contante geld
das Konto
Wie viel Geld hast du auf deinem Konto?
de bankrekening
prüfen
Über den Internet-Account können die Eltern prüfen, wie viel
Geld ihr Kind ausgegeben hat.
controleren
beantragen
Auf dieser Website kann man eine Kreditkarte beantragen.
aanvragen
dreiundsechzig
H Lesen
Extra
L Sehen
M Lesen
Eigene Notizen
63
24/02/14 9:10 PM
Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik
te maken van Grammatikübersicht 11 Het meervoud van zelfstandige naamwoorden.
D
I
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
het antwoord +
de balpen +
de basisschool
de bibliotheek
het boek +
het cijfer +
de cursus +
de fout +
de havo
het hbo
het huiswerk +
de klas +
de kleuterschool
de leraar +
de lerares +
de les, het uur +
het mbo
de opleiding
de pauze +
het potlood +
de scholier +
de school +
het schrift +
de stage
de stift +
de student +
de studie
de taal +
de toets +
de universiteit
het vak +
het vmbo
de vraag +
het vwo
die Antwort
der Kugelschreiber
die Grundschule
die Bibliothek
das Buch
die Note
der Kurs
der Fehler
die Realschule
die Fachhochschule
die Hausaufgabe
die Klasse
der Kindergarten
der Lehrer
die Lehrerin
die Stunde
die Berufsschule
die Ausbildung
die Pause
der Bleistift
der Schüler
die Schule
das Heft
das Praktikum
der Stift
der Student
das Studium
die Sprache
der Test
die Universität
das Fach
die Hauptschule
die Frage
das Gymnasium
II
❑
❑
❑
❑
❑
❑
bezoeken
een vakopleiding doen
kiezen
krijgen +
leren
leren voor
besuchen
eine Lehre machen
wählen
bekommen
lernen
lernen für
118
hundertachtzehn
die Antworten
die Kugelschreiber
die Bücher
die Noten
die Kurse
die Fehler
die Hausaufgaben
die Klassen
die Lehrer
die Lehrerinnen
die Stunden
die Pausen
die Bleistifte
die Schüler
die Schulen
die Hefte
die Stifte
die Studenten
die Sprachen
die Tests
die Fächer
die Fragen
bekommen
Kapitel 2 Zukunft und Karriere > Lernübersicht
24/02/14 9:11 PM
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
lezen +
oefenen
rekenen
schrijven +
studeren
uitleggen
zitten in
lesen
üben
rechnen
schreiben
studieren
erklären
sein in
III
❑
❑
❑
❑
fout
goed, juist
negatief
positief
falsch
richtig
negativ
positiv
gelesen
geschrieben
Schulfächer
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
aardrijkskunde
beeldende vorming, tekenen
Duits
economie
Engels
Frans
geschiedenis
natuurkunde
Nederlands
scheikunde
Spaans
wiskunde
Geografie, Erdkunde
Kunst
Deutsch
Wirtschaft
Englisch
Französisch
Geschichte
Physik
Niederländisch
Chemie
Spanisch
Mathematik
de baan, het werk +
het (computer)bestand +
het bijbaantje +
het bureau +
de chef +
de collega +
de computer +
het computerprogramma +
de e-mail +
het e-mailadres +
de firma, het bedrijf +
het kantoor +
de kopie +
het kopieerapparaat
het loon
het papier
de printer +
de reisbranche
de school +
de sollicitatiebrief
de toets (apparatuur) +
de USB-stick +
der Job
die Datei
der Nebenjob
der Schreibtisch
der Chef
der Kollege
der Computer
das Computerprogramm
die E-Mail
die E-Mail-Adresse
die Firma
das Büro
die Kopie
der Kopierer
der Lohn
das Papier
der Drucker
die Reisebranche
die Schule
der Bewerbungsbrief
die Taste
der USB-Stick
J
I
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
die Jobs
die Dateien
die Nebenjobs
die Schreibtische
die Chefs
die Kollegen
die Computer
die Computerprogramme
die E-Mails
die E-Mail-Adressen
die Firmen
die Büros
die Kopien
die Drucker
die Schulen
die Tasten
die USB-Sticks
hundertneunzehn
119
24/02/14 9:11 PM
❑
❑
❑
❑
❑
de vakantie
het vakantiebaantje +
het weekeinde +
het werk
de winkel +
die Ferien (meervoud)
der Ferienjob
das Wochenende
die Arbeit
das Geschäft
II
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
doen
kopiëren
markeren
opslaan
printen
solliciteren naar +
starten
studeren
sturen
vakantie hebben
verdienen
verkopen
vinden +
voorstellen
vrij hebben
werken
wisselen
zoeken
machen
kopieren
markieren
speichern
ausdrucken
sich bewerben um
starten
studieren
schicken
Ferien haben
verdienen
verkaufen
finden
vorstellen
frei haben
arbeiten
wechseln
suchen
III
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
goed
interessant
makkelijk
saai, vervelend
slecht
vrij
zwaar
gut
interessant
leicht
langweilig
schlecht
frei
schwer
die Ferienjobs
die Wochenenden
die Geschäfte
beworben
gefunden
Eigene Notizen
120
hundertzwanzig
24/02/14 9:11 PM
A Hören
stundenlang
der Kindergarten
eingeschult werden
das Abitur bestehen
der Altersunterschied
der Mitschüler
die Begründung
Physik
unterfordert
die Oberstufe
Forschung und Lehre
die Uni(versität)
sich bewerben um
die Immatrikulation
Minu baute stundenlang Figuren aus Papier.
Als sie klein war, besuchte sie den Kindergarten.
Man kann mit sechs Jahren eingeschult werden.
urenlang
de kleuterschool
voor het eerst naar
school gaan
Minu hat schon mit 14 ihr Abitur bestanden.
slagen voor het
vwo-examen
Durch den großen Altersunterschied zu ihren Mitschülern wurde het leeftijdsverschil
Minu nicht richtig akzeptiert.
Durch den großen Altersunterschied zu ihren Mitschülern wurde de medeleerling
Minu nicht richtig akzeptiert.
Welche Begründung hast du für deine Berufswahl?
de motivatie,
de verklaring
Physik ist das schwierigste Fach für mich.
natuurkunde
Weil ich viel besser in Mathe war, war ich in der Stunde
onvoldoende
unterfordert.
uitgedaagd
Mit 16 kommt man in die Oberstufe.
de bovenbouw
Ich möchte Medizin studieren, um später in Forschung und Lehre onderzoek en
zu arbeiten.
opleiding
An welcher Uni studierst du?
de universiteit
Man muss sich um einen Studienplatz bewerben.
solliciteren naar
Die Immatrikulation ist nur möglich, wenn alle nötigen
de inschrijving aan
Dokumente vorliegen!
de universiteit
B Lesen
nerven
sich entscheiden
das Praktikum
unbedingt
gucken
hervorragend
das Zeugnis
der Witz
der Schritt
die Nachtschicht
einfallen
die Begabung
Man sieht seine Familie nur selten. Das kann nerven.
Bis du dich wirklich für einen Beruf entscheiden musst, ist noch
viel Zeit.
An vielen Schulen steht ein Praktikum auf dem Programm.
Das ist eine Frage, die man sich unbedingt stellen sollte.
Guck mal, was diese Leute machen.
Wer in Mathe nicht besonders gut ist, kann später trotzdem ein
hervorragender Ingenieur sein.
Ich habe nur gute Noten auf meinem Zeugnis.
Er muss immer lachen, wenn du Witze erzählst.
Schritt eins ist den Text zu lesen und Schritt zwei ist die Aufgabe
zu machen.
Ärzte haben oft Nachtschichten.
Fällt dir was Besseres ein?
Meine Tochter hat ihre Begabung für die Schauspielerei entdeckt.
irriteren
beslissen, kiezen
de stage
beslist, zonder meer
kijken
uitstekend
het rapport
de grap
de stap
de nachtdienst
te binnen schieten
het talent
G Sehen
mieten
der Gründer
der Austausch
Hier mieten Selbstständige einen Arbeitsplatz.
huren
Dominik Hofmann und Abi von Schnurbein sind die Gründer von de oprichter
Heimathafen Wiesbaden.
Damit der Austausch noch besser klappt, wird Heimathafen um de uitwisseling
ein Café erweitert.
hunderteinundzwanzig
121
24/02/14 9:11 PM
fördern
Heimathafen Wiesbaden will Zusammenarbeit fördern.
schaffen
kündigen
die Ausstattung
langfristig
erweitern
bevorderen,
stimuleren
Wir wollen ein Zentrum schaffen, wo man Leute mit demselben tot stand brengen,
Hintergrund treffen kann.
creëren
Man kann die Miete monatlich kündigen.
opzeggen
Wir bekommen die Ausstattung, die wir brauchen.
de uitrusting, de
faciliteiten
Sascha kann sich Coworking auch langfristig vorstellen.
op de lange termijn
Heimathafen wird noch um ein Café erweitert.
uitbreiden
H Lesen
die Ausbildung
der Azubi (der
Auszubildende)
sich trauen
das Büro
Laura macht eine Ausbildung zur Informatikerin.
Die meisten weiblichen Azubis bei uns lernen vor allem
kaufmännische Berufe.
Viele Frauen trauen sich nicht in einen Technikberuf.
Wenn man im Büro arbeitet, sitzt man meistens am
Schreibtisch.
Fast 30 Prozent der Azubis sind junge Frauen.
Aus welchem Grund wählen meistens Männer diesen Beruf?
Laut Experten trauen sich Frauen nicht, einen Technikberuf zu
wählen.
Um Frauen für technische Berufe zu begeistern, bieten wir
Schulpraktika an.
Das hilft kaum etwas.
Laura muss noch eine Entscheidung über ihre berufliche
Laufbahn treffen.
de opleiding
de leerling
der Hinweis
die Berufswahl
der Verlag
die Fähigkeit
Das kann ein Hinweis für deine Berufswahl sein.
Das kann ein Hinweis für deine Berufswahl sein.
Sie hat in einem Verlag gearbeitet.
Man braucht bestimmte Fähigkeiten für diesen Job.
zunächst
Zunächst ist es wichtig, dass man seine Berufsentscheidung
ernst nimmt.
Er soll sich gut überlegen, ob der Beruf ihm Spaß machen
würde.
Du solltest in der Lage sein, mit anderen zu kommunizieren.
Es gibt extrem wenig Berufe, die es erlauben, schüchtern zu
sein.
Es gibt extrem wenig Berufe, die es erlauben, schüchtern zu
sein.
Mark erzählt mit Begeisterung über seinen neuen Job.
Soll ich bei der Bewerbung auch meinen Lebenslauf
mitschicken?
In der IT-Branche wird Ausdauer gefragt.
Ich würde unbedingt dazu raten, Chinesisch zu lernen.
Meine Eltern haben mich davor gewarnt, Musik zu studieren.
In Deutschland fehlen viele Lehrer.
de aanwijzing, de hint
de beroepskeuze
de uitgeverij
de bekwaamheid, de
capaciteit
eerst, om te beginnen
fast
der Grund
laut
begeistern
kaum
die Entscheidung
durven, wagen
het kantoor
bijna
de reden
volgens
enthousiast maken
nauwelijks
de beslissing
Extra
L Hören
sich überlegen
in der Lage sein
erlauben
schüchtern
die Begeisterung
der Lebenslauf
die Ausdauer
raten
warnen
fehlen
122
hundertzweiundzwanzig
overwegen, nadenken over
in staat zijn
toelaten, mogelijk maken
verlegen
het enthousiasme
het cv (curriculum vitae)
het uithoudingsvermogen
adviseren
waarschuwen
ontbreken
24/02/14 9:11 PM
M Lesen
der Dolmetscher
die Vokabeln
ehrgeizig
sich auseinandersetzen
mit
auf dem Laufenden
bleiben
die Abschlussprüfung
der Vertreter
Der Dolmetscher übersetzt mündlich und der Übersetzer macht
das schriftlich.
Sie lernt jeden Tag neue Vokabeln.
Paola setzt sich ehrgeizige Ziele.
Paola hat sich intensiv mit diesem Thema auseinandergesetzt.
de tolk
Ein Dolmetscher muss immer auf dem Laufenden über das
Weltgeschehen bleiben.
Paola hat ihre Abschlussprüfung im Juli.
Im Publikum sitzen oft auch Vertreter europäischer
Institutionen.
op de hoogte blijven
de woordjes, het idioom
ambitieus
zich bezighouden met
de afsluitende toets
de vertegenwoordiger
Eigene Notizen
Kapitel 2 Zukunft und Karriere > Lernübersicht hundertdreiundzwanzig
123
24/02/14 9:11 PM
Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik te maken van Grammatikübersicht 11 Het meervoud
van zelfstandige naamwoorden.
D
I
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
der Berg
die Blume
der Baum
der Wald
das Zentrum
das Tal
das Tier
das Dorf
die Insel
der Hund
das Haustier
die Kirche
die Farbe
der See
die Mitte
die Natur
der Park
der Ort
die Pflanze
der Platz
die Katze
der Fluss
die Berge
die Blumen
die Bäume
die Wälder
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
de berg +
de bloem +
de boom +
het bos +
het centrum
het dal +
het dier +
het dorp +
het eiland +
de hond +
het huisdier +
de kerk +
de kleur +
het meer +
het midden
de natuur
het park +
de plaats +
de plant +
de plek, het plein +
de poes +
de rivier +
het schilderij, de foto,
het beeld +
de stad +
het strand +
de video +
de videocamera +
de vijver
de vis +
de vogel +
de wc +
de zee +
de zon
das Bild
die Stadt
der Strand
das Video
die Videokamera
der Teich
der Fisch
der Vogel
das WC
das Meer
die Sonne
die Bilder
die Städte
die Strände
die Videos
die Videokameras
II
❑
❑
❑
❑
❑
❑
bevallen, leuk vinden +
dicht zijn +
draaien, filmen
een foto maken
fotograferen
interesseren
gefallen
zu sein
drehen
ein Foto machen
fotografieren
interessieren
gefallen
gewesen
die Täler
die Tiere
die Dörfer
die Inseln
die Hunde
die Haustiere
die Kirchen
die Farben
die Seen
die Parks
die Orte
die Pflanzen
die Plätze
die Katzen
die Flüsse
die Fische
die Vögel
die WCs
die Meere
Kapitel 3 Freizeit! > Lernübersicht hundertsiebenundsiebzig
177
24/02/14 9:14 PM
❑
❑
❑
❑
❑
knutselen
open zijn +
schilderen
tafeltennissen
verzamelen, sparen
III
❑ mooi
❑ ‘s nachts
basteln
auf sein
malen
Tischtennis spielen
sammeln
gewesen
schön
in der Nacht
J
I
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
das Gerät
der Apparat
die Bar
die Nachricht
das Konzert
die Digitalkamera
der DVD-Rekorder
der Film
die Filmkamera
das Foto
der iPod
die Kunst
das Museum
das Klavier
das Programm
das Radio
der Spielfilm
die Sportveranstaltung
das Tablet
der Fernseher
die Geräte
die Apparate
die Bars
die Nachrichten
die Konzerte
die Digitalkameras
die DVD-Rekorder
die Filme
die Filmkameras
die Fotos
die iPods
❑
❑
❑
❑
❑
het apparaat +
het apparaat +
de bar +
het bericht
het concert +
de digitale camera +
de dvd-recorder +
de film +
de filmcamera +
de foto +
de iPod +
de kunst
het museum +
de piano +
het programma +
de radio +
de speelfilm +
het sportevenement
de tablet
de televisie +
het televisieprogramma,
de tv-gids +
het ticket +
de tip +
de uitzending +
de voetbalwedstrijd +
de wedstrijd +
das Fernsehprogramm
das Ticket
der Tipp
die Sendung
das Fußballspiel
der Wettkampf
die Fernsehprogramme
die Tickets
die Tipps
die Sendungen
die Fußballspiele
die Wettkämpfe
II
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
een foto uploaden
een sms sturen
inloggen
muziek luisteren
naar het museum gaan +
op internet surfen
opslaan
paardrijden +
piano spelen
plezier hebben in, leuk zijn
radio luisteren
roeien
ein Bild hochladen
eine SMS schicken
einloggen
Musik hören
ins Museum gehen
im Internet surfen
speichern
reiten
Klavier spielen
Spaß machen
Radio hören
rudern
178
die Museen
die Klaviere
die Programme
die Radios
die Spielfilme
die Fernseher
gegangen
geritten
hundertachtundsiebzig Kapitel 3 Freizeit! > Lernübersicht
24/02/14 9:14 PM
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
schaatsen +
tv-kijken +
verwijderen
wielrennen +
winkelen, inkopen doen
winnen +
zeilen
zich veroorloven
zin hebben in
zwemmen +
III
❑ ‘s avonds
❑ grappig
❑ in het weekend
❑ meestal
❑ ‘s middags
❑ modern
❑ ‘s morgens
❑ ouderwets
❑ saai
❑ vaak
❑ via Facebook
❑ vooraan
Schlittschuh laufen
fernsehen
löschen
Rennrad fahren
einkaufen
gewinnen
segeln
sich leisten
Lust haben auf
schwimmen
gelaufen
ferngesehen
gefahren
gewonnen
geschwommen
am Abend
lustig
am Wochenende
meistens
am Nachmittag
modern
am Morgen
altmodisch
langweilig
oft
über Facebook
vorn(e)
Eigene Notizen
A Sehen
drehen
der Ehrgeiz
nervig
zu jeder Zeit
die Geduldsprobe
der Zeitvertreib
jemals
aufhören
die Sucht
Das Mädchen dreht sich im Kreis.
Gesunder Ehrgeiz ist wichtig für unsere Motivation.
Es ist nervig, wenn der Stift immer herunterfällt.
Man kann zu jeder Zeit üben.
Es war eine Geduldsprobe, aber am Ende konnte er es.
Dieses Hobby ist mehr als ein Zeitvertreib.
Es ist unvorstellbar, dass ich jemals mein Hobby aufgebe.
Mit diesem Hobby höre ich nie auf.
Ich kann damit nicht aufhören, es ist eine Sucht geworden.
draaien
de ambitie
irritant
te allen tijde
de oefening in geduld
het tijdverdrijf
ooit
stoppen, ophouden
de verslaving
Kapitel 3 Freizeit! > Lernübersicht hundertneunundsiebzig
179
24/02/14 9:14 PM
B Lesen
klettern
winzig
der Felsen
abrutschen
kaum
anstrengend
erschöpft
der Spitzname
die Herausforderung
fast
ständig
weit entfernt
der Muskel
ausnahmsweise
Er klettert am schnellsten den Berg hoch.
Er klammert sich an eine winzige Felsnase im Kalkstein.
Er kletterte den Felsen hoch.
Plötzlich rutscht er vom Felsen ins Wasser ab.
Er ist so stark wie kaum ein Erwachsener.
Die Strecke nach oben ist sehr anstrengend.
Nach einem Tag Klettern ist man ganz erschöpft.
Meine Freunde nennen mich Fuzzy. Das ist mein Spitzname.
Das Matterhorn zu besteigen ist eine große Herausforderung.
Er übt fast jeden Tag in der Kletterhalle.
Er ist ständig durch ein Seil gesichert.
Die nächste Berghütte ist weit entfernt.
Man muss dabei seine Muskeln anspannen.
Meistens gewinnt er, heute ausnahmsweise nicht.
das Seil
Er ist durch ein Seil gesichert.
klimmen
klein
de rots
afglijden
amper, nauwelijks
inspannend, vermoeiend
uitgeput
de bijnaam
de uitdaging
bijna
voortdurend, permanent
ver weg
de spier
bij wijze van
uitzondering
het touw, de lijn
G Hören
schlau
Fernsehen macht schlau, wenn man sich Wissenssendungen
anschaut.
Das Fernsehen lenkt vom Lernen ab. Man kann sich dann nicht
konzentrieren.
Ich muss die ganze Zeit lachen, diese Komödie ist sehr witzig.
Diesen Film fand ich wirklich gruselig.
Unser Gehirn wird durch das Fernsehen manipuliert.
Er macht den ganzen Tag nichts, er ist faul.
Medien wie Computer, Fernsehen oder das Internet können
schnell süchtig machen.
Dieses Buch brauche ich nicht, es ist überflüssig.
Ich habe immer Zeit für meine Familie, ich möchte sie nicht
vernachlässigen.
slim
sofort
einen großen
Stellenwert einnehmen
untrennbar
Ich mache die Musik sofort nach dem Aufstehen an.
Sport treiben ist wichtig, aber Freunde treffen nimmt
bei mir auch einen großen Stellenwert ein.
Mein Handy und ich sind untrennbar.
Bescheid geben
die Fernbedienung
die Folge
umsonst
Ich gebe meinen Eltern Bescheid, dass ich später komme.
Weißt du, wo die Fernbedienung liegt?
Hast du letzte Folge von GZSZ gesehen?
Man kann die Filme herunterladen und sie sich umsonst
anschauen.
Diese Sendung zeigt Prominente, wie man sie sonst nicht sieht.
onmiddellijk, meteen
een belangrijke functie
innemen
onscheidbaar,
onafscheidelijk
laten weten
de afstandsbediening
de aflevering
gratis
ablenken
witzig
gruselig
das Gehirn
faul
süchtig
überflüssig
vernachlässigen
afleiden
grappig
griezelig, eng
de hersenen
lui
verslaafd
overbodig
verwaarlozen
H Lesen
sonst
180
hundertachtzig Kapitel 3 Freizeit! > Lernübersicht
anders
24/02/14 9:14 PM
Extra
L Sehen
dran sein
Meine Freundin ist wieder dran. Sie ruft mich zehn Mal pro
Tag an.
Dein Handy klingelt ständig, kannst du es nicht abschalten?
Um fünf Uhr bin ich fertig, dann habe ich Feierabend.
Es ist eine sinnvolle Maßnahme, die E-Mail-Funktion des
Handys abzuschalten.
Der Betriebsrat bestimmt, wie lange man Pause machen darf.
Nach Dienstschluss schalten wir unser Handy ab.
An Feiertagen arbeite ich sowieso nicht.
aan de lijn zijn
genügend
aus Versehen
Thessa wollte genügend Gäste zu ihrem Geburtstag einladen.
Aus Versehen habe ich den falschen Link angeklickt.
außer Kontrolle geraten
bereits
engagieren
friedlich
der Zaun
Die Facebook-Party ist außer Kontrolle geraten.
Er hat bereits zahlreiche Anhänger.
Sogar ein Sicherheitsdienst wurde engagiert.
Leider verhielten sich nicht alle Partygäste friedlich.
Der Zaun zwischen den zwei Gärten wurde abgerissen.
genoeg, voldoende
bij vergissing, per
ongeluk
uit de hand lopen
al, reeds
inhuren
vreedzaam
het hek
abschalten
der Feierabend
die Maßnahme
der Betriebsrat
nach Dienstschluss
der Feiertag
uitzetten
de vrije tijd na het werk
de maatregel
de ondernemingsraad
na werktijd
de feestdag
M Lesen
Eigene Notizen
Kapitel 3 Freizeit! > Lernübersicht hunderteinundachtzig
181
24/02/14 9:14 PM
D
I
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
de bril +
de buik
het haar +
de hand +
het hart
het hoofd +
de mond
de neus
het oog +
het oor +
de pijn +
de rug
de tand +
het toilet +
de verkoudheid
de vinger +
de voet +
de wc +
die Brille
der Bauch
das Haar
die Hand
das Herz
der Kopf
der Mund
die Nase
das Auge
das Ohr
der Schmerz
der Rücken
der Zahn
die Toilette
der Schnupfen
der Finger
der Fuß
das WC
II
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
aan de hand zijn
doen, maken
gaan liggen
gaan slapen +
gaan zitten
gebruiken
goed gaan +
helpen +
horen
huilen
je haar kammen
je haar knippen +
kijken
lachen
liggen +
luisteren
naar bed gaan +
nemen +
op zijn +
opstaan +
los sein
machen
sich (hin)legen
schlafen gehen
sich setzen
benutzen
gut gehen
helfen
hören
weinen
die Haare kämmen
die Haare schneiden
gucken
lachen
liegen
zuhören
ins Bett gehen
nehmen
auf sein
aufstehen
248258_Deel B.indb 63
die Brillen
die Haare
die Hände
die Köpfe
die Augen
die Ohren
die Schmerzen
die Zähne
die Toiletten
die Finger
die Füße
die WCs
gegangen
gegangen
geholfen
geschnitten
gelegen
gegangen
genommen
gewesen
aufgestanden
Kapitel 4 Gesund und glücklich > Lernübersicht dreiundsechzig
63
24/02/14 9:44 PM
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
slapen +
smaken
staan +
tanden poetsen
voelen
zeer doen +
zitten +
schlafen
schmecken
stehen
Zähne putzen
fühlen
wehtun
sitzen
III
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Beterschap!
duizelig
gewond, verwond
goed
Hoe gaat het met je?
Ik heb het koud.
Ik heb het warm.
kapot
moe
rustig
zwak, slap
slecht, misselijk
sterk
zenuwachtig
ziek
Gute Besserung!
schwindlig
verletzt
gut
Wie geht es dir?
Mir ist kalt.
Mir ist warm.
kaputt
müde
ruhig
schwach
schlecht
stark
nervös
krank
I
❑
❑
❑
❑
❑
❑
de apotheek
de douche +
de gezondheid
de griep
de handdoek +
de hoofdpijn
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
de kam
de koorts
het medicijn +
het ongeluk +
het recept
de shampoo
de spiegel +
de tandarts +
de wasbak
de zeep +
die Apotheke
die Dusche
die Gesundheit
die Grippe
das Handtuch
die Kopfschmerzen
(meervoud)
der Kamm
das Fieber
das Medikament
der Unfall
das Rezept
das Shampoo
der Spiegel
der Zahnarzt
das Waschbecken
die Seife
II
❑
❑
❑
❑
❑
❑
bewegen
bezoeken
doen +
douchen
drukken, duwen
eruitzien +
bewegen
besuchen
tun
duschen
drücken
aussehen
geschlafen
gestanden
getan
gesessen
J
64
die Duschen
die Handtücher
die Medikamente
die Unfälle
die Spiegel
die Zahnärzte
die Seifen
getan
ausgesehen
vier Kapitel 4 Gesund und glücklich > Lernübersicht
24/02/14 9:44 PM
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
geven +
je haar wassen +
leven
lopen +
lopen, gaan +
naar de dokter gaan +
proberen
scheren
wassen +
III
❑ erg
❑ gezond
❑ Het gaat niet goed
met hem.
❑ iets tegen
❑ iets voor
❑ Ik ben verkouden.
❑ Ik voel me beroerd.
❑ in het ziekenhuis
❑ licht
❑ naar het ziekenhuis
❑ Neemt u plaats!
❑ schoon
❑ voorzichtig
❑ vuil
❑ zwaar gewond
geben
die Haare waschen
leben
laufen
gehen
zum Arzt gehen
probieren
rasieren
waschen
gegeben
gewaschen
gelaufen
gegangen
gegangen
gewaschen
schlimm
gesund
Es geht ihm nicht gut.
etwas gegen
etwas für
Ich habe Schnupfen.
Mir ist schlecht.
im Krankenhaus
leicht
zum Krankenhaus
Setzen Sie sich!
sauber
vorsichtig
schmutzig
schwer verletzt
Eigene Notizen
A Sehen
das Gift
die Oberschicht
die Inhaltsstoffe
die Schminke
das Blei
lösen
die Nebenwirkungen
In dieser Schminke ist Gift enthalten.
Schon vor 5000 Jahren benutzten die Damen der Oberschicht
Make-up.
Die Inhaltsstoffe dieser Schminke waren giftig.
Die Inhaltsstoffe dieser Schminke waren giftig.
Blei ist gesundheitsschädlich.
Salz kann man in Wasser lösen.
Trotz dieser Nebenwirkungen haben die Menschen solche
Kosmetika weiter benutzt.
het gif
de upper class
bestanddelen
de make-up, de schmink
het lood
oplossen
de bijwerkingen
Kapitel 4 Gesund und glücklich > Lernübersicht Teile
65
24/02/14 9:44 PM
der Wohlstand
blass
die gesetzlichen
Richtlinien
krebserzeugend
Blässe symbolisierte damals Wohlstand.
Wer so blass ist, hat sicher nicht in der brennenden Sonne
gearbeitet.
Wir brauchen gesetzliche Richtlinien für die Inhaltsstoffe von
Farben.
Diese Implantate enthalten krebserzeugende Stoffe.
de welvaart
bleek
de wettelijke richtlijnen
kankerverwekkend
B Lesen
trauern
ständig
austauschen
die Betonung
Wenn wir trauern, hängen unsere Schultern herab.
Ständig tauschen wir mit unserem Körper Botschaften aus.
Ständig tauschen wir mit unserem Körper Botschaften aus.
Der erste Eindruck von einem Menschen wird von Aussehen,
Sprechtempo, Betonung und Dialekt bestimmt.
Für die richtige Distanz zu anderen Menschen haben wir ein
feines Gespür.
das Gespür
treuren, bedroefd zijn
voortdurend
uitwisselen
de klemtoon
het gevoel, de feeling
G Sehen
aufgeregt sein
die Praxis
die Entzündung
der Termin
Die Fluggäste sind aufgeregt vor dem Flug.
Die Öffnungszeiten der Praxis richten sich nach den
Hauptverkehrszeiten des Flughafens.
Durch eine Entzündung kann es zu Schmerzen kommen.
Gibt es noch einen freien Termin?
opgewonden zijn
de praktijk
de ontsteking
de afspraak
H Lesen
die Sinne
die Ausstellung
der Stadtbummel
der Geruch
das Geräusch
der Duft
begeistern
führen
mittlerweile
täuschen
66
Wir haben fünf Sinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und
Fühlen.
Das Projekt ‘Dialog im Dunkeln’ ist eine Ausstellung, in der es
nichts zu sehen gibt.
Als wir in Düsseldorf waren, haben wir zuerst einen
Stadtbummel gemacht.
Ich mag den Geruch von Kaffee.
Ich kann das Geräusch der Straßenbahn in meinem Zimmer
hören.
Der Duft der Blume ist wunderbar.
Das internationale Projekt begeisterte schon über sechs
Millionen Menschen weltweit.
Danach wird man in den dunklen Speiseraum geführt.
In vielen deutschen Städten gibt es mittlerweile
Dunkelrestaurants.
Unsere Sinne können uns täuschen, zum Beispiel kann man
Dinge sehen, die gar nicht da sind.
sechs Kapitel 4 Gesund und glücklich > Lernübersicht
de zintuigen
de tentoonstelling
de wandeling door de stad
de reuk, de geur
het geluid, geruis, rumoer
de (aangename) geur
inspireren,
enthousiasmeren
leiden
ondertussen, inmiddels
misleiden, bedriegen
24/02/14 9:44 PM
Extra
L Sehen
die Nadel
das Unfallopfer
Einige Leute haben Angst vor dem Blutspenden wegen der
dicken Nadel.
Das Blut wird für Unfallopfer verwendet.
de naald
het slachtoffer van een
ongeluk
M Lesen
erforschen
kompetent
das Gehirn
das Glücksempfinden
empfehlen
die Verabredung
das Erbgut
anwenden
tatsächlich
versprechen
Weltweit erforschen Wissenschaftler verschiedener
Fachrichtungen das Glück.
Wir brauchen eine Aufgabe, in der wir uns kompetent fühlen.
Forscher fanden heraus, dass sich unser Gehirn bis ins hohe Alter
verändern kann.
Wenn es dem Körper gut geht, bestimmt dieses Gefühl
wesentlich unser Glücksempfinden.
Er empfiehlt, möglichst viele Dinge zu tun, die uns ein gutes
Körpergefühl geben.
Ich freue mich auf die Verabredung mit meiner Freundin heute
Abend.
50 Prozent unseres Glücks hängen vom Erbgut ab, zehn Prozent
vom Zufall und 40 Prozent von unserem bewussten Handeln.
Wenn man diese Methode regelmäßig anwendet, kann man sein
Gehirn dadurch tatsächlich verändern.
Wenn man diese Methode regelmäßig anwendet, kann man sein
Gehirn dadurch tatsächlich verändern.
Diese Methode verspricht auf Dauer Erfolg.
onderzoeken
deskundig, competent
de hersenen
het geluksgevoel
adviseren, aanraden
de afspraak
de erfelijke eigenschappen
toepassen
inderdaad
beloven
Eigene Notizen
Kapitel 4 Gesund und glücklich > Lernübersicht sieben
67
24/02/14 9:44 PM
D
I
de bondskanselier (m)
de bondskanselier (v)
de bondsregering
de deelstaat +
de demonstratie +
de energie
de hoofdstad
de kerncentrale +
de kernenergie
het land +
de les, het onderwijs
het milieu
de moedertaal
het ongeluk +
het parlement
de partij +
de politicus
de politiek
de president +
de regering
de republiek
de taal +
de verantwoordelijkheid
de verkiezing+
de vreemde taal
der Bundeskanzler
die Bundeskanzlerin
die Bundesregierung
das Bundesland
die Demonstration
die Energie
die Hauptstadt
das Atomkraftwerk
die Atomkraft
das Land
der Unterricht
die Umwelt
die Muttersprache
der Unfall
das Parlament
die Partei
der Politiker
die Politik
der Präsident
die Regierung
die Republik
die Sprache
die Verantwortung
die Wahl
die Fremdsprache
II
betekenen
demonstreren
dragen +
Duits kennen +
gelijk hebben
het eens zijn +
kiezen, stemmen
kloppen
menen, bedoelen
organiseren
praten
sparen, bezuinigen
spellen
verstaan, begrijpen +
vinden van +
bedeuten
demonstrieren
tragen
Deutsch können
Recht haben
sich einig sein
wählen
stimmen
meinen
organisieren
reden
sparen
buchstabieren
verstehen
halten von
124
die Bundesländer
die Demonstrationen
die Hauptstädte
die Atomkraftwerke
die Länder
die Unfälle
die Parteien
die Politiker
die Präsidenten
die Sprachen
die Wahlen
getragen
gekonnt
gewesen
verstanden
gehalten
hundertvierundzwanzig Kapitel 5 Lebenswelten > Lernübersicht
24/02/14 9:47 PM
III
arm
belangrijk
democratisch
Engels (taal)
Frans (taal)
gevaarlijk
hard
in het Duits
in het Nederlands
makkelijk
milieuvriendelijk
rijk
toch
zacht( jes)
arm
wichtig
demokratisch
Englisch
Französisch
gefährlich
laut
auf Deutsch
auf Niederländisch
leicht
umweltfreundlich
reich
trotzdem
leise
Länder und Einwohner
Duitsland
de Duitser +
de Duitse +
Nederland
de Nederlander +
de Nederlandse +
Oostenrijk
de Oostenrijker +
de Oostenrijkse +
Zwitserland
de Zwitser +
de Zwitserse +
Deutschland
der Deutsche
die Deutsche
die Niederlande (meervoud)
der Niederländer
die Niederländerin
Österreich
der Österreicher
die Österreicherin
die Schweiz
der Schweizer
die Schweizerin
die Deutschen
die Deutschen
die Niederländer
die Niederländerinnen
die Österreicher
die Österreicherinnen
die Schweizer
die Schweizerinnen
J
I
het afval
de catastrofe +
de container +
het dier +
het gft-afval
de hulp
de kritiek
de milieubescherming
het milieuvriendelijke
product +
de nood
de oplossing +
het oud papier
het plastic
het probleem +
de productie
de situatie +
het stopcontact +
de vrijheid
de vuilnisbak +
der Müll
die Katastrophe
der Container
das Tier
der Biomüll
die Hilfe
die Kritik
der Umweltschutz
das Ökoprodukt
die Not
die Lösung
das Altpapier
das Plastik
das Problem
die Produktion
die Situation
die Steckdose
die Freiheit
die Mülltonne
die Katastrophen
die Container
die Tiere
die Ökoprodukte
die Lösungen
die Probleme
die Situationen
die Steckdosen
die Mülltonnen
Kapitel 5 Lebenswelten > Lernübersicht hundertfünfundzwanzig
125
24/02/14 9:47 PM
II
bekritiseren
een oplossing vinden +
gebruiken
heten, betekenen +
letten op
luisteren
ontzien
opladen +
oplossen
over blijven +
produceren
scheiden
uitleggen
kritisieren
eine Lösung finden
benutzen
heißen
achten auf
zuhören
schonen
aufladen
lösen
übrig bleiben
produzieren
trennen
erklären
III
altijd
belangrijk
beter
duur
duurzaam
een heleboel
eigenlijk
erg
ernstig
goedkoop
hoezo
langzaam
moeilijk
namelijk
thuis
verder, anders
immer
wichtig
besser
teuer
nachhaltig
eine Menge
eigentlich
schlimm
ernst
billig
wieso
langsam
schwer
nämlich
zu Hause
sonst
gefunden
geheißen
aufgeladen
geblieben
Länder und Einwohner
België
de Belg +
de Belgische +
Frankrijk
de Fransman +
de Française +
Groot-Brittannië
de Brit +
de Britse +
Griekenland
de Griek +
de Griekse +
Italië
de Italiaan +
de Italiaanse +
Spanje
126
Belgien
der Belgier
die Belgierin
Frankreich
der Franzose
die Französin
Großbritannien
der Brite
die Britin
Griechenland
der Grieche
die Griechin
Italien
der Italiener
die Italienerin
Spanien
die Belgier
die Belgierinnen
die Franzosen
die Französinnen
die Briten
die Britinnen
die Griechen
die Griechinnen
die Italiener
die Italienerinnen
hundertsechsundzwanzig Kapitel 5 Lebenswelten > Lernübersicht
24/02/14 9:47 PM
de Spanjaard +
de Spaanse +
Turkije
de Turk +
de Turkse +
de Verenigde Staten, de VS
de Amerikaan +
de Amerikaanse +
der Spanier
die Spanier
die Spanierin
die Spanierinnen
die Türkei
der Türke
die Türken
die Türkin
die Türkinnen
die Vereinigten Staaten, die USA (meervoud)
der Amerikaner
die Amerikaner
die Amerikanerin
die Amerikanerinnen
Eigene Notizen
A Sehen
die Wiedervereinigung Die Wiedervereinigung Deutschlands wird immer am 3. Oktober
gefeiert.
vereinbaren
Was haben die Siegermächte miteinander vereinbart?
die Armee
Beide deutschen Staaten stellten im Kalten Krieg eigene Armeen
auf.
gründen
Die DDR wurde am 7. Oktober 1949 gegründet.
die Verfassung
Die Macht der SED wurde in der Verfassung festgeschrieben.
die Stasi
die Verhaftung
fürchten
einschränken
die Menschenrechtsverletzungen
die Wirtschaft
der Mangel
die Wende
zahlungsfähig
der Eiserne Vorhang
beantragen
de hereniging van Oost- en
West-Duitsland
overeenkomen
het leger
oprichten
de grondwet
Die Stasi war ein wichtiges Instrument der DDR-Regierung.
de interne geheime dienst
van de DDR
Andersdenkende mussten Verhaftung und Gefängnis fürchten.
de arrestatie
Andersdenkende mussten Verhaftung und Gefängnis fürchten.
vrezen
Die Reisefreiheit der Bürger wurde stark eingeschränkt.
beperken
Ein besonderes Beispiel für Menschenrechtsverletzungen in der
de schending van de
DDR waren die Toten an der Mauer.
mensenrechten
Das Wirtschaftssystem der DDR beruhte auf Kollektivierung und de economie
Planwirtschaft.
In der Planwirtschaft entstanden schon schnell
het gebrek
Versorgungsmängel.
Die Wende in der DDR fand im Jahr 1989 statt.
de ommekeer; de val van
het communisme in de
DDR
Kreditzahlungen aus dem Westen hielten die DDR zahlungsfähig. in staat om te betalen
Das erste Loch im Eisernen Vorhang war zwischen Ungarn und
het IJzeren Gordijn, de
Österreich.
grens tussen Oost- en
West-Europa (1945–1989)
Immer mehr DDR-Bürger beantragten die Ausreise.
aanvragen
Kapitel 5 Lebenswelten > Lernübersicht hundertsiebenundzwanzig
127
24/02/14 9:47 PM
fordern
die Kundgebung
freie Wahlen
die Währung
schließlich
Die Demonstranten forderten auf der Kundgebung Reise- und
Versammlungsfreiheit.
Die Demonstranten forderten auf der Kundgebung Reise- und
Versammlungsfreiheit.
1990 gab es zum ersten Mal freie Wahlen in der DDR.
Mitte 1990 wurde die D-Mark Währung der DDR.
Schließlich trat die DDR am 3. Oktober 1990 der Bundesrepublik
bei.
eisen
de betoging, demonstratie
vrije verkiezingen
de valuta
ten slotte
B Lesen
ehemalig
Das Haus der Geschichte steht in der ehemaligen Hauptstadt
Bonn.
darstellen
Im Haus der Geschichte wird die deutsche Geschichte nach 1945
anschaulich dargestellt.
die Ausstellung
Das Ziel dieser Ausstellung ist die Information über die
modernere Geschichte Deutschlands.
die Spende
Das Museum bekommt oft Spenden von Privatpersonen oder
Organisationen.
das Gesetz
Im Bundestag wurde per Gesetz festgelegt, dass der Besuch des
Museums kostenlos ist.
das Wirtschaftswunder Es gibt viele Exponate aus der Zeit des Wirtschaftswunders.
der Umbruch
Mit einzelnen Objekten will man den damaligen Umbruch
verdeutlichen.
eine Menge Fragen
Enkelkinder stellen ihren Großeltern oft eine Menge Fragen.
versuchen
Man versucht so, das Interesse der Jugendlichen für die
damaligen Ereignisse zu wecken.
das Ereignis
Man versucht so, das Interesse der Jugendlichen für die
damaligen Ereignisse zu wecken.
sich auseinandersetzen Im Museum kann man sich gut mit der Geschichte
mit
auseinandersetzen.
voormalig
weergeven
de tentoonstelling
de gift
de wet
het economische wonder
van West-Duitsland na de
Tweede Wereldoorlog
de ingrijpende verandering,
ommekeer
heel veel vragen
proberen
de gebeurtenis
zich (grondig) bezighouden
met
G Sehen
sich engagieren
der Betreuer
das Verhalten
die Schicht
empfindlich
Rücksicht nehmen auf
die Verhältnisse
das Schicksal
128
Thilo engagiert sich als Ehrenamtlicher für Kinder.
Die Betreuer kümmern sich um das Wohl der Kinder.
Das Verhalten dieser Kinder ist oft auffällig.
Die Kinder kommen aus allen Schichten.
Auf empfindliche Kinder nimmt man etwas mehr Rücksicht.
Auf empfindliche Kinder nimmt man etwas mehr Rücksicht.
Die Kinder kommen aus verschiedenen sozialen Verhältnissen.
Das Schicksal einiger Kinder lässt Lara selbst zu Hause nicht los.
hundertachtundzwanzig Kapitel 5 Lernübersicht > Lernubersicht
zich inzetten voor
de verzorger, begeleider
het gedrag
de laag (van de bevolking)
gevoelig
rekening houden met
de omstandigheden
het (nood)lot
24/02/14 9:47 PM
H Lesen
die Bildungsministerin Die Bildungsministerin eröffnete den Kongress.
kontrovers
die Förderung
krebserregend
die Ansicht
das Kraftwerk
die Energienutzung
notwendig
erneuerbare Energien
im Schnitt
de minister (v) van
onderwijs
Die Diskussionen wurden auch politisch und damit kontrovers.
tegengesteld, tegenstrijdig
Gegen die Förderung mit krebserregenden Chemikalien bestehen de productie
große Umweltschutzbedenken.
Gegen die Förderung mit krebserregenden Chemikalien bestehen kankerverwekkend
große Umweltschutzbedenken.
Die verschiedenen Ansichten der Politiker waren sehr interessant. de mening, de opvatting
Das Heizkraftwerk Berlin Mitte ist ein Kraftwerk für Kraftde energiecentrale
Wärme-Kopplung.
Die Aussteller zeigen ihren Beitrag für die Energienutzung der
het energieverbruik
Zukunft.
Hier wurde mir bewusst, wie notwendig der Wechsel zu
noodzakelijk
erneuerbaren Energien ist.
Hier wurde mir bewusst, wie notwendig der Wechsel zu
duurzame energie
erneuerbaren Energien ist.
Ein Inder verbraucht im Schnitt nur sieben Prozent des Stroms
gemiddeld
eines Deutschen.
Extra
L Hören
die Spaltung
entschärfen
sich sehnen nach
der Wohlstand
einsperren
die Gewerkschaft
seitdem
Die Spaltung Deutschlands dauerte über vierzig Jahre.
Immer wieder werden Bomben gefunden und entschärft.
Viele waren daher unzufrieden und sehnten sich nach einem
starken Politiker.
Man hoffte, bald wieder in Wohlstand zu leben.
Politische Gegner wurden verfolgt und oft eingesperrt und
getötet.
Auch die Gewerkschaften wurden verboten.
Seitdem ist Deutschland wiedervereinigt.
de scheiding
onschadelijk maken
verlangen naar
de welvaart
opsluiten, gevangenzetten
de vakbond
sindsdien
M Lesen
der Absturz
gelingen
löschen
zerstören
der Fluchtversuch
scheitern
erkunden
zünden
Man hatte Sicherungen gegen den Absturz angebracht.
Es gelang den Familien, die Flammen zu löschen.
Es gelang den Familien, die Flammen zu löschen.
Beinahe zerstörten die Flammen den Traum vom Leben in der
Freiheit.
Der spektakuläre Fluchtversuch endete beim Start fast in einer
Katastrophe.
Der erste Fluchtversuch durch die Luft war gescheitert.
Die beiden Männer erkundeten vorsichtig das Gelände.
Sie zündeten eine Feuerwerksrakete.
het neerstorten, de val
lukken
blussen
verwoesten
de vluchtpoging
mislukken
verkennen
ontsteken, aansteken
Eigene Notizen
Kapitel 5 Lebenswelten > Lernübersicht hundertneunundzwanzig
129
24/02/14 9:47 PM
Eigene Notizen
D
I
❏ de creditcard
❏ de grens +
❏ de groep +
❏ de hemel
❏ de hotelrekening
❏ het ijs
❏ het klimaat
❏ de lift
❏ de lucht
❏ het ongeluk +
❏ het paspoort +
❏ de regen
❏ het rijbewijs
❏ het seizoen
❏ de sneeuw
❏ het visum
❏ het vliegveld
❏ de voetganger +
❏ de vrachtauto +
❏ de VVV
❏ het weer
❏ de wind
❏ de wolk +
die Kreditkarte
die Grenze
die Gruppe
der Himmel
die Hotelrechnung
das Eis
das Klima
der Lift
die Luft
der Unfall
der Reisepass
der Regen
der Führerschein
die Saison
der Schnee
das Visum
der Flughafen
der Fußgänger
der Lastwagen
das Fremdenverkehrsamt
das Wetter
der Wind
die Wolke
II
❏ blijven +
❏ contant betalen
❏ fietsen +
❏ halen
❏ huren
❏ laten liggen +
❏ lopen +
❏ pakken
bleiben
bar zahlen
Rad fahren
holen
mieten
liegen lassen
laufen
packen
190
die Grenzen
die Gruppen
die Unfälle
die Reisepässe
die Fußgänger
die Lastwagen
die Wolken
geblieben
gefahren
gelassen
gelaufen
hundertneunzig Kapitel 6 Fernweh > Lernübersicht
24/02/14 9:49 PM
❏ parkeren
❏ regenen
❏ schijnen +
❏ stoppen, stilstaan +
❏ te voet gaan, lopen +
❏ transporteren
❏ uitpakken
❏ vakantie houden
❏ vergeten +
❏ verliezen +
❏ vinden +
❏ wekken
❏ wisselen
❏ worden +
parken
regnen
scheinen
halten
zu Fuß gehen
transportieren
auspacken
Ferien machen
vergessen
verlieren
finden
wecken
wechseln
werden
III
❏ bewolkt
❏ droog
❏ goed
❏ heet
❏ koud
❏ nat
❏ Prettige vakantie!
❏ slecht
❏ Stop!
❏ warm
bewölkt
trocken
gut
heiß
kalt
nass
Schöne Ferien!
schlecht
Halt!
warm
geschienen
gehalten
gegangen
vergessen
verloren
gefunden
geworden
J
I
❏ de bocht +
❏ de brug +
❏ de folder +
❏ de halte +
❏ de haven
❏ de hoek +
❏ de informatie +
❏ de lijn +
❏ de metro
❏ het perron +
❏ de piloot +
❏ de plaats +
❏ het plein +
❏ de reistas +
❏ de richting +
❏ de stadsrondrit
❏ het station +
❏ de stewardess
❏ het ticket +
❏ de tram
die Kurve
die Brücke
der Prospekt
die Haltestelle
der Hafen
die Ecke
die Information
die Linie
die U-Bahn
der Bahnsteig
der Pilot
der Platz
der Platz
die Reisetasche
die Richtung
die Stadtrundfahrt
der Bahnhof
die Stewardess
das Ticket
die Straßenbahn
die Kurven
die Brücken
die Prospekte
die Haltestellen
die Ecken
die Informationen
die Linien
die Bahnsteige
die Piloten
die Plätze
die Plätze
die Reisetaschen
die Richtungen
die Bahnhöfe
die Tickets
Kapitel 6 Fernweh > Lernübersicht hunderteinundneunzig
191
24/02/14 9:49 PM
❏ het veer, de veerpont
❏ het vliegtuig +
❏ de vliegtuigmaatschappij
❏ de vlucht +
❏ de wagon
die Fähre
das Flugzeug
die Fluggesellschaft
der Flug
der Wagen
II
❏ afslaan +
❏ boeken
❏ gaan (reizen) met
❏ instappen +
❏ landen
❏ nemen +
❏ nodig hebben, erover doen
❏ overstappen +
❏ reserveren, bespreken
❏ rijden met +
❏ uitstappen +
❏ vertrekken +
❏ vliegen met +
❏ wijzen
abbiegen
buchen
reisen mit
einsteigen
landen
nehmen
brauchen
umsteigen
reservieren
fahren mit
aussteigen
abfahren
fliegen mit
zeigen
III
❏ dicht in de buurt, dichtbij
❏ eerste klas
❏ enkeltje
❏ het best
❏ het snelst
❏ ik ben niet van hier
❏ inclusief, all-in
❏ naar huis
❏ over
❏ sinds
❏ te voet
❏ terug
❏ tweede klas
❏ vanaf
❏ via
❏ weer
nah
erste Klasse
einfach
am besten
am schnellsten
ich bin nicht von hier
pauschal
nach Hause
über
seit
zu Fuß
zurück
zweite Klasse
ab
über
wieder
die Flugzeuge
die Flüge
abgebogen
eingestiegen
genommen
umgestiegen
gefahren
ausgestiegen
abgefahren
geflogen
Eigene Notizen
192
hundertzweiundneunzig Kapitel 6 Fernweh > Lernübersicht
24/02/14 9:49 PM
A Sehen
ehemalig
schnarchen
erkunden
innerstädtisch
der Verkehrslärm
Das ehemalige Freibad ist jetzt ein Campingplatz.
Man hört, wie die Leute im Nachbarzelt schnarchen.
Wir erkunden die Stadt mit dem Fahrrad.
Der innerstädtische Campingplatz ist ausgebucht.
Null Verkehrslärm und Schönwettergarantie gibt es im
Hüttenpalast.
voormalig
snurken
verkennen
binnen de stad
het verkeerslawaai
Viele Reisen kann man bequem im Internet buchen.
Ein Forscher ist ein Entdecker oder Wissenschaftler.
Die Deutschen geben durchschnittlich 1000 Euro für ihren
Urlaub aus.
Wenn jemand etwas erläutern muss, dann muss er es
erklären.
Die Reiseziele sind sehr ungewöhnlich. – Ja, sehr ausgefallen.
Menschen verlangen nach etwas Besonderem. Sie haben
Sehnsucht nach einem besonderen Kick.
Der Urlaub dient der Erholung.
Die Gesellschaft verändert sich. Der Wandel ist
nicht aufzuhalten.
gemakkelijk, comfortabel
de onderzoeker
gemiddeld
B Lesen
bequem
der Forscher
durchschnittlich
erläutern
ausgefallen
die Sehnsucht
die Erholung
der Wandel
verklaren, toelichten
apart, origineel
het hevige verlangen
de ontspanning
de verandering
G Sehen
ins Auge stechen
rechtzeitig
die Schiene
die Fahne
sich etwas abgucken
sich entscheiden für
Rot ist eine Farbe, die ins Auge sticht.
Autos müssen rechtzeitig anhalten.
Es liegen Blätter auf den Schienen.
Ein anderes Wort für Fahne ist Flagge.
Das habe ich mir von Marc abgeguckt, der kann
das wirklich gut.
Wir entscheiden uns für diese Farben.
in het oog springen
op tijd, tijdig
de rail
de vlag
iets afkijken
kiezen voor
H Lesen
die Führung
das Erlebnis
die Ausstellung
vor Ort
schützen gegen
der Denkmalschutz
das Gelände
Wir bieten Führungen durch Berlin an.
Das war ein einmaliges Erlebnis!
Es gibt eine Ausstellung über die Bunker.
Wir berichten vor Ort über die Fluchttunnel.
Sie sollten Berlin gegen Bombenangriffe schützen.
Dieses Gebäude steht unter Denkmalschutz.
Für die Tour durch das schwierige Gelände sollte man
schwindelfrei sein.
de rondleiding
de belevenis
de tentoonstelling
ter plaatse
beschermen tegen
de monumentenzorg
het terrein
Kapitel 6 Fernweh > Lernübersicht hundertdreiundneunzig
193
24/02/14 9:49 PM
Lernubersicht
Extra
L Hören
handeln von
die Wiese
Meine Präsentation handelt von Österreich.
Auf den Alpenwiesen blüht jetzt Edelweiß.
gaan over
de wei
Felix hat es geschafft, es ist ihm gelungen.
Er ist mit einem Fallschirm gesprungen.
Er hat es gesehen, sich ansonsten aber nicht darum
gekümmert.
Der freie Fall dauerte laut einer Sprecherin vier
Minuten und 19 Sekunden.
Starke Winde verhinderten den Start.
Jetzt ging alles glatt.
Der Sprung war außerordentlich riskant.
Felix löste den Sicherheitsgurt und sprang.
Leider verpasste er den Rekord.
Man nennt ihn auch den ‘furchtlosen Felix’.
klaarspelen
de parachute
voor de rest, verder
M Lesen
schaffen
der Fallschirm
ansonsten
laut
verhindern
glatt gehen
außerordentlich
der Sicherheitsgurt
verpassen
furchtlos
volgens
verhinderen, beletten
gladjes verlopen
buitengewoon
de veiligheidsgordel
missen, ernaast grijpen
onbevreesd, zonder vrees
Eigene Notizen
194
hundertvierundneunzig Kapitel 6 Fernweh > Lernübersicht
24/02/14 9:49 PM

Lernliste Niederländisch-Deutsch D

Transcrição

Documentos relacionados

Papuaweb: Miekee Kijne (2008) Eerste Hulp (Production techniques

Roompot Beach Resort

Portugese vertaallijst

eads-gkgk 13 okt

www.comelitgroup.com

Untitled

Gartenreise Holländische Schmuckstücke

Gebrauchsanleitung Deluxe Herdschutzgitter mit

Notfall-Wortschatz auf Niederländisch

gruppen arrangE ments