Alles klar! Ideen für Ihr bestes Wasser. Von den Wasserprofis

WAS S E R M A N AG E M E N T
Alles klar!
Ideen für Ihr bestes Wasser.
Von den Wasserprofis von SYR.
®
Haustechnik mit System
Wasser ist Leben.
Wir stellen uns der Verantwortung.
Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Und verlässlich gutes
und gesundes Wasser ist für die meisten Menschen in unseren Breiten
eine Selbstverständlichkeit. Für uns bedeutet der Umgang mit Wasser
jeden Tag eine neue Herausforderung. Schließlich gehört die verantwortungsbewusste Behandlung des Wassers zu den wichtigsten Aufgaben des 21. Jahrhunderts.
Nachhaltiges Wassermanagement
SYR stellt sich gemeinsam mit anderen wichtigen deutschen Herstellern von Wassertechnologie und Sanitärprodukten dieser Verantwortung. „Blue Responsibility“ ist eine Initiative, die sich für den intelligenten Umgang mit der elementaren Ressource Wasser
einsetzt. Wir entwickeln Strategien und Produktlösungen, mit denen wir ganzheitliche technologische Wasserkompetenz in die Praxis umsetzen. Unsere immer wieder verbesserten
Produkte tragen dazu bei, die Trinkwasserversorgung sauberer und wirtschaftlicher, sicherer und effizienter zu gestalten. So stellen wir uns der Verantwortung. Der Verantwortung
für Ihre Gesundheit und die Gesundheit Ihrer Familie. Der Verantwortung für unsere Umwelt
und für einen sparsamen Umgang mit der wichtigen Ressource Wasser.
Der Verantwortung für den Werterhalt Ihres Hauses und der Hauswasserinstallation.
Der Verantwortung für Ihren Komfort, Ihre Sicherheit und Ihre Lebensqualität. Vertrauen
Sie dem Spezialisten rund um zukunftsweisendes Wassermanagement. Vertrauen Sie
den Experten von SYR!
SYR Filtertechnik
Unser Trinkwasser ist sauber. Dafür sorgen täglich die Wasserwerke,
die die Einhaltung der strengen Grenzwerte und die hohe Qualität des
Trinkwassers gewährleisten. Doch auf dem Weg vom Wasserwerk zu
Ihnen nach Hause geraten Rostpartikel, Metallspäne, Sand und andere
Fremdstoffe aus dem Rohrnetz ins Wasser. Fremdstoffe, die die Hauswasserinstallation beschädigen können. Filtertechnik von SYR fischt
auch die allerkleinsten Partikel aus dem Wasser, sorgt für verlässliche
Reinheit und schützt so die gesamte Installation.
컄
F I LT E R T E C H N I K
Filter-Fortschritt in Bestform.
Schöner kann man Wasser nicht managen.
Preisgekröntes Design und clevere Features, die in der Hauseingangsinstallation neue Maßstäbe setzen.
Das ist das System DRUFI+: verlässliche Sicherheit beim Wasserdruck. Sauberes Wasser ohne Schmutzpartikel. Reduzierter Wasserverbrauch durch individuell einstellbaren Spardruck. Schnelle Montage und
perfekter Wartungskomfort.
Der DRUFI hat sich weltweit hunderttausendfach bewährt und setzt seit seinem Auftauchen auf dem Armaturenmarkt die Maßstäbe in der Filtertechnik. Und der DRUFI ist mit jeder Generation noch ein bisschen
besser geworden. Unsere neueste Reihe bietet in einer begehrenswert schicken Form neue intelligente
Funktionen: So haben wir unter anderem die Durchflussleistung erhöht, ein neuartiges Rückspülsystem
entwickelt und die Bedienelemente ergonomischer gestaltet.
Passt auf das bewährte
SYR Flanschsystem
F I LT E R T E C H N I K
Gutes bleibt: vier Modelle mit Montagevorteilen
Doch was gut ist, bleibt. Geblieben sind im System DRUFI+ die verschiedenen Ausführungen für jede
Installationslage: der DRUFI+ FF, der mit seinem Feinfilter selbst die feinsten Rückstände aus dem
Trinkwasser herausfiltert — wie in der DIN 1988 vorgeschrieben —, der DRUFI+ DFF, der den Feinfilter
mit einem Druckminderer kombiniert, der DRUFI+ FR, unser rückspülbarer Filter, sowie der DRUFI+ DFR,
der rückspülbare Filter mit Druckminderer. Und die ohne Werkzeug nachrüstbare neue Automatik
macht die DRUFI+ Rückspülfilter zu Vollautomaten. Alle Modelle haben den bewährten SYR Flanschanschluss. Und sie passen mit den anderen Produkten aus dem Hause SYR perfekt zusammen.
Ein starkes Team bildet der DRUFI+ mit dem SAFE-T Leckageschutz, der wirkungsvoll vor Wasserschäden schützt. Einfach aufschrauben, fertig.
Technische Daten auf Seite 19
왎
verhindert Lochfraß und Korrosion
왎
neues, ausgezeichnetes Design
왎
höhere Durchflussleistung
왎
neuartiges Rückspülsystem mit starker Wirksamkeit
왎
neue Rückspülautomatik, ohne Werkzeug nachrüstbar
왎
gelb gekennzeichnete Bedienelemente
왎
praktischer Schiebering zur Wartungserinnerung
왎
für Eigenwasserversorgung geeignet
왎
UV-Schutz gegen Verkeimung
왎
Zubehör: Rückspülautomatik
Das Design des neuen DRUFI+ von SYR
wurde mit der begehrten Auszeichnung
„Design Plus” honoriert. Der Wettbewerb
„Design Plus“ der Messe Frankfurt ist
eines der wichtigsten branchenübergreifenden Markenzeichen für innovatives
Design. Neben dem Produktdesign fließen bei der Beurteilung auch Kriterien
wie Klimaschutz, Energieeffizienz und
Nachhaltigkeit ein. Somit signalisiert die
„Design Plus”-Auszeichnung dem Verbraucher eine überdurchschnittlich hohe
Produktqualität.
DRUFI+ DFR
DRUFI+ FR
DRUFI+ DFF
DRUFI+ FF
Rückspülbarer
Filter mit
Druckminderer
Rückspülbarer
Filter
Feinfilter mit
Druckminderer
Feinfilter
5
F I LT E R T E C H N I K
Darf es etwas mehr sein?
DRUFI max — hält jedem Druck stand.
Die große Erweiterung des erfolgreichen DRUFI Programms von SYR: Mit dem DRUFI max hält unsere
Druckminderer-/Filterkombination auch bei der Installation von Mehrfamilienhäusern und Gewerbebetrieben Einzug. Der DRUFI max — das Power-Programm mit den Anschlussgrößen DN 32 bis DN 50 und mit
einem zugelassenen Betriebsdruck bis 16 bar.
DRUFI max DFR und FR
Den DRUFI max gibt es in zwei Ausführungen: als DRUFI max DFR — Druckminderer mit Rückspülfilter — mit einem regelbaren Ausgangsdruck von
1,5 bar bis 5 bar sowie mit Manometer 25 bar und 10 bar. Und als DRUFI
max FR — Rückspülfilter ohne Druckminderer —, nachrüstbar mit Druckmindererpatrone, mit zwei Manometern 25 bar.
Beide „Maxe” lassen sich überall ganz leicht installieren: mit dem DRUFI max
Universalflansch in den Größen DN 32, DN 40 und DN 50. Der Flansch bietet
Anschlüsse für Eingangs- und Ausgangsdruckmanometer.
Durchdachte Details: Ist die Zeit für eine Rückspülung gekommen, kann
man das anhand der Datumsanzeige erkennen — eine kluge SYR Idee für
mehr Servicefreundlichkeit. Und mit der als Zubehör erhältlichen Automatik
SYR Tronic wird der DRUFI max zum Vollautomaten.
Technische Daten auf Seite 19
Passt auf das bewährte
SYR Flanschsystem
왎
verhindert Lochfraß und Korrosion
왎
in den Anschlussgrößen DN 32, DN 40 und DN 50
왎
einfach nachrüstbare Rückspülautomatik SYR Tronic,
als Zubehör erhältlich
왎
Eingangs- und Ausgangsdruckmanometer
왎
UV-Schutz gegen Verkeimung
왎
Montage in senkrechte und waagerechte
Leitungen möglich
왎
DVGW-geprüfte Qualität
6
F I LT E R T E C H N I K
Der Einstieg in die SYR Klasse: Mit diesem
DUO sind Sie gleich auf der sicheren Seite.
Der kompakte Schutz für die Hausinstallation. Der SYR DUO kombiniert zwei Vorteile in einer sensationellen Armatur: beste, verlässliche SYR Qualität und ein vorbildliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Und trotz
des günstigen Preises müssen Sie beim SYR DUO DFR und FR nicht auf die cleveren SYR Details verzichten.
Damit ist der SYR DUO die hochwertige Alternative zu einem Kerzenfilter.
Rückspülfilter SYR DUO
Der SYR DUO ist ein robuster Rückspülfilter, der die Hausinstallation sicher vor
Fremdpartikeln schützt und verlässlich sauberes Wasser garantiert. Und der DUO
kommt immer im Duett mit dem praktischen SYR Anschlussflansch. So lässt sich
die kompakte Armatur ganz einfach montieren. Mit dem um 360 Grad drehbaren
Flansch funktioniert der SYR DUO in allen Einbaulagen. Durch die sehr kompakte
Bauform ist er auch zur Absicherung von Einzelgeräten wie Spülmaschinen und
Trinkwassererwärmern einsetzbar.
Den SYR DUO gibt es in zwei Ausführungen: als SYR DUO FR — manueller Rückspülfilter — und als SYR DUO DFR — manueller Rückspülfilter mit Druckminderer.
Durchdachte SYR Details beim DUO: An einem kleinen blauen Rädchen können Sie den
Termin für die nächste fällige Rückspülung einstellen. Und der Druckminderer lässt
sich durch das „Click-fix-System” ganz einfach herausziehen, einstellen und wieder
einsetzen.
Technische Daten auf Seite 20
Flansch inklusive!
왎
robuster Rückspülfilter mit oder ohne Druckminderer
왎
Ablauftrichter für Rückspülung nach DIN EN 1717
왎
kompakt und preiswert
왎
schützt die Hausinstallation sicher vor Fremdpartikeln
왎
bewahrt vor teuren Folgeschäden
왎
Flansch um 360 Grad drehbar
왎
Filter wird inklusive Anschlussflansch geliefert
7
F I LT E R T E C H N I K
+ Leckageschutz
Der 3-fach-Schutz für Ihre Installation.
Der Alleskönner von SYR.
Eine Armatur — drei enorm beruhigende Funktionen. Der SYR PROTECT
bietet die 3-fach-Vorsorge: Schutz gegen Schmutz, Schutz gegen Schäden
durch zu hohen Wasserdruck, Schutz gegen Wasserverlust und Wasserschäden. Und obendrein hilft der PROTECT durch den einstellbaren Spardruck beim Wassersparen: So können Sie Ihre jährliche Wasserrechnung um
bis zu 15 Prozent reduzieren — ohne auf den gewohnten Komfort verzichten
zu müssen. Mit dem SYR PROTECT sind Sie also immer auf der sicheren Seite.
Passt auf das
bewährte SYR
Flanschsystem
Filter und Leckageschutz SYR PROTECT
Rundum-Schutz mit dem SYR PROTECT: Da ist zum einen der innovative Rückspülfilter der
neuesten Generation, der selbst die winzigsten Ablagerungen oder Rostpartikel aus dem
Rohrnetz herausfiltert, so für rückstandsfrei sauberes Wasser sorgt und Ihre Installation
vor Schäden durch Korrosion und Lochfraß schützt. Mit einem Tastendruck kann der Filter
auf vollautomatische Rückspülung eingestellt werden. Bequemer geht’s nicht.
PROTECT, die Zweite: Schutz vor Wasserschäden und Wasserverlust. Mit modernster Elektronik checkt der SYR PROTECT sekündlich Ihren Wasserverbrauch. Misst das Gerät einen
ungewöhnlichen Verbrauch, wird die Wasserversorgung sofort unterbrochen. Bei einer
Million Wasserschäden pro Jahr in Deutschland eine Investition, die sich schnell rechnen
kann. Auch bei meist unbemerkter Wasserverschwendung durch defekte Spülkästen,
undichte Leitungen oder tropfende Armaturen macht der SYR PROTECT dicht — und Sie
sparen bares Geld!
Und Schutz Nummer 3: Der integrierte Druckminderer schützt die Installation vor Schäden
durch Druckspitzen. Und durch den einstellbaren Spardruck hilft er beim Wassersparen.
Technische Daten auf Seite 20
왎
schützt zuverlässig vor Leckagen, verhindert Wasserschäden und -verschwendung
왎
sorgt durch Qualitäts-Rückspülfilter für verlässlich sauberes Wasser,
mit einem Tastendruck auf vollautomatische Rückspülung einstellbar
왎
erfüllt alle relevanten DIN- und DVGW-Vorschriften
왎
schützt die Installation vor Beschädigungen durch zu hohen Druck
왎
reduziert den Wasserverbrauch durch einstellbaren Spardruck
8
SYR Leckageschutz
Kleine Ursache — verheerende Wirkung: Ein Schlauch reißt ab, ein
Rohrbruch in der Wasserleitung. Vielleicht ausgerechnet in Ihrem
Urlaub. Die Folgen: Überschwemmung im Haus, durchnässtes Mauerwerk, Schäden in immenser Höhe, ganz persönliche Habseligkeiten,
die durch Nässe für immer zerstört sind. Ein Wasserschaden ist der
Schrecken jedes Hausbesitzers. Doch jetzt können Sie sich effizient
dagegen schützen: mit Leckageschutz von SYR.
컄
LECKAGESCHUTZ
Alles schläft, einsam wacht:
die Wasser-Schutzpolizei in Ihrem Keller.
„Ein Wasserschaden? Aber doch nicht bei mir, das ist doch eher unwahrscheinlich”, hören wir immer wieder
von Hausbesitzern. Die Statistik spricht eine andere Sprache: Über eine Million Leitungsschäden werden pro
Jahr in Deutschland gemeldet. Werden Sie also nicht erst durch Schaden klug! Beugen Sie lieber clever vor.
Mit dem neuen Safe-T. Nebenbei: Nicht immer muss es gleich ein Rohrbruch sein: Defekte Spülkästen,
tropfende Armaturen oder geöffnete Gartenanschlüsse können schnell ein paar Hundert Euro an zusätzlichen Wasserkosten verursachen. Pro Jahr! Vorbeugen lohnt sich also.
Safe-T Leckageschutz
Beruhigen Sie Ihre Nerven — mit dem Safe-T, der Anti-Stress-Armatur von SYR, unserem
innovativen Wasserwächter für wirkungsvollen Leckageschutz. Modernste Elektronik, entwickelt von SYR und bereits seit über zehn Jahren in SYR Produkten zum Leckageschutz
bewährt, überwacht im Sekundentakt den Wasserkonsum in Ihrem Haus. Registriert die
sensible Messeinheit eine zu hohe Entnahme oder werden die vorab individuell einprogrammierten Verbrauchswerte überschritten, sperrt der Safe-T sofort das gesamte
Leitungssystem ab. Die Gefahr ist gebannt. Bei längerer Abwesenheit steht zur verschärften Kontrolle zusätzlich eine spezielle Urlaubsfunktion zur Verfügung.
Und noch ein cleverer Extra-Vorteil des durchdachten Safe-T: Wenn Sie bereits zufriedener
Besitzer eines SYR DRUFI sind, kann der Safe-T ohne Bohren, Stemmen oder Löten einfach
zwischen DRUFI und Flansch montiert werden. Auf jedes Modell seit 1988. Ganz schön
clever, oder?
Technische Daten auf Seite 21
Passt auf das
bewährte SYR
Flanschsystem
왎
schützt zuverlässig vor Leckagen,
verhindert Wasserschäden und -verschwendung
왎
bestes Preis-Leistungs-Verhältnis
왎
einfacher, schneller Einbau — kein Bohren, Stemmen oder Löten
왎
perfekte Kombination mit dem SYR DRUFI:
der Safe-T passt genau zwischen DRUFI und Flansch
왎
spezielle Urlaubsfunktion zur verschärften Kontrolle
10
SYR Wasseraufbereitung
Trinkwasser — einer der wertvollsten Rohstoffe der Welt. Der optimale
Umgang mit der kostbaren Ressource wird in den nächsten Jahren und
Jahrzehnten immer wichtiger werden. Mit intelligenter Wasseraufbereitung sorgen die Spezialisten von SYR dafür, dass Ihr Wasser die optimale
Qualität hat: indem wir das Wasser filtern, reinigen und enthärten. Bei
der Wasseraufbereitung bietet SYR durchdachte Lösungen — genau abgestimmt auf das Wasser in Ihrer Region.
컄
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Weichwassertechnik
Der Schöne und das Biest: die innovative
Waffe gegen den gefürchteten Kalk.
Die neue Wunderwaffe im Kampf gegen den gefürchteten Kalk: der IT 4000 von SYR. Der Ionentauscher sorgt
rund um die Uhr und rund ums Jahr für wunderbar weiches Wasser. Dabei sieht der IT 4000 noch ultimativ
gut aus und lässt sich ganz easy bedienen. Denn Benutzerfreundlichkeit wird bei SYR großgeschrieben:
Die Bedienung erfolgt über Touchscreen und Klartextanzeigen auf dem Display. So schön geht es dem Kalk
jetzt an den Kragen!
Lieferbar ab Herbst 2011
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Weichwassertechnik
Enthärtungsanlage IT 4000
Das Ergebnis wird Sie erfreuen: Sie genießen beim Duschen herrlich weiches
Wasser, das Ihrer Haut schmeichelt. Beim Frühstück schmecken Tee und Kaffee
einfach besser. Und überall glänzen die Armaturen und Fliesen — ganz ohne
hässliche Kalkablagerungen. Was Sie nicht sehen, aber an Ihrer Geldbörse spüren:
Der Kalk kann sich nicht mehr an den Innenwänden der Rohre und Armaturen
festsetzen. Eine effiziente Maßnahme gegen steigende Heizkosten — schließlich
erhöht jeder Millimeter Kalk auf den Heizflächen den Energieverbrauch um zehn
Prozent. Der IT 4000 von SYR schützt Ihre komplette Installation auf lange Sicht
vor Kalkablagerungen und verhindert so den gefürchteten und teuren Rohrinfarkt.
Eine Investition, die sich rechnet!
Sauber, wirtschaftlich, smart, umweltfreundlich und schön anzusehen: Mit dem
IT 4000 von SYR geht der Kampf gegen den Kalk in eine neue Runde.
Technische Daten auf Seite 21
왎
spürbar weiches Wasser, ganz ohne harten Kalk
왎
hochwertige Designoptik
왎
einfache Inbetriebnahme durch den Fachmann
왎
benutzerfreundliche Bedienung über Touchscreen
왎
Statusanzeige und Füllstandkontrolle des Salzbehälters auf dem Display
왎
voreingestellte Verschneidung
왎
elektronisch einstellbare Ausgangshärte
왎
Salzbehälter auf Rollen — vereinfachtes Handling bei der Salznachfüllung
왎
inklusive Umgehungsventil und Wandhalter
13
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Weichwassertechnik
Hart im Nehmen und endlich wieder
wunderbar weiches Wasser.
Diesem „Weichmacher” können Sie mit ruhigem Gewissen vertrauen. Denn der bewährte IT 3000 von SYR
arbeitet sicher und zuverlässig, wirtschaftlich und umweltfreundlich. Die Enthärtungsanlage tauscht
Kalzium- und Magnesium-Ionen, die das Wasser hart machen, gegen Natrium-Ionen aus. Und Sie haben
wieder weiches Wasser mit gutem Geschmack und einem angenehmen Hautgefühl.
Enthärtungsanlage IT 3000
Noch wichtiger: Die SYR Wasserenthärtungsanlage IT 3000 schützt Wasserleitungen und Warmwasserbereiter sicher vor Kalkbelägen, die den Wasserdurchfluss hemmen und zu hohem Energieverbrauch führen. Das schont Ihre
Geräte und Armaturen und so wird auf Dauer manche kostspielige Reparatur
vermieden. Und auch bei Wasch- und Reinigungsmitteln sparen Sie: Denn
bei weichem Wasser verbrauchen Sie davon spürbar weniger.
Im IT 3000 wacht eine elektronische Schaltung darüber, dass die Wasserqualität immer innerhalb des gewünschten Härtebereichs bleibt. Das Ergebnis
ist weiches Wasser rund um die Uhr, rund ums Jahr.
Der Salzverbrauch des IT 3000 ist dabei erstaunlich niedrig. Denn das Gerät
arbeitet mit einer sogenannten Sparbesalzung nach DIN 19636.
Technische Daten auf Seite 21
왎
spürbar weiches Wasser
왎
keinerlei Kalkablagerungen
왎
Energieeinsparung
왎
Waschmitteleinsparung
왎
Kompaktanlage mit zwei Harzbehältern
mit automatischer Regeneration
왎
geringe Salzkosten durch Sparbesalzung
왎
sparsamer Energieverbrauch
왎
DVGW-geprüfte Sicherheit
14
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Weichwassertechnik
Weiches Wasser ohne Kalk.
Die flexible Lösung für große Aufgaben.
Bei hartem Wasser gelangen pro Jahr mehrere Kilogramm Kalk in die Installation. Mit der Zeit zerstört das
Mineral Rohre, Armaturen und Geräte. Zudem steigt der Energieverbrauch durch Verkalkung meist drastisch
an. Hier schützt der LimexIQ LEX die Installation vor dem gefährlichen Mineral, sichert so Ihre Investition
und spart Energie. Gerade bei großen Gebäuden — denn der LimexIQ LEX hat ein hohes Leistungsvermögen.
Enthärtungsanlage LimexIQ LEX
Mit dem System LimexIQ LEX bietet SYR eine komplette Baureihe an: LimexIQ LEX 10
für ein bis zwei Wohneinheiten, LimexIQ LEX 20 für drei bis fünf Wohneinheiten und
LimexIQ LEX 30 für sechs bis acht Wohneinheiten. Damit ist SYR bei der Planung
und Projektierung von Großanlagen für Mehrfamilienhäuser und für die Industrie
der kompetente Partner.
Der LimexIQ LEX arbeitet nach dem bewährten Ionenaustauschverfahren. Die Regeneration lässt sich anwendergerecht steuern, entweder zu einer bestimmten Zeit
oder nachdem eine definierte Wassermenge enthärtet wurde.
Besonders praktisch: das im Lieferumfang enthaltene SYR Umgehungsventil.
Hier wird das bodenstehende Gerät LimexIQ LEX mit Edelstahlschläuchen
angeschlossen. Das Umgehungsventil selbst wird auf den Universalflansch montiert. Sperrt man das Ventil ab, fließt das Wasser nur durch den Flansch — die
Anlage lässt sich so einfach warten.
Mit dem LimexIQ Programm bietet SYR auch Lösungen zur Enteisenung an —
LimexIQ FEX.
Technische Daten auf Seite 22
왎
flexible Aufstellmöglichkeiten, kann verschiedenen
Einbausituationen angepasst werden
왎
hohe Leistungswerte
왎
10, 20 und 30 Liter Harzvolumen
왎
individuelle Lösungen auch für Großanlagen möglich
왎
Salzbehälter von Enthärtungsflasche getrennt,
ideal bei Wartungsarbeiten
15
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Technischer Verkalkungsschutz, Leckageschutz
Clever kombiniert: Kalkbehandlung
ohne Chemikalien plus Leckageschutz.
Innovative SYR Technologie für ein gutes Gefühl der Sicherheit: Der SYR MULTISAFE KS verhindert, dass der
gefürchtete Kalk sich in Ihren Leitungen und Geräten absetzt und Schäden verursacht — und das ganz ohne
Chemikalien. Und mit modernster Elektronik schützt der MULTISAFE KLS Sie und Ihr Haus bzw. Ihre Wohnung
obendrein vor unliebsamen Überraschungen durch Wasserschäden. Verzeichnet das Gerät einen deutlich
höheren Verbrauch, sperrt es ab. So erkennt es Rohrbrüche und Leckagen genauso sicher wie die überlaufende Badewanne. Mit dem MULTISAFE sind Sie also rundum sicher.
Verkalkungsschutz, Leckageschutz, Management- und Diagnosesystem: MULTISAFE KS und KLS
„Kalkbehandlung ohne Chemie — wie soll das gehen?”, werden wir immer wieder gefragt. Mit einem revolutionären Verfahren:
elektrodynamische Wasserbehandlung. Die Kalkpartikel werden dabei so aufgeladen, dass sie in der Schwebe bleiben und sich
nicht ablagern können. Immerhin zählt Kalk ja zu den Mineralien und Spurenelementen im Wasser, die unser Körper braucht.
Der MULTISAFE lässt den Kalk im Wasser — verhindert aber die schädlichen Kalkablagerungen in Rohren und Geräten.
Passt auf das
bewährte SYR
Flanschsystem
Gleichzeitig bietet der SYR MULTISAFE in der Variante KLS wirksamen Leckageschutz. So bewahrt Sie der MULTISAFE vor unliebsamen Überraschungen, die
schnell ein paar Tausend Euro kosten können. Obendrein bietet das Kombi-Gerät
ein Management- und Diagnosesystem, eine Verbrauchsanzeige sowie eine
Serviceanzeige im Display. So kann das Verbrauchsverhalten angezeigt und ausgewertet werden.
Technische Daten auf Seite 22
왎
DVGW-geprüftes Verkalkungsschutzmodul
왎
Leckageschutz
왎
Management- und Diagnosesystem
왎
Verbrauchsanzeige
왎
busfähig
왎
Serviceanzeige im Display
왎
Andockstelle für DRUFI
왎
passend auf alle DRUFI Flansche bis DN 32
왎
Zubehör: Bodensensoren zur
gezielten Leckageüberwachung
16
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Mit Minerallösung gegen
den Lochfraß in der Installation.
Die Werterhaltung der Hausinstallation ist bei manchen Wasserqualitäten eine echte Herausforderung für
die gezielte Wasserbehandlung. Manchmal müssen dem Trinkwasser zusätzliche Minerallösungen zugeführt
werden, um Korrosion und Kalkstein wirksam zu verhindern. Bei aggressiven Wasserverhältnissen kommt
unsere Dosierpumpe SYR DOS 1400 zum Einsatz.
Dosierpumpe DOS 1400
Mit ihrer elektronischen Feinsteuerung führt die innovative Dosierpumpe
DOS 1400 dem Wasser eine Mineralstoff-Kombination zu, die Korrosion und
Kalkstein verhindert und den Wert Ihrer Installation auf lange Sicht erhält.
So kann mit Mineralien gezielt die Härte des Wassers stabilisiert oder mit
anderen Mineralien eine Schutzschicht in den Rohrleitungen aufgebaut
werden, an der sich kein Rost ablagern kann — die Korrosion wird gestoppt.
Die passenden SYR Mineralstoffe entsprechen der Trinkwasserverordnung
und sind bedenkenlos einsetzbar. SYR bietet für jeden Installationstyp und
für jede Wasserqualität die passenden Produkte an: Minerallösungen für
Kupferrohrleitungen nach Enthärtungsanlagen, für verzinkte Rohrleitungen und aggressives Wasser im Härtebereich 1, für verzinkte Rohrleitungen
im Härtebereich 1 und 2 sowie für Mischinstallationen jeweils nach Enthärtungsanlagen und zur Härtestabilisierung im Härtebereich 3 und 4.
Die digitale Funktionskontrolle sorgt dafür, dass die Dosierung auf das
Mikrogramm genau an den individuellen Wasserverbrauch angepasst wird.
Die SYR Dosierpumpe DOS 1400 lässt sich leicht montieren. Die Pumpe ist
zur Sicherheit mit einem Trockenlaufschutz ausgestattet.
Technische Daten auf Seite 23
왎
kompakte Einheit von Pumpe und Flüssigkeitsbehälter
왎
robuster Flüssigkeitsbehälter mit großer Bevorratungsmöglichkeit
왎
Funktionskontrolle
왎
Dosierung passt sich präzise dem Wasserverbrauch an
왎
Trockenlaufschutz
17
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
Wasserqualität fein justiert:
mit Minerallösungen von SYR.
Gezielte Wasserbehandlung vom Spezialisten: Die SYR Dosierpumpen DP1 und DP2 stabilisieren zuverlässig
die Wasserhärte. Sie fügen dem Trinkwasser über eine elektronische Dosiereinheit winzige Mengen von
Mineralien zu, die eine Korrosions- und Kalksteinbildung verhindern, den pH-Wert des Wassers anheben
oder nach einer Enthärtungsanlage die Härte des Wassers bei Kupfer- bzw. verzinkten Rohrleitungen sowie
auch Mischinstallationen stabilisieren.
Dosierpumpen DP1 und DP2
Die Dosierpumpen DP1 und DP2 unterscheiden sich in der Leistungsgröße:
Während die DP1 einen Nenndurchfluss von 4,0 m3/h bearbeiten kann,
schafft die DP2 bis zu 11 m3/h. Beide Pumpen erfassen durch einen
Wasserzähler die durchfließende Wassermenge und bestimmen so die
Zugabe der Mineralien aus den Dosierbehältern, die über den Dosierschlauch in die Leitung gepumpt werden.
Je nach Aufgabe stehen die unterschiedlichen Minerallösungen C, SW, W
und H zur Verfügung, die für Kupferrohrleitungen nach Enthärtungsanlagen, für verzinkte Rohrleitungen und aggressives Wasser im Härtebereich 1, für verzinkte Rohrleitungen im Härtebereich 1 und 2 sowie für
Mischinstallationen jeweils nach Enthärtungsanlagen und zur Härtestabilisierung im Härtebereich 3 und 4 eingesetzt werden.
Zur Montage der Dosierpumpe DP1 kann ein Flansch von DN 20 bis DN 32
aus dem DRUFI Flanschprogramm verwendet werden. Die Pumpe wird
direkt mit dem integrierten Wasserzähler als Einheit an den Flansch
angeschlossen.
Passt auf das bewährte
SYR Flanschsystem
Technische Daten auf Seite 23
왎
kompakte Einheit von Pumpe und Flüssigkeitsbehälter
왎
erfüllt die Anforderungen nach DIN 19635
왎
Funktionskontrolle
왎
Dosierung passt sich präzise dem Wasserverbrauch an
왎
Trockenlaufschutz
18
F I LT E R T E C H N I K
Technische Daten
Mehr Infos unter www.syr.de
DRUFI+
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung DFR/DFF
Durchflussleistung FR/FF
Durchlassweite
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 16 bar
30 °C
Trinkwasser
DN 20: 2,3 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 25: 3,6 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 32: 5,8 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 20: 3,0 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 25: 3,8 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 32: 3,9 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 20: 4,9 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 25: 6,1 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 32: 6,3 m3/h bei Δp 0,5 bar
untere: 90 µm, obere: 125µm
DRUFI+ DFR: 2315.00.080
DRUFI+ FR: 2315.00.081
DRUFI+ DFF: 2315.00.082
DRUFI+ FF: 2315.00.083
Zubehör: Rückspülautomatik RSA (Seite 23)
DRUFI max
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung DFR
Durchflussleistung FR
Zubehör:
Rückspülautomatik
SYR Tronic (Seite 23)
Durchlassweite
ABP.-Nr. DRUFI max DFR
ABP.-Nr. DRUFI max FR
Werks-Nr.
19
min. 2 bar, max. 16 bar
30 °C
Trinkwasser
DN 32: 5,8 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 40: 9,1 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 50: 14,0 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 32: 8,0 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 40: 10,0 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 50: 12,0 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 32: 12,5 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 40: 15,5 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 50: 19,0 m3/h bei Δp 0,5 bar
untere: 90 µm, obere: 125µm
P-IX 6739/I
P-IX 6740/I
DRUFI max DFR: 2315.00.021
DRUFI max FR:
2315.00.022
DUO
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung DFR
Durchflussleistung FR
Durchlassweite
ABP.-Nr. DUO DFR
ABP.-Nr. DUO FR
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 16 bar
30 °C
Trinkwasser
DN 20: 2,3 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 25: 2,3 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 20: 1,8 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 25: 2,3 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 20: 2,7 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 25: 3,6 m3/h bei Δp 0,5 bar
untere: 90 µm, obere: 125µm
P-IX 6738/I
P-IX 6737/I
DUO DFR, DN 20: 2314.20.000
DUO DFR, DN 25: 2314.25.000
DUO FR, DN 20: 2314.20.001
DUO FR, DN 25: 2314.25.001
PROTECT
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Einbaulage
Durchflussleistung DFR
Armaturenleistung FR
Durchlassweite
ABP.-Nr. PROTECT DFR
ABP.-Nr. PROTECT FR
Versorgungsspannung
Betriebsspannung
Schutzart
Batterien/Leistung
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 16 bar
30 °C
Trinkwasser
Hauptachse senkrecht
DN 20: 2,3 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 25: 3,6 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 32: 5,8 m3/h bei Δp 1,1 bar
DN 20: 4,6 m3/h (Kvs-Wert)
DN 25: 4,9 m3/h (Kvs-Wert)
DN 32: 4,9 m3/h (Kvs-Wert)
untere: 90 µm, obere: 125µm
P-IX 6760/I
P-IX 6759/I
230 V / 50 Hz
6,0 V DC
IP 21
4 x LR 06-AA / max. 8 W
PROTECT DFR:
2420.00.000
PROTECT FR:
2420.00.001
POU
Betriebsdruck
Anschlussgröße
Max. Betriebstemperatur
Medium
Nenndurchfluss
Kapazität
Werks-Nr.
20
10 bar
DN 10
30 °C
Trinkwasser
200 l bei Δp 1,0 bar
ca. 5.000 l
7315.10.000
7315.10.002 mit Auslaufhahn
LECKAGESCHUTZ
Mehr Infos unter www.syr.de
Safe-T
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Max. Umgebungstemperatur
Durchflussleistung
Betriebsspannung
Batterien
Max. Belastung externer
potenzialfreier Kontakt
Werks-Nr.
16 bar
30 °C
Trinkwasser
10 – 60 °C
DN 20: 2,3 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 25: 3,6 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 32: 5,8 m3/h bei Δp 0,2 bar
DN 20: 4,6 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 25: 4,9 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 32: 4,9 m3/h bei Δp 0,5 bar
DN 20: 4,6 m3/h bei Δp 1,0 bar
DN 25: 4,9 m3/h bei Δp 1,0 bar
DN 32: 4,9 m3/h bei Δp 1,0 bar
9,0 V DC
4 x LR06
IN2: 12 V / 20 mA
OUT: max. 24 V / 2 A
2421.00.000
WA S S E R A U F B E R E I T U N G
IT 4000
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung
Fließdruck nach der Anlage
Werks-Nr:
min. 2 bar, max. 7 bar
30 °C
Trinkwasser
1,7 m3/h bei Δp 0,8 bar
min. 2 bar
4000.00.000
IT 3000
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung
Fließdruck nach der Anlage
Werks-Nr.
21
min. 2 bar, max. 7 bar
30 °C
Trinkwasser
1,7 m3/h bei Δp 0,8 bar
min. 2 bar
3000.00.000
LimexIQ LEX Enthärtung
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Einbaulage
Durchflussleistung
Versorgungsspannung
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 7 bar
30 °C
Trinkwasser
Hauptachse senkrecht
LEX 10: 1,2 m3/h bei Δp 0,5 bar
LEX 20: 2,4 m3/h bei Δp 0,5 bar
LEX 30: 3,6 m3/h bei Δp 0,5 bar
230/12 V – 50 Hz
LEX 10: 1500.00.010
LEX 20: 1500.00.020
LEX 30: 1500.00.030
LimexIQ FEX Enteisenung
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Einbaulage
pH-Wert
FE
MN
Sauerstoff
Durchflussleistung
Versorgungsspannung
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 7 bar
30 °C
Trinkwasser
Hauptachse senkrecht
6,8 – 9
0 – 6 ppm
0 – 2 ppm
min. 15%
FEX 50: 1,5 m3/h bei Δp 0,5 bar
FEX 70: 1,8 m3/h bei Δp 0,5 bar
230/12 V – 50 Hz
FEX 50: 1600.00.050
FEX 70: 1600.00.070
MULTISAFE KS 3000 und KLS 3000
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung
Wartungsintervall
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 10 bar
30 °C
Trinkwasser
3 m3/h bei Δp 0,5 bar
400 m3 bzw. 3 Jahre
KS:
2402.00.000
KLS:
2400.00.000
MULTISAFE Doppelanlage KS 6000 (ohne Abbildung)
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Durchflussleistung
Wartungsintervall
Werks-Nr.
min. 2 bar, max. 10 bar
30 °C
Trinkwasser
6 m3/h bei Δp 0,5 bar
800 m3 bzw. 3 Jahre
KS 6000, DN40: 2402.40.021
KS 6000, DN50: 2402.50.021
Alle MULTISAFES auch als Plus-Version mit Korrosionsschutz erhältlich
22
Dosierpumpe SYR DOS 1400
Nennweite
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Max. Umgebungstemperatur
Medium
Behältergröße
Durchflussleistung
Druckverlust
Dosiervolumen je Füllung
Schutzart
Netzanschluss
Werks-Nr.
DN 20 – DN 32
max. 10 bar
30 °C
40 °C
Trinkwasser
20 Liter
0,03 – 5 m3/h
0,8 bar bei Q = 5 m3/h
ca. 200 m3
IP 41
220 V / 50 Hz
1400.00.000
Dosierpumpe DP1 + DP2
Betriebsdruck
Max. Betriebstemperatur
Medium
Behältergröße
Durchflussleistung
Dosiervolumen je Füllung
Werks-Nr.
min. 1,5, max. 10 bar
30 °C
Trinkwasser
DP1:
6 Liter
DP2:
25 Liter
DP1:
4,0 m3/h bei Δp 0,7 bar
DP2: 11,0 m3/h bei Δp 0,8 bar
DP1:
48 – 80 m3
DP2:
200 – 330 m3
DP1:
3100.00.000
DP2:
3100.00.001
ZUBEHÖR
Rückspülautomatik RSA
Max. Betriebstemperatur
Schutzart
Batterien
Leistung
Werks-Nr.
10 – 60 °C
IP 21
4 x LR 06-AA
max. 2,5 W
2316.00.080
Rückspülautomatik SYR Tronic
Max. Betriebstemperatur
Schutzart
Batterien
Leistung
Werks-Nr.
23
0 – 40 °C
IP 21
4 x LR 06-AA
max. 8 W
2316.00.000
SYR schützt Ihre Hausinstallation —
sicher, komfortabel und normgerecht.
Wenn es um Sicherheit geht, sollte man den Experten ranlassen. Bei der Hauswasserinstallation und
bei der Absicherung von Trinkwassererwärmung und Sicherheitsarmaturen für die Heizung zählt SYR
seit über 70 Jahren zu den führenden Anbietern. Das Unternehmen aus Korschenbroich hat sich mit
einem kompletten und durchdachten System für mehr Komfort, weniger Wasserverbrauch und effizientere Energienutzung einen Namen gemacht. Obendrein profitiert der Installateur, denn die SYR
Systemlösungen sind durchdacht, normgerecht und immer einfach zu installieren und zu warten.
RESI
PROTECT
IT 4000
AnschlussCenter
MULTISAFE KLS
DRUFI+ DFR
DUO DFR
Druckminderer 315
HeizungsCenter Plus
SicherheitsCenter
Sicherheitsventil
Sicherheitsgruppe
SYRobloc
FüllCombi BA
Heizungsfilter
Flanschfilter
9.0283.00 1108
Armaturen
von SYR:
Qualität aus
Deutschland
Registrier-Nr. SQ-9001BM6003
DIN EN ISO 9001:2000
®
Hans Sasserath & Co. KG • Mühlenstr. 62 • D-41352 Korschenbroich • Tel. +49 2161 6105-0 • Fax +49 2161 6105-20 • [email protected] • www.syr.de