Das HWG-Wohnmagazin

#2
Wohngeflüster
Das HWG-Wohnmagazin
Inhalt
News
Mehr Service und Angebote online:
Unsere neue Website
8
������
����������
Seit Sommer 2013 ist die neue Website online.
Klarer und übersichtlicher als zuvor gibt sie jedem
im World Wide Web einen Einblick in das HWGWohnungs- und Serviceangebot sowie das Engagement der HWG in der Region. Tüpfelchen auf dem
„i“ ist das neue, frische Design.
Klicken Sie mal rein unter
www.hwg-hameln.de!
10
�����������������������
�����
���������������������������
����������������
���������������������������
���������������������������
����������������������
�����������
�������
���������������������
�����������������������������
��������
�������������
������������
�����������������������������������������
�������������
Befragung im Quartier Heinestraße gibt
interessante Impulse
Von Juni bis August 2013 befragte das Quartiersmanagement die HWG-Bewohner des Quartiers
Heinestraße.
Ergebnis: Die Bewohner schätzen an der
Heinestraße vor allem die gute Anbindung des
Wohngebiets an das Stadtzentrum, an EinkaufsNews + Inhalt
möglichkeiten, Kindergärten und Schulen sowie
die „ruhige, grüne Lage“. Sie fühlen sich wohl hier.
Events in Hameln
Sowohl die Wohnungsgrundrisse, der bauliche
HWG baut zwei Mehrfamilienhäuser
��� der Häuser, die Atmosphäre im WohngeZustand
SB Möbel Boss als einziger Möbelhändler ausgezeichnet
�������
�������
������
HWG-Rückblick: „Die Schlacht am Spargelbuffet“
biet als auch die Nachbarschaft im Haus werden
��������������������������������������������
���� ������� ������� ���� ��� ��� ������� ������
insgesamt positiv bewertet. Die Bereitschaft, sich in
HWG-Mieterfahrt:
Wir laden ins Varieté-Theater ein
���������������������������������������������
��������������������������������������������
Planungen
oder
Aktivitäten einzubringen, ist hoch.
Treffpunkt Heinestraße
– �����������
Nachbarschaftstreff,
Mietercafé,
����
������� ���� ������������
������
���� ���
����������
���������������������������������
������� �������� ���� ����� ��������
Viele Mieter haben Interesse, sich an Aktivitäten im
Gemeinschaftsküche
und
Kommunikationsort
����� �� ���� �� ������ �������� ������
��������������������������������
Treffpunkt Heinestraße zu beteiligen. Damit bietet
Wohnangebote �������������������������������
���������������������������������
������� ��� ���� ����� ��������� ����
������������������������������������
die Befragung eine gute Grundlage für die HWG,
Die Hufeland-Therme*****
�������������������
�������������������������������
�������������� SG Hameln von 1974 e.V.
die Wohn- und Lebensqualität im Quartier weiter zu
Hamelner Traditionsverein:
Bis zum Jahresende ist es geschafft!
verbessern.
21
02
03
04
06
08
09
10
�������������������������������
12
14
15
16
18
19
20
21
22
23
��
��
��
��
� ������������������������������������������
DUOFLOR-Doppelrollos
������������������������������������������������
Der Wohngeflüster-Tipp:
Kreative Streichtechniken
���� �������������� �����������
��������informiert über
���� ���� ��������������
Anzeige: Die Sparkasse
Weserbergland
�����������������������������������
die SEPA-Umstellung
��������������������������������
��������������� ��� ����� ��������
Rezept: Filet im Spitzkohl-Speck-Mantel
���������������������������
Kinderseite
Preisrätsel
��
���� ������� ��������� ������� ���� ��� �� ���
�������� ���� ������ �������� ���� ������� �������
����������� ��� ����� ���� ������ ���
�������� ����� ������� ���� ����
����������������������������������
���� ��������� ���������� �����
������ ����������� �������� �������
�������������������������
��
Impressum
Herausgeber HWG Hamelner WohnungsbauGesellschaft mbH
Mertensplatz 1A, 31785 Hameln
Tel.: (05151) 9310-0, www.hwg-hameln.de
Bildquellen
Fotolia (10), Istock (5), HWG (39), netpr (17), Raum Visionen (4)
��� �� ���������� �������
2
���� ���� ����������� ����� ��� ��������� �������
����� ���� �������� �������� ���� �������� ����
���� � ��� ��������� ��� ���� ����������
��� ����������� ��� ������ ����
����������������� ���� ����������
����������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
Vielen Dank an alle Beteiligten!
Informationen rund um die Uhr vor Ort
Nur mal kurz im Vorbeigehen schauen, was die
HWG anbietet – jetzt ist es möglich! Wohnungsangebote und Quartiersvorstellungen sind in einer
��������������������������������������������
�������������������������������������������
Bildschirmpräsentation im Schaufenster der HWG������ ���� ������ �������� �������
Geschäftsstelle
������ ������� ������� ��� zu finden – 24 Stunden lang.
���� �����
���� �������� ������ ����������� ���
���� ������� ������ ���� ������ ����
������� ������ ������ ���� ���� ����
����������� �������� ����� �����
������������
Geschäftsstelle erhält Aufzug
Unsere Geschäftsstelle hat einen neuen Aufzug
bekommen. Damit ist jetzt auch das erste Obergeschoss barrierefrei zu erreichen.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Events
Inside WikiLeaks – DIE FÜNFTE MACHT
Filmstart 31.10.2013 | MAXX – der Filmpalast
Eine spannende Geschichte über WikiLeaks-Gründer Julian Assange und seinen Partner Daniel Domscheit-Berg. Sie
enthüllten brisanteste Regierungsgeheimnisse und veränderten damit für immer die Spielregeln im 21. Jahrhundert.
After Business Club
02.11.2013 | ab 22:00 Uhr | Lalu Traumfabrik
Die Kult-Party in Hameln. Bunt gemischte Besucher, teils im
lässigen Casual Look, teils im Diskofummel – das ist der After
Business Club in der Lalu Traumfabrik. DJs auf der Bühne sorgen für gute Tanz-Musik.
Tourneepremiere: DON KARLOS
08.11.2013 | 20:00 Uhr | Theater Hameln
Schauspiel von Friedrich Schiller, Regie: Christoph Brück
… mit Manuel Klein, Jörg Reimers, Julian Weigend u. a., Theatergastspiele Kempf, Freitags-Abo + freier Verkauf
Puccini TOSCA – The Metropolitan Opera Live
09.11.2013 | 19:00 Uhr | MAXX – der Filmpalast
Gesungen in Italienisch – mit deutschen Untertiteln. Es geht um
Liebe, Eifersucht, Leiden, politische Intrige, Mord – das ganze
Spektrum menschlicher Gefühle! Ca. 135 Minuten inkl. Pause
INTOUCHABLES – Fremdsprachenkino
10.11.2013 | 11:00 Uhr | MAXX – der Filmpalast
Deutsche Fassung: „Ziemlich beste Freunde“ – Komödie (F),
Originalfassung mit französischen Untertiteln,
112 Minuten – FSK 6
Die gestiefelte Katze – Puppentheater
12.11.2013 | 09:00 Uhr | Theater Hameln
Nach einem Märchen der Brüder Grimm – ca. 50 Min., ab 5 J.
„Die Katze verblüfft den Müllersohn gleich dreifach: Erst erfährt
er, dass die Katze sprechen kann, dann dass sie kein Kater ist,
und schließlich, dass sie weiß, wie man Karriere macht.“
Lauras Stern
27.12.2013 | 14:00 Uhr | Rattenfänger-Halle
Fotos: Veranstalter
Als zauberhafte Show für die ganze Familie mit einer aufwändigen Inszenierung, tollen eingängigen Songs und ganz viel Liebe ist dieses Fantasiespektakel ein unvergessliches Erlebnis
für die ganze Familie!
WOHNgeflüster – Oktober 2013
3
HWG baut zwei Mehrfamilienhäuser
Barrierefreies Wohnen mit Aufzugsanlage und eigenem Blockheizkraftwerk in Klein Berkel
vorne
hinten
D
er ehemalige Gebäudekomplex in der Wertheimer Straße 8 – 14 konnte aufgrund der
baulichen Gegebenheiten bedauerlicherweise nicht modernisiert werden und musste daher
abgerissen werden.
In den neuen genannten Häusern Wertheimer
Straße 4 und 6 entstehen Mietwohnungen mit 1
bis 3 Zimmern und Wohnflächen von ca. 45 m2 bis
77 m2. Die Wohnungen werden modern und zeitgemäß ausgestattet. Sie verfügen jeweils über einen
geräumigen Balkon und jede Erdgeschosswohnung
erhält eine großzügige Terrasse.
4
In beiden Häusern wird es zudem eine Aufzugsanlage geben, um ein modernes Wohnerlebnis
zu vervollständigen. Weiterhin ist ein Mini-BHKW
geplant. Das Blockheizkraftwerk (BHKW) ist eine
modular aufgebaute Anlage zur Gewinnung elektrischer Energie und Wärme. Sie nutzt dafür das
Prinzip der Wärme-Kraft-Kopplung und sorgt für
niedrige Energiekosten.
Vor den Häusern wird eine Stellplatzanlage mit 20
Stellplätzen entstehen. Die Fertigstellung ist zum 30.
Juni 2014 geplant.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Ab September 2013 beginnen in der Wertheimer Straße die Rohbauarbeiten
für zwei Mehrfamilienhäuser, die mit modernen und barrierefreien Grundrissen überzeugen werden. Beispiele:
1 Obergeschoss: 2-Zimmer-Wohnung
Dachgeschoss: 3-Zimmer-Wohnung
Erdgeschoss: 2-Zimmer-Wohnung
Die dargestellten Einrichtungsgegenstände
dienen der Illustration
und sind nicht Bestandteil der Wohnungen.
Weitere Informationen
finden Sie auf Seite 13.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
?
≈
ó
Sie haben Interesse
an der Anmietung einer
Wohnung und möchten über
das Neubauprojekt weitere Infos?
Dann nehmen Sie Kontakt auf mit
der HWG entweder telefonisch unter
(05151) 9310 32 oder aber gern auch
persönlich mit Herrn André Bronder
in unserer Geschäftsstelle am
Mertensplatz 1 A in Hameln.
5
SB-Möbel Boss als einziger
Möbelhändler ausgezeichnet
ServiceValue GmbH verleiht Titel „Ehrlicher Händler“
6
WOHNgeflüster – Oktober 2013
D
er große deutsche Möbeldiscounter SB- LARS HUNGER: „Wir freuen uns natürlich über die
Möbel BOSS ist erneut für seine Kunden- weitere Auszeichnung. Meine Mitarbeiterinnen und
freundlichkeit ausgezeichnet worden. Wie Mitarbeiter und ich sehen darin eine Bestätigung
Lars Hunger, Geschäftsführer des in Porta
unserer Arbeit. Wir werden weiter alles daranWestfalica ansässigen Unternehmens jetzt
setzen, um unsere Kunden mit Service,
mitteilte, hat das unabhängige Kölner
aber auch mit Qualitätsware zu unseBeratungsunternehmen
Serviceren bekannten Niedrigpreisen in
„Ehrlicher Händler“
Value GmbH BOSS den Titel „Ehrlihohem Maße zufriedenzustellen.“
cher Händler“ verliehen.
Kriterien: Preise und Kosten
BOSS ist mit 98 Discountsind transparent, getroffene
Märkten im gesamten BundesIn einer bundesweiten Analyse,
Aussagen sind verlässlich, Inforgebiet präsent. Der 100. Markt
in die 40 deutsche Einzelhändler
mationen sind vollständig,
soll in diesem Oktober eröffnet
aller Couleur einbezogen waren,
versprochene Leistungen
werden. Alles in allem gute Nachist BOSS als einziger Möbelwerden eingehalten sowie Fehler
richten im 30. Jahr seines Bestehändler mit dem Titel „Ehrlicher
und Irrtümer werden eingehens für das Unternehmen und
Händler“ versehen worden. Befragt
standen.
worden waren die Kunden nach
seine Kunden.
fünf Kriterien: Preise und Kosten
sind transparent, getroffene Aussagen sind
Mehr Informationen zum Titel unter:
verlässlich, Informationen sind vollständig, verspro- www.servicevalue.de/wettbewerbe/ehrlicher-haendler
chene Leistungen werden eingehalten sowie Fehler
und Irrtümer werden eingestanden.
Bereits im November 2012 war BOSS als Sieger in
der Kategorie „Discounter“ aus einem Test des Deutschen Instituts für Service-Qualität (Hamburg) hervorgegangen. Das Institut hatte im Auftrag des TVSenders n-tv den Service von Möbelunternehmen in
Deutschland beurteilt (www.disq.de).
SB-MÖBEL BOSS
Jubiläumsspiel: 500,– Euro
Möbelgutschein zu gewinnen!
Einfach ausfüllen und im Hamelner SB-MÖBEL
BOSS bis zum 23. November 2013 abgeben.
Die Auslosung erfolgt unter allen richtigen
Einsendungen.
Welches Jubiläum feiert SB-MÖBEL BOSS
in diesem Jahr?
SB-MÖBEL Boss GmbH & Co KG Hameln
5.
20.
30.
Hastenbecker Weg 49
31785 Hameln
Tel.: (05151) 57 600
E-Mail: [email protected]
Web: www.moebel-boss.de
Name:
Anschrift:
Tel. / E-Mail:
Öffnungszeiten
Mo – Fr: 10:00 – 20:00 Uhr
Sa: 10:00 – 18:00 Uhr
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden
ausschließlich für dieses Gewinnspiel verwendet.
7
„Die Schlacht am Spargelbuffet“
Ein Rückblick auf die HWG-Fahrt zum Spargelhof Thiermann im April
Wenig
Sonne,
dafür aber
jede Menge
leckeres
Essen!
D
er April ist schon lange her, aber das Wetter
ist wieder so ähnlich. Am 27. April gegen
08:00 Uhr startete der Bus bei bewölktem
Himmel in Richtung Lüneburger Heide. Das Ziel war
ein Spargelparadies – der Spargelhof Thiermann.
Am Ziel angekommen, stieg die Reisegesellschaft
um in mehrere Planwagen. Eine kurzweilige Infotour über die fast 100 Hektar großen Erdbeer-,
Heidelbeer- und Spargelfelder stand auf dem
Programm. Aber alle freuten sich auf den Höhepunkt
der Reise – und endlich war es soweit: Spargel in
verschiedenen Varianten! Auf dem riesigen Buffet
waren auch Schinken, Schnitzel, Rührei, Kartoffeln
und viele Desserts zu finden. Mit vollem Bauch ging
es mit dem Bus weiter zum „Großen Wasser“ – dem
Steinhuder Meer. Nach einem kleinen Spaziergang
genossen wir den Ausblick bei Kaffee und Kuchen.
8
Es gab auch frischen Fisch. So konnte man sich
wirklich wie am Meer fühlen. Danach ging es zurück
nach Hause. Gegen 18:00 Uhr trafen wir wieder in
Hameln ein.
Alle Mitreisenden waren der Meinung, dass es
auch ohne viel Sonne ein schöner Tag war. Es
wurden viele nette Gespräche geführt
und viel zu viel gegessen.
Die HWG bedankt sich bei
allen die dabei waren und
würde sich freuen, wenn Sie
das nächste Mal wieder „an
Bord“ sind!
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Wir laden ins
Varieté-Theater ein
Die HWG-Fahrt für Mieter und Interessierte führt im
Januar nach Bad Oeynhausen
S
ie sind herzlich eingeladen am Sonntag, dem
12. Januar 2014, von 13:00 Uhr bis ca. 18:30
Uhr mit uns einen schönen Nachmittag in
der Welt des GOP-Varieté-Theaters zu verbringen.
Lassen Sie sich dabei Kaffee oder Tee (so viel sie
möchten) und ein leckeres Stück Kuchen schmecken.
Sie erleben die Show „2nd Avenue Québec“
Fotos: Veranstalter
Acht Freunde, acht Artisten verbindet eine Gemeinsamkeit: der Besuch der „École de Cirque de
Québec“, der Zirkusschule in Québec, einer Schule,
die ihren Platz in einer alten Kirche in der 2nd
Avenue hat. Inspiriert durch diesen Ort haben die
Künstler ihre eigene fantasievoll skurrile Geschichte
geschrieben. Als die Stadt mit dem Abriss der alten
Kirche droht, beginnt die abenteuerliche und witzige
Inszenierung. Um den Abriss zu verhindern, entwickeln die Künstler eine Show und die Kirche wird
zum Theater.
Auf Sie wartet ein himmlisches Vergnügen in der
2nd Avenue Québec. Genießen Sie das Lachen und
das Herzklopfen verbunden mit artistischen Höchstleistungen.
Der Preis inklusive Busfahrt im Reisebus, einer
Eintrittskarte der Kategorie 2 und eines Kaffeeklatsch-Arrangements beträgt für:
Interessierte 44,00 EUR / Person
HWG-Mieter
35,00 EUR / Person
Kinder
25,00 EUR / Person
(bis 14 Jahre)
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
12. Januar 2014
WOHNgeflüster – Oktober 2013
9
Mia-Sophie
und Karim mit
selbst gebastelten
Sommergrüßen für die
älteren Bewohner der
Heinestraße.
Treffpunkt
Heinestraße
Nachbarschaftstreff, Mietercafé, Gemeinschaftsküche und Kommunikationsort
Mit der Eröffnung des Treffpunkts Heinestraße startete im
April 2013 das HWG-Projekt
„Quartiers- management
Heinestraße“. Nach einer
Übergangsphase hat der
Nachbarschaftstreff seinen
endgültigen Standort in der
Heinestraße 29 gefunden.
N
eben einer Küche und zwei Gruppenräumen,
die für unterschiedliche Angebote zur Verfügung stehen, ist dort auch das Büro der
Quartiersmanagerin Claudia Schmidt untergebracht.
Ihre Aufgabe ist es, gemeinsam mit den Bewohnern
vielfältige Aktivitäten für eine aktive und lebendige Nachbarschaft in der Heinestraße
zu entwickeln. Als erste regelmäßige
Angebote finden jeden Montagnachmittag ein Mietercafé und jeden Mittwochvormittag eine Mietersprechstunde
statt. Alle weiteren Angebote wurden
durch die Bewohner gemeinsam
beim großen Mietertreffen am
7. September entwickelt. Unter
dem Motto „miteinander reden –
Verbindliche Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl)
Bitte frei-
Bitte in Druckbuchstaben ausgefüllt bis zum 25.11.2013 zurücksenden
Anzahl Erwachsene:
Abfahrt Mertensplatz:
Anzahl Kinder:
Abfahrt Berliner Platz:
machen,
wenn Marke
zur Hand
Rätsel
Lösungswort Preisrätsel:
Lösungswort Kinderrätsel:
Name:
Anschrift:
HWG Hamelner
Wohnungsbau-Gesellschaft mbH
Mertensplatz 1 A
Telefon:
31785 Hameln
Datum / Unterschrift
gemeinsam planen – zusammen feiern“ hatte das
HWG-Quartiersmanagement gemeinsam mit dem
Nordstadttreff des Mütterzentrums zum großen
Mietertreffen auf die Wiese vor dem Treffpunkt
Heinestraße eingeladen. In moderierten Themengruppen erarbeiteten die Bewohner das inhaltliche
Programm für ihren Treffpunkt Heinestraße und
legten gemeinsam Termine fest. „Unsere Aufgabe
ist es, Menschen, die ähnliche Anliegen und Vorstellungen haben, zusammenzubringen, zu vernetzen
und sie bei der Umsetzung ihrer Vorhaben zu unterstützen“, erklärt Quartiersmanagerin Claudia Schmidt
die Vorgehensweise. Gemeinsames Kochen, Sportangebote für Jung und Alt und eine Mieterplanungsgruppe stehen seit dem Mietertreffen auf dem
Wochenplan des Treffpunkts.
Einige Angebote, wie z. B. das Basteln am Freitagnachmittag, werden von den Mietern selbst organisiert. Montags gibt es nun neben dem
bereits traditionellen Mietercafé auch ein
Kulturübervom Netzwerk Nordstadt betreutes Spiegreifendes und
Auch „Wir im
leangebot für Kinder.
gemeinsames Kochen
Quartier“, der SKF (Sozialdienst kathoim Treffpunkt Heinelischer Frauen) und die Stiftung kathostraße, heute gefüllte
lische Altenhilfe nutzen die Räume des
Weinbätter
Treffpunkts Heinestraße und bieten Seniorennachmittage und Gesprächsrunden rund
um Erziehung an. Tür an Tür mit dem Treffpunkt
Heinestraße befindet sich der Nordstadttreff des
Mütterzentrums. Die Angebote beider Einrichtungen
ergänzen einander. Im Nordstadttreff finden Mittagessen, Hausaufgabenhilfe, Frauenfrühstück und
Deutschkurse statt.
Das Mietertreffen Anfang September bildete den
Abschluss einer großen Bewohnerbefragung in der
Heinestraße, die das Quartiersmanagement von
Juni bis August durchgeführt hatte. Ziel der persönlichen Befragung war es, ein umfassendes Bild der
Wünsche, Pläne und Ideen der Bewohnerschaft zu
erhalten und die Bewohner zu motivieren, sich in
ihre Nachbarschaft einzubringen.
Hier zeigt
„Zirkus Heini“
während des
Mietertreffens sein
Können.
Quartiersmanagerin
Claudia Schmidt
Tel. (0151) 510 256 38
HWG-Treffpunkt Heinestraße
Heinestraße 29
Kaffee und
Kuchen gibt
es bei schönem
Wetter immer
draußen.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
11
Wohnangebote
2 Zi.
57 m2
Schöne Senioren-Wohnung in Klein Berkel
Barchusen 3, EG – rechts
Tageslichtbad mit Badewanne
Abstellraum, Balkon
WBS für Senioren erforderlich
2 Zi.
63 m2
EG
Großzügige Wohnung mit Aufzug
Heinestraße 21, 2. OG – Mitte
Bad mit Dusche
Abstellraum, Balkon
Aufzug
2. OG
Küche
Küche
Balkon
Balkon
285,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
295,00 EUR
Aufzug
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Herr Bronder
9310-32
3 Zi.
67 m2
Helle und modernisierte Wohnung
Wehrberger Straße 25, EG – links
modernes Tageslichtbad mit Badewanne
und ebenerdiger Dusche
renoviert, mit Parkettboden
Frau Membury
9310-30
2 Zi.
58 m2
EG
EG
Schöne modernisierte 2-Zimmer-Wohnung
Lohmannstraße 4, EG – rechts
modernisiertes Tageslichtbad mit Dusche
mit Laminatboden
Küche
360,00 EUR
3 Zi.
68 m2
321,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Frau Membury
9310-30
Herr Biock
9310-31
Schöne Wohnung in der Nordstadt
Hohes Feld 22, 2. OG – Mitte
modernisiertes Tageslichtbad mit Badewanne
Balkon, mit Laminatboden, renoviert
2 Zi.
68 m2
2. OG
1. OG
Balkon
Balkon
Wohnen am Rotenberg
Im Zwergengrund, 1. OG – links
Bad mit Badewanne
großer Balkon, Abstellraum, PKW-Stellplatz
WBS erforderlich
Küche
Küche
339,00 EUR
12
340,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Herr Biock
9310-31
Frau Membury
9310-30
WOHNgeflüster – Oktober 2013
… in Hameln!
2 Zi.
62 m2
Attraktive Neubauwohnung in Wangelist
Wertheimer Straße 4, EG – links
Tageslichtbad mit bodengleicher Dusche
barrierefrei, renoviert, mit Laminatboden, Terrasse
Baufertigstellung Ende II. Quartal 2014
2 Zi.
45 m2
EG
EG
Terrasse
Terrasse
Barrierefreie Neubauwohnung in Wangelist
Wertheimer Straße 4, EG – Mitte links
Tageslichtbad mit bodengleicher Dusche
barrierefrei, renoviert, mit Laminatboden, Terrasse
Baufertigstellung Ende II. Quartal 2014
420,00 EUR
2 Zi.
44 m2
348,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Herr Bronder
9310-32
Herr Bronder
9310-32
Schöne Wohnung im Grünen in Tündern
Degener Straße 1, EG – rechts
Tageslichtbad mit Badewanne
WBS für Senioren erforderlich
3 Zi.
87 m2
EG
Großzügige 3-Zimmer-Wohnung
Forster Weg 48, 1. OG – rechts
großes, modernes Tageslichtbad mit Badewanne
renoviert, mit Laminatboden, schöne Einbauküche
1. OG
Küche
Küche
206,00 EUR
467,00 EUR
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Kaltmiete zzgl. NK + Kaution
Herr Biock
9310-31
Frau Membury
9310-30
Weitere interessante Angebote finden Sie im Web
unter www.hwg-hameln.de!
���
Hamelner WohnungsbauGesellschaft mbH
Mertensplatz 1A, 31785 Hameln
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Tel: (05151) 9310-0
Fax: (05151) 9310-99
E-Mail: [email protected]
Web: www.hwg-hameln.de
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Donnerstag
8.00 Uhr – 17.00 Uhr
Freitag
8.00 Uhr – 12.00 Uhr
13
Die Hufeland-Therme*****
5 Sterne Wellness Stars Therme mit Saunaparadies in Bad Pyrmont
Tipp
Meersalzgrotte
Außenbecken
Schneeparadies
D
ie erst im Jahr 2000 errichtete Hufeland-Therme ist
nur 20 Autominuten von Hameln entfernt. Neben
dem natürlichen Solewasser und dem Saunaparadies ist die Meersalzgrotte das besondere Highlight. Decke,
Boden und Wände bestehen aus verschiedenen Arten von
Salzen, die hier ihre gesundheitsfördernde Wirkung entfalten
können. Die Luft ist mit Jod-, Magnesium-, Eisen-, Kaliumund Kalziummolekülen gesättigt. Schon ein Aufenthalt von
45 Minuten führt zu einer spürbaren Linderung körperlicher
Beschwerden.
In der Schwimmlandschaft ist das „Klangbecken“ sehr
entspannend. Bei Farblicht-Animationen und Unterwassermusik im 35° C warmen Solewasser finden Sie zurück zu
sich selbst. Aber auch im 32 °C warmen und 300 m2 großen
Innenbecken mit Bodensprudlern, Luftsprudelbänken, Massagedüsen und Nackenschwallduschen kann man einem
wohlig warmen Badevergnügen nachgehen. Das ebenso
große 28 °C warme Außenbecken bietet u. a. einen atemberaubenden Blick in die Landschaft.
Das Saunaparadies mit Erdsauna, Kelosauna, Blockhaussauna,
Blütendampfbad, Sanarium, Schneeparadies, Sibirischer
Banja, Schweigehaus, Bergkristallsauna und Aromasauna
lässt keine Wünsche offen. Die „Damensauna“ bietet Saunagenuss ausschließlich für Frauen. Wellnessanwendungen,
Massagen, Sport- und Kursangebote runden das Angebot ab.
Für ihre Qualität ist die Hufeland-Therme mit 5 Wellness Stars
ausgezeichnet worden.
Familienkarte**
Kinder
8,50 Euro
14,00 Euro* // 17,00 Euro
4,00 Euro
bis 3 Stunden
11,50 Euro* // 13,00 Euro
23,00 Euro* // 26,00 Euro
6,00 Euro
unbegrenzt
14,50 Euro* // 16,00 Euro
29,00 Euro* // 32,00 Euro
7,50 Euro
Preise
1,5 Stunden
Erwachsene
Rhassoul
7,00 Euro* //
** Gültig für 2 Elternteile (auch Großeltern) und max. 2 Kinder (4 – 16 Jahren). Für jedes weitere
Kind muss eine einzelne Karte gekauft werden.
* Ermäßigung mit Pyrmont-Card
14
Öffnungszeiten (Okt. – Mai)
Mo – Fr: 9:30 – 22:00 Uhr
Sa, So: 9:30 – 21:00 Uhr
Hufeland Therme
Forstweg 17 in Bad Pyrmont
Telefon (05281) 1517-50
www.hufeland-therme.de
Ein Betrieb der Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbH,
Heiligenangerstr. 6, 31812 Bad Pyrmont.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
www.sghameln74.de
Mobil: 0171. 269 19 62
Ein Hamelner Traditionsverein:
Spielgemeinschaft Hameln von 1974 e.V.
D
Fotos: Spielgemeinschaft Hameln von 1974 e.V.
In Anlehnung an diese Turnier-Tradition folgte 2011 das „Haer SG Hameln 74 e.V. ist ein echter Hamelner Stadtmelner Betriebsfußball-Turnier“, das alljährlich in Zusammenverein. Gegründet wurde er im Jahr 1974, daher auch
arbeit mit der Sparkasse Weserbergland und der Dewezet
der Name. Damals waren es ein paar Freizeitkicker,
veranstaltet wird. In Planung ist derzeit ein Kindergarten-Fußdie auf die Idee kamen, ihrem Hobby einen Namen und ein
ballturnier, das die SG 74 ab 2014 anbieten möchte. All diese
offizielles Zuhause zu geben. Zwar verfügte die junge VereinTurniere sind bestens dafür geeignet, die Stadt und den Verein
struppe über keinen eigenen Sportplatz, kein eigenes Vereinsnoch bekannter zu machen und Spaß am Sport zu vermitteln,
heim, doch das störte niemanden. Die Hauptsache war, dass
denn schließlich hat die SG Hameln 74 nie vergessen, dass es
man jemand war: Ein eigener Verein! Von der Stadtverwaltung
die Stadt Hameln war, die die Vereinsgründung 1974 durch
Hameln bekamen die ambitionierten Vereinspioniere den alten
ihre Hilfe erst möglich gemacht hat. So blieb es dem Verein im
Ascheplatz an der Süntelstraße zugewiesen. Eine alte, ausgeSinne der Gründungsväter wichtig, Menschen unterschieddiente Garage diente als Umkleidekabine und „Vereinsheim“.
licher Stadtteile, Kulturen und Ansichten durch den
Im Jahr 1986 erst bezog der Verein das frisch erbaute
Sport zusammenzubringen und im „Fair Play“ geClubhaus an der Heinestraße in Hamelns NordAngebot:
meinsam Freizeitspaß haben zu lassen.
stadt. Ein Rasensportplatz, ein Kabinentrakt mit
Fußball (Senioren
Duschen, ein Vereinssaal – alles war plötzlich
u. Jugend), Gymnastik,
Wer bei der SG Hameln mitmachen möchte,
vorhanden. Fortan wuchs der Verein, kamen
Kinderturnen, Tischtennis,
ist jederzeit gern gesehen. Einfach anrufen
Jugendmannschaften und neue AbteilunVolleyball, Gesundheitssport
und mit dabei sein. Alle sind willkommen!
gen hinzu, eine besondere VereinsgemeinHerz, Gesundheitssport
schaft erwuchs zu rot-schwarzer Blüte.
Lunge, Badminton,
Gesundheitssport
Heute ist die SG Hameln 74 das sportliche und
Wirbelsäule
kameradschaftliche Zuhause für 400 Mitglieder,
die sich in den verschiedenen Sportbereichen betätigen
oder einfach nur Mitglied in diesem coolen Verein sein wollen.
Seit 1999 richtet sie das Internationale Jugend-Fußballturnier
„Rattenfänger-Trophy“ aus. Jedes Jahr zu Pfingsten kommen
Tausende Gäste aus den Niederlanden, Frankreich, Polen, Dänemark, Schweden, der Tschechischen und der Slowakischen
Republik, Belgien, England und ganz Deutschland nach Hameln, um hier an diesem beliebten Turnier teilzunehmen.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
SG Hameln 74 Mannschaft 01
Ä
15
vorne
Hofansicht
16
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Bis zum Jahresende ist es geschafft!
HWG-Komplettmodernisierung in der Koppenstraße 32 und
der Sedemünder Straße 4 bald fertig gestellt
Seit April 2013 wird fleißig in der Koppenstraße
32 und der Sedemünder Straße 4 gearbeitet. Bis
Ende 2013 entsteht aus der in die Jahre gekommenen Immobilie ein neuer Blickfang.
2-Zimmer-Wohnung in der Koppenstraße 32
G
eplant sind 15 ca. 41 – 47 m2 große 2-ZimmerWohnungen mit modernen und barrierearmen Grundrissen. Zu den Veränderungen
im Außenbereich zählen u. a. die energetische
Verbesserung mit einem Wärmedämmverbundsystem, die Errichtung von Balkonen, eine neue
Dacheindeckung, die Instandhaltung der Fenster
und ein moderner Fassadenanstrich. Im Inneren
wurden neue Tageslichtbäder mit Dusche und teilweise mit zusätzlicher Wanne installiert. Weiterhin
werden Design-PVC in Laminatoptik verlegt, neue
Wohnungstüren und ein Plattformlift eingebaut.
Die Dächer der Objekte zeigen sich jetzt schon mit
einer neuen Eindeckung und die Fassade erstrahlt
ebenfalls in neuem Glanz. Die Wohnungen befinden
sich derzeit in der Vermarktung. Der Großteil konnte
bereits vermietet werden.
Sie haben Interesse an einer modernen
Wohnung in guter Innenstadtlage?
• 45,79 m2 // 1. OG (rechts)
• großer Balkon
• Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche
299,00 EUR
Kaltmiete, zzgl. NK + MS
2-Zimmer-Wohnung in der Koppenstraße 32
Dann nehmen Sie Kontakt auf mit der HWG,
entweder telefonisch unter (05151) 9310 30
oder aber gern auch persönlich mit Frau Claudia
Membury in unserer Geschäftsstelle am Mertensplatz 1 A in Hameln.
• 45,57 m2 // 2. OG (links)
• großer Balkon
• Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche
297,00 EUR
Kaltmiete, zzgl. NK + MS
WOHNgeflüster – Oktober 2013
17
DUOFLORDoppelrollos
Das Besondere zeichnet sich oft durch
Einfachheit aus. DUOFLOR-Doppelrollos
gehören dazu. Sie regeln auf einfache Weise
Durchblick oder Sichtschutz. Und sehen
richtig schick aus.
Die Technik
Durch das Verschieben der abwechselnd transparent und dicht gewebten Blockstreifen gegeneinander entsteht der genannte Duoflor-Effekt. Über die
Höhen- und Tiefenverstellung kann man seine individuelle Wunschposition wählen und über die Lichtmenge, die man hereinlassen möchte, entscheiden
– manuell über die Perlkette oder komfortabel durch
einen integrierten Elektroantrieb.
Atmosphäre in jeder Situation
Optimal geeignet sind DUOFLOR-Doppelrollos für
den modernen Wohnbereich. Sie finden aber auch
zunehmend im Büro- und Objektbereich Einsatz und
werden auch mit schwerentflammbarer B1-Ausrüstung angeboten. Über 60 Stoffe in verschiedenen
Blockstreifen-Breiten passen sich ideal der aktuellen
Einrichtungskultur an.
Eignung und Einsatz
Entsprechend der Stellung der unterschiedlich
breiten Streifen kann mit dem DUOFLOR-Doppelrollo
der Lichteinfall im fensternahen Bereich gesteuert
und das Licht angenehm gedämpft werden. Es
eignet sich für alle senkrechten und rechteckigen
Fensterformen. Eine Nutzung ist nur für Innenräume
vorgesehen.
Der Behang besteht aus fein
gewebtem Gittergewebe mit
einem geringen Flächengewicht in dichten und transparenten Streifen gewebt.
Maßanfertigungen sind bis
240 cm Breite und 260 cm
Höhe möglich.
BENZE
Bodenbeläge
Fischbecker Str. 16
in 31785 Hameln
Tel.: (05151) 959 264
www.benze-bodenbelaege.de
Bei Fragen und Anregungen kontaktieren Sie
einfach den Hamelner DUOFLOR-Händler, die
Firma Benze Bodenbeläge.
18
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Der Wohngeflüster-Tipp
Kreative Streichtechniken
Profitipps für Wände und Decken von Malermeister Wietschorke
Jeder wünscht sich eine gemütliche Wohnatmosphäre. Farben spielen dabei eine entscheidende Rolle. Durch sie können Gefühle hervorgerufen, aber auch ausgedrückt werden.
Verschiedene Farbtechniken eignen sich gut, um genau das zu erreichen.
Diese möchten wir Ihnen heute vorstellen.
Die Bürsten- und Wischtechnik
Bei der Bürstentechnik wird als erstes ein Grundfarbton auf die
Wände aufgetragen. Lassen Sie die Farbe über Nacht trocknen.
Am nächsten Tag geht es dann mit der Effektbürste weiter. Tauchen Sie die Spitzen der Bürste kurz in die gewünschte Farbe.
Es muss nicht derselbe Farbton sein wie die Grundfarbe, die Sie
am Vortag aufgetragen haben. Führen Sie die Bürste mit leichtem Druck in unregelmäßigen Schwüngen über die Wand. Sollen
die „Bürstenspuren“ an manchen Stellen kräftiger zum Ausdruck
kommen, einfach mit mehr Druck arbeiten. Wenn Sie sich „verbürstet“ haben, können Sie mit einem
feuchten Schwamm die Stelle abwischen und noch einmal bearbeiten.
Die Wischtechnik können Sie mit
einem Spezialtuch oder mit einem
Naturschwamm ausführen. Sie tragen als erstes wieder einen GrundWischtechnik
farbton auf die Wände auf, der über
Nacht trocknet. Nach dem Trocknen wird die gewünschte Farbe
unregelmäßig aufgetragen und direkt danach mit einem feuchten
Schwamm oder Tuch großflächig kreisförmig oder geradlinig verrieben. Der Schwamm oder das Tuch dürfen nur nicht zu nass
sein.
Tupf- und Wickeltechnik
Die Tupftechnik ähnelt der Wischtechnik. Der Unterschied ist, dass
bei der Tupftechnik die Farbe nicht großflächig aufgetragen wird,
sondern mit einem Naturschwamm aufgetupft wird. Die Wickeltechnik ist schon sehr alt und
bedarf Geduld und Geschick.
Wie bei den anderen Techniken
wird wieder ein Grundfarbton
aufgetragen, der trocken sein
muss, bevor man mit der Wickeltechnik anfängt. Das WiTupftechnik
WOHNgeflüster – Oktober 2013
ckeltuch kann aus Baumwolle, Jute
oder auch aus einem Fensterleder
bestehen. Das Tuch wird in die Farbe
getaucht, am besten zweimal, damit
Wickeltechnik
das Tuch mehr Farbe aufnimmt. Danach wird es ausgewrungen und zu einem Knäul zusammen gedreht. Nun rollen Sie es über die Wand. Je feiner die Struktur sein
soll, desto öfter müssen Sie diesen Vorgang wiederholen.
Schablonentechnik
Bei der Schablonentechnik arbeiten
Sie, wie der Name schon sagt, mit
Schablonen. Diese können Sie selbst
herstellen oder auch in einem Malerfachgeschäft erwerben. Die Schabchnik
lonen werden mit etwas Klebeband
Schablonente
an der Wand fixiert. Die gewünschte
Farbe wird mit einem Schablonierpinsel aufgetragen. Durch das wiederholte Anlegen
der Schablonen entstehen komplexe
Muster, Formen und Strukturen.
Für besonders filigrane Muster
eignet sich auch eine AirbrushPistole oder Sie kombinieren die Schablonen- und die Tupftechnik.
Tipp: Probieren Sie die Techniken vorher auf einem Papp- oder
Papierbogen aus. Dadurch sehen
Sie, welche Ihnen am
besten gefällt, und
haben schon
Maler- und
einmal eine
Lackierermeister
Übung, bevor
Jürgen Wietschorke
es richtig
Reimerdeskamp 47
losgeht.
in 31787 Hameln
Tel.: (05151) 1 42 13
Fax: (05151) 1 50 12
19
Jetzt auf SEPA vorbereiten!
Jeder ist betroffen: Privatpersonen,
Unternehmen und Vereine
Die Sparkasse Weserbergland informiert:
SEPA ist die Abkürzung für Single Euro Payments Area, den
einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum. Nach der Einführung
des Euros wurden die im Euro-Raum existierenden Bezahlverfahren sukzessive standardisiert. Ab dem 01.02.2014 verändert
SEPA den bargeldlosen Zahlungsverkehr auch in Deutschland:
Alle Überweisungen und Lastschriften in Euro sind dann nach
europaweit einheitlichen Verfahren vorzunehmen.
den Privatkunden an, Ihre nationalen Zahlungen vorläufig
weiterhin mit nationaler Kontonummer und Bankleitzahl zu
veranlassen – im Online-Banking, an den SBTerminals und
in der Geschäftsstelle. Bei grenzüberschreitenden Überweisungen in andere SEPA-Länder ist übergangsweise bis zum
31.01.2016 zusätzlich der BIC anzugeben.
Kontodaten ändern sich
Alle Unternehmen und Vereine sollten sich dringend mit der
Umstellung befassen. Obwohl das einheitliche Euro-Bezahlverfahren erst ab 01.02.2014 kommt, sollten Unternehmen
und Vereine die Zahlungsverkehrsprogramme und Datenbanken auf SEPA-Fähigkeit prüfen und gegebenenfalls anpassen. Die eigenen Geschäftsunterlagen (Rechnungen,
Briefbögen) müssen ebenfalls angepasst werden. Zudem
ergeben sich Änderungen bei den Abläufen der bekannten
Zahlungsverfahren sowie bei der Gestaltung der Kontoverbindungsdaten.
Die bisherige Kontonummer wird durch die standardisierte
IBAN ersetzt. Diese ist jedem bis auf vier Zeichen bereits vertraut, denn sie besteht aus der zehnstelligen Kontonummer
und der achtstelligen Bankleitzahl, zusammen mit dem Ländercode DE für Deutschland und einer zweistelligen Prüfziffer.
Die bisherige Bankleitzahl (BLZ) wird durch den BIC (Business
Identifier Code) abgelöst, der die eindeutige Identifizierung eines jeden Kreditinstituts weltweit ermöglicht. Ihre persönliche
IBAN und den BIC finden Sie auf jedem Kontoauszug sowie auf
der SparkassenCard.
Was ändert sich bei Lastschriften
Die SEPA-Lastschriftverfahren ermöglichen erstmals, fällige
Rechnungsbeträge grenzüberschreitend im SEPA-Raum bequem und sicher einzuziehen. Zahlungsempfänger, die die
SEPA-Lastschrift nutzen, benötigen von Ihnen ein SEPA-Lastschriftmandat. Für bereits bestehende Lastschrifteinzüge aufgrund einer Einzugsermächtigung müssen Sie keine neuen
SEPA-Lastschriftmandate erteilen. Hier bleiben die bestehenden Einzugsermächtigungen weiter gültig.
SEPA für Unternehmen und Vereine
Ein großer Vorteil des europaweit einheitlichen
SEPA-Zahlverfahrens: Überweisungen werden
innerhalb eines Tages gutgeschrieben.
SEPA für Privatpersonen
Im Rahmen einer zweijährigen Übergangsfrist bis zum 1. Februar 2016
bietet die Sparkasse Weserbergland
Um alle Fragen zur bevorstehenden SEPA-Umstellung zu klären, vereinbaren Sie einfach einen Termin mit Ihrer Beraterin bzw. Ihrem Berater unter
der Rufnummer (05151) 206-0 oder nutzen Sie unser Internetangebot unter
www.sparkasse-weserbergland.de/sepa .
Machen Sie den SEPA-Check!
Zutaten für 6 Personen:
3 Schweinefilets (á 350 g )
1,7 kg Spitzkohl
3 EL Butter
3 EL Öl
2 Eigelb
2 TL Gemüsebrühpulver
1 mittelgroße Zwiebeln
2 Beutel Kartoffelpüreepulver
30 Scheiben Frühstücksspeck
18 kleine Frühlingsmöhrchen
500 ml Wasser
400 ml Milch
Salz, Pfeffer, Muskat, Zucker
Petersilie
Holzspießchen
1,5 h
Filet im Spitzkohl-Speck-Mantel
und Herzogin-Kartoffeln
1
Die Filets würzen und in Öl
15 Min. anbraten, dann zur
Seite stellen. Das Püree nach
Anweisung zubereiten und
abkühlen lassen. Den Kohl
putzen, waschen und in Salzwasser 5 Min. kochen, abschrecken und auskühlen
lassen. 15 Blätter ablösen. Das Kohlwasser wird noch
zum Angießen benötigt.
Die Kartoffelmasse kann jetzt
gespritzt werden. Dazu einfach
eine Tortenspritze mit der
Masse füllen und dicke Tuffs
auf ein Backblech setzen.
Pro Person etwa 6 bis 7 Tuffs
planen, diese mit Eigelb bestrichen und zu den Filets
in den Ofen schieben und etwa 15 Min. backen.
2
Je 5 Kohlblätter überlappend
nebeneinander legen und je
ein Filet darin straff einwickeln.
Die Speckstreifen darumlegen
und mit Holzspießchen feststecken. Die Filetrollen in eine
ofenfeste Form legen und 40 Min. bei 200°C / Umluft im
Ofen backen. Mit Kohlwasser übergießen.
5
Den restlichen Kohl in Streifen
schneiden, die Zwiebel schälen
und hacken. Beides im Bratfett
in der Filetpfanne andünsten,
so gehen die Geschmacksstoffe des Fleisches nicht
verloren. Das Brühpulver in ca. 150 ml Kohlwasser
rühren und zum Kohl geben, 5 Min. dünsten.
3
6
Die Möhren waschen, putzen
und in 2 EL Butter, mit etwas
Zucker,
ca.
10 Min.
leicht
dünsten, so wird der zarte
Geschmack noch betont und
die Farbe der Möhren bleibt
erhalten. Zum späteren Garnieren kann etwas Petersilie gezupft und bereit gelegt werden.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
4
Die
Holzspieße
entfernen
und die Filetroulade in ca.
8
daumendicke
Scheiben
schneiden. Durch die kurze
Garzeit behält der Kohl seine
schöne Farbe. Die Petersilie zu
den Möhren und schon ist dieses Essen nicht nur ein
Gaumenschmaus, sondern auch eine Augenweide.
21
�����������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
Findest
du das Lösungswort? Dann schreib uns eine Postkarte bis zum 15.12.2013 und ge������������������������������������������������������������������
winne
einen Gutschein der STADT-GALERIE HAMELN im Wert von 40,– Euro!
���
1.
��������������������������������
Zugvogel
mit „roten Strümpfen“?
���
2.
�������������������������������
Eine
Wolke auf dem Boden heißt?
���
3.
����������������������������������
Wie
heißt die Freundin von Yakari?
�
��� Nicht
����������������������
4.
Möhren, sondern?
��� Nadelbaum,
���������������������������������������������
5.
der im Herbst die Nadeln verliert?
?
Hannes Kinderpunsch
Warum färben sich
im Herbst die Blätter bunt
��������������
Im Herbst bauen Laubbäume und Sträucher das in den Zellen
��
�������������
des Blattes
vorhandene
grüne������
stickstoffreiche
Photosynthe�����������
������
se-Pigment Chlorophyll ab. Im Blatt verbleiben die bis
����und bei
��������
dahin vom�������
Grün überdeckten
gelben
Carotine
�������������
�
�������������
������
������
manchen Arten
die roten
Anthocyane.
So erscheinen
����
�������
�������
������
die sonst grünen Blätter nun in ihrem bunten „Kleid“.
�����������������
�����������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
Extra lecker, wenn‘s wieder kühler ist!
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
½ l Früchtetee und ¼ l Apfelsaft
8 Nelken und 1 Stange Zimt
�������
brauner Zucker (Menge
je nach Geschmack),
etwas Orangensaft
Herbstzeit ist Bastelzeit!
���������������������
�������
�������
Vieles lässt sich
aus �������
Kastanien,
Eicheln, Nussscha������������������������������������������
ohne
len und bunten Blättern basteln – und das,
����������������������������������������������
euer Taschengeld
zu
belasten.
����������������������������������������������
eurer
Fan- ��������������������������������
Greift zu und lasst
�������
������
���������������������������������
tasie freien Lauf!
Es macht einfach Spaß!
��
22
Zutaten mischen, erwärmen – nicht kochen!
– und ca.10 Min. ziehen lassen. Die Nelken
könnt ihr auch im Teeei in den Punsch hängen,
dann lassen sie sich besser herausnehmen. Der
Punsch wärmt euch gut durch. Variante: statt
Orangen- etwas Kirschsaft nehmen.
WOHNgeflüster – Oktober 2013
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Lösungswort herausgefunden?
Dann senden Sie das Lösungswort bis zum 15. Dezember
2013 an Ihre HWG. Auf die Gewinner warten Gutscheine der
Stadt-Galerie Hameln im Wert von 20 EUR, 30 EUR und 50 EUR.
Viel Glück!
Das Lösungswort des letzten Rätsels war: Schneeflocke.
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner!
WOHNgeflüster – Oktober 2013
eln
HWG Ham z 1 A
lat
Mertensp
meln
31785 Ha
:
E-Mail an
eln.de
Oder per rhahn@hwg-ham
h
anika. we
23
HAMELNER HAUSVERWALTUNG GmbH
RUNDUM-SERVICE
RUND-UM-SERVICEfür
fürIhre
IhreImmobilie
Immobilie
Ein Handicap weniger
2. Wohnungseigentümer-Forum
Weserbergland am 20.02.2014
Wolfgang Kinscher
Objektmanager
Tel.: (05151) 93 15-12
E-Mail: wolfgang.kinscher@
hamelner-hausverwaltung.de
Kirsten Schnetter
Objektmanagerin
Tel.: (05151) 93 15-13
E-Mail: kirsten.schnetter@
hamelner-hausverwaltung.de
Ingrid Ley
Assistentin der
Hausverwaltung
Tel.: (05151) 93 15-11
E-Mail: ingrid.ley@
hamelner-hausverwaltung.de
Claudia Ibsch-Dreier
Assistentin der
Hausverwaltung
Tel.: (05151) 93 15-11
E-Mail: claudia.ibsch-dreier@
hamelner-hausverwaltung.de
Sie suchen einen neuen Verwalter
für Ihre Immobilie?
Dann sind Sie bei der Hamelner Hausverwaltung GmbH an
der richtigen Adresse. Die Hausverwaltung macht das Beste
aus Ihrer Immobilie. Wichtig ist uns vor allem eine persönliche Betreuung. Jede Eigentümergemeinschaft und jede
Immobilie ist einzigartig und entsprechend erfolgt unsere
Betreuung. Unsere qualitativ hochwertige und kompetente
Verwaltung trägt zur Wertsteigerung Ihrer Immobilie bei.
Wir − das sind qualifizierte und engagierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die langjährige Erfahrungen im Bereich der
Immobilienverwaltung haben. Frau Ley, Frau Schnetter und
Frau Ibsch-Dreier bilden zusammen mit Herrn Kinscher ein
professionelles Team, das sich durch Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit auszeichnet.
Hamelner Hausverwaltung GmbH
Alte
Marktstraße
31785
Hameln
Mertensplatz
1 A, 7,
31785
Hameln
Tel.: (05151) 93 15-0, Fax: (05151) 93 15-15
www.hamelner-hausverwaltung.de