20 Jahre Städtepartnerschaft Schmalkalden – Recklinghausen und

Mittwoch, den 23. September 2009
12. Ausgabe 09/2009
20 Jahre Städtepartnerschaft Schmalkalden – Recklinghausen
und Feier zum Tag der Deutschen Einheit 2009
Programm:
10.00 Uhr
Gottesdienst in der 500 Jahre alten Stadtkirche St. Georg
11.00 Uhr
Festakt anlässlich 20 Jahre Städtepartnerschaft Schmalkalden – Recklinghausen
sowie „Tag der Deutschen Einheit“
12.30 Uhr
Feierliche Unterzeichnung der „Vereinbarung über die Städtepartnerschaft zwischen
Schmalkalden und Recklinghausen“ im historischen Rathaussaal
Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Schmalkalden
ab 12.00 Uhr
Spiele grenzenlos – großer Familiennachmittag
2
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
Inhaltsverzeichnis
12. Ausgabe 09/2009
Freitagvon
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
im Zimmer 111 des
Landesamtes für Vermessung und
Geoinformation
Katasterbereich Schmalkalden
Hoffnung 30
98574 Schmalkalden
Amtlicher Teil
Amtliche Bekanntmachungen
1. Bekanntgabe der amtlichen Einführung der automatisierten
Liegenschaftskarte - Gemarkung Asbach
2. Bekanntgabe der amtlichen Einführung der automatisierten
Liegenschaftskarte – Gemarkung Breitenbach
Schmalkalden, den 01.09.2009
Im Auftrag
(Krech)
Dezernatsbereichsleiter
– Siegel –
3. Beschluss 1 K 135/05 – Zwangsversteigerung
4. Beschluss 2 K 4/01 - Zwangsversteigerung
Bekanntgabe der amtlichen Einführung
der automatisierten Liegenschaftskarte
Nichtamtlicher Teil
Aus der Stadt
Die automatisierte Liegenschaftskarte (ALK)
1. Mauerfall-Ball
Landkreis
Stadt
Gemarkung
2. Informationen des Bürgerbüros
3. Einwurfzeiten an Wertstoffcontainern
Schmalkalden-Meiningen
Schmalkalden
Breitenbach
7. Stadtmarketing - Informationen
wird am 16.09.2009 amtlich eingeführt. Gemäß § 6 Abs. 2 des
Thüringer Katastergesetzes vom 7. August 1991 (GVBl. S. 285),
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Thüringer Gesetzes zur Neuorganisation des Kataster- und Vermessungswesens vom 22.
März 2005 (GVBl. S. 115, -122-), kann in die Ergebnisse der Digitalisierung der Liegenschaftskarte Einsicht genommen werden.
8. Stadtmarketing – Firmengespräche
Sprechzeiten:
9. Information des Seniorenbeirates
11. Mängelmeldung
Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Donnerstag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitagvon
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Aus den Ortsteilen
im Zimmer 111 des
4. Großer Familiennachmittag
5. Großes Erntefest
6.. Der Rote Teppich – Orte herbstlicher Genüsse
10. Informationen vom Ordnungsamt
10. Veranstaltungskalender
1. Informationen aus Wernshausen
Amtlicher Teil
Landesamtes für Vermessung und
Geoinformation
Katasterbereich Schmalkalden
Hoffnung 30
98574 Schmalkalden
Schmalkalden, den 10.09.2009
Im Auftrag
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
(Krech)
Dezernatsbereichsleiter
– Siegel –
AMTSGERICHT SUHL
Katasterbereich Schmalkalden
Bekanntgabe der amtlichen Einführung
der automatisierten Liegenschaftskarte
1 K 135/05 ( vormals 2 K 135/05 )
Beschluss
Die automatisierte Liegenschaftskarte (ALK)
Das im Grundbuch von Schmalkalden, Blatt 222,
Grundbuchamt Meiningen vormals Schmalkalden eingetragene
Grundeigentum
Landkreis
Schmalkalden-Meiningen
Stadt
Schmalkalden
Gemarkung Asbach
lfd. Nr. 1, Gemarkung Schmalkalden, Flur 15, Flurstück 37 zu
418 qm
wird am 09.09.2009 amtlich eingeführt. Gemäß § 6 Abs. 2 des
Thüringer Katastergesetzes vom 7. August 1991 (GVBl. S. 285),
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Thüringer Gesetzes zur Neuorganisation des Kataster- und Vermessungswesens vom 22.
März 2005 (GVBl. S. 115, -122-), kann in die Ergebnisse der Digitalisierung der Liegenschaftskarte Einsicht genommen werden.
Sprechzeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Donnerstag
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Zweifamilienwohnhaus und Garagenanbau, Genossenschaftsweg 7,
98574 Schmalkalden
soll am
Mittwoch, 14.10.2009, 10:00 Uhr, Raum 1.27/28, Gerichtsgebäude
Hölderlinstraße 1, Suhl
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:
130.000,00 EUR
12. Ausgabe 09/2009
Tag der Eintragung des Versteigerungsvermerks war der 04.08.2005
Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden,
bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert
und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten –
einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des
Grundeigentums oder seines Zubehörs.
Suhl, den 11.08.2009
2 K 4/01
Beschluss
Das im Grundbuch von Schmalkalden, Blatt 499,
Grundbuchamt Meiningen vormals Schmalkalden eingetragene
Grundeigentum
lfd. Nr. 1, Gemarkung Schmalkalden, Flur 47, Flurstück 1/2 zu
991 qm
Mietwohngrundstück, Grasberg 2, 98574 Schmalkalden
soll am
Mittwoch, 14.10.2009, 11:00 Uhr, Raum 1.27/28, Gerichtsgebäude
Hölderlinstraße 1, Suhl
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:
224.968,42 EUR
Tag der Eintragung des Versteigerungsvermerks war der 30.01.2001
Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden,
bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert
und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des
Grundeigentums oder seines Zubehörs.
Suhl, den 11.08.2009
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
3
Nichtamtlicher Teil
AUS DER STADT
Aufruf an alle Schmalkalder zum
„Mauerfall-Ball“
„20 Jahre Mauerfall – Trabi trifft Käfer”
Am 07. November 2009 möchte ich mit allen Schmalkaldern
und ehemaligen Schmalkaldern sowie Gästen anlässlich des
Mauerfalls vor 20 Jahren in der Mehrzweckhalle feiern. Der
Mauerfallball verspricht etwas ganz besonderes zu werden.
Der ehemalige MDI Sportoffizier Harald Klausing und die
fast immer (linien)treue FDJ-Sekretärin Traudel begrüßen die
Gäste auf humorvolle Art und Weise.
Die Showband „Harlekin“ mit ihren 4 Musikern und einer
Sängerin verspricht ein vielseitiges musikalisches Programm,
welches keine Wünsche offen lässt. Christina und Thomas,
die beiden Entertainer der Band, werden mit ihrer Ausstrahlung so manchen Besucher verzaubern. Showeffekte und Aktion auf der Bühne, professionelles Equipment, dazu ein musikalisches Konzept, welches die Hits der letzten 4 Jahrzehnte
beinhaltet, – dies alles erleben Sie bei „HARLEKIN“ – die Allroundband mit dem individuellen Programm, das höchsten
Ansprüchen gerecht wird.
Die Kabarettistin Zara Arnold wird mit ihrem Auftritt Parteien, Koalitionen, Fraktionen, Ereignisse, Versprechungen, Aussichten und Verwirrnisse komödiantisch ins Licht rücken und
ungemein unterhaltend sein und lassen Sie sich verzaubern,
wenn eine auf das Thema Mauerfall abgestimmte Lasershow
im Zusammenwirken mit der Musik von damals die Gänsehaut entstehen lässt.
Und neben all den musikalischen Leckerbissen ist im Kartenpreis von 20,00 EUR auch ein Besuch am Ost-Westbuffet enthalten, welches mit Sicherheit viele schöne Sachen bereithält.
Und wer schon lange mal wieder einen „Schwarzen Kater“
oder einen „Mocca Flip“ an der Bar trinken wollte, ist ebenso
richtig.
Also liebe Schmalkalder, ruft eure Freunde an, schließt
euch im Verein zusammen, ladet ehemalige Schmalkalder
ein und feiert mit mir! Ich würde mich freuen.
Die Karten für diesen Abend sind in der Tourist-Information
erhältlich. Sammelbestellungen von Vereinen und Freundesgruppen nimmt außerdem Frau Bogen-Wendt vom Sachgebiet Kultur und Sport entgegen (Tel. 667 154).
Ihr Bürgermeister Kaminski
4
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
INFORMATION BÜRGERBÜRO
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
manch einer von Ihnen freut sich, wenn er Geburtstag oder ein Ehejubiläum hat und das Jubiläum in der Zeitung oder dem Amtsblatt
veröffentlicht wird. Es gibt aber auch Bürgerinnen und Bürger, die
keine Veröffentlichung wünschen.
Nach dem Meldegesetz für den Freistaat Thüringen (ThürMeldG)
können Sie der Weitergabe Ihrer Daten an Presse und Rundfunk sowie an Mitglieder parlamentarischer und kommunaler Vertretungskörperschaften über Alters- und Ehejubiläen widersprechen.
Um so eine Auskunftssperre einzurichten, füllen Sie bitte das Formular, das sich am Ende des Artikels befindet aus und geben es zu
den bekannten Sprechzeiten im Bürgerbüro der Stadt Schmalkalden
oder in der Zweigstelle in Wernshausen ab. Sie können natürlich
auch den postalischen Weg nutzen.
Beachten Sie bitte die Ausfüllhinweise!
Die Eintragung der Auskunftssperren erfolgt in der Regel sofort
und ist kostenlos.
Das Team des Bürgerbüros
Antrag auf Einrichtung einer Auskunfts- bzw.
Übermittlungssperre (gem. Thüringer Meldegesetz)
Familienname(n) / akad. Grade, Vorname(n) ......................................
.......................................................................................................................
Geburtsname...............................................................................................
Geburtsdatum .............................................................................................
Anschrift (Straße, Haus-Nr., PLZ, Ort) ...................................................
.......................................................................................................................
Auskunfts-/Übermittlungssperren ohne erforderliche
Begründung:
1
2
Wenn ich ein Altersjubiläum (z. B. 70. Geburtstag) begehe,
darf eine Mitteilung über dieses Jubiläum nicht weitergegeben werden (§ 33 Abs. 2 ThürMeldeG).
Wenn wir ein Ehejubiläum (z. B. Goldene Hochzeit) begehen, darf eine Mitteilung über dieses Jubiläum nicht weitergegeben werden (§ 33 Abs. 2 Thür-MeldG).
12. Ausgabe 09/2009
Großer Familiennachmittag
am 03. Oktober 2009 auf dem Altmarkt
Anlässlich des 20jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft von
Schmalkalden und Recklinghausen findet am 03. Oktober in der
Zeit von 12.00 bis 18.00 Uhr ein Großer Familiennachmittag unter
dem Motto „Spiele grenzenlos“ auf dem Altmarkt statt.
Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste sind recht herzlich eingeladen. Viele Angebote warten auf hoffentlich zahlreiche große und
kleine Besucher.
Neben einem musikalischen Bühnenprogramm wird es verschiedene Spielrunden geben, zu denen alle Gäste recht herzlich eingeladen
sind. Neben dem für Schmalkalden schon traditionellen Gaudibiathlon können sich auch in Quizrunden und diversen anderen Wettbewerben Schmalkalder und Recklinghäuser messen.
Für die kleinen und großen Besucher stehen zur Betätigung nach jetzigem Stand der Rückmeldungen folgende Angebote zur Verfügung:
- Kinderkarussell
- Rollenrutsche
- Wasserspielmobil
- Hüpfburg und
- Energieberatung im Eventdome der VR-Bank
- Pferde reiten
- Streichelzoo
- Hühner- und Kaninchenausstellung
- leckere Cocktails vom Saftmobil
- Kinderschminken
- Bastelangebot und leckere Sachen aus dem Eine-Welt-Laden
- Räuber Hotzenplotz mit Bonbonkanone
- Infomobil vom Landesjagdverband
- Vorstellung des Rennsteig-Motorsport e.V.
- u. v. a. m.
Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben
Bratwürsten und Bräteln werden bereits in den Mittagsstunden Hot
Dogs für die Kinder und Erbsensuppe angeboten, so dass man zu
Hause gerne mal die Küche kalt lassen kann. Auch die zahlreichen
Gastronomen auf und um den Altmarkt tragen zur Bereicherung
des Angebotes bei und warten auf Gäste.
Y
Vereine, Institutionen und Einrichtungen aus der Stadt Schmalkalden und der Umgebung können sich noch melden, wenn Sie sich
am 03.10.09 präsentieren möchten.
Meldungen nimmt Frau Erdenberger unter
Tel.: 03683 667 114, Fax 03683 667 250
oder per E-Mail an
[email protected] entgegen.
Datum der Antragstellung........................................................................
Unterschrift .................................................................................................
Unterschrift des Ehegatten für Antrag (2)..............................................
Hinweise zum Antrag:
Begehren Mitglieder parlamentarischer Gebietskörperschaften bzw.
Presse oder Rundfunk eine Auskunft über Alters- oder Ehejubiläen, darf die Meldebehörde aufgrund von § 33 Abs. 2 des ThürMeldG eine auf folgende Daten beschränkte Melderegisterauskunft
erteilen: Vor- und Familiennamen, Doktorgrad, Anschriften sowie
Tag und Art des Jubiläums. Diese Auskunft darf jedoch nur erteilt
werden, wenn Sie nicht widersprochen haben. Wenn Sie durch ankreuzen der Anträge 1 und 2 von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen, darf die Meldebehörde z. B. der Presse nicht mitteilen, dass Sie demnächst z. B. Ihren 70. Geburtstag oder das Jubiläum
der Goldenen Hochzeit feiern. Da das Widerspruchsrecht bei Ehejubiläen nur gemeinsam ausgeübt werden kann, sind die Unterschriften beider Ehegatten erforderlich.
Altmarkt 1 · 98574 Schmalkalden/Thüringen
Tel. 0 36 83/6 67-1 10 · Fax 0 36 83/6 67-61 10
Impressum: Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
Herausgeber: Stadt Schmalkalden, Altmarkt 1, 98574 Schmalkalden
Gesamtherstellung:
Bauer & Malsch GmbH, Kasseler Straße 52a, 98574 Schmalkalden
Tel. (0 36 83) 4 666 111, Fax (0 36 83) 4 666 222
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Schmalkalden
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Bauer & Malsch GmbH
Ansprechpartner: Frau Sabine Sandner-Rug, Tel. (0 36 83) 4 666 113
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste
für Anzeigenveröffentlichungen.
Erscheinungsweise: 3-wöchig; wird kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet der
Stadt Schmalkalden verteilt. Einzelne Exemplare sind ggf. in der Stadtverwaltung
Schmalkalden kostenlos erhältlich.
12. Ausgabe 09/2009
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
„Großes
Erntefest“
und verkaufsoffener Sonntag
5
3 GRILLSTÜBCHEN – Richtig herbstlich: Bratwurst mit Sauerkraut und Kartoffelpüree. Dazu ein Kreuzbergbier und einen
Kartoffelschnaps. Sa:10.00-18.00 und So:11.00-19.00
4 TRAUMINSEL – Bei uns gibt es Zammete mit Rotwurstwürfeln und Gewürzgurken. Schauen Sie herein, wir erfüllen Ihnen
auch noch andere kleine Träume. Sa: 9.00-13.00 und So: 13.0018.00
11. Oktober 2009
13 bis 18 Uhr in der Schmalkalder Innenstadt
5 GASTSTUBE ZUM KIRCHHOF – Wie wäre es mit Schnippelskuchen oder Weißkohl- und Steckrübensuppe, dazu Kartoffelbrötchen und ein Hacker-Pschorr Bier? Besser kann man nicht
genießen. Sa-So: 10.00-24.00
Es ist zu einer schönen Schmalkalder Tradition geworden,
dass alljährlich ein „Großes Erntefest“ in der Innenstadt
gefeiert wird.
6 BACKHAUS NAHRSTEDT – Jetzt wird´s Herbst: Zwiebelkuchen nach Thüringer Art aus Brotteig, unter Verwendung
reinster Zutaten, ofenfrisch und auf Steinplatten gebacken. Dazu
Federweißer. Sa-So: 10.00-18.00
Viele Markthändler aus nah und fern werden kommen und ihre
frisch geernteten oder selbst hergestellten Waren und Naturprodukte präsentieren. Waren der Händler werden u. a. sein: Herbstpflanzen und Gestecke, Obst und Gemüse, Weimarer Zwiebelzöpfe,
Obstweine und Liköre, Gelees, Honigprodukte, Kork- und Flechtwaren, Keramik, Lederwaren und Strickwaren, Laubsägearbeiten
und Holzwaren aller Art, Geschenkartikel, Räucherfisch, Zwiebelkuchen, fair gehandelte Waren u. v. m.
7 STADTCAFÉ ENDTER – Mal etwas Besonderes: Herbstliche
Kürbisvariationen. Setzen Sie sich in unser gemütliches Café und
genießen Sie auch unsere anderen Spezialitäten. Sa: 7.30-18.30
und So: 13.30-18.30
8 MAYKEL´S – Futtern wie bei Muttern: leckerer Linsen-, Erbseneintopf, deftige Kartoffelsuppe oder hausgebackener Zwiebelkuchen und dazu Neuer Wein, direkt vom Pfälzer Winzer. Sa:
10.00-1.00 und So: 12.00-24.00
Aber nicht nur für das Interesse der großen Gäste hält das Fest etwas
bereit. So wird es am Nachmittag wieder das beliebte Kuh-Bingo
Spiel mit der gefleckten „Rosemarie“ geben und bei gutem Wetter
kann man auch den einen oder anderen Ritt auf dem Ponyrücken wagen. Viele örtliche Vereine präsentieren sich, unterstützen den herbstlichen Markt und halten so einige Überraschungen für Sie bereit.
9 THE CASTLE – Genießen Sie ein Kreuzritterbier aus der Klosterbrauerei Schwarzach. Gebraut wird es seit 1600. Spezialpreis
2,00 EUR / ½ Liter Sa-So: 19.00-24.00. So kann der Herbst beginnen.
Um 15.30 Uhr wird im Rathaussaal des Rathauses "Ein Sack voller
Äpfel" von der Schmalkalder Puppenbühne dargeboten und Swen
Arnold sorgt mit Musik und Moderation von der Bühne für angenehme Unterhaltung und Verweil-Stimmung.
10 SCHLOSSCAFÉ – Iwein-Wein, benannt nach dem Versepos
„Iwein“ des Hartmann von der Aue, dazu kleine Käsevariationen. Der Wein ist die Verbindung der Würdigung des Kunstschatzes mit einem Qualitätswein. Sa-So: 14.00-17.00
Machen Sie auch den ein oder anderen Abstecher zu den Einzelhändlern, welche für Sie am Sonntag ihre Pforten
geöffnet halten.
11 MESSERSCHMIDT´S BIERHALLE – Hier speisen Sie bei
Thüringens ältester Wirtin: Tafelspitz mit Sahnemeerrettichsoße
oder Pikante Nierchen beides mit Kartoffeln und Anni´s hausgemachte Sülze mit Zwiebelsalat. Sa-So: 9.00-15.00
Und für das leibliche Wohl rollen die
Gastronomen und Akteuere der Innenstadt
den roten Teppich aus und bieten
"herbstliche Genüsse" an!
Seien Sie schon heute ganz herzlich
von der Stadtverwaltung zum
„Großen Schmalkalder Erntefest“
eingeladen, kommen Sie
und stellen Sie fest – man muss nicht in die Ferne schweifen…
12 SPEKTAKULUM IWEIN-TAVERNE – Heidnisch Fleisch
vom Wild mit Bratkloß; Gänsekeule mit Kloß und Weinkraut
oder Weißkrauthackfleischpfanne mit geschmalzten Nudeln. Bis
zum Glockenschlag hat der Küchenchef noch Feuer im Ofen und
Holz unterm Kessel: Sa: 16.00-4.00 und So: 16.00-1.00
13 PIZZERIA TRATTORIA TEGGIANO (Tel.: 400330) – Italienische Spezialitäten passend zur Herbstzeit. Schauen Sie einfach einmal herein. Sa: 14.00-22.00 und So: 18.00-22.00
18
… und erneut
wird der Rote Teppich ausgerollt.
17
16
15
14
12
13
Orte Herbstlicher Genüsse
am 10. und 11.10.09
zum großen Erntefest
10
9
1 BÄCKEREI SCHMIDT – Traditionsbäckerei seit 110 Jahren.
Thüringer Rahmkuchen mit Früchten der Saison und original naturgereiftes Sauerteigbrot mit verschiedenen Belägen. Im kleinen
Café bieten wir gern auch einen Kaffee dazu an. Sa: 10.00-16.00
und So: 13.00-16.00
2 GASTSTÄTTE RATSKELLER (Tel.: 402742) – Genießen Sie in
historischem Ambiente Kulinarisches aus Thüringen: gespickte
Hirschkeule mit Apfelrotkohl, Thüringer Klößen und Birne mit
Preiselbeeren oder ein Edelfischpfännchen. Sa-So: 11.00-24.00
8
7
6
3
1
2
4
5
11
6
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
12. Ausgabe 09/2009
INFORMATION STADTMARKETING
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG – STADTMARKETING
So sehen unsere Gäste die Stadt Schmalkalden:
Stadtmarketing
Prof. Gesine Schwan, Gesellschaftswissenschaftlerin und ehemalige SPD-Kandidatin für das Amt des Bundespräsidenten, im Goldenen Buch der Stadt Schmalkalden am 2.9.09
Schmalkalden hat als Hochschul-, Fachwerk- und Einkaufsstadt
eine Menge zu bieten. Was dies im Einzelnen ist und wie die Besonderheiten und Vorteile attraktiver gestaltet und vermarktet
werden können, soll in Gesprächen mit Einzelhändlern, Gastronomen, Dienstleistern, Innenstadtakteuren und Geschäftsführern von Industrie- und Gewerbebetrieben noch stärker herausgearbeitet werden.
Anne Rogall
Firmengespräch
Wirtschaftsförderin Anne Rogall besuchte am 10.8.09 das „Wäsche-Eck“ in der Herrengasse 6. Gesprächspartnerin war die Inhaberin Frau Peters.
Wer oft in Suhl einkauft, kennt das Wäsche-Eck am Marktplatz,
das Frau Peters 2005 von ihrem damaligen Chef und Geschäftsinhaber übernommen hat. Im März 2007 kam das 2. Wäsche-Eck
hinzu. Diesmal in Schmalkalden, am nördlichen Eingang der Innenstadt, in der Herrengasse 6. Interessanterweise sind beide
Geschäfte tatsächlich in einem Eckhaus. Deshalb wurde der Name gewählt.
„Gratulation zu dieser couragierten und erfolgreichen Stadtpolitik.“
Gesine Schwan.
In das Gästebuch der Stadt hat sie am selben Tag geschrieben:
„Ein malerischer und zugleich dynamischer Ort“
4. InnenstadtTreff –
der Altmarktgastronomen – Ergebnis
Am 31.8.09 fand das 4. iT der Altmarktgastronomen statt. Die wichtigsten Entscheidungen:
„Sommer auf dem Altmarkt“ wird bis zum 8.10.09 weiter gehen,
wenn das Wetter mitspielt.
„Sommer auf dem Altmarkt“ wird auch 2010 ein Sommerereignis
werden und
„Der Rote Teppich für unsere Gäste“ bleibt keine einmalige Aktion. Die Altmarktgastronomen möchten ihn auch noch einmal im
Herbst ausrollen.
„Der Sommer auf dem Altmarkt“ hat jetzt auch ein Erkennungszeichen: eine Fahne vor dem Rathaus.
Steht sie, findet am nächsten Donnerstag der „Sommer auf
dem Altmarkt“ statt. Sie wird nur entfernt, wenn die Veranstaltung ausfällt.
Die Akteure von „Der Rote Teppich“
haben sich, wie die Altmarktgastronomen, dafür ausgesprochen,
nach den „Orten Historischer Genüsse“ vom 11.–13.9.09 den Gästen
noch einmal den Roten Teppich auszurollen zu:
„Der Rote Teppich für unsere Gäste – Orte Herbstlicher Genüsse“ am 10. und 11.10.09 anlässlich des Großen Erntefestes.
Gastronomen und Bäcker im Altstadtbereich werden Ihnen herbstliche Gerichte und Spezialitäten anbieten.
Der Gast erkennt es an einem roten Teppich vor den Gaststätten und Ladenlokalen.
Die Details entnehmen Sie bitte der gesonderten Einladung in
diesem Amtsblatt.
Schüler, Auszubildende, Studenten - Interesse????
Bei einem Besuch der Firma IWS Industrie-Wartung Systeme haben wir erfahren, dass diese motivierte Leute suchen, die sich am
Wochenende nicht zu schade sind, zu arbeiten. Angesprochen
sind Jugendliche (männlich + weiblich) ab 16 Jahren für Wartungsarbeiten in modernen Industriebetrieben der Region. Bezahlt wird überdurchschnittlich gut nach geleisteter Stundenzahl.
Informationen über iWS: Telefon 03683/ 6489-0 oder per E-Mail:
[email protected]
Durch die Schaufensterecke fällt der 80 m² große Laden auf.
Das Wäsche-Eck bietet Unterwäsche aller Art in einer großen
Vielfalt, für Frauen, Männer und Kinder, von langen Unterhosen
über Unterkleider und -röcke bis hin zu qualitätsvollen Unterhemdchen, natürlich auch in Übergrößen. An Marken führt Frau
Peters z. B. Format, Naturana und Schöller.
Ringella, Hajo und Auerbacher sind die Marken, die bei der
Nachtwäsche zu erwähnen sind. Auch hier hält das Wäsche-Eck
die unterschiedlichsten Moderichtungen und Qualitäten bereit.
Das Frottierwarensortiment reicht von Handtüchern bis zu Bademänteln für alt und jung und von den Marken Cawö, Ross bis
Egeria, um nur einige zu nennen. Und selbstverständlich wird
auch Bettwäsche angeboten. Darunter z. B. Spannlaken für das
Babybett, für 1,40 m breite bis hin zu 2,00 m breiten Betten.
Strümpfe und Strumpfhosen vervollständigen das Angebot im
Wäsche-Eck.
Frau Peters ist immer montags hier anzutreffen. Die anderen Tage leitet sie das größere Geschäft in Suhl. Unterstützt wird sie
von 3 Fachkräften.
Die Kunden kommen aus Steinbach-Hallenberg, Floh, Breitungen und Schmalkalden und Umgebung. Sie kommen, weil sie
gut beraten werden, Neues entdecken und Bewährtes vorfinden
können. Und, weil Frau Peters auf Sonderwünsche reagieren
kann und es auch gern tut. Denn der Laden kann natürlich nicht
alles auf Lager haben, aber Frau Peters kann auf alle Wünsche
durch Katalogbestellungen reagieren, gerade bei Sondergrößen.
Und selbst vor einer Geld-zurück-Garantie schreckt man im Wäsche-Eck nicht zurück.
Um sich auf dem Laufenden zu halten, sind Messen wie die
Heimtex in Frankfurt, die Leipziger und die Arnstadt Regional
für Frau Peters eine Selbstverständlichkeit.
12. Ausgabe 09/2009
Was kann die Stadt noch tun?
• Ein Parkhaus wäre für den Bereich rund um den Lutherplatz
wirklich wichtig. Das sehen wir als Stadt ganz genau so und
unterstützen diese Überlegungen mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln.
• Für die Geschäfte in den Randbereichen der Innenstadt wäre
ein verkaufsoffener Sonntag nur zum Einkaufen, ohne ein
weiteres Beiprogramm, eine Bereicherung. Bei den derzeitigen verkaufsoffenen Sonntagen, laufen die Gäste sofort in die
Innenstadt und sind dort so vom Programm eingenommen,
dass sie sich nicht in den Randbereichen aufhalten und auch
dort nicht einkaufen.
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
7
Verbrennen von Pflanzenabfällen
In der Zeit vom
16.10. bis 30.10.2009
darf ausnahmsweise trockener Baum- und Strauchschnitt,
der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken anfällt,
verbrannt werden.
Ordnung muss sein
SENIORENBÜRO
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Älterwerden wird oft mit Kränkerwerden unmittelbar verbunden. Doch das muss nicht sein. So wie es in allen Altersklassen
Kranke und Gesunde gibt, erfreuen sich auch Hochbetagte eines
beneidenswerten Wohlbefindens. Natürlich bringt das Altern
Einschränkungen mit sich. Man muss vieles loslassen, aber die
Gesundheit sollte man, so gut es geht, behalten/erhalten. Von ihr
sich „mir nichts – dir nichts“ zu verabschieden, indem man jede
Krankheit, zwar behandelt, aber als altersbedingt hinnimmt, wäre falsch. Die Medizin spricht vom „Biologischen Alter“, welches
nicht selten vom „Kalendarischen Alter“ erheblich abweicht. Das
„Biologische Alter“ sagt aus, was längst jeder weiß, dass man es
durch seine Lebensweise erheblich selbst, sowohl positiv als
auch negativ, beeinflussen kann. Das „Kalendarische Alter“ ist
hierbei nur ein Verhältnisfaktor und weniger aussagekräftig,
wenn es um die Gesundheit geht. Jede Investition an Zeit, Geld
... , die der eigenen Gesundheit, insbesondere vorbeugend dient,
lohnt sich, um biologisch jung zu bleiben und damit im Krankheitsfall der Arzt eine gute Behandlungsbasis vorfindet. Begünstigend wirkt sich erfahrungsgemäß eine ehrenamtliche Tätigkeit aus, wozu wir vom Seniorenbeirat ermutigen möchten. Gelegenheit findet sich in allen Wohlfahrtsverbänden und Kirchgemeinden in vielfältiger Weise. Vielleicht hat ja auch jemand eine
ganz eigene Idee, sich einzubringen und sucht nur das passende
Betätigungsfeld. Hierzu leisten wir gerne Unterstützung. Als
Möglichkeit zu einer angenehmen körperlichen Ertüchtigung
empfehlen wir den Tanzkreis für Senioren unter Leitung von
Frau Braun, jeweils mittwochs von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im
Naumannhaus in der Künkelsgasse. An jedem letzten Mittwoch
des Monats allerdings findet in diesem Raum der ebenfalls dem
allgemeinen Wohlbefinden dienende Seniorennachmittag der
Evangelischen Kirchgemeinde „Vergissmeinnicht“ statt, wozu
auch immer herzlich eingeladen wird.
Allen eine gute Gesundheit
Die Stadt Schmalkalden hat seit 01.09.2009 ein neues System für
Werbeträger im Einsatz. Zahlreiche Bürger haben sich in der
Vergangenheit immer wieder an den teilweise sehr ungeordneten Plakatierungen der unterschiedlichsten Veranstalter im
Schmalkalder Stadtgebiet und den Ortsteilen gestört. Um dem
Wildwuchs von Plakaten entgegenzuwirken hat nun die Stadt
Schmalkalden für Veranstalter, Vereine und Werbungen in eigener Sache ein Werbeträgersystem für Lampenmaste entwickelt
und anbringen lassen. Dieses System zeichnet sich dadurch aus,
dass selbst für den Fall, dass der Werbeträger nicht bestückt ist,
diese Träger nicht leer sind, sondern mit zwei Stadtansichten
die Reize unserer wunderschönen Innenstadt den durchfahrenden Menschen, den Gästen und den Bürgern vor Augen geführt
werden.
Veranstalter haben sich im Falle des Interesses an der Anbringung von Werbung an die Stadtverwaltung Schmalkalden/Ordnungsamt zu wenden – so wie man es bisher auch gewohnt war. Die Plakate werden durch ein Drittunternehmen
aufgeklebt und die Werbeträgersysteme eingebracht. Schmalkalder Vereine erhalten für diese Dienstleistung Sonderkonditionen, die beim Ordnungsamt erfragt werden können. Klärungsbedarf besteht lediglich für künftige Wahlwerbungen, was
im Stadtrat noch zu diskutieren und zu entscheiden ist.
Mit diesem System wird das Stadtbild von Schmalkalden wieder ein Stückchen mehr geordnet und sauberer, ohne das ein Informationsverlust bezüglich angedachter Veranstaltungen entsteht.
Ihr Seniorenbeirat
Rita Ittershagen, Vorsitzende
MITTEILUNGEN VOM ORDNUNGSAMT
Einwurfzeiten an Wertstoffcontainern
Aus gegebenem Anlass möchte das Ordnungsamt der Stadt
Schmalkalden noch einmal auf die Zeiten hinweisen, in denen
Glas, Papier usw. in die Wertstoffcontainer eingeworfen werden
dürfen.
Immer wieder kommt es vor, dass in den Abend- und Nachtstunden oder auch an Sonn- und Feiertagen die Wertstoffcontainer bestückt werden und dadurch unzumutbarer Lärm erzeugt
wird (insbesondere durch das Einwerfen von Gläsern und Flaschen), der die in unmittelbarer Nähe Wohnenden in deren
Nachtruhe bzw. Sonntagsruhe stört.
Deshalb nochmals die Zeiten, in denen die Nutzung der Wertstoffcontainer zu erfolgen hat und die unbedingt einzuhalten
sind:
werktags von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Der Bürgermeister Herr Kaminski präsentiert die neuen Plakatträger
8
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
IN EIGENER
SACHE
ÖFFNUNGSZEITEN UND REGELMÄSSIGE
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN AUF EINEN BLICK
Veranstaltungsmeldungen senden Sie bitte
per Fax oder E-Mail an:
Tourist-Information
Mohrengasse 1a, 98574 Schmalkalden
Tel. 03683/403182, Fax 03683/604014
E-Mail: [email protected]
Web: www.schmalkalden.de
**Tourist-Information, Tel. 03683/403182
April bis Oktober
MO–FR 9.00–18.00 Uhr, SA/SO 10.00–15.00 Uhr
Öffentliche Stadtführungen
MO, MI, SA 11.00 Uhr, Treff: Tourist-Info p. P. 4,00 EUR
**Schloss Wilhelmsburg, Tel. 03683/403186
April bis Oktober täglich 10.00–18.00 Uhr
Öffentliche Führungen: 11.00 Uhr; dienstags, donnerstags
Treffpunkt: Tafelgemach, Schloss Wilhelmsburg
Preis p. P. 3,50 EUR erm. 3,00 EUR, Dauer 1,0 h
Gruppen jederzeit auf Anmeldung
3D-Animation „Iwein, Ritter der Tafelrunde – eine virtuelle
Zeitreise in die Sagenwelt von König Artus“
jeweils zur vollen Stunde, Dauer 20 min anschließend
Führung zu den Iwein-Malszenen, Preis p. P. 3,00 EUR
**Besucherbergwerk Finstertal, Tel. 03683/488037
April bis Oktober MI-SO 10.00–17.00 Uhr
Preis p. P. 2,00 EUR, erm. 1,00 EUR
Führung für Gruppen jederzeit auf Anmeldung
**Techn. Denkmal Neue Hütte Tel. 03683/403018
April–Oktober MI–SO 10.00–17.00 Uhr
Preis p. P. 2,00 EUR, erm. 1,00 EUR,
Führung für Gruppen jederzeit auf Anmeldung
**Erlebnisbahnhof Schmalkalden
direkt im Hauptbahnhof Tel. 03683/409045
MO–FR 10.00–17.00 Uhr,
Erw. 5,00–6,00 EUR, Kinder ab 5. J. 3,00 EUR,
Familien 11,00–12,00 EUR
Führungen für Gruppen ab 9 Pers. auf Anmeldung
Erw. 3,00–4,00 EUR, Kinder 2,50 EUR, Führung: 25,00 EUR
**Stadtkirche St. Georg; Tel. 03683/402471
September MO–FR 10.30–17.00, SA 10.30–14.30 Uhr
und immer mittwochs 12.00–12.15 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit
Oktober MO–SA 10.30–15.30 Uhr, SA 10.30–14.30 Uhr
sonn- u. feiertags nach d. Gottesdienst bis 12.00 Uhr
Öffentliche Führungen: 14.00 Uhr, montags bis samstags
Preis pro Person: 1,50 EUR, Dauer 45 min, Gruppen jederzeit auf
Anmeldung.
Öffnungszeiten der Türmerstube:
bis Oktober: MO–FR 10.00–15.00 Uhr
12. Ausgabe 09/2009
AUSSTELLUNGEN
KUNSTHAUS AM MARKT, Tel. 03683/405170
Besichtigung auf Anmeldung
Immer aktuell unter www.kunst-geniessen.de
***bis 31.10.2009
Malerei & Arbeiten auf Papier –
Hans Wutzler, Dresden
SCHLOSS WILHELMSBURG, Tel 03683/404186
täglich 10.00–18.00 Uhr
***bis 31.01.2010
Abenteuer Wissenskosmos – Das Mosaik von Hannes Hegen
Sonderausstellung
Technisches Denkmal NEUE HÜTTE, Tel. 03683/403018
geöffnet MI–SO 10.00–17.00 Uhr
***bis 31. Oktober 2009
KUNST IM HOCHOFEN – Technik im Feuer geboren
Bronzeplastiken – Claudia Katrin Leyh, Meiningen
Eine gemeinsame Veranstaltung von Gesellschaft für Forschung
und Entwicklung GFE, Stadt Schmalkalden und Schmalkalder Museen
VERANSTALTUNGEN SCHMALKALDEN
SEPTEMBER UND OKTOBER 2009
25. bis 27.09.2009 | Bürgerhaus "Werra Aue"
Kirmes in Wernshausen
25.09.2009 | 19:30 Uhr | Kunsthaus am Markt
Außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeiten
Vortragsreihe mit dem Dipl. Maler Harald R. Gratz
26.09.2009 | 11:30 Uhr | Stadion "Am Walperloh"
44. Nationales Herbstsportfest
27.09.2009 | ab 13:00 Uhr | Hochofenmuseum Neue Hütte
Herbstaktion im Hochofen
Spanferkelessen und Einweihung des neuen Köhlerplatzes, Nagelschmieden, Wettnageln, Vogelhäuschenbau
01.10.2009 | 15:00 Uhr | Museum Schloss Wilhelmsburg
Muße im Museum
02.10.2009 | 19:00 Uhr | Schloss Wilhelmsburg, Herrenküche
Märchenabend in der Herrenküche
GESCHENKTIPP TICKETS
Die Tourist-Information Schmalkalden, Mohrengasse 1a ist
offizielle Vorverkaufsstelle von Thüringen Ticket und bietet Karten für mehr als 200 Veranstaltungen, für das Meiniger Theater und die Theater in Weimar und Erfurt ! Alle Veranstaltungen unter www.schmalkalden.de
Auswahl :
11.10.2009 Schlagerstarparade
Messe Erfurt
07.11.2009 Mauerfallball
MZH Schmalkalden
16.11.2009 A-HA
Messe Erfurt
28.11.2009 Die Amigos
MZH Schmalkalden
06.12.2009 Best of Irish Dance
MZH Schmalkalden
Von Rittern, Burgen und Gespenstern - Rainer Hohberg liest Thüringer Sagen und erkundet als Sagendetektiv, was hinter den spannenden, oft auch gruseligen alten Geschichten steckt.
03.10.2009 | ab 12:00 Uhr | rund um den Altmarkt
Großer Familiennachmittag – „Spiele grenzenlos“
nähere Informationen siehe Seite 4+12
12. Ausgabe 09/2009
04.10.2009 | weitere Infos: Presse beachten!
Wanderung zum Lucius-Stein
Wanderfreunde sollten sich den 4. Oktober
vormerken! An diesem Tag wollen die Mitglieder des Rhönklub ZV Schmalkalden zur
Lucius-Höhe wandern. Dort soll auf Initiative des jüngsten Ortschronisten Deutschlands Robert Eberhardt und des Wegewars Adolf Werner ein Gedenkstein aus
der Vergessenheit geholt werden. Dieser war 1890 von der gemeinde Mittelschmalkalden aus Dankbarkeit dem
preußischen Landwirtschaftsminister
Robert Freiherr Lucius von Ballhausen gesetzt worden. Ein Nachfahre
des Freiherrn wird zu Gast sein.
Ausführlichere
Informationen
werden rechtzeitig in der Presse
bekanntgegeben.
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
9
30.10.2009 | 19:00 Uhr | Historischer Rathaussaal
Petra Durst-Benning liest aus ihren spannenden Werken
Tickets: 5,00 EUR
31.10.2009 | Festplatz OT Wernshausen/Niederschmalkalden
Fackelumzug
31.10. bis 01.11.2009 | 14:00 Uhr |
Besucherbergwerk Finstertal
Halloween im Besucherbergwerk Finstertal
Ja sind denn jetzt alle Geister los?!
REFORMATIONSTAG
2009
07.10.2009 | 17:00 Uhr | Hochofenmuseum Neue Hütte
20 Jahre Hochofen-Museum
Vortrag, Sonderausstellung und Zechgelage
08.10.2009 | 18:00 Uhr | Stadt- und Kreisarchiv
Archivabend - Stöbern in alten Akten
11.10.2009 | Schmalkalden OT Wernshausen
Pilzwanderung
11.10.2009 | 8:00 Uhr | Treffpunkt: Parkplatz am Schloss
Auf dem Vorderrhöner, 17 km
Route: Hümpferhausen – Glasberg – Friedelshausen – Oepfershausen – Krücke – Amönenhof – Hahnberg – Hümpfershäuser Häuschen – Hümpfershausen
11.10.2009 | ab 13:00 Uhr | Innenstadt
Großes
traditionelles Erntefest
mit dem beliebten "Kuh-Bingo-Spiel"
und verkaufsoffenem Sonntag
Markthändler aus nah und fern präsentieren ihre frisch geernteten oder selbst hergestellten Waren und Naturprodukte, u. a.:
Herbstpflanzen und Gestecke, Obst und Gemüse, Weimarer
Zwiebelzöpfe, Obstweine und Liköre, Gelees, Honigprodukte,
Kork- und Flechtwaren, Keramik, Leder- und Strickwaren, Laubsägearbeiten und Holzwaren aller Art, Geschenkartikel, Räucherfisch, Zwiebelkuchen, fair gehandelte Waren. Örtliche Vereine
präsentieren sich. Das beliebte Kuh-Bingo Spiel mit der gefleckten Rosemarie, Kinderreiten auf dem Ponyrücken sorgen für
Stimmung, genauso wie die Musik und Moderation mit Swen
Arnold.
Und nicht vergessen:
15.30 Uhr Alte Bibliothek, Rathaus
„Ein Sack voller Äpfel“ , Puppenbühne Schmalkalden
Ausführliche Informationen siehe Seite 5.
30.10. bis 01.11.2009
Landeskirchengesangstag
Extra Programmheft
31.10.2009 | 10:00 Uhr | Stadtkirche St. Georg
Festgottesdienst zum Reformationstag
mit Prälatin Roswitha Alterhoff
31.10.2009 | 21.00 Uhr | Stadtkirche St. Georg
Nachtkonzert
Arthur Honegger, König David
Leitung: LKMD Uwe Maibaum
01.11.2009 | 14.00 Uhr | Stadtkirche St. Georg
Fest der Chöre und Gottesdienst
zum Landeskirchen-Gesangstag
mit Bischof Prof. Dr. Martin Hein und LKMD Uwe Maibaum
GOTTESDIENSTE IN SCHMALKALDEN
Evangelische Kirchengemeinde Schmalkalden
Tel.: 03683/ 40 24 71
E-Mail-Adresse: [email protected]
Gottesdienste Sonntag jeweils 10.00 Uhr
in der Stadtkirche Sankt Georg
14.10.2009 | 19:30 Uhr | Kunsthaus am Markt
art & eat – Themenabend mit Buffett
01.10. Hospitalskapelle 20.30 Uhr
03.10. Stadtkirche
10.00 Uhr
16.10.2009 | 19:00 Uhr | Ratskeller Schmalkalden
Hexenverfolgung im Kreis Herrschaft Schmalkalden
Vortrag von Dr. Kai Lehmann
04.10. Stadtkirche
05.10. Stadtkirche
10.00 Uhr
18.30 Uhr
11.10. Stadtkirche
10.00 Uhr
17. bis 18.10.2009 | TP: Mehrzweckhalle Asbach
Rennsteigwanderung
1. Etappe: Friedrichshöhe – Neuhaus 12 km
2. Etappe: Neuhaus – Spechtsbrunn 11 km;
mit Zwischenübernachtung, Fahrgemeinschaften,
Abfahrt: Samstag 9.00 Uhr
Ankunft: Sonntag 18.00 Uhr
Nacht der Lichter
FestGD zum Tag der
deutschen Einheit
Gottesdienst zum Erntedank
Vortrag 'Tafelbilder/
Taufstein Sankt Georg'
Abendmahlsgottesdienst
Katholische Kirche Schmalkalden,
Waldhausstraße 8 , Tel.: 03683/ 402860
sonntags
dienstags
10.30 Uhr
08.45 Uhr
Hochamt
Seniorenmesse
10
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
12. Ausgabe 09/2009
Viele Bürgerinnen und Bürger von Schmalkalden sind bemüht, die Stadt sauber zu halten und auf Missstände hinzuweisen. Mit
nachfolgendem Formular soll eine Erleichterung für die aufmerksamen Schmalkalder geschaffen werden. Sie können die
Meldung ausschneiden und an die Stadtverwaltung senden oder einfach in den Briefkasten an der Rathaustür einwerfen.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass anonym eingehende Meldungen nicht bearbeitet werden. Deshalb vergessen Sie
bitte nicht Ihren Namen und Ihre Adresse auf dem Formular einzutragen.
MÄNGELMELDUNG
Ich habe am ……………...................….........................… gegen …….......…..........................… Uhr folgende Mängel festgestellt:
Straßenbeleuchtung
Geh-*/Radweg*/Fahrbahn*
Verkehrsschild*/Straßenschild*
Regeneinlauf*/Gully*
Spielplatz*/Grünanlage*
Containerstandorte
Abfall liegt herum
sonstige Mängel ……………... ........................................................................................................………………………………..
ausgefallen*/flackert*
Mast beschädigt
schadhaft
verschmutzt
verdeckt
verbrannt
überfüllt
verstopft
wackelt
Kurze, genaue Ortsangabe: ………………………..............................................................………….........………………….........…...
= Zutreffendes ankreuzen
*
= Zutreffendes unterstreichen
Anregung:
Ich möchte folgende Anregung geben, die die Stadt Schmalkalden verwirklichen könnte:
………………………………………………………… .........................................................................................................…….………
…………………………………………………………… .........................................................................................................…….……
……………………………………………………………… .........................................................................................................….……
……………………………………………………………………. .........................................................................................................…
………………………………………………………………… .........................................................................................................….…
Name, Vorname: ……………………...................………… .........................................................................................................……,
Anschrift:.………………………............………………….... ..............................................................................................................…
……………………………………………………………… .........................................................................................................….……
Telefonnummer: ………………….........………………….........................................................................................................………..
Schmalkalden, den……………............................................ ...........................................................................................................…
Unterschrift ........................................................................................................................................................................................
12. Ausgabe 09/2009
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
AUS DEN ORTSTEILEN
Wahl des Ortsteilrates
im Ortsteil Wernshausen am 07.09.2009
Im Rahmen der einberufenen Bürgerversammlung am 07.09.2009
wurden gemäß § 3 Abs. 4 und 5 der Hauptsatzung der Stadt
Schmalkalden nachfolgende 10 Ortsteilratsmitglieder auf Vorschlag von Bürgern des Ortsteils Wernshausen in geheimer Wahl
gewählt:
Petra Storandt
Steffen Krech
Christian Bechmann
Franziska Fuß
Heidrun Raßbach
Johanna Coburger
Werner Lochner
Ingrid Aßmus
Bernd Trier
Dr. Christel Siegmund
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister Rainer Stoffel. Der Ortsteilrat wird ebenso wie der Ortsteilbürgermeister für die Dauer der gesetzlichen Amtszeit des Stadtrates
gebildet und ist ehrenamtlich tätig.
Die konstituierende Sitzung des Ortsteilrates findet am
Dienstag, dem 29. September 2009, um 19.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Wernshausen, A.-Puschkin-Straße 7,
statt.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlichst eingeladen.
Stoffel
Ortsteilbürgermeister
Tel. 08006225622
Zweckverband Wasser- und Abwasser Schmalkalden
Der Bereitschaftsdienst ist immer unter Telefonnummer:
0171-7466940 zu erreichen.
Südthüringer Energieversorgungs AG
Tel. 03683/6700 (Bereich Niederschmalkalden)
Tel. 03695/6800 (Bereich Wernshausen, Helmers)
Winfried Böhm
19.00 Uhr –07.00 Uhr
13.00 Uhr–07.00 Uhr
07.00 Uhr–07.00 Uhr
Sie erreichen diensthabende Ärzte außerhalb der normalen Dienstzeit über die Rettungsleitstelle Schmalkalden unter Tel.-Nr.
03683/69400.
Bei lebensbedrohlichen Situationen ist über den Notruf 112 im Bereich Schmalkalden bzw. aus dem Kreisgebiet medizinische Hilfe
anzufordern.
Zahnärztlicher Bereitschafts-/Notdienst
Für Patienten mit akuten Schmerzen steht landesweit die zentrale
Notdiensttelefonnummer 0180 5908077 zur Verfügung.
Die Bereitschaftszeit beginnt für das Wochenende am Freitag um
18.00 Uhr und endet am Montag 8.00 Uhr. Für gesetzliche Feiertage
beginnt die Bereitschaft um 18.00 Uhr des Vortages und endet um 8.00
Uhr des folgenden Tages. Der Zahnarzt hat geregelte Sprechzeiten
während des Notfallvertretungsdienstes von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Neben der Notdiensttelefonnummer
können sich die Patienten auch im Internet über die Notdienstpläne
ihrer Region informieren. Auf der Internetseite der KZV Thüringen
sind unter www.kzv-thueringen.de unter dem Hauptmenü Notdienst
die Pläne für die nächsten 14 Tage eingestellt.
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit Bürgerbüro
Das Bürgerbüro Wernshausen mit den gewohnten Dienstleistungen
des Standesamtes und des Einwohnermeldeamtes hat wie folgt geöffnet:
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
von
von
von
von
9.00 Uhr–12.00 Uhr
9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–15.30 Uhr
9.00 Uhr–12.00 Uhr und 13.00 Uhr–17.00 Uhr
9.00 Uhr–12.00 Uhr
Das Bürgerbüro Wernshausen ist telefonisch erreichbar:
Frau Rose
Tel. 3830
Fax-Nr. 38340
Frau Rübsam
Tel. 38318
Öffnungszeiten der Bibliothek
montags von 15.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten,
Polizeimeister Kleffel
dienstags von 14.00–17.00 Uhr im Verwaltungsgebäude
A.-Puschkin-Straße 1, Wernshausen – Telefon: 40711
Annahmetermine von Grünabfällen 2009
Tel. 3 14 49 oder 3 14 50
oder 01719904638
Tel. (0 36 81) 30 61 98
Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Altkreis Schmalkalden
Patienten, die außerhalb der bekannten normalen Dienstzeiten im
Notfall einen Arzt konsultieren müssen, sind angehalten, den Sitzdienst in der Kassenärztlichen Notfalldienstzentrale am Kreiskrankenhaus Schmalkalden aufzusuchen:
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch und Freitag
ab 01.10.09
Samstag, Sonntag, Feiertage
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch und Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertage
Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters, Herrn Stoffel
Die Sprechstunde des Ortsteilbürgermeisters findet jeden 1. und 3.
Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der
Verwaltung Wernshausen statt.
Darüber hinaus können auch Termine telefonisch mit Frau Schrader
vereinbart werden – Tel. 03683/667113 oder per E-Mail
[email protected]
BEREITSCHAFTSDIENST/
WICHTIGE RUFNUMMERN
Bezirksschornsteinfeger
Werner Truthan
11
Hausbesuche außerhalb der Dienstzeit durch den Fahrdienst können nur in den dringenden Fällen ausgeführt werden, in denen dem
Patienten ein Aufsuchen der Notfalldienstzentrale krankheitsbedingt nicht möglich ist:
WERNSHAUSEN
Werragas
19.00 Uhr–22.00 Uhr
13.00 Uhr–22.00 Uhr
15.00 Uhr–19.00 Uhr
09.00 Uhr–12.00 Uhr und
17.00 Uhr–19.00 Uhr
Hausbesuche sind grundsätzlich tagsüber, dies gilt auch für Notfälle, zunächst beim Hausarzt anzumelden!
Wernshausen
Dienstag, 06. Oktober 2009,
Dienstag, 20. Oktober 2009,
Samstag, 24. Oktober 2009,
Dienstag, 03. November 2009,
Samstag, 21. November 2009,
16.00 Uhr–17.30 Uhr
16.00 Uhr–17.30 Uhr
09.00 Uhr–12.00 Uhr
16.00 Uhr–17.30 Uhr
09.00 Uhr–12.00 Uhr
Niederschmalkalden
Dienstag, 13. Oktober 2009,
16.00 Uhr–17.30 Uhr
Dienstag, 10. November 2009, 16.00 Uhr–17.30 Uhr
Helmers
Dienstag, 29. September 2009, 16.00 Uhr–17.30 Uhr
Dienstag, 27. Oktober 2009,
16.00 Uhr–17.30 Uhr
Dienstag, 17. November 2009, 16.00 Uhr–17.30 Uhr
12
Amtsblatt der Stadt Schmalkalden
12. Ausgabe 09/2009
UNSERE JUBILARE
Kinderstunde
Der Ortsteilbürgermeister gratuliert …
Wernshausen
Ursula Lösch
Siegfried Döhrer
Werner Jung
Ilse Fiedler
Elly Gall
Irma Baumbach
Karl Luck
Anna Marie Kemsies
Jürgen Bräutigam
Günter Storandt
Hildegard Syring
Inge Dragesser
Gertrud Stein
Lore Heller
Erna Brückner
Hanna Kirchner
Lisa Hund
Emma Peschel
Willi Nößler
Bruno Marquardt
Eleonore Feldberger
Thea Leipold
Linda Raßbach
Ernestine Heymel
Artur Kemlein
Annliese Sporer
Rudolf Dejewski
Helga Leimbach
Anneliese Ortleb
am 24.09.2009
am 25.09.2009
am 26.09.2009
am 26.09.2009
am 26.09.2009
am 27.09.2009
am 28.09.2009
am 28.09.2009
am 29.09.2009
am 29.09.2009
am 01.10.2009
am 02.10.2009
am 03.10.2009
am 03.10.2009
am 04.10.2009
am 04.10.2009
am 04.10.2009
am 05.10.2009
am 05.10.2009
am 05.10.2009
am 05.10.2009
am 09.10.2009
am 09.10.2009
am 09.10.2009
am 12.10.2009
am 12.10.2009
am 12.10.2009
am 14.10.2009
am 14.10.2009
zum 68. Geburtstag
zum 67. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 68. Geburtstag
zum 68. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 63. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 69. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
Niederschmalkalden
Margarete Rehtanz
Peter Möller
Herbert Zapf
am 26.09.2009
am 04.10.2009
am 09.10.2009
zum 68. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
zum 66. Geburtstag
Helmers
Waldemar Kirchner
Erika Pehlert
Detlef Wiedemann
Marita Burgmann
Werner Hildebrandt
am 25.09.2009
am 28.09.2009
am 02.10.2009
am 05.10.2009
am 10.10.2009
zum 76. Geburtstag
zum 68. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 62. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
Immer donnerstags von 16.00–17.00 Uhr findet im Evang. Gemeindehaus eine Kinderstunde statt. Sie wird durchgeführt von
Frau Koch, Gemeindepädagogin aus Breitungen. Alle Kinder der
Klassen 1 bis 6 sind herzlich eingeladen.
GHKL
Wir bitten herzlich um Ihr Kirchgeld!
Die Kassierung des Kirchgeldes in Wernshausen erfolgt am
Mittwoch, dem 07. Oktober,
von 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
im Evangelischen Gemeindehaus in Wernshausen.
Das Kirchgeld in Höhe von 15,– EUR erbitten wir herzlich von allen
Mitgliedern unserer Kirchgemeinde, die das 18. Lebensjahr erreicht
haben und über ein eigenes Einkommen verfügen. Das Kirchgeld
steht ausschließlich für die Arbeit in unserer Kirchgemeinde zur
Verfügung.
Vielfältige Aufgaben mussten in den letzten Jahren finanziert werden, u. a. Straßenausbaubeiträge, Kirchturmsanierung, Friedhofsweg.
In diesem Jahr benötigen wir das Kirchgeld dringend für die Sanierung der Friedhofsmauer und die Renovierung des Pfarrhauses.
Sollten Sie den o. g. Termin nicht wahrnehmen können, besteht die
Möglichkeit, telefonisch einen anderen Termin zu vereinbaren.
Evangelisches Pfarramt Tel. 036848-21707
Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und bedanken uns recht herzlich.
Ihr Gemeindekirchenrat.
Aktuelle Informationen auch unter www.kirche-wernshausen.de
EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE WERNSHAUSEN
Die Evangelische Kirchgemeinde Wernshausen
lädt herzlich ein zum Gottesdienst am
Sonntag
27.09.2009, 13 Uhr
Sonntag
11.10.2009, 13 Uhr
Evangelische Kirche Wernshausen
„Goldene Konfirmation“, Pfr. Koch
Altmarkt 1
98574 Schmalkalden/Thüringen
Tel. 0 36 83/6 67-1 10, Fax 0 36 83/6 67-61 10
Evangelische Kirche Wernshausen
„Erntedankfest“, Pfr. Koch
Die Erntedankgaben können am Samstag, dem 10.10.09, in der Zeit
von 13.00–15,00 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Wir bedanken uns recht herzlich.
Für die Sanierung unserer Orgel haben gespendet vom
01.08.09 bis 31.08.09:
Ute und Matthias Frank, Anna Nößler, Spendenbox
Der Gemeindekirchenrat bedankt sich recht herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern.
Kurierdienst
Bernd Rank
Ein Mann für Ihre Fälle ...
Telefon 03 68 48/8 08 04
12. Ausgabe 09/2009
Anzeigen
13
14
Anzeigen
12. Ausgabe 09/2009
Wir sind da, brauchen!
wenn Sie uns
Herber, Reber & Partner
Steuerberatungsgesellschaft Schmalkalden
Geschwister-Scholl-Straße 7, 98574 Schmalkalden
Telefon (0 36 83) 6 91 00
Aus eigener Produktion:
Fax (0 36 83) 69 10 40
Unsere Leistungen
• Begleitung und Hilfe bei Betriebsprüfungen
• Erstberatung und Konzepte für Existenzgründungen
• Unternehmensplanung und betriebswirtschaftliche Beratung
• steuerliche Beratung zur Rechtsformwahl, zum Unternehmens- und Beteiligungserwerb, zur Unternehmensnachfolge und zu Umwandlungen
• steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung von gemeinnützigen Einrichtungen
• alle Leistungen zur Finanz- und Lohnbuchhaltung
• Einrichtung der Buchführung und Ausführung von
Buchungsarbeiten im Mandantenunternehmen vor Ort
• Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
Johanna Reber
Diplomwirtschaftlerin
Steuerberaterin
Cornelia Kirchner
Dipl.-Betriebswirtin (FH)
Steuerberaterin
Holz- u. Kunststoff Fenster
Montage am Bau
Haustüren
Innentüren
Nebeneingangstüren
Innenausbau
Vertrieb von Rollläden (in Alu und Kunststoff)
Ständige Ausstellung im Haus
Ilgen & Krech GmbH
Fenster- und Türenbau
Tel. (03 68 48) 2 17 31 u. 2 17 32 Unterm Bahnhof 1
Fax (03 68 48) 2 17 48
98590 Wernshausen
Internet: www.ilgen-krech.de
Altmarkt 1 · 98574 Schmalkalden/Thüringen
Tel. 0 36 83/6 67-1 10 · Fax 0 36 83/6 67-61 10
energie. von uns. für uns
Sofo
rtreinigung GmbH
Waldhausstraße 8a
98574 Schmalkalden
Tel. (03683) 60 28 38 • Fax 40 74 38
[email protected] • www.rematex-matten.de
• Teppichreinigung (ab 4,90 3/m2)
und Polstermöbelreinigungsservice
– im und außer Haus. Kostenfreier
Abholservice ist möglich!
• Schmutzfangmatten-Service
• Vermietung, Verkauf, Reinigung
RUFEN SIE UNS AN !
Mit optimaler
Förderung das
neue Schuljahr
meistern!
Profi-Nachhilfe von der
Grundschule bis zum Abitur
3
2
50 £ sparen !
–
n
e
ld
e
m
n
a
Jetzt
Anmeldung und Beratung:
Montag–Freitag, 14 –18 Uhr
Schmalkalden, Bahnhofstraße 2,
Telefon 0800 111 1212 (frei)
oder 03683 602030
12. Ausgabe 09/2009
Anzeigen
15
DENKEN. DRUCKEN. WERBEN.
Diakonie
Diakoniestation
EVANGELISCHE KIRCHE
VON KURHESSEN-WALDECK
FRISCHE ..IDEEN
FUR IHRE
WERBUNG.
des Evangelischen Kirchenkreises Schmalkalden
Wir machen das für Sie.
Wir helfen, damit Sie auch bei gesundheitlichen Einschränkungen getrost und voller Vertrauen in Ihrem gewohnten Zuhause leben können.
•
•
•
•
•
•
Professionelle und liebevolle häusliche Pflege
Medizinische Leistungen nach ärztlicher Verordnung
Hauswirtschaftliche Dienstleistungen
Essen auf Rädern
Vermittlung von weitergehenden Angeboten
Kostenlose individuelle Beratung
Für Ihre Fragen oder einen Beratungswunsch rufen Sie
uns einfach an. Wir sind jederzeit erreichbar und rund
um die Uhr für Sie da.
Telefon: 0 36 83/4 666 111 • www.druck-werbung.de
Schmalkalden ...
ist immer
eine Reise wert!
Schmalkalden
Weidebrunner Tor 7
(0 36 83) 40 29 06
Steinbach-Hallenberg
Brunnenstraße 2
(03 68 47) 4 73 44
Breitungen
Frauenbreitunger Weg 38
(03 68 48) 8 74 81
Brotterode
Bahnhofstraße 4
(03 68 40) 3 22 87
E-Mail: [email protected]
Internet: www.eksm.de
2 16
Amtsblatt
Anzeigender Stadt Schmalkalden
12.
1. Ausgabe 09/2009
01/2007
ENERGIE-SPARTAG
in
Bad Salzungen bei
g- S P E N D E N - M
B ik i n e n S i e I h r e E n e r g i e a r a t ho n
rbrenn
Ve
f ür e i n e n g u
t en Z w
eck !
Fahren Sie
auf unserem Ergometer
solange Sie wollen oder können –
wir spenden pro gefahrenem
Kilometer 2 Euro für einen
gemeinnützigen Zweck!
11–17 Uhr
Für Verpflegung und
Kinderunterhaltung ist
gesorgt.
VERTRAUENSLEUTE
Alexandra Hildenbrandt
Mobil 0174 3013133
[email protected]
Hofstadt 17, 98574 Schmalkalden
Sprechzeiten:
ab 17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Irina Schellenberg
Telefon 03683 600799
Rosenweg 11, 98574 Schmalkalden
Sprechzeiten:
ab 17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
10.10. 2009
Energiesparen • Fördermöglichkeiten
WhisperGen – das Mikro-Blockheizkraftwerk
Energieberatung • Wärmebildkamera
Vorstellung von Berufen im großen Show-Truck
Erdgas-Fahrzeuge
KUNDENDIENSTBÜRO
Carmen Seibt
Telefon 03683 409455
Telefax 03683 409456
Mobil 0171 7815265
[email protected]
Am Pulverturm 2
98574 Schmalkalden
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.
9.00–13.00 Uhr
Mo. u. Do. 14.00–18.00 Uhr
Di.
14.00–16.00 Uhr
in Kooperation mit:
e
f
l
u
G
e
t
z
bH
t
u
P aann ffaacciilliittyy mmaannaam
g
gee
• Glas- und
Gebäudereinigung
• Industriereinigung
und -service
• Hausmeisterdienste
• Grund- und
Bauabschlussreinigung
• Kur- und
Krankenhausreinigung
• Reinigung in
Lebensmittelbereichen
• Desinfektionsreinigung
• Schädlingsbekämpfung
• Teppich- und
Polsterreinigung
• Lamellenreinigung
• Computerreinigung
• Mietmattenservice
• Graffitientfernung und
Graffitischutzbeschichtung
• Garten- und
Landschaftspflege
• Garten- und
Landschaftsbau
• Kommunale
Dienstleistungen
• Winterdienst
• Straßenreinigung
• Pflasterarbeiten
• Containerdienst
pee
eeuurroop
m
meenntt
glasklar und teuf
lisch
gut
98574 Schmalkalden
Am Turnplatz 5
Tel.: 0 36 83/ 69 36 -0
Fax: 0 36 83/ 69 36 -20
[email protected]
96515 Sonneberg
Hinter der Sandgrube 2
Tel. /Fax: 0 36 75/ 70 74 47
Telefon
0 36 83/69 36-0
99091 Erfurt
Zittauer Straße 27
Tel. : 03 61/7 42 91 36
Fax: 03 61/7 42 91 37
www.putzteufel-gmbh.de