rundbrief 1

Rivella rot und
Aromat
Ralph Mrowietz Vor der Ausreise
nach Kolumbien
Rundbrief Nr. 1, Juli 2006
Kurz vor der Ausreise wird der Blick auf das Hei
matliche ein anderer. Was kmmert es das Rivella
rot, was kmmert es das Aromat, dass ich nichts,
aber auch gar nichts an
fangen kann mit ihm?!
Melancholisch stimmt
mich das urschweizeri
sche Duo trotzdem.
Viel Geliebtes und Ge
schtztes, viel Gewohntes
und auch Hinterfragtes werde ich am 3. August fr
drei Jahre hinter mir lassen. Am meisten fehlen
werdet ihr mir, meine Freunde.
Machets guet
Ralph
1
Kommunikation
und Kultur
Aus dem Projekt
Begegnung Austausch Entwicklung
Ein INTERTEAMEinstz kommt in der Regel auf
Anfrage einer Organisation aus dem Sden zustan
de. Im Rahmen der Personellen Entwicklungszu
sammenarbeit schickt INTERTEAM weder Geld
noch Maschinen, sondern sucht Fachleute, die wh
rend der Dauer des Einsatzes ihr Berufswissen an
die Partnerorganisation weitergeben. Durch die
relativ lange Einsatzdauer soll Begegnung, Austausch
und dadurch nachhaltige Entwicklung ermglicht
werden.
Fr eine gerechte Gesellschaft
Die Partnerorganisation von INTERTEAM, CI
NEP, die ich whrend der nchsten drei Jahre im
Bereich Onlinekommunikation untersttzen werde,
ist eine kolumbianische Nichtregierungsorganisati
on NGO mit Sitz in der Hauptstadt Bogota.
www.cinep.org.co
www.actualidadcolombiana.org
CINEP Centro de Investigaci
n y Educaci
n Pop
ular Zentrum fr entliche Forschung und Bil
dung stellt sich selbst so vor: Das wichtigste Ziel
unseres Teams ist das frdern eines engagierten,
kritischen und konstruktiven Denkens, sowie die
Animation demokratischer Prozesse, unter Einbe
zug der rmsten und verlassensten Gebiete der ko
lumbianischen Gesellschaft.
CINEP verentlicht, in Zusammenarbeit mit drei
anderen kolumbianischen
NGOs die Actualidad
colombiana. Als Alterna
tive zu den entlichen
Medien berichtet Actua
lidad colombiana unab
hngig und kritisch ber die Menschenrechtssitua
tion, soziale Bewegungen, Friede und bewaneter
Konikt, Politik und Wirtschaft.
Meine Aufgabe bei CINEP ist vorerst grob umris
sen und wird sich in den nchsten Monaten przisie
ren. Der interne Projekttitel Kommunikation und
Kultur klingt bereits verheissungsvoll und soll Be
ratung in der Onlinekommunikation, Untersttzung
beim Auau und Unterhalt der CINEPWebsites
sowie Schulung untersttzter Organisationen im
ganzen Land beinhalten. Ich bin gespannt!
Aus den Augen, aus dem Sinn?
Whrend meinem 3jhrigen Einsatz in Kolumbien
werde ich euch im Rahmen der INTERTEAM
Rundbriefe aus dem Projekt berichten. Ich habe mir
deshalb erlaubt, euch in meine Versandliste aufzu
nehmen. Wenn ihr den Rundbrief nicht mehr erhal
ten wollt, schickt mir bitte ein EMail.
2
Hochwasser
Leben in Kolumbien
vor der Abreise ber Kolumbien erzhlt hast? Dass
jetzt ich es bin, der besorgt anruft... Nein, hier ist
alles ok. Wir haben gerade Mittagspause... Also
dann, pass auf dich auf und bis zum nchsten Mal.
Wieder im Aufenthaltsraum. Eine Arbeitskollegin
zu mir: Eben haben Sie gemeldet, dass 2 Blocks
vom Bro eine Autobombe hochgegangen ist. Vor
einem Wiedereingliederungszentrum fr ehemalige
FARCMitglieder. Gracias a dios hat es keine Toten
gegeben.
Kolumbien Aktuell
Die Arbeitsgruppe Schweiz
Kolumbien ask!, Men
schenrechtsorganisation mit
Sitz in Basel bersetzt und
publiziert unabhngige Be
richte zur aktuellen politischen und sozialen Situa
tion in Kolumbien.
Bogota, 2005. Mein erster lngerer Aufenthalt in
Kolumbien. Wie oft haben wir das Mittagessen ins
Bro kommen lassen und essen im Aufenthaltsraum.
Der Fernseher luft, Noticias, Nachrichten. Lu
zern unter Wasser! heisst es. Und Hochwasser
alarm in der Schweiz! Bilder von berschwemmten
Innenstdten. Interviews mit Betroenen. Feuer
wehr, Militr im Rettungseinsatz.
Lnderinformationen Kolumbien, Bogota,
FARC, Uribe etc: www.wikipedia.de
Am Telefon mit einem Freund in Zrich: Zum
Glck, hat es keine Toten gegeben... Erinnerst du
dich noch an all die Horrorgeschichten, die du mir
Die Website von ask! mit Kolumbien Aktue als PDF
zum downladen: www.kolumbienaktue.ch
Zitat
Das Einzige, was du auf der
Welt verndern kannst, ist die
Lage deines Kopissens.
Gabriel Garca Mrquez Kolu
bianischer Schristeer, Journalis
und Literaturnobelpreistrger
3
Interteam
Wer ist INTERTEAM?
INTERTEAM ist eine Organisation der schweizeri
schen Entwicklungszusammenarbeit.
INTERTEAM vermittelt und begleitet freiwillige
Fachleute in Einstze nach Afrika und Lateinameri
ka. In fnf Schwerpunktgebieten geben rund 50
Mitarbeitende ihre Berufskenntnisse weiter.
INTERTEAMFachleute sind ttig in der Ausbil
dung in den Programmschwerpunkten Land und
Forstwirtschaft, Bildung und Sozialwesen, Gesund
heitswesen, Handwerk und Bauwesen sowie Frieden
und Demokratie. Voraussetzungen fr einen Einsatz
sind eine abgeschlossene Berufsausbildung mit Be
rufspraxis und die Bereitschaft zu einem 3jhrigen
Einsatz. INTERTEAM bernimmt die Kosten fr
Versicherungen, Ausbildung und Reise sowie die
Lebenskosten vor Ort und eine Sparrcklage.
INTERTEAM ist eine kumenische Organisation,
die sich fr die Werte Gerechtigkeit, Frieden und
Bewahrung der Schpfung einsetzt. INTERTEAM
wurde 1964 gegrndet und hat seinen Sitz in Luzern.
nen sowie Spenden. INTERTEAM ist ZEWOzer
tiziert.
INTERTEAM
Untergeissenstein 10/12, 6005 Luzern
Telefon 041 360 67 22, Fax 041 361 05 80
PCKonto 60220542
Website www.interteam.ch
EMail [email protected]
Spenden
Falls ihr fr meine Arbeit und INTERTEAM nan
ziell einen Beitrag leisten mchtet, danke ich euch
schon jetzt herzlich fr eure Spende. Mit dem Ver
merk Ralph Mrowietz in Kolumbien knnt ihr
sicher sein, dass euer Geld am richtigen Ort einge
setzt wird.
Kontakt
Ralph Mrowietz
c/o Roger Iseli, Zipartenstr. 45, 8600 Dbendorf
Mobile 077418 37 41
EMail [email protected]
Skype ralphibus
Die Finanzierung erfolgt durch den Bund, das Fast
enopfer der Schweizer Katholiken und Katholikin
4