Albführer Bote - Hofgut Albführen

Transcrição

SONDE
R AU S G
ABE
Albführer Bote
Hauszeitschrift des Hofgut Albführen
•
Ausgabe Juli 2016
•
www.albfuehren.de
Steve Guerdat
auf Albführen’s Happiness
Albführen Country Classics
19. – 24. Juli 2016
Turniermagazin mit Programm
*
MitMSicherheit viel
Zugkraft.
aru – einfach
Sub
ankommen.
Der Subaru Forester und der Subaru Outback.
Allrad erleben.
Subaru – kommt auch mit Pferdehänger gut an. Echte Arbeitstiere für Reitprofis:
der Outback mit EyeSight1 Fahrerassistenzsystem und der Subaru Forester, beide
auch als Diesel mit Lineartronic Automatik erhältlich. Dank permanentem Allradantrieb und ausgewogener Gewichtsverteilung kennen sie keine Hindernisse und
kommen als Zugfahrzeug auf jedem Untergrund und bei jedem Wetter sicher ans Ziel.
Erleben Sie die Zuverlässigkeit und Zugkraft bei einer Probefahrt!
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6,1 (Forester 2.0D) bis 5,6 (Outback 2.0D).
CO2-Emission (g/km) kombiniert: 163 (Forester 2.0D) bis 145 (Outback 2.0D).
Abbildungen enthalten Sonderausstattung.
* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. 1 Je nach Modell
Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller
w
www.subaru.de
EDITORIAL
Geschätzte Gäste,
2
liebe Freunde Albführens,
dieser Albführer Bote steht nun
wieder ganz im Zeichen des internationalen Reitturniers, den Albführen Country Classics vom 19. bis
24. Juli 2016. So möchten wir als
allererstes unseren treuen Geschäftspartnern und Sponsoren,
sowie den vielen fleissigen Helfern
an der Front und im Hintergrund
der Organisation sehr herzlich
danken! Durch sie ist eine Veranstaltung dieser Art erst möglich zu
machen.
Was gibt es Neues beim Turnier?
Einerseits setzen wir auf Bewährtes
und Traditionelles – so freuen wir
uns, an unseren Turniertagen sowohl nationale Reiter aus der Region auf dem Hofgut Willkommen
zu heissen, als auch internationale
Reitsport-Stars aus Europa und
Übersee. Für die Jüngsten bieten
wir wieder ein Kinderland mit
Stroh-Hüpfburg, Schminken, Malecke und Kinder-Springparcours
sowie vielen weiteren Attraktionen.
Andererseits verrät der Blick auf
unsere Zeiteinteilung, dass wir erstmalig sechs Tage Reitsport bieten
werden. Für unsere internationalen
Gäste haben wir drei zusätzliche
GRUSSWORT
Prüfungen ausgeschrieben, sodass
das CSI** bereits am Donnerstagvormittag beginnen wird. Neu sind
auch die Albführen Games mit
Timber Games am Freitagabend
zur Eröffnung auf der Party vor dem
Auftritt von SlamJam, einem ReitBiathlon am Samstag und dem
Subaru-Jump ’n’ Drive am Sonntagmittag.
Am Samstagabend freuen wir
uns traditionell auf Country Music.
Die Country Sisters, eine herausra-
gende Band aus Tschechien, die bereits in Zürich Konzerte gegeben
hat und auf den internationalen
Bühnen der Welt zuhause ist, beehrt
uns auf Albführen. Der Eintritt für
das Turnier sowie für die Partys ist
während der gesamten Veranstaltung frei.
Kurz: Auch die diesjährigen
Albführen Country Classics werden
wieder ein Fest für die ganze
Familie!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Michael Krieger
1.Vorsitz. RC Hofgut Albführen e.V.,
Gestütsleiter Hofgut Albführen GmbH
Kai Huttrop-Hage
Turnierleiter und Geschäftsführer
Hofgut Albführen GmbH
Sehr geehrte Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der Albführen
Country Classics 2016, liebe Gäste
und Zuschauer,
"Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung", soll Kaiser Wilhelm II
einmal gesagt haben. Was die Mobilität und die Zukunft des Automobils angeht, war Wilhelms
Prognose bekanntlich nicht zutreffend. Mit seinem Glauben an das
Pferd sollte er aber durchaus Recht
behalten. Zumindest, was das Reiten als sportliche Betätigung und
Freizeitbeschäftigung betrifft. Immerhin zählt der Pferdesport nicht
nur zu den ältesten, sondern zwischenzeitlich auch zu den beliebtesten Sportarten.
Aber freilich bekommt man nicht
alle Tage Reitsport auf einem solch
hohen Niveau geboten, wie dies bei
den Albführen Country Classics
2016 der Fall ist. Ganz besonders
möchte ich das Engagement der Familie Frey erwähnen, unter deren
Ägide das Turnier eine sehr positive
Entwicklung genommen hat, so
dass es mittlerweile zu den bedeutendsten Reitturnieren in BadenWürttemberg gezählt werden darf.
Und nicht zuletzt dank einiger bau-
licher Massnahmen, die in den letzten Jahren auf der schönen Anlage
des Hofgutes Albführen realisiert
werden konnten, wie z.B. der Bau
einer weiteren Reithalle, herrschen
hier geradezu ideale Bedingungen
für die Ausrichtung eines solchen
sportlichen Wettkampfes. So verfügen die Albführen Country Classics
über ein ganz besonderes Flair und
ein unverwechselbares Profil. Hier
können die Zuschauer nicht nur
hochkarätigen Sport erleben, sondern das bunte Begleitprogramm
sorgt auch für Unterhaltung und
ermöglicht freundschaftliche Begegnungen. Gemeinsam mit der
Bürger meisterin der Gemeinde
Dettighofen, Frau Marion Frei, habe
ich sehr gerne die Schirmherrschaft
des Turniers übernommen. Denn es
ist nicht zuletzt auch eine hervorragende touristische Werbung für
unseren wunderschönen Landkreis.
Ich wünsche allen Zuschauerinnen
und Zuschauern einen schönen
Aufenthalt in unserem Landkreis
sowie spannende Wettkämpfe und
den Reiterinnen und Reitern viel
Erfolg.
Landrat
Dr. Martin Kistler
3
LAGEPLAN FÜR DIE
ALBFÜHREN COUNTRY CLASSICS
GRUSSWORT
Wo finden Sie was auf dem Hofgut Albführen
L
쐅
�
쐅
쐈
씈
씊
WC
씉
WC
�
�
쐉
�
�
WC
�
�
�
씍
�
WC
씋
씌
4
� Restaurant
� Croquet-Platz
씈 Ausstellung & Crepes
� Ehrengast-Bereich
� Durchritt int. Reiter
씉 Kinderland
� Shutteldienst und Infopoint
쐎 Catering-Zelt
씊 Strohscheune
� Riders-Club (Verpflegung für Reiter)
쐅 Ausstellung
씋 Parkplatz für Ehrengäste
� Meldestelle
쐈 Turnierplatz
씌 Parkplatz für Zuschauer
� Abreitehalle
쐉 Wein & Flammkuchen
씍 Parkplatz für Hotelgäste
iebe Freunde des Pferdesports, liebe Teilnehmerinnen und
Teilnehmer, liebe Gäste,
ich begrüsse Sie auf dem Hofgut
Albführen und heisse Sie in der Gemeinde Dettighofen ganz herzlich
willkommen. Es freut mich sehr,
dass in Albführen zwei Tage nationale Pferdedressur- und Springprüfungen sowie vier Tage ein internationales Reitturnier auf Spitzenniveau präsentiert werden.
Auf dem Hofgut mit seinen Reitanlagen, der modernen und beeindruckenden neuen Reithalle finden
sowohl Reiter, Pferd als auch Besucher optimale Turniervoraussetzungen und ein exklusives Ambiente.
Diese Veranstaltungstage in Albführen bieten einen ganz besonderen
Reiz. Regionale und internationale
Reitsportwettbewerbe sowie ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm finden in einzigartiger
Atmosphäre statt. Durch die gelungene Kombination aus Pferdesport
auf hohem Niveau, wunderschönem Ambiente und exklusivem Rahmenprogramm ist das Turnier
Werbung sowie Anziehungspunkt
zugleich.
Gemeinsam mit dem Landrat,
Herrn Dr. Martin Kistler, ist es mir
eine grosse Freude, die Schirmherrschaft für die Albführen Country
Classics 2016 zu übernehmen. An
dieser Stelle bedanke ich mich bei
der Familie Barbara und Walter
Frey ganz herzlich. Mit ihrem Idealismus und vielfältigem Engagement
fördert sie die beeindruckende Entwicklung des Hofguts Albführen
und des Pferdesports in unserer Region. Ein grosses Dankeschön gilt
auch dem Veranstalterteam für die
aufwändige Organisation und die
mittlerweile schon traditionelle Einbeziehung unserer Vereine.
In meinen Dank schliesse ich alle
Mitwirkenden, Sponsoren, Helfer
und Besucher mit ein. Sie alle tragen
zum Gelingen dieser Tage bei.
Ich wünsche den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern viel Freude am
Pferdesport und erfolgreiche sowie
faire Wettkämpfe. Allen Besuchern
aus Nah und Fern wünsche ich viele
schöne, unterhaltsame und beeindruckende Stunden. Geniessen Sie
den Aufenthalt in unserer Gemeinde und insbesondere die einzigartige Atmosphäre auf dem
idyllischen Anwesen des Hofguts
Albführen. Es grüsst Sie herzlich
Marion Frei
Bürgermeisterin
der Gemeinde
Dettighofen
Inhalt
Editorial
2
Grussworte
3
Lageplan
4
Zeiteinteilung
7
Unsere Sponsoren & Partner
18
Impressionen ACC & Garden 2015 20
Portrait Sieger ACC 2015
24
Partynacht mit «Slamjam» und DJ
27
Partynacht mit «Country Sisters»
und DJ
29
Premiere: Albführen Games
30
Unser Kinderland
37
Golf Croquet – Spielspass für Jung
und Alt
39
Die Familie von «Albführen’s
Caladetto»
43
Steve Guerdat sattelt zwei neue Pferde
in unseren Farben
46
Im Gespräch mit …
50
Landwirtschaft, Forst & Jagd
52
Vorschau:
Albführens Weekend Sales
54
Vorschau: DIE ALTEN MEISTER
55
Vorschau:
Albführer Weihnachtsmarkt
56
Aus Albführens Küche
57
Rückblick «Die Alten Meister®»
58
Rückblick «Ladies-Day»
61
Rückblick «Fohlenschau»
63
Organisation ACC
64
Unsere Helfer
66
5
ZEITEINTEILUNG
DIENSTAG, 19. JULI 2016
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
22
Prüfung
Preis des Weinguts Susanne & Berthold Clauß
Dressurpferdeprüfung Kl. A / 4-6j. Pferde
10:00
23
Getränkeland Wagner Preis
Dressurpferdeprüfung Kl. L / 4-7j. Pferde
12:00
24
Preis der Schwabengarage GmbH
Dressurprüfung Kl. M*
14:00
27
Preis der Wein Wolf Import GmbH & Co. Vertriebs KG
Dressurprüfung Kl. A*
15:00
:23)(5'(67b5.(1+$/7(1
:$6*()/h*(/7(:257(9(5635(&+(1
28
Preis von Gassenhofer Nutzfahrzeuge
Dressurprüfung Kl. L* - Tr.
16:30
25
Preis der Braun Sicherheitsdienste GmbH
Dressurprüfung Kl. M**
)UPDQFKH0HQVFKHQLVW.UDIWPHKUDOVHLQH1RWZHQGLJNHLW]XUhEHUZLQGXQJYRQ+LQGHUQLVVHQ
6LHLVWHLQ9HUVSUHFKHQ2EVLHGLH1VWHUQEOlKWRGHU6LHPLWHLQ]LJDUWLJHP.ODQJLQHLQHQ6LW]DXVIHLQVWHP
KDQGYHUQlKWHP/HGHUGUFNW(V]lKOHQ+HUNXQIW)DV]LQDWLRQXQGXQYHUIlOVFKWHU&KDUDNWHU(UIDKUHQ6LH
GLH6XEVWDQ]GHU0DUNH$VWRQ0DUWLQEHLXQVLP+DXVHDQGUHL6WDQGRUWHQLQ'HXWVFKODQG
9ROOHQGHWHU6WLOSHUIHNWHU6HUYLFH([NOXVLYLWlWXQG8QGHUVWDWHPHQW+LHUO|VHQZLUHLQZDVGLHJHIOJHOWHQ
/HWWHUQXQVHUHU0DUNHYHUVSUHFKHQhEHU]HXJHQ6LHVLFKVHOEVW
18:30
37
Volksbank Klettgau-Wutöschingen Preis
Reiterwettbewerb
18:45
43
Führzügel-Wettbewerb - Qualifikation für Prfg. 44
19:00
26
Bentley München Preis
Dressurprüfung Kl. S* - Prix St. Georges -
$VWRQ0DUWLQ6WXWWJDUW$0$XWRPRELOH*PE+
)HOL[:DQNHO6WU)LOGHUVWDGW*HUPDQ\
)RQ)D[
ZZZDVWRQPDUWLQVWXWWJDUWGH
$VWRQ0DUWLQ.URQEHUJ$0$XWRPRELOH*PE+
(VFKERUQHU6WU.URQEHUJ*HUPDQ\
)RQ)D[
ZZZDVWRQPDUWLQNURQEHUJGH
$VWRQ0DUWLQ0QFKHQ$0$XWRPRELOH*PE+
0RRVDFKHU6WU0QFKHQ*HUPDQ\
)RQ)D[
ZZZDVWRQPDUWLQPXHQFKHQGH
(LQ8QWHUQHKPHQGHU(PLO)UH\*UXSSH'HXWVFKODQG
6
– Programmänderungen vorbehalten –
Während Prüfungen und Shownummern sind Restaurant und Festzelt für Sie durchgehend geöffnet.
7
ZEITEINTEILUNG
MITTWOCH, 20. JULI 2016
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
29
Prüfung
Preis der Sunvois GmbH
Springpferdeprüfung A** / 4-6j. Pferde
09:15
30
Preis des Gestüts Grenzland
Springpferdeprüfung Kl. A** - Serie PSA für Südpferde / 4j. Pferde
10:00
31
Preis der Karl Schmid Pferdeboxen-Vermietung
Springpferdeprüfung Kl. L / 4-7j. Pferde
11:30
32
Aston Martin Preis
Springpferdeprüfung Kl. M* / 5-7j. Pferde
13:00
35
Preis der Stalltec Dietrich GmbH
Stilspringprüfung Kl. A*
14:30
36
Preis von Gassenhofer Nutzfahrzeuge
Springprüfung Kl. L
16:00
33
Preis der Druckerei Herrmann Donaueschingen
Springprüfung Kl. M*
Souveräne Kraft unter eleganter Kontrolle.
Continental GT Speed.
17:30
34
Preis der Subaru Deutschland GmbH
Zwei-Phasen-Springprüfung Kl. M**
Der stilvollste Grand Tourer der Welt. Mit neuem Anspruch, neuem Design und neuem
Charakter. Bentley München, AM Automobile GmbH, Moosacher Str. 40, 80809 München,
Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland. Tel: +49 (0)89 2870 12 20
www.bentleymuenchen.com
Bentley Continental GT Speed, Verbrauchsangaben - EU-Fahrzyklus (l/100 km):
innerorts: 21,8; außerorts: 10,3;
kombiniert: 14,6;
CO2-Emissionen: 338 g/km.
Effizienzklasse: G
BENTLEY MÜNCHEN
Der Name ‘Bentley’ und das geflügelte ‘B’ sind registrierte Warenzeichen. © 2016 Bentley Motors Limited.
Gezeigtes Modell: Continental GT Speed.
8
9
ZEITEINTEILUNG
DONNERSTAG, 21. JULI 2016
Beginn
vormittags
13:30
Prüfungs-Nr.
13
Prüfung
Vet-Check
Preis der Allspan GmbH Karlsruhe
CSI Am B: Small Tour /
Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
anschl.
16
Preis der Avalon Premium Cars GmbH
CSI Am B: Medium Tour /
anschl.
19
Preis der Interhorse Schweiz AG
CSI Am A: Large Tour /
16:00
4
Bentley München Preis
CSI**: 1. Qualifikation Bronze Tour /
18:15
NERVENKITZEL PUR!
DAS NEUE MINI CABRIO.
1
Preis der Emil Frey Gruppe Deutschland
CSIYH*: 1. Qualifikation Youngster 7 u. 8j. Pferde /
Mit dem neuen MINI Cabrio wird jede Fahrt zum Erlebnis. Jetzt bei uns!
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) der neuen MINI Cabrio Modelle: kombiniert: 6,1 – 3,8;
:F)$<d`jj`feè^&bd bfdYè`\ik1(+)Å(''%<]Óq`\eqbcXjj\1:Å8%
Ungeheuer Automobile GmbH
Ottostraße 22 - Karlsruhe
www.ungeheuer.de
Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland
10
11
ZEITEINTEILUNG
FREITAG, 22. JULI 2016
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
14
Prüfung
Preis der Holzwerkstatt Griesser GmbH
CSI Am B: Small Tour / Zwei-Phasen-Springprüfung
anschl.
17
Preis der Hess GmbH Licht + Form
CSI Am B: Medium Tour / Zwei-Phasen-Springprüfung
anschl.
20
Preis der Allianz Büche & Mutter OHG
CSI Am A: Large Tour / Zwei-Phasen-Springprüfung
10:30
J A G U AR L AND
JAGUAR
AN D R
ROVER:
OV ER :
DYNAMIK
D
Y N A M I K – KOMFORT
KO M F O RT – S
STIL
TIL
Jaguar
Ja g uar und
und La
Land
nd Rover
Rover sstehen
tehen ffür
ür die
die Verbindung
Verbindung v
von
on zzwei
wei llegendären
e g e n d ä re n b
britischen
ritischen
Markenikonen,
Markenikonen, d
die
ie b
beide
eide seit
seit jeher
jeher exklusives
ex k l u si ve s D
Design,
esign, iinnovative
nnovative IIngenieursarbeit
ngenieursarbeit und
und
Qualität
Q
ualität verkörpern.
verkörpern. E
Entdecken
ntdecken S
Sie
ie d
den
en Ja
Jaguar
guar XE
XE a
als
l s innovativste,
i n n o v a t i v s te , e
effizienteste
ffizientes te u
und
nd
dynamischste
d
ynamischs te Ja
Jaguar
g ua r S
Sportlimousine
p o r t l i m o u si n e o
oder
der machen
machen Sie
Sie den
den La
Land
nd R
Rover
ov e r D
Disovery
i s ov e r y S
Sport
por t
zzu
u IIhrem
hrem iidealen
dealen Begleiter
Begleiter für
f ür Alltag
Allta g und
und Ab
Abenteuer.
enteuer.
2
CSIYH*: 2. Qualifikation Youngster 7 u. 8j. Pferde /
12:15
5
14:30
7
12
Häring Wohnen + Objekte Preis
CSI**: 1. Qualifikation Silber Tour /
16:30
10
Preis der Schwabengarage GmbH
CSI**: 1. Qualifikation Gold Tour /
18:10
38
Volksbank Kids Tour
Pony-Stilspring-Wettbewerb
Avalon Premium
Avalon
Premium Cars
Cars GmbH
GmbH – K
Kronberg
ron b erg
Eschborner
Eschborner S
Straße
t r aß e 1 – 3 · 6
61476
1476 Kronberg
Kronberg iim
mT
Taunus
a u n us
E-Mail
E
-Mail [email protected]
[email protected] · www.avalon-kronberg.de
w w w.avalon-kronberg.de
ca. 20:00
A
Avalon
v a lo n P
Premium
re m ium C
Cars
ar s G
GmbH
mbH – S
Stuttgart-Flughafen
tuttgar t- Flughafen
Felix-Wankel-Straße
Felix-Wankel-Straße 44 · 70794
70794 Filderstadt-Bernhausen
Filders tadt-Bernhausen
E-Mail
E-Mail [email protected]
nfo@avalon-s tut tgar t-flughaffen.de · w
www.avalon-stuttgart-flughafen.de
w w.avalon-s tut tgar t-flughaffen.de
im Anschluss
jjaguarlandrover.com
a g uarlandrover.com
mmb media ag speed cup
CSI**: 2. Qualifikation Bronze Tour / Zwei-Phasen-Springprüfung
E
Erleben
r le b e n S
Sie
ie d
diese
iese u
und
nd w
weitere
eitere M
Modelle
odelle jetzt
jetz t bei
b ei e
einer
in er P
Probefahrt
robefahr t b
bei
ei Avalon
Avalon P
Premium
remium Cars.
Cars.
A
Avalon
v a lo n P
Premium
remium Cars
Cars GmbH
GmbH – M
München
ünchen
M
Moosacher
oosacher S
Straße
t r aß e 5
58
8·8
80809
0 8 09 M
München
ünchen
E
E-Mail
-Mail [email protected]
[email protected] · www.avalon-muenchen.de
w w w.avalon-muenchen.de
-
Albführen Games
Showprüfung: Albführen Timber Games
-
Party mit „SlamJam“ und DJ Dirk Münster
13
Ihr Partner wenn es
um ein starkes Zugpferd geht.
ZEITEINTEILUNG
SAMSTAG, 23. JULI 2016
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:30
15
Prüfung
Preis der DecoDomus und Maler Brockmann GmbH
CSI Am B: Small Tour / Punktespringprüfung mit Joker
anschl.
18
Osswald Architektur Trophy
CSI Am B: Medium Tour / Punktespringprüfung mit Joker
anschl.
21
Preis von Hauser Bad und Heizung
CSI Am A: Large Tour / Punktespringprüfung mit Joker
11:00
6
Preis der REHM Unternehmensgruppe
CSI**: Finale Bronze Tour / Springprüfung nach Strafpunkten und Zeit
12:45
11
Preis der südbadischen Wirtschaft
CSI**: 2. Qualifikation Gold Tour / Springprüfung mit zwei Umläufen
präsentiert von:
Bauunternehmen Dieter Leute
Bodendesgin kleinschnitz
Gipsergeschäft Peter Jehle
Holzbau Wassmer Holz und Abbund GmbH
Holzbau Werne
Kaiser GmbH
K. + I. Ritzmann OHG
Sauter GmbH
Zaunteam Granacher
15:15
39
Volksbank Kids Tour
anschl.
40
Volksbank Kids Tour
Pony-Springreiter-Wettbewerb
16:45
8
Aston Martin Preis
CSI**: 2. Qualifikation Silber Tour / Punktespringprüfung mit zwei Jokern
19:00
-
Albführen Games
Showprüfung: Reit-Biathlon
im Anschluss
Schwabengarage GmbH, Cannstatter Str. 46, 70190 Stuttgart, Tel. (07 11) 28 03 - 01
www.schwabengarage-stuttgart.de · Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland
14
-
Party mit „Country Sisters“ und DJ Felix Greiner
15
RANGE
R
ANGE ROVER
ROVER S
SPORT
PORT
DEFINIERT
DEFINIERT D
DAS
AS «
«S»
S»
IN SU
SUV
V NEU.
NEU.
ZEITEINTEILUNG
SONNTAG, 24. JULI 2016
Beginn
Prüfungs-Nr.
08:00
3
Prüfung
CSIYH*: Finale Youngster 7 u. 8j. Pferde /
Springprüfung mit Stechen
10:00
9
Preis der Subaru Deutschland GmbH
CSI**: Finale Silber Tour /
Springprüfung mit zwei Umläufen
12:00
41
Volksbank Kids Tour
anschl.
42
Volksbank Kids Tour
Pony-Springreiter-Wettbewerb
anschl.
44
Finale Führzügel-Wettbewerb
Der Range Rover Sport ist der agilste, dynamischste und rreaktionsschnellste
eaktionsschnellste Land Rover al
aller
ler Zeiten.
6HLQ/LWHU96XSHUFKDUJHG0RWRUEHVFKOHXQLJWLQDWHPEHUDXEHQGHQ6HNXQGHQYRQDXI
6HLQ/LWHU96XSHUFKDUJHG0RWRUEHVFKOHXQLJWLQDWHPEHUDXEHQGHQ6HNXQGHQYRQDXI
NPK'DEHLSDVVWVLFKGLHQHXVWH7HUUDLQ5HVSRQVH7HFKQRORJLHQDKWXQGPÙKHORVGHQ
NPK'DEHLSDVVWVLFKGLHQHXVWH7HUUDLQ5HVSRQVH7HFKQRORJLHQDKWXQGPÙKHORVGHQ
wechselnden Strassenbedingungen
Strassenbedingungen an.
Jetzt Probe
Probe fahren.
fahren.
anschl.
-
Musikverein »Harmonie« Lottstetten e.V.
Oldi-Traktorenclub Küssaberg e.V.
13:40
-
Albführen Games
Showprüfung: Subaru Jump ‘n‘ Drive
15:00
12
Der Grosse Preis von Albführen –
präsentiert von der Emil Frey Gruppe Deutschland
CSI**: Finale Gold Tour /
Springprüfung mit zwei Umläufen
5DQJH 5RYHU 6S RU W 9 6XS HUF KDUJH G +6( ' \ QDPLF 36 1RU PYHU EU DXF K JHV DPW O N P } J &22 / k m (Durchs chnit t
DOOHULQGHU6F KZHL]DQJHE RWHQHQ)DKU ]HXJHJ N P%HQ]LQÁTXLYDOHQW}O }N P(QHUJLHHI IL]LHQ] .DWHJRU LH*HPSIRKOHQHU
1HW WRYHU NDXI V SUHLV&+) o t
16
17
SPONSOREN & PARTNER
ALBFÜHREN COUNTRY CLASSICS
Presenting Sponsor:
Hauptsponsor:
Emil Frey Gruppe Deutschland
Subaru Deutschland
SPONSOREN & PARTNER
Tierklinik Partners
Tillig Geomatics GmbH
Toyota AG, CH
Weingut Susanne & Berthold Clauß
Weingut LCK
Wein Wolf Import GmbH & Co. Vertriebs KG
Volksbank Klettgau-Wutöschingen eG
Zaunteam Franchise AG, Granacher
ZG Raiffeisen Technik GmbH
Medienpartner:
Sponsoren:
18
Allianz Generalvertretung Büche
Allspan GmbH Spanverarbeitung
AM Automobile GmbH
Autohaus Strittmatter GmbH
Avalon Premium Cars GmbH
B&B Service GbR
Bauunternehmen Dieter Leute
Bense & Eicke GmbH & Co. KG
bodendesign kleinschnitz
Braun Sicherheitsdienste GmbH
Café Oberle
CSSIT GmbH, CH
Davidoff cigars
DecoDomus M.Brockmann GmbH
Druckerei Herrmann
Ecoplan GmbH
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten
Equiole Equestrian Fashion
Gassenhofer, Nutzfahrzeuge
Getränkeland Wagner Zentrale, Getränkemarkt
Gipsergeschäft Peter Jehle
Gestüt Grenzland
habenwollen accessoires
Hauser GmbH
Häring Wohnen + Objekte
Hartmann Brandschutz und Tortechnik GbR.
Heidelberger AG, CH
Hess GmbH Licht + Form
hippo data
hiwo systembau GmbH
Radio Munot
Holzbau Wassmer Holz und Abbund GmbH
Holzbau Werne
Holzwerkstatt Griesser GmbH
Horse Victory, NL
Interhorse (Schweiz) AG, CH
Kaiser GmbH
Karl Schmid, Vermietung von Pferdeboxen
K.+I. Ritzmann OHG
Lung Land Immobilien, CH
Maler Brockmann GmbH
mmb media agentur ag, CH
Modehaus Banholzer
Monetto
Neugart GmbH
Neumeyer Werbung GmbH
Rehm Kies- und Betonwerk GmbH & Co. KG
Röösli Sattelbau AG
Padira-Desgin
Paul's exclusive horse-equipment
Piazza Pinocchio Lauchringen
resin GmbH & Co. KG
Sauter GmbH
Schlosser plan.Projekt GmbH & Co. KG
Schreiber GmbH
Schwabengarage GmbH
Sunovis GmbH
Stalltec Dietrich GmbH
Störk Karosseriebau GmbH
Suzuki Automobile Schweiz AG, CH
terra – bausysteme GmbH
Reiterjournal
Wir danken ausserdem den Sponsoren, die nach Druckschluss des Turniermagazins ihre Unterstützung zusagten!
****Hotel Restaurant Gestüt Landwirtschaft
www.albfuehren.de
D-79802 Dettighofen
Tel. +49 (0) 7742 9296 161
Fax +49 (0) 7742 9296 162
[email protected]
Sportpferde Deckstation Zucht Aufzucht Ausbildung
19
& GARDEN 2015
& GARDEN 2015
Das sagte die Presse:
Rückblick einer tollen Ver-
20
anstaltung
Endlich war es wieder soweit:
Nach einjähriger Pause war das
Hofgut Albführen erneut Schauplatz von international hochkarätigem Reitsport und faszinierenden
Showacts. Aufgrund des Baus der
neuen Springhalle, welche nun bei
den Turnieren als wohltemperierte
Abreitehalle dient, musste das Turnier – bekannt unter dem Namen
„Albführen Country Classics“ – ein
Jahr pausieren. Die grosszügige
Springhalle war jedoch nicht die
einzige Neuerung bei den 3. Albführen Country Classics & Garden
vom 8.-12. Juli 2015. Die Zuschauer
erwartete an den drei internationalen Springtagen eine wunderschöne Garten- und Lifestyle-Messe
mit knapp 50 Ausstellern, die zum
Verweilen und Wohlfühlen einlud.
Eine Vielzahl mit Sorgfalt ausgewählter Aussteller präsentierte
Klassisches bis Extravagantes für
Haus, Garten und die geliebten
Vierbeiner. Vorab fanden am Mittwoch und Donnerstag zwei Tage
nationale Dressur- und Springwettbewerbe statt, in denen die Reiter
aus der Region ihr Können unter
Beweis stellten. Am Mittwoch-
nachmittag besuchten mehr als
30 Senioren aus den umliegenden
Seniorenheimen mit ihren Betreuern das Turnier. Bei Kaffee und
Kuchen genossen sie im Ehrengastbereich den sonnigen Tag. Da
es ein Fest für die ganze Familie
war, durften auch die ganz Kleinen
nicht zu kurz kommen: Am Freitag
wurden die Kinder der umliegenden Grundschulen und dem Kindergarten Dettighofen zu einem
abwechslungsreichen Kinder-Turnier-Tag eingeladen. In Gruppen
aufgeteilt, erkundeten sie den Hof
und konnten dabei spielerisch
mehr rund ums Pferd erfahren und
im Kinderland selbst in den Sattel
steigen. Am Freitagmorgen fiel
zudem der Startschuss für den internationalen Teil des Turniers auf
CSI** Niveau. Das Starterfeld war
mit internationalen Top-Stars wie
Pénélope Leprevost, Paul Estermann und natürlich Steve Guerdat
erstklassig besetzt. Neben Spitzensport mit mitreissenden Ritten war
für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm auf dem Reitplatz
gesorgt. Zwischen rasantem
Springsport brachten tierische
Showacts nicht nur Reitsportbegeisterte zum Lachen und Staunen.
Auch das Feiern kam nicht zu
kurz: So sorgte die HipRock Band
„SlamJam“ am Freitagabend in der
Strohscheune mit den besten Hits
von Rock über Pop bis hin zu Funk
und Soul für super Stimmung. Am
Samstagabend spielte getreu des
Mottos „Country Classics“ die
Band „Mavericks“ altbewährte
Country-Songs und schwang das
Tanzbein auf der Bühne. So schafften sie es, die Gäste durch ihre
Country Music Show ganz in die
Zeit des Wilden Westens zu versetzen.
Der sportliche Höhepunkt des
Turniers war der Grosse Preis von
Albführen am Sonntag. Bei schönstem Sonnenschein verfolgten die
zahlreichen Zuschauer das Finale
über den anspruchsvollen Parcours
mit Hindernissen von 1,50m Höhe.
Um kurz vor 17 Uhr stand der
Sieger fest: Steve Guerdat auf „Albführen‘s Happiness“. Die Zuschauer begannen zu klatschen
und jubeln.
Dies war der krönende Abschluss, welcher aus unserer Sicht
hätte nicht besser sein können.
21
IMPRESSIONEN
2015
22
IMPRESSIONEN
2015
23
24
STEVE GUERDAT –
SIEGER DES GROSSEN PREISES
VON ALBFUH
̈ REN 2015
STEVE GUERDAT –
SIEGER DES GROSSEN PREISES
VON ALBFUH
̈ REN 2015
Bericht im Pferdejournal Heft 8, August 2015
Bericht im Pferdejournal Heft 8, August 2015
25
Y
RT
PA
Freitag 22. Juli 2016
cs
en si
hr las
fü C
lb y
A ntr
u
Co
PARTYNACHT
MIT SLAMJAM
Frech, sexy und als musikalische
Augenweide präsentieren die Profimusiker aus Baden-Württemberg
und der Schweiz eine erlebnisreiche
Show, die ihresgleichen sucht.
Der Bandname Slamjam bedeutet so
viel wie „gemeinsam und knallhart
losrocken!“ – und das spüren auch
die Fans.
Von Rock über Pop spielen sie die
besten Hits, um ihr Publikum zum
Kochen zu bringen.
Slamjam versprechen bei ihren Zuhörern durch pure Spielfreude
„Gänsehautfeeling“ zu erzeugen.
Schornsteinsysteme
Kaminöfen
Feuerschalen
Gartengrill/Smooker
Kaminofenstudio an der B31 | 79843 Löffingen
www.kaminsysteme.com
26
www.slamjam-rock.de
27
Y
RT
PA
cs
en si
hr las
fü C
lb y
A ntr
u
Co
PARTYNACHT MIT
COUNTRY SISTERS
Samstag 23. Juli 2016
Kompetenzen
• Heterogene Netze mit Windows, Linux, Mac
• Informatik-Beratung, -Dienstleistungen, -Lösungen
• Telefonanlagen / VoIP (intern und extern SIP)
• Exchange Server Lösungen
• IT Securitylösungen und Schwachstellenanalyse
• Backuplösungen intern und/oder extern
• Virtualisierungslösungen
• Server und Client Migration
• Fernwartung und Telefonsupport
• LifeCycle Management
Hochverfügbarkeit
Damit Sie immer online sind
24 Stunden / 365 Tage
Wir haben die Lösung!
Kontakt
CSSIT GmbH
Säntisstrasse 13
CH - 8200 Schaffhausen
Tel. : +41 52 624 06 36
Fax : +41 52 624 06 52
Mail : [email protected]
28
Die Country Sisters sind fünf wunderschöne Vollblutmusikerinnen aus Tschechien. Die temperamentvollen Sängerinnen, Tänzerinnen und zu gleich bezaubernden Musikerinnen treten seit 2011 in der
aktuellen Formation auf.
Die Band kreiert eine Show, die das Publikum jedes Mal mitreisst und die Bühne zum Beben bringt.
Alle Bandmitglieder beherrschen mindestens zwei Instrumente und haben bei über 2000 Konzerten
in der ganzen Welt gespielt. Ein gern gesehener Gast sind die Country Sisters bei Festivals in der
Schweiz. Bis 2014 haben sie insgesamt 13 CDs und drei DVDs mit traditioneller Country-Musik,
gutem alten Rock'n'Roll, Evergreens, Cajun, Gospel sowie selbst geschriebenen Stücken veröffentlicht und einige renommierte Auszeichnungen erhalten.
Freuen Sie sich auf die einmalige Show, welche Sonia, Veronica, Pattie, Maggie und Andrea für Sie
vorbereitet haben.
www.countrysisters.eu
29
ALBFÜHREN GAMES
ALBFÜHREN GAMES
n ics
In diesem Jahr neu:
e s
hr las
CT
fü C
A
lb y
A tr
un
W
Co
O
SH
In diesem Jahr neu:
Drei mitreissende Showprüfungen:
Albführen Timber Games, Reit-Biathlon, Subaru Jump ‘n’ Drive
Bei den Albführen Country Classics & Garden 2015 fokussierte
sich das Rahmenprogramm mehr
auf den Bereich Lifestyle und Gartenwelt. Passend dazu gab es eine
turnierbegleitende grosse Ausstellung mit über 50 nationalen sowie
internationalen Ständen.
In diesem Jahr möchten wir verstärkt die Musik und Unterhaltung
in den Vordergrund rücken. Bei
der Programmplanung stand für
uns sehr schnell fest, dass wir eine
Show-Prüfung organisieren wollen
– und so wurde die Idee der Albführen Games geboren. Wir freuen
uns gemeinsam mit Ihnen die Premiere der Albführen Games feiern
30
zu dürfen. Diese Spiele setzen sich
aus drei Spezialprüfungen zusammen, an welchen zehn ausgewählte
Reiter, die bei den Albführen Country Classics starten, gegeneinander
antreten werden.
Den Auftakt machen die Albführen
Timber Games am Freitagabend.
In der Strohscheune läutet diese
Prüfung die Party ein und bringt
die zehn Kandidaten auch ohne
Pferd ordentlich zum Schwitzen.
Immer zwei der Teilnehmer treten
in kleinen Aufgaben gegeneinander
und gegen die Zeit an. Dabei ist
neben Schnelligkeit auch Geschicklichkeit und Treffsicherheit
gefragt.
Wem werden die benötigten Hufeisen wohl das meiste Glück bringen?
Die Albführen Timber Games werden in der Strohscheune vor dem
Auftritt von SlamJam ausgetragen.
Startschuss ist kurz nach der Siegerehrung der letzten Spring-Prüfung
gegen 20 Uhr.
Die ersten beiden Kandidaten stellen sich an der Startlinie auf. Nach
dem Startsignal und dem Betätigen
der Zeitmessanlage, geht’s im
Sprint raus aus der Strohscheune,
um sich eines der BaumstammStücke zu holen, die dort bereitliegen. Dieses Holzstück müssen sie
dann zurück ins Innere der Strohscheune tragen und auf die dafür
vorbereiteten Sägeböcke legen.
Nun müssen die Teilnehmer so
schnell wie möglich den Baumstamm mit je einer Bügelsäge durchsägen. Anschließend gilt es ein
Hufeisen mit sieben Hufnägeln sauber auf eine der Stirnseiten des
durchgesägten Baumstamm auf zu
nageln. Dabei muss das genutzte
Baumstamm-Stück in dem Sägebock liegen, sodass die Kandidaten
„waagerecht“ nageln müssen. Aber
aufgepasst beim Nageln: Jeder
nicht komplett versenkte oder seitlich aus dem Baumstamm rausragende Nagel wird von der Jury mit
fünf Strafsekunden geahndet.
Wenn die Kandidaten das Hufeisen
festgenagelt haben, müssen sie sich
mit dem übrig gebliebenen Baumstamm-Stück noch einmal auf die
Strecke nach draussen begeben.
Dort sollen sie es zu den anderen
Baumstamm-Stücken legen. Nun
heisst es so schnell es geht wieder
zurück in die Strohscheune zur
Jury, damit diese die Zeit anhält.
Die benötigte Zeit ergibt dann eine
Rangierung nach Punkten. Der
schnellste Spieler erhält 12 Punkte,
der langsamste einen Punkt.
(Am Ende dieses Artikels können
Sie die Rangierung eintragen, damit
Sie für die nächste Show-Prüfung up
to date sind).
Am Samstagabend geht es dann auf
dem Turnierplatz nicht nur um die
Schnelligkeit im Parcours, sondern
auch um die Zielgenauigkeit an der
Laser-Schiessanlage. Beim ReitBiathlon werden Bestandteile des
Schiesssports und des Springsports
vereint. Es entsteht eine publikumswirksame Kombination zweier
Sportarten, welche sich in der Turnierszene immer grösserer Beliebtheit erfreut.
Die Regeln sind schnell erklärt:
Nachdem der Reiter mit seinem
Pferd einen Spring-Parcours auf
Zeit und Fehler überwunden hat,
springt er an der dafür vorgesehenen Stelle von seinem Pferd und
übergibt es an seinen Pfleger. Dann
sprintet der Reiter so schnell wie
möglich zum im Parcours integrierten Schiessstand. Dort posi-
tioniert er sich mit einem Lasergewehr auf einem Podest und
versucht liegend fünf Scheiben zu
treffen. Nach fünf Schuss rennt er
zurück zu seinem Pferd und
schwingt sich erneut in den Sattel.
Nun müssen die beiden nochmals
eine vordefinierte Reihenfolge an
Hindernissen überwinden, bevor
sie die Ziellinie überreiten können.
Gewonnen hat am Ende der Reiter,
der die Prüfung mit der schnellsten
Gesamtzeit beendet hat. Hindernisfehler werden mit je zwei Strafsekunden und Fehlschüsse mit je
fünf Strafsekunden geahndet.
Am Sonntagmittag finden die Albführen Games mit dem Subaru
Jump ‘n‘ Drive ihren stimmungsgeladenen Höhepunkt. In der dritten
und letzten Showprüfung der
Albführen Games müssen die Teilnehmer zuerst mit ihren Pferden
einen Springparcours überwinden,
bevor sie schnellstmöglich absitzen
und ihre treue Pferdestärke gegen
150 PS tauschen. Mit dem Subaru
Forester 2.0X Active ist nun auf
dem Turnierplatz ein Fahrparcours
zu absolvieren, der es in sich hat.
Nach dem Anschnallen geht es mit
Vollgas durch eine vorgegebene
Slalomstrecke, wobei neben der
31
ALBFÜHREN GAMES
ALBFÜHREN GAMES
n ics
In diesem Jahr neu:
e s
hr las
CT
fü C
A
lb y
A tr
un
W
Co
O
SH
In diesem Jahr neu:
Hier können Sie die Rangierung der drei Showprüfungen eintragen.
32
Geschwindigkeit auch Geschicklichkeit gefragt ist. Entscheidend
für das Endergebnis ist die Gesamtzeit. Fehler im Parcours bzw.
abgeworfene Bälle beim Fahren
werden in je zwei Strafsekunden
umgerechnet und auf die benötigte
Zeit addiert.
Bei der Ermittlung des Gesamtsiegers der Albführen Games ist zu
beachten, dass die Ergebnisse aus
dem Subaru Jump ‘n‘ Drive doppelt gewichtet werden. Besteht
nach dieser Gewichtung eine
Punktgleichheit, so dass es mehrere Sieger geben würde, ist die
Rangierung aus dem Subaru Jump
‘n‘ Drive ausschlaggebend.
Der Gesamtsieger der Albführen
Games hat höchstwahrscheinlich
seinen Gewinn im Subaru Jump ‘n‘
Drive bereits Probe gefahren. Wer
am Ende aller drei Showprüfungen
als Punktbester das Siegerpodest
erklimmt, kann sich über einen
Subaru Forester 2.0X Active im
Wert von 28.000 € freuen. Dieses
Fahrzeug ist ausgestattet mit einem
4-Zylinder-Boxermotor, 6-Gang-Getriebe, Allradantrieb, einer Leistung
von 110 kW und vieles mehr. Zur
Verfügung gestellt wird der Haupt-
gewinn von der Subaru Deutschland
GmbH.
Wir freuen uns auf drei mitreissende Prüfungen mit hohem Unterhaltungswert sowie mitfiebernde
und anfeuernde Fans! Anfeuern ist
nicht nur erlaubt, sondern ein
Muss!
Albführen Timber Games:
Reit-Biathlon:
Subaru Jump ‘n‘ Drive:
(zählt doppelt)
1. Platz / 12 Punkte:
10. Platz / 1 Punkt:
Gesamtsieger der Albführen Games:
33
DIE EXKLUSIVE SUZUKI SERGIO CELLANO KOLLEKTION 2016
WIR FEIERN,
6,(352),7,(5(1
JUBILÄUMSVORTEIL Fr. 2 620.– *
*
JUBILÄUMSVORTEIL Fr. ̘
*
*
*
*
IHR VORTEIL Fr̘
BEI JEDEM JUBILÄUMSMODELL INKLUSIVE:
DAS SERGIO CELLANO PAKET
ELEGANTES DESIGN
FÜR SIE UND IHREN SUZUKI
Jedes Sergio Cellano Jubiläumsmodell enthält das exklusive Sergio Cellano Paket. Darin enthalten: eine
trendige Ledertasche «Weekender», ein bequemes Sergio Cellano Reisekissen, hochwertige Bodenteppiche, ein eleganter Schlüsselanhänger sowie äusserst attraktive Dekorelemente. Ausserdem bei
jedem Fahrzeug inklusive: Jubiläums-Bonus und 5 Jahre Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie.
Die Sergio Cellano Jubiläumsmodelle bieten Ihnen nicht nur Kundenvorteile von bis zu 9 530 Franken, sondern auch edelstes Design,
Handwerk und Luxus. Entdecken auch Sie unsere exklusiven Jubiläumsmodelle – jetzt bei Ihrem offiziellen Suzuki Fachhändler.
Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Hit-LeasingAngebot mit attraktiven 3.5 %. Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins
3.56 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 15 % (Celerio 30 %) vom Nettoverkaufspreis, Kaution:
5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.–. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können
Ihren persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche
Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt (Jubiläums-Bonus bereits abgezogen). Limitierte
Serie. Nur solange Vorrat. Jetzt kaufen und profitieren. Gültig für Immatrikulationen (Baleno Vertragsabschluss) bis 31.8.2016 oder
bis auf Widerruf. *New Celerio Sergio Cellano Top, 5-türig, Fr. 13 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 620.–, Jubiläums-Bonus
)UʣWRWDO-XEL
O¦XPVYRUWHLOH)Uʣ7UHLEVWRII1RUPYHUEUDXFKONP(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH$&2˄(PLVVLRQ
84 g / km; New Swift Sergio Cellano, 5-türig, Fr. 16 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 7 530.–, Jubiläums-Bonus Fr. 2 000.–, JubiläXPVYRUWHLOH)Uʣ7UHLEVWRII1RUPYHUEUDXFKONP(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH&&2˄(PLVVLRQJNP1HZ%DOHQR
Boosterjet Sergio Cellano Top, 5-türig, Fr. 20 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 480.–, Jubiläums-Bonus Fr. 2 000.–, Jubiläums-
vorteile Fr. 3 480.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-KateJRULH&&2˄(PLVVLRQJNP1HZ6;6&52666HUJLR&HOODQR7RS[
5-türig, Fr. 28 990.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 1 910.–, Jubiläums-Bonus Fr. 3 000.–,
Jubiläumsvorteile Fr. 4 910.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.7 l / 100 km, EnergieHIIL]LHQ].DWHJRULH(&2˄(PLVVLRQJNP1HZ-LPQ\6HUJLR&HOODQR7RS[
5-türig, Fr. 21 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 4 520.–, Jubiläums-Bonus
Fr. 1 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 5 520.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1l/100km,
(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH*&2˄(PLVVLRQJNP1HZ9LWDUD%RRVWHUMHW
Sergio Cellano Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 30 490.–, Vorteil Sergio Cellano Paket Fr. 2 560.–,
Jubiläums-Bonus Fr. 3 000.–, Jubiläumsvorteile Fr. 5 560.–, Treibstoff-Normverbrauch:
ONP(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH'&2˄(PLVVLRQJNP'XUFKVFKQLWW
aller Neuwagenmarken und –modelle in der Schweiz: 139 g / km.
Kundenvorteil bis
Fr̘
www.suzuki.ch
UNSER KINDERLAND –
FÜR DIE KLEINEN DAS GRÖSSTE
Auch in diesem Jahr wollen
wir den „ganz Kleinen“ während
der Albführen Country Classics
etwas „ganz Grosses“ bieten.
Bereits bei den vergangenen
Turnieren konnten sich die Kinder
auf viel Spiel, Spass und Aktion
freuen. Somit wollen wir die
Kinderherzen auch in diesem Jahr
höher schlagen lassen. Von Freitag
22. Juli bis Sonntag 24. Juli 2016
warten auf die Kinder in der kleinen Reithalle eine Riesen-StrohHüpfburg sowie weitere Attraktionen zum Toben, Springen und
Lachen.
Des Weiteren können die angehenden Reitstars an diesen Tagen
auf den mit Liebe zum Detail hergestellten Holzpferdchen des Pferde
für unsere Kinder e.V. den perfekten Sitz trainieren oder mit
Freunden einen phantasievollen
„Ausritt“ machen. Die Holzpferdchen werden am Finaltag der
Albführen Country Classics 2016
wieder an Kindereinrichtungen
aus der Region übergeben.
36
Wir freuen uns auf zahlreiche
kleine und grosse Besucher.
Ein weiteres Kinder-Highlight
Kinderland mit
Stroh-Hüpfburg
&
Kinderspring-Parcours
22. – 24. Juli 2016
täglich ab 10:00 Uhr geöffnet
Eintritt frei
der Albführen Country Classics
ist unser Kindertag, welcher traditionell am Turnierfreitag veranstaltet wird.
Am 22. Juli 2016 haben wir
erneut Schulen und Kindergärten
aus der Region zu einem abwechslungsreichen Vormittag mit verschiedenen Programmpunkten zu
unserem Turnier eingeladen. Aufgeteilt in kleine Gruppen lernen sie viel
über die treuen Vierbeiner und können ein bisschen Turnierluft schnuppern. Auch für die Verpflegung ist
Dank der freundlichen Unterstützung vom Café Oberle gesorgt.
Die Kinder von heute sind die
Reitstars von morgen!
37
GOLF CROQUET –
SPIELSPASS FÜR JUNG UND ALT
Golf Croquet an den Albführen Country Classics
für Anfänger und Fortgeschrittene
Samstag, 23. Juli 2016 ab 13 Uhr
Sonntag, 24. Juli 2016 ab 11 Uhr
Bei uns wird nicht nur Pferdesport geboten –
unsere Zuschauer können sich bei einer Runde
Golf Crocket selber sportlich betätigen.
Technik, Taktik und manchmal etwas Glück
werden beim Golf Croquet benötigt, um mit
dem Mallet (= Schläger) die eigene Kugel vor
der gegnerischen durch das schmale Tor zu
spielen.
38
Besucher der Albführen Country Classics sind
herzlich eingeladen, dieses spannende und unterhaltsame Spiel näher kennenzulernen. Als
Trainer wird der Australier Arthur Graf vor Ort
sein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem
Albführer Croquetplatz, gleich neben dem Turnierplatz. Die Teilnahme ist kostenlos.
39
FOTOGALERIE
40
41
DIE FAMILIE VON
„ALBFÜHREN’S CALADETTO“
Morgens sieben Uhr auf dem
Hofgut Albführen, das Licht geht an
und ein bekanntes Klappern ertönt in
der Stallgasse. „Endlich Frühstück“
muss sich „Albführen‘s Caladetto“
denken und steckt kurze Zeit später
seine Nase tief ins Heu.
So – oder so ähnlich – könnten
die ersten morgendlichen Gedanken
von „Albführen‘s Caladetto“ sein. Der
elfjährige Schimmelhengst erblickte
2005 auf der Ostsee-Insel Fehmarn
das Licht der Welt und wurde mit
sechs Monaten vom Holsteiner Verband entdeckt, als Hengstanwärter gekauft und zwei Jahre lang aufgezogen.
Die Zulassung zur Holsteiner Körung
42
war für „Caladetto“ ein Kinderspiel,
vierte (Dressur 8,56, Springen 8,55,
von 9,0 und 9,5 für Charakter und
doch das positive Körurteil erhielt er
Gesamt 8,63). Im Anschluss an seinen
Temperament. Auch seine derzeitige
dort nicht - laut Körkommission war er
30-Tage-Test wurde „Caladetto“ auch
Reiterin, unsere Auszubildende Lotte
„noch zu wenig Hengst“. Dieser Mo-
für die süddeutschen Pferdezuchtver-
Heuser, ist neben der hohen Rittigkeit
ment war unser grosses Glück! „Cala-
bände gekört. 2009 absolvierte der
von seinem Interieur und seiner vor-
detto“ hat kurze Zeit später als
Schimmelhengst einen ebenfalls erst-
bildlichen Einstellung begeistert. „Ca-
gekörter Hengst des ZfdP (Zuchtver-
klassigen 70-Tage-Test in Schlieckau,
ladetto ist ein richtiger Charmeur: Im
band für deutsche Pferde e.V.) die lange
bei dem er in allen Beurteilungskrite-
täglichen Umgang ist er sehr unkom-
Reise quer durch Deutschland ange-
rien überdurchschnittlich punkten und
pliziert und stets gelassen. Auf Turnie-
treten und im Dezember 2007 seine
sich somit unter starker Konkurrenz
ren präsentiert er sich besonders
Box auf dem Hofgut Albführen bezo-
im oberen Drittel rangieren konnte
gerne, dort will er einfach gefallen und
gen. Bei uns angekommen erhielt er
(Dressur 107,83, Springen 113,62, Ge-
versucht alles perfekt zu machen. Im
seine Grundausbildung und wurde für
samt 112,99). In seinen Leistungsprü-
Parcours ist der weisse Riese ein
den bevorstehenden Veranlagungstest
fungen imponierte der, mittlerweile als
Kämpfer!“ schwärmt sie von ihrem
vorbereitet, welchen er 2008 mit
„Albführen‘s Caladetto“ eingetragene,
Lieblingspferd. „Caladetto“ weiss zu
Traumnoten in München-Riem absol-
Hengst unter anderem mit Wertnoten
begeistern – mit seinem einmaligen
43
DIE FAMILIE VON
Typ und dem bildhübschen Gesicht
schweren Klasse erfolgreich und
2008 im Zuchteinsatz und hat direkt
und meint damit die 2010 geborene
wurde er bereits dreimal als Fotomo-
brachte in der Zucht viele Spitzen-
in seinem ersten Fohlenjahrgang
Schimmelstute „Pialetta“ (Polydor/
del gebucht. 2011 war er, noch mit
sportler, darunter „Clausen“ (Holger
durchgeschlagen.
Damokles). Im letzten Jahr hat sich die
grauem Deckhaar, als Model für den
Wulschner), „Graziane 22“ (Toni
Die 2009 geborene „Albführen‘s
auffallende und top moderne Sport-
Reitsportkatalog von „HKM“ sowie
Hassmann), „Callistro“ (Janne-Frede-
Coala Queen“ (Quattro B/ Akzent II)
stute deutlich weiterentwickelt und so
für „Subaru“ tätig. 2015 ist er in
rike Meyer) sowie den Einzel- und
glänzt mit bestem Interieur und her-
gewann sie 2015 das Schwarz-Goldene
schneeweisser Jacke für „Jeep“ Modell
Mannschaftseuropameister „Cöster“
vorragender Springmanier. Ihr bishe-
Band als bestes 5-jähriges Baden-
gestanden. Doch nicht nur vor der Ka-
(Christian Ahlmann) hervor. Mutter
riger Reiter, unser Bereiter Marian
Württembergisches Pferd. Ihr Reiter
mera macht er ein tolles Bild, auch im
„Kassandra VIII“ ist die Vollschwester
Müller, ist begeistert von ihrer Lei-
Marian Müller lobt vor allem die hohe
Parcours zeigt er sich stets von seiner
zur international erfolgreichen „Fine
stungsbereitschaft, Ausgeglichenheit
Rittigkeit und ist mit ihr in Springpfer-
besten Seite. „Albführen‘s Caladetto“
Kiss“ (Gilbert Böckmann). Ihr Vater
und positiven Einstellung zum Sport.
deprüfungen bis zur Klasse M* plat-
springt mit bester Manier und viel Ver-
„Caletto I“ (Dr. Michael Rüping) war
Neben zahlreichen Turniererfolgen
ziert. Erst vergangenen Monat hat sie
mögen, er ist platziert in Springprü-
in den 80er Jahren eines der erfolg-
war die Schimmelstute, welche dieses
sich zudem für das Bundeschampionat
fungen der Klasse M* und tritt mit
reichsten internationalen Springpferde
Jahr den Namenszusatz „Albführen‘s“
qualifiziert. Von „Pialetta“ werden wir
grossen Schritten in die Fussstapfen
und hat als Deckhengst zahlreiche ge-
erhalten hat, beim Landeschampionat
in Zukunft noch Einiges hören.
seiner Vorfahren.
körte Söhne hervor gebracht. „Alb-
Tübingen und auch beim Bunde-
Der 2012 geborene „Cleiner Don-
ist. Er ist wirklich eine coole Socke und
gen für eine erfolgreiche Sportkar-
führen‘s Caladetto“ selbst steht seit
schampionat in Warendorf hochplat-
ner H.H.“ (Landsieger I/ Pilot) war auf
total unkompliziert im Umgang – und
riere. „Albführen‘s Caladetto“ steht in-
ziert. 2015 wurde die Schimmelstute
seinem ersten Turnier bereits hocher-
extrem verschmust!“. Mit ihrer Zu-
teressierten Züchtern derzeit über
daher vom F.B.W. Verein zur Förderung
folgreich und siegte in einer Spring-
kunftshoffnung plant sie in dieser Sai-
Tiefgefriersamen zur Verfügung. Mi-
des Leistungssports mit Baden-
pferdeprüfung der Klasse A**. Auch
son noch bei dem einen oder anderen
chael Krieger empfiehlt ihn „letztlich
Württembergischen Pferden e.V. für
Gestütsleiter Michael Krieger ist be-
Turnier an den Start zu gehen – aber
für Stuten mit etwas Vollblutanschluss.
ihre Leistungen im Jahr 2014 ausge-
geistert: „Ein Start – ein Sieg, was will
ganz ohne Druck, denn der Schim-
Die Grösse der Stute ist nicht so ent-
zeichnet. Gestütsleiter Michael Krie-
man mehr?“ Mehr kann man sich bei
melwallach soll weiterhin Spaß und
scheidend, er vererbt entsprechend
ger ist mit ihrem Werdegang sehr
diesem Youngster wirklich nicht wün-
Freude am Sport behalten.
Rahmen und Riss“.
zufrieden: „In den letzten 15 Monaten
schen. Auf die Frage, was ihr an „Carl-
Wie auch „Albführen’s Caladetto“
Sie haben Gefallen an unserem
hat sie sich stetig entwickelt. Sie ist al-
chen“ besonders gut gefalle, kam die
selbst, überzeugen seine Nachkom-
vierbeinigen Charmeur gefunden?
tersgerecht bis zur Klasse M erfolg-
Antwort von Züchterin, Besitzerin
men nicht nur am Sprung mit giganti-
Möchten sich aber nicht gleich ein
reich und wird nun durch Steve
und Reiterin Janine Huttrop-Hage
schem Vermögen und bester Technik,
Pferd zulegen? Dann kommen Sie
Guerdat auf der internationalen
prompt: „Sein außergewöhnlicher
sondern auch mit überdurchschnittli-
doch zunächst in unser Restaurant
Bühne präsentiert“. (Mehr dazu im
Charakter und seine Lernbereitschaft.
chen Grundgangarten und ihrem bei-
und geniessen den gleichnamigen, lek-
nachfolgenden Artikel).
Es macht viel Freude ihn zu reiten und
spielhaften Interieur. Sie präsentieren
keren sowie erfrischenden Cocktail
„Eine Schleifen-Garantie auf Tur-
zu fördern – da vergisst man schnell,
sich durchweg leistungsbereit und mit
„Caladetto“ mit Gin, Traubensekt
nieren“ schwärmt Michael Krieger
dass der kleine Kerl erst vier Jahre alt
hoher Rittigkeit – beste Voraussetzun-
und Lemonsoda.
Vater „Calato“ war selbst bis zur
44
DIE FAMILIE VON
Von links nach rechts:„ Albführens Coala Queen, Pialetta und Cleiner Donner“
45
STEVE GUERDAT
SATTELT ZWEI WEITERE
IN UNSEREN FARBEN
STEVE GUERDAT
PFERDE
SATTELT ZWEI WEITERE
IN UNSEREN FARBEN
PFERDE
Die Kooperation mit dem
46
Schweizer Olympiasieger Steve
Guerdat besteht nun schon mehr
als zwei Jahre. Seit dem Frühjahr
2014 stellt er gleich mehrere Albführer Pferde auf internationalen
Turnieren weltweit vor.
Von Anfang an waren drei unserer Pferde: „Albführen‘s Paille
de la Roque“ (Kannan x Dollar du
Murier), „Albführen‘s Happiness“
(Heartbeat x Lambrusco Ask) und
„Albführen‘s Memphis“ (Quinar x
Carthago) in seinen Stall nach
Herliberg/Zürich gezogen. Mit
allen drei Pferden konnte er Siege
und Platzierungen in internationalen Springprüfungen bis zur schweren Klasse erreichen. Der bisher
grösste Erfolg war der Sieg mit „Albführen‘s Paille de la Roque“ im Longines FEI World Cup™ Jumping
Final im April 2015 in Las Vegas.
Wir sind sehr stolz auf diese tolle
Kooperation und wollen sie noch
lange weiter führen.
Mittlerweile ist „Albführen‘s
Memphis“ auf das Hofgut zurückgekehrt. Im Gegenzug hat die 2009
geborene Schimmelstute „Albführen‘s Coala Queen“ (Albführen‘s
Caladetto x Quattro B) das heimische Hofgut verlassen und wird nun
mit Steve Guerdat die Parcours der
Erfolgsgaranten: Steve Guerdat und „Albführen’s Paille de la Roque“
internationalen Springreiter-Szene
erobern. Über diese Kombination
freuen wir uns besonders, da die
Stute in Albführen selbst gezogen
und ausgebildet wurde. Ihr bisheriger Reiter Marian Müller ist zu
Recht stolz, dass dieses Pferd, welches er soweit gebracht hat, nun
von Steve Guerdat trainiert wird.
Ausserdem hat ein weiteres
Nachwuchstalent dieses Jahr den
Namenszusatz „Albführen‘s“ erhalten. Die ebenfalls 2009 geborene
braune Stute „Vaya de Brenil
Chaine“ (Quidam de Revel x
Cento), welche in Frankreich gezogen wurde, wechselte dieses Jahr
den Besitzer und trägt seither unse-
ren Namen. Auch sie wird von nun
an durch Steve Guerdat geritten
und auf Turnieren vorgestellt.
Gleich zu Beginn hat das noch junge
Paar bei drei Starts drei hohe Platzierungen erritten. Beim CSI** Valkenswaard erreichten sie in zwei
CSIYH*- Prüfungen über 1,35 m
einen zweiten sowie einen dritten
Platz und beim CS Wädenswil sicherten sich Steve und „Vaya“ ebenfalls mit zwei Nullfehler-Runden
über 1,30 m den dritten Platz. Besser hätte der Start in die gemeinsame Zukunft für die beiden nicht
sein können. Sie haben gezeigt, dass
sich die Konkurrenz in Acht nehmen muss.
Marian Müller und „Albführen’s Coala Queen“
Wir wünschen Steve mit unseren Pferden weiterhin viel Erfolg und freuen uns auf die zukünftigen Leistungen.
Steve Guerdat und „Albführen’s Vaya de Brenil Chaine“
47
HOCHZEIT
AUF DEM HOFGUT ALBFÜHREN
SEIEN SIE GAST IM HOFEIGENEN
****HOTEL & RESTAURANT
Die schönsten Bilder aus einer wunderschönen Hochzeitssaison 2015 in Albführen
Sie suchen ruhige und besinnliche Tage? Aktive Ferien mit dem eigenen Pferd?
Unterhaltsame Gemeinschaft oder stille Einsamkeit der Natur? Seien Sie unser Gast.
Zum Verweilen und Geniessen laden das im
gehobenen Landhausstil eingerichtete Restaurant
Clubhaus, Aushängeschild des Hofguts, mit seiner idyllischen Terrasse sowie das intimere Stübli
ein.
Liebevoll eingerichtete Hotelzimmer bieten
das passende Ambiente für erholsame Ferien
oder Wochenenden.
Für einen längeren Aufenthalt eignen sich
unsere zwei Appartements. Das grössere der
beiden verfügt über drei Schlafzimmer, zwei
Badezimmer, eine komplett ausgestattete Küche
sowie einen Wohnraum mit Cheminée. Das etwas
kleinere Appartement ist ein idealer Ort für Ferien mit bis zu fünf Personen.
Wanderreiter oder andere Gruppen mit bis zu
48
dreizehn Personen, die für Ursprünglichkeit
schwärmen, können ihre müden Häupter ganz
unkompliziert auf einem Schlafplatz in der Gruppenunterkunft betten.
Eine würdige Kulisse für grössere Bankette
und Hochzeiten sowie Seminare bietet der Hofsaal. Für kleinere Tagungen stehen drei weitere,
liebevoll eingerichtete und mit moderner Standardtechnik versehene, Räumlichkeiten zur Verfügung.
Auf dem Hofgut Albführen finden Sie den
unverwechselbaren Rahmen für entspannte
Stunden, gepflegte Bankette, Feiern, Seminare
oder Tagungen. Geniessen Sie die Zeitreise in ein
Ambiente mit ländlichem Charme, einem Schuss
herrschaftlichem Luxus und viel Natur!
49
IM GESPRÄCH MIT …
IM GESPRÄCH MIT …
… Irene Werner, Pensionärin in Albführen seit mehr als 16 Jahren
F
„ rau Werner, Sie sind eine der
Pensionärinnen, deren Pferde schon
am längsten in Albführen stehen.
Können Sie sich erinnern, warum Sie
gerade Albführen als Standort für
Ihre Pferde ausgesucht haben?“
„Albführen war für mich schon
immer ein spezieller Ort – man
könnte auch sagen ein magischer
Ort. Der Weg vom Käppele nach
Albführen mit dieser Landschaft
und dann das wunderschöne Hof-
50
gut sind einfach einmalig. In dem
Stall davor war ich auch jahrelang,
aber es gab ein paar Dinge, mit
denen ich einfach nicht mehr
100% zufrieden war. Auf dem Albführer Turnier, das es auch damals
schon jedes Jahr gab, fragte ich
dann den damaligen Gestütsleiter
nach freien Boxen. Nachdem er
mir zwei Boxen zusichern konnte,
zog ich mit einem Teil meiner
Pferde nach Albführen. Die anderen
holte ich später nach und jetzt
habe ich mit einem guten Freund
zusammen fünf Pferde auf Albführen stehen.
„Haben sich Ihre Erwartungen
erfüllt?“
„Ja auf jeden Fall. Es ist immer
noch ein schöner Ort, und das
Highlight in jedem Jahr ist das tolle
Turnier.“
„Welches war Ihr schönstes
Erlebnis in Albführen?“
Das ist ganz schwer zu beantworten. Es gab und gibt sehr viele
schöne Momente hier. Aber an
etwas erinnere ich mich besonders
gerne: Es gab eine Zeit, in der ein
externer Bereiter viele von den Pensionspferden geritten hat. Er war
häufig den ganzen Tag da und ritt
verschiedene Pferde. Da er nach so
einem Tag ziemlich ausgehungert
war, fing ich an ihm etwas zum
Essen mitzubringen. Am Anfang
waren das nur Kleinigkeiten und
irgendwie wurde es immer mehr.
Das ging so weit, dass wir drei bis
vier Mal die Woche ein grosses
Nachtessen veranstaltet haben und
jeder, der gerade im Stall war, mitgegessen hat. Das war echt eine
ganz tolle Zeit. Als der Bereiter
dann in einen Stall nach Bayern
ging, liess das wieder nach. Aber
wenn das Wetter in Albführen
schön ist, dann ist es immer toll.
„Was wäre noch anders oder
besser zu machen?“
„Ich finde die Wünsche werden
hier so gut es geht erfüllt. Albführen gibt sich da meiner Meinung
nach viel Mühe. Ein persönlicher
Wunsch wäre, die Dressur auf dem
Turnier wieder etwas auszubauen.
Das war früher sehr schön, aber ich
weiss, dass das sehr subjektiv ist.“
„Ein guter Freund von Ihnen,
Erich Brütsch, Jahrzehnte lang Leiter
der Pferdesporttage Griesbach – jahrelang zum beliebtesten Concoursplatz der Schweiz gewählt – hat mit
viel Engagement sowohl die grossen Griesbach-Reitturniere durchgeführt, als auch die Europameisterschaften der Junioren und Jungen
Reiter. Sicherlich haben Sie durch
ihn viele Erfahrungen sammeln
können. Wie sehen Sie unsere traditionellen Albführen Country
Classics? Vielleicht haben Sie noch
Tipps oder Anregungen wie wir
unser Turnier optimieren können?“
„Das ist nicht so einfach zu vergleichen. In der Schweiz hatten wir
eine sehr gute Verbindung zu allen
Organisatoren und grossen Reitern.
Wir haben die Erfahrung gemacht,
dass man das beste Feedback am
Abend des letzten Turniertages von
den Reitern bekommt. Es ist wie ein
Geschäft: Die Reiter sind die Kunden und der Veranstalter braucht
die Reiter, aber auch die Reiter den
Veranstalter. Daher ist ein gutes
Verhältnis immer sehr wichtig und
nur so kann sich das Turnier jedes
Jahr weiter entwickeln und noch
ein bisschen besser werden.“
„Vielen Dank Frau Werner für
Ihre Zeit und weiterhin viel Freude
mit Ihren Vierbeinern.“
51
LANDWIRTSCHAFT, FORST & JAGD
IN ALBFÜHREN
Es wurde schon viel über das
52
Gestüt sowie das Restaurant &
Hotel**** unseres Hofguts berichtet.
Aber es gibt noch einen weiteren
sehr wichtigen Wirtschaftszweig
für uns: Dieser setzt sich aus Landwirtschaft, Forst und Jagd zusammen.
Das Hofgut umfasst eine Fläche
von über 200 ha, die aus 90 ha
Wald sowie 110 ha Grün- und
Ackerland besteht. Die Bewirtschaftung ist darauf ausgelegt, möglichst
viele eigenproduzierte Erzeugnisse
auf dem Hof zu verwerten. Unser
Tierbestand, zu dem ausser 150
Pferden noch eine kleine Schafherde und Hühner zählen, kann
zum Grossteil aus dem eigenen
Boden versorgt werden. Neben der
Eigenproduktion ist auch der nachhaltige und schonende Umgang mit
unserem Grund und Boden Teil
unserer Philosophie.
Die gezielte Beforstung des
Waldes sichert auf Jahrzehnte die
Versorgung der zentralen Holzschnitzelanlage für sämtliche Gebäude. Die moderne Kompostieranlage auf dem Napberg wandelt
den nährstoffreichen Pferdemist in
besten Dünger um. Die in alter
Zeit gefassten Schichtquellen wer-
den heute noch genutzt. Sie liefern
unter anderem das Brauchwasser
für alle Tränken, Beregnungsanlagen und Laufbrunnen.
Ausserdem ist auf dem Hofgut
Albführen die Jagd in den eigenen
Wäldern eng mit der Land- und
Forstwirtschaft verbunden. Die am
häufigsten vertretenen Wildarten
sind Sika- und Rehwild, Schwarzwild, Fuchs und Hase sowie Greifvögel, wie beispielsweise der unter
Schutz stehende Rotmilan. Das
Sikawild (cervus nippon) kommt
vor allem bei uns, in Dettighofen
LANDWIRTSCHAFT, FORST & JAGD
IN ALBFÜHREN
und der Gemeinde Klettgau des
Landkreises Waldshut, vor. Im Gegensatz zu anderem Wild wurde
diese kleine, ursprünglich aus dem
fernen Osten stammende Hirschart von Menschen importiert. Am
Ende des zweiten Weltkrieges konnten diese Hirsche aus einem Gatter
vom benachbarten Rohrhof entkommen. Seither leben sie in Freiheit und haben sich im südlichen
Schwarzwald ausgebreitet.
Den Mitarbeitern und dem
Jagdaufseher Albführens ist es ein
grosses Anliegen, dass die Tiere im
Wald Ruhe haben und so wenig
wie möglich gestört werden. So
wurden Wildruhezonen geschaffen, in welche der Eintritt für Unbefugte verboten ist. Für das
Schalenwild werden jeden Frühling
Mineralsalz-Steine an verschiedene
Futterstellen ausgebracht. Grund
hierfür ist, dass Pflanzenfresser
nach zusätzlichem Salz suchen
müssen, um ihren Bedarf zu decken.
Dies wäre ohne die menschlich
bereitgestellten Lecksteine nicht
möglich, da das natürliche Salzvorkommen in unserer flurbereinigten
Landschaft selten geworden ist.
Für viele Wildtiere wäre dies somit
ein Problem und könnte sogar lebensbedrohlich werden. Auch ist
es uns wichtig, dass Igel, Marder
und sämtliche Bodenbrüter vor
allem im Herbst und Winter Unterschlupf finden. Für diese Wildarten werden regelmässig Haufen
aus Laub, Tannenzweigen und
Pressholz aufgeschüttet. Da wir
auch unseren Clubmitgliedern die
heimische Flora und Fauna näher
bringen möchten, organisieren wir
jährlich einen Revierrundgang mit
anschliessendem Picknick, bei welchem sie alles Wissenswerte rund
um die Forstwirtschaft und Jagd im
Albführer Revier erfahren können.
Möchten Sie Mitglied in unserem Country Club werden?
Nähere Informationen unter
www.albfuehren.de
53
VORSCHAU:
ALBFÜHRENS WEEKEND SALES
23. - 25. SEPTEMBER 2016
Der
perfekte Ort für die
Suche nach Ihrem Traumpferd
Vom 23. – 25. September 2016
haben Reiter und Pferdefreunde
die Gelegenheit das Hofgut Albführen und die Pferde aus dem
aktuellen Verkaufslot ein Wochenende lang intensiv kennen zu lernen. In Zusammenarbeit mit dem
Gestüt Birkhof präsentiert das Hofgut Albführen in diesen Tagen eine
Kollektion ausgesuchter Verkaufspferde.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Kurzurlaub auf unserem
idyllischen Hofgut mit all seinen
einzigartigen Facetten, und finden
Sie dabei Ihr Traumpferd! Sie
haben die Chance, Ihr zukünftiges
Pferd nicht nur unter dem Sattel
kennen zu lernen. Die Teams des
Hofgut Albführen und des Gestüt
Birkhof stehen Ihnen mit Rat und
Tat zur Seite. In individuellen Gesprächen können Sie mehr über
die Pferde erfahren und sich auch
nach dem Kauf jederzeit an uns
wenden.
Mit erstklassigen After-SalesTrainingseinheiten sind wir für Sie
da.
54
VORSCHAU:
DIE ALTEN MEISTER®
24. SEPTEMBER 2016
Egal, ob Sie ein talentiertes Nachwuchspferd, ein bereits erfolgreiches
Sportpferd oder einen zuverlässigen Partner für den gehobenen Freizeitsport suchen – wenden Sie sich an uns!
„Coupe de Alb Junior“ mit Marian Müller
Für Fragen und Anmeldungen zu
dieser Veranstaltung stehen Ihnen
unsere Ansprechpartner gerne zur
Verfügung:
KOMPETENZ
VERTRAUEN
HILFESTELLUNG
Michael Krieger:
+49 (0) 7742 92 96 161,
[email protected]
Thomas Casper:
+49 (0) 7162 29886,
[email protected]
D
„
ie Alten Meister®“ ist eine
von Frank R. Henning initiierte
Live-Lehrserie, welche in Zusammenarbeit mit der „Deutschen Reiterlichen Vereinigung e.V. (FN)“
durchgeführt wird. Hauptziel dieser Veranstaltung ist die Hinwendung zu dem früher gelebten
„Good Horsemanship“.
Da es im Reitsport zunehmend
zum Verlust von Wissen, Werten
und Traditionen kommt, ist die Erreichung der „Harmonie zwischen
Mensch und Pferd“ das Ziel dieser
renommierten Veranstaltung.
Durch die Wissensvermittlung
sollen Reiter und Pferdebesitzer
zum Umdenken angeregt werden.
Sie sollen das Pferd als Partner anerkennen und verstehen, damit
Probleme gar nicht erst auftreten.
Für die Live-Lehrserie „Die
Alten Meister®“ werden Referenten
gewonnen, die zu den grossen Ausbildern des Reitsports gehören. Sie
sind Vorbilder, die Werte und
Wissen vermitteln und für eine langjährige, erfolgreiche und positive
Erfahrung in der Pferdeausbildung
stehen. In der jeweiligen Lehrveranstaltung geben sie Anregungen,
um Probleme in der Pferdeausbildung individuell zu lösen.
Auf dem Hofgut Albführen, welches bereits zum zweiten Mal Austragungsort ist, werden gleich zwei
hochkarätige Referenten präsent
sein, Heike Kemmer und Karsten
Huck. Heike Kemmer holte u. a.
2001, 2003 und 2005 in der Mannschaftswertung die Goldmedaille
bei den Europameisterschaften,
war 2005 und 2006 Dt. Meisterin,
gewann 2006 in Aachen die Weltmeisterschaft mit der Mannschaft
sowie Platz 5 in der Kür und Platz 7
im Grand Prix Special. Bei den
Olympischen Spielen in Athen
2004 und in Peking 2008 war sie
Mannschafts-Olympiasiegerin,
zudem sicherte sie sich in Peking
die Bronzemedaille in der Einzelwertung. Karsten Huck war u. a.
siebenfacher Meister der Springreiter von Schleswig-Holstein und
Hamburg, im Jahr 1984 Deutscher
Meister und gewann bei den Olympischen Spielen in Seoul 1988 die
Bronzemedaille im Einzelspringen.
In seiner Tätigkeit als Trainer verhalf er sowohl nationalen, als auch
internationalen Reitern in den grossen Sport – 2005 wurde ihm durch
die Deutsche Reiterliche Vereinigung der Titel „Reitmeister“ verliehen.
Anlässlich der Veranstaltung
„Die Alten Meister®“ wird Sie auf
dem Hofgut Albführen erst Karsten
Huck im Parcours, und anschliessend Heike Kemmer im Dressurviereck durch ein aktuelles Training
mit Reitern und Pferden des Hofgut
Albführen sowie des Gestüt Birkhof
führen.
Durch das einfühlsame und anschaulich kommentierte Training
kann sich jeder der Zuschauer für
sich selbst und das eigene Pferd Anregungen und Ideen für das tägliche
Training mit nach Hause nehmen.
Datum:
Samstag, 24. September 2016
Uhrzeit: 17.00 Uhr
Ort: grosse Reithalle
auf dem Hofgut Albführen
Referentin Dressur:
Heike Kemmer
Referent Springen:
Karsten Huck
Eintritt: kostenlos
Anmeldungen unter:
www.henning-reitevents.de
55
VORSCHAU:
ALBFÜHRER WEIHNACHTSMARKT
3. - 4. DEZEMBER 2016
AUS ALBFÜHRENS KÜCHE
Orientalische Schwarzwälder Kirsch im Glas
Die besinnlichste Zeit des
Jahres beginnt mit Kerzenlicht
und Plätzchenduft, geheimnisvollen Weihnachtsgeschichten, klirrender Kälte und romantischen
Nächten am lodernden Feuer.
Heisse Maroni, frisch gebakkene Waffeln, Punsch, Kunsthandwerker der Region, Weihnachtsmusik und Kutschfahrten gehören
dazu, und genau das gibt es auf unserem Weihnachtsmarkt.
Familien und Freunde treffen
sich vor der weihnachtlichen Kulisse Albführens, Geschenke für
die Liebsten werden gekauft,
manch Einer lässt bei einer guten
Tasse Glühwein die schönsten Momente des Jahres Revue passieren
und freut sich auf die verdiente
Weihnachtspause. Der Albführer
Weihnachtsmarkt ist eine wunderbare Einstimmung auf die Festtage!
Wir freuen uns, Sie mit Familie
und Freunden auf dem Hofgut Albführen begrüssen zu dürfen.
Nähere Informationen finden
Sie ab Mitte November auf unserer
Homepage unter:
Zutaten für 4 Personen
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Stück
200 Gramm
8 cl
100 Gramm
250 Gramm
3 Blatt
80 Gramm
1 Stück
Rotweingläser
Biskuit dunkel
Kirschlikör
Kuvertüre
Sahne geschlagen
Gelatine
Zucker
Vanillestange
•
•
•
•
•
500 Gramm
1 Stück
1 Prise
1 Teelöffel
1Prise
• 3-4 Esslöffel
• 1 Bund
Kirschen im Glas
Zimtstange
Kardamom
Kurkuma
Safranfäden oder
Safranpulver
Honig
Minze
Zubereitung
Die Kirschen abtropfen lassen und den Saft aufbewahren. Danach den Zucker in eine Pfanne geben
und karamellisieren. Nun mit Kirschsaft ablöschen und die Vanille sowie die Zimtstange, Kardamom,
Kurkuma und Safran zu geben. Die Flüssigkeit auf ein Drittel reduzieren lassen und im Anschluss die
Kirschen, den Honig sowie die eingeweichte und gut ausgedrückte Gelatine mit hinein geben. Die
Masse im Kühlschrank (oder auf Eis) auskühlen lassen.
Die geschlagene Sahne mit etwa einem Drittel der Kirschmasse vermengen und anschliessend ebenfalls kalt stellen. Die Kuvertüre schmelzen lassen und zur Seite stellen.
In jedes Glas ein wenig grob zerbröselten Biskuit geben und mit Kirschlikör beträufeln. Anschliessend
etwas von den gelierten Kirschen darauf verteilen und mit ca. zwei Esslöffeln der Sahne-Kirschmasse
bedecken. Die Sahne mit der geschmolzenen Schokolade beträufeln und den gesamten Schichtvorgang ein zweites Mal wiederholen. Zum Abschluss mit etwas Minze ausdekorieren und nach Belieben
mit Puderzucker bestreuen.
Viel Spass beim Nachkochen und guten Appetit!
www.albfuehren.de
56
wünscht Ihnen das Küchenteam des Hofgut Albführen
57
RÜCKBLICK:
Albführens WEEKEND SALES UND
DIE ALTEN MEISTER® 2015
RÜCKBLICK:
Albführens WEEKEND SALES UND
DIE ALTEN MEISTER® 2015
Die „Albführens Weekend
58
Sales“ vom 25.-27. September 2015
lockten viele potentielle Pferdekäufer nach Albführen. Doch damit
nicht genug, denn am Samstagabend kamen knapp 500 begeisterte Pferdefreunde auf das
Hofgut. Zu Besuch waren „Die
Alten Meister®“.
In Kooperation mit dem Gestüt
Birkhof hatten wir für dieses
Wochenende ein Verkaufspferdelot
zusammengestellt, welches unterschiedliche Pferdetypen verschiedensten Alters und Ausbildungsniveaus aufwies. Vom jungen
Springpferd, welches gerade seine
ersten Turniererfahrungen gesammelt hatte, bis hin zum S-fertigen
Dressurpferd, war für jeden Interessenten etwas dabei. Bereits am
Freitagabend kamen einige neugierige Pferdekäufer, um einen ersten
Blick auf die Sport- und Freizeitpartner zu werfen. Es wurde fleissig geritten, ausprobiert und das
eine oder andere Fachgespräch
geführt. Am Samstagvormittag
nutzten weitere Kunden die Gelegenheit, um die Vierbeiner bei
schönstem Sonnenschein auf dem
Reitplatz unter die Lupe zu nehmen. Parallel verwandelten wir in
pferde präsentiert wurde. Den gelungenen Abschluss dieses Abends
machte die in Dressurprüfungen
der Klasse S hoch erfolgreiche 11jährige Stute „Rockenrose“ unter
Anna Casper (Gestüt Birkhof), welche im Einklang zwischen Reiterin
und Pferd Lektionen der schweren
Klasse präsentierte.
Nach einem gemeinsamen Frühstück am Sonntagvormittag sattelten die beiden Gestütsteams zum
letzten Mal einen Teil der Ver-
kaufspferde, um sie den Kunden
vorzustellen.
Dieses Wochenende war eine
tolle, lehrreiche und gut aufeinander abgestimmte Komposition aus
Wissenswertem und Interessantem
rund um das Thema der Pferdeausbildung. Somit stand schnell fest,
dass die Weekend Sales & „Die
Alten Meister®“ auch 2016 nicht in
unserem Veranstaltungskalender
fehlen dürfen.
„Pigalle“ mit Laura Schulze
Windeseile die grosse Springhalle
in einen eleganten Veranstaltungsort: 400 Stühle wurden akkurat am
Rande der Reitfläche aufgestellt,
ein Dressurviereck aufgebaut, Leinwand und Beamer installiert, sowie
Dekoration mit Liebe zum Detail
platziert. Vor der Reithalle haben
währenddessen gut sortierte Verkaufsstände edles Reitsportzubehör
zum Verkauf bereitgestellt. Pünktlich
um 18 Uhr war alles vorbereitet –
„Die Alten Meister®“ konnten kommen. Doch zunächst strömten
ca. 450 interessierte Zuschauer in
unsere Halle und warteten bei
einem Häppchen oder einem Glas
Sekt der Albführer Bar gespannt,
was der Abend bringen würde.
Dann war es soweit – Frank Henning und Kai Huttrop-Hage eröffneten die Veranstaltung. Insgesamt
wurden fünf Pferde unter der Anleitung der Bundestrainerin für
Dressur, Monica Theodorescu, vorgestellt. Den Anfang machten die
5-jährigen Youngster „Pigalle“,
eine elegante Trakehner-Fuchsstute
unter Laura Schulze (Hofgut Albführen) und „Sarotti“, ein großrahmiger Rappwallach unter Nicola
Haug (Gestüt Birkhof). Im Anschluss an diesen Auftakt präsentierten unsere Bereiter und
Auszubildenden sowie das Team
Birkhof sechs Verkaufspferde an
der Hand. In der zweiten von insgesamt drei Lehreinheiten an diesem Abend sattelte Laura Schulze
„Der Kavalier“, einen typvollen
Hengst, und Anna-Lisa Scheppe
(Gestüt Birkhof) ritt mit „Serafino“,
einem 9-jährigen bildhübschen Rappen, in die Halle. Dabei zeigte „Der
Kavalier“ nicht nur seine Bewegungsstärke im Dressurviereck,
sondern stellte auch seine Springqualitäten unter Beweis, nachdem
Gestütsleiter Michael Krieger am
Ende dieser Lehreinheit spontan
einen Sprung aufbaute. Mit jubelndem Beifall verliessen die beiden
Reiterinnen die Halle, als auch
schon das zweite Lot der Verkaufs-
Wir freuen uns auch dieses Jahr auf Sie und „Die alten Meister®”.
Save the date: 24. September 2016
59
RÜCKBLICK:
LADIES - DAY AM 11. APRIL 2016
Albführen meets Zürich
Am 11. April 2016 stand für die
Albführer Frauen ein ganz besonderes Ereignis an: Frau Barbara
Frey hatte zum Ladies-Day eingeladen. Um kurz nach 8 Uhr ist unsere
rund 30-Frauen-starke-Truppe von
einem Bus in Albführen abgeholt
worden. Das genaue Ziel war unbekannt – wir wussten nur, es geht
nach Zürich und dass wir weder
High-Heels noch Reitstiefel anziehen sollten. Das Wetter war perfekt
und so fuhren wir der Sonne entgegen. In Zürich angekommen chauffierte uns der Busfahrer direkt vor
das Hotel ‚Schweizer Hof‘. Dort
empfingen uns Barbara und Tochter
Kathrin Frey, Schwester Brigitte
Curti sowie Nina Müller, eine
60
Freundin der Familie Frey, mit
Kaffee, frischgepresstem Grapefruitsaft und Gipfeli. Nach einer
herzlichen Begrüssung und der
leckeren Stärkung ging es in vier
Gruppen in die Altstadt zum Foxtrail. Der Foxtrail, eine Art Schnitzeljagd, führte uns durch die
verwinkelten Gassen der Altstadt
und zeigte uns Zürich von seiner
wunderschönsten Seite. Am Ende
des Trails fanden wir ein Kreuzworträtsel über die Stadt und Albführen, dessen Lösungsbuchstaben
uns verrieten wo wir zu Mittag
essen würden – im Hotel Marktgasse.
Dort wurden wir mit einem
Apéro herzlich willkommen geheissen. Hungrig vom Foxtrail freuten
wir uns sehr über das sensationell
gute Essen. Wie konnte es anders
sein – es gab die Schweizer Spezialität Zürcher Geschnetzeltes mit
selbstgemachten Bandnudeln und
Gemüse. Nach dem Essen ging es
187 Stufen hinauf auf den Turm des
Grossmünsters. Die Aussicht war
gigantisch, und wir konnten über
den Dächern der Stadt hinter dem
Zürichsee ein unbeschreiblich schönes Alpenpanorama sehen. Nachdem wieder alle wohlbehalten
unten angekommen waren, stand
schon das nächste Highlight auf
dem Tagesprogramm. Wir wurden
mit drei Wasser-Taxis am Ufer des
Zürichsees in Empfang genommen.
Los ging es zu einer herrlichen
Fahrt über den See. Das Ziel war
ein wunderschön am Wasser gelegenes Café, auf dessen Terrasse
zwei gedeckte Tische für uns bereit
standen. In der Wärme der Nachmittagssonne genossen wir das Dessert in vollen Zügen und liessen bei
einem Glas Hugo und Wein den tollen Tag ausklingen. Gegen 17 Uhr
wurden wir vom Bus abgeholt und
wieder sicher nach Albführen gebracht.
Vielen herzlichen Dank für diesen unvergesslich schönen Tag!
61
Kleintier-Praxis • Kleintier-Klinik • Pferde-Praxis • Pferde-Klinik
RÜCKBLICK:
FOHLENSCHAU AM 24. JUNI 2016
Tierklinik Partners
Dr. Friedrich Andres
Dr. Joachim Onderka
Unser Team ist unsere Stärke
Dr. Friedrich Andres, Fachtierarzt für Pferde, Turnier- und Rennbahntierarzt
Dr. Joachim Onderka, Fachtierarzt für Pferde, Turnier- und Rennbahntierarzt
Dr. Ulrich Wernitz, Fachtierarzt für Chirugie und Kleintiere, Diplomate E.C.V.S.
Elisabeth Bank, Tierärztin, Spezialgebiete: Gynäkologie und Haut
Dr. Kerstin Stubbe, Tierärztin, Spezialgebiet: Herz
Dorothee Tönjes, Tierärztin, Spezialgebiete: Akupunktur, Pferdezucht
Ariane Sutter, Tierärztin • Claudia Hagist, Tierärztin • Dr. Dorothea Irmer, Tierärztin
Dr. Ulrich Wernitz
Elisabeth Bank
Dr. Kerstin Stubbe
Dorothee Tönjes
Herrlicher Sonnenschein für
unsere Jüngsten. Das Ergebnis der
Fohlenschau auf dem Hofgut
Albführen kann sich sehen lassen:
2 Gold- und 7 Silber-Prämierungen.
Wie in jedem Jahr fand auch diesen Sommer wieder die traditionelle Fohlenschau auf dem Hofgut
Albführen statt. Eine Neuerung hat
es allerdings gegeben, denn zum ersten Mal wurde der Nachwuchs in
der grossen Springhalle präsentiert.
Den zahlreichen Zuschauern
und Freunden der Pferdezucht
wurde ein züchterisch hoch interessantes Programm geboten. Neun
Fohlen aus dem Jahrgang 2016
stellten sich der Bewertungskommission. Die Qualität war ausserordentlich gut – am Ende der
Veranstaltung ging keines der Fohlen ohne Prämierung nach Hause.
Sehr überzeugend und reichlich
gelobt von den Richtern des Zuchtverbandes Baden-Württemberg war
das Siegerfohlen der Schau, Kat. Nr.
183. Das springbetonte Hengstfohlen von „Albführen’s Coupe de Alb“
x „Chambertin“ wurde beschickt
von der Zuchtgemeinschaft Bernd
Müller und Karin Hess-Müller,
Schwäbisch Gmünd. „Albführen’s
Coupe de Alb“ ist auf dem Hofgut
stationiert und hat bisher mit
überragenden Noten zahlreiche
Springpferdeprüfungen der Kl. A-M
gewonnen. In der Schweren Klasse
etablierte er sich bereits mit mehreren hohen Platzierungen in
nationalen und internationalen
Springprüfungen sowie bei CSIYHTouren. Die Züchter des Siegerfohlens erhielten einen Gutschein für
das Restaurant des Hofgut Albführens.
Reservesiegerin und somit bestes
Stutfohlen der Fohlenschau in Albführen wurde die Kat. Nr. 185,
„Dream Girl“ v. „Duke of Oldenburg“ x „Albführen’s Dark Dream“.
Das hochnoble dressurbetonte Stutfohlen wurde beschickt von Züchterin Myriam Rogl.
Herzlichen Glückwunsch an die
Züchter.
Ariane Sutter
Ihr Weg zu uns
Wehr liegt im Dreiländereck Deutschland/Schweiz/Frankreich zwischen
Schopfheim, Rheinfelden und Bad Säckingen. Eine detaillierte Anfahrtsskizze finden Sie auf www.tierklinikpartners.de, Rubrik Kontakt/Anfahrt.
Tierklinik Partners
Brunnmattstraße 10 – 15 • 79664 Wehr
Tel. +49 (0)7762 80 62 80 • Fax +49 (0)7762 7 00 73
Claudia Hagist
Dr. Dorothea Irmer
www.tierklinikpartners.de • [email protected]
62
63
ORGANISATION
Schirmherr/-herrin
Veranstalter
Durchführung
Turnierleitung
Ehrengast-Betreuung
Veranstaltungstechnik
EDV-Ergebnisdienst, Zeitnahme
Meldestelle
Tontechnik, Musikregie
Turnierbüro
Moderation
Buchhaltung
Parcours-Chefs
Parcours-Chef-Assistent
Parcoursdienst
FEI-Chef-Steward
FEI-Stewards
64
Ringmaster
Ausländischer Richter
Präsidentin Richter International
Richter Springen International
Chef-Richterin National
LK Beauftragte
Richter Dressur National
Richter Springen National
Sanitätsdienst
Turnier-Humanarzt
FEI Veterinärdelegierter
Turnier-Tierarzt
Hufschmied
Landrat Dr. Martin Kistler
Marion Frei Bürgermeisterin Dettighofen
RC Albführen e.V., Vorsitzender Michael Krieger
Kai Huttrop-Hage, Michael Krieger; Hofgut Albführen
Brigitte Curti, Kai Huttrop-Hage, Josephine Heidenreich;
Hofgut Albführen
Felix Hauer; hippo data
Mike Tscheuschner; hippo data
Antje Schnetter; hippo data
Markus Hinzke; Happy Hippo
Ronja Geiss, Petra Heil, Lena Junker; Hofgut Albführen
Andreas Kopp, Christian Kröber
Arnhild Hauser, Monika Heidt; Hofgut Albführen
Hans Dussler
Volker Trefzger, Ute Wiedensohler
Team Hans Dussler
Peter Bort
Ralph Clasen-Hofmann, Christine Eberbach, Helmut Hartmann,
Katharina von Stetten
Wilfried Schormann
Dr. med. Otto Knüsel
Kathrin van Wees
Kathrin van Wees, Roy-Ricky Walter
Sieglind Güntert
Sieglind Güntert
Dr. Helmut Mett, Sonja Pilton, Iris Keller, Sieglind Güntert
Helmut Hartmann, Iris Keller, Sieglind Güntert
Oliver Wichmann; DRK OV Klettgau Team
Dr. Patrick Dissmann
Dr. Georg Rist
Dr. Frieder Andres; Tierklinik Partners
Sebastian Duran
ORGANISATION
Sportlicher Ablauf
Stallmanager international
Turnier-Fotograf
Parcours- & Backstageführungen
Turnierboxen
Haustechnik
EDV, Leitungen
Turnierelektriker
Ausstellung
Shuttle-Service
Parkplätze, Fahrdienst, Verkehrsregelung
Organisation Abendveranstaltung:
Albführen Games
Partybar Freitag & Samstag
Kinderland
Sicherheitsdienst
Pflanzenverleih
Blumenarrangements
Blumenlieferant
Catering Festzelt
Parcours Bepflanzung
Kaffee & Kuchen
Restaurant & Ehrengast-Bereich
Rezeption
Housekeeping
Programmheft, Drucksachen
Michael Krieger, Laura Schulze & Team Hofgut Albführen
Josef Gschwendtner
Iris Konle
Volker Wiebels
Karl Schmid
Hofgut Albführen
CSSIT GmbH
Hofgut Albführen
Ronja Geiss, Lena Junker; Hofgut Albführen
SUBARU Deutschland, FC Dettighofen e.V.
Freiwillige & Jugend Feuerwehr Dettighofen e.V.,
FC Dettighofen e.V., Skiclub Baltersweil e.V., Musikverein Dettighofen e.V.
Josephine Heidenreich; Hofgut Albführen
Team Hofgut Albführen
Nightlife Dettighofen e.V.
Team Hofgut Albführen, Musikverein Dettighofen e.V.
Braun Sicherheitsdienste GmbH
Ulrich Stedefeder
Elsbeth Dieterle, Michael Beck; Hofgut Albführen
Heike's Blumenparadies
Partyservice und Catering Dietmar Hartmann
Ulrich Stedefeder
Landfrauen Dettighofen e.V.
Stefan Krügle & Team Hofgut Albführen
Tobias Götz & Team Hofgut Albführen
Corinne Studer & Team Hofgut Albführen
Karin Reuss & Team Hofgut Albführen
Ronja Geiss, Josephine Heidenreich, Petra Heil, Lena Junker,
Saskia Lenz; Hofgut Albführen
Druckerei Herrmann e. K.
65
UNSERE HELFER
Team Albführen:
Albrecht Dennis
Angelov Stevancho
Angelov Stoyan
Bach Louisa
Balotay Csilla
Beck Michael
Bercher Walburga
Bißdorf Kerstin
Buhl Adrian
Curti Brigitte
Dieterle Elsbeth
Duran Gemma
Elger Ute
Faust Katharina
Fischer Tabea Elena
Galetta Denise
Gaspar Alexandru
Geiss Ronja
Glattfelder Elisha
Golombek Jennifer
Götz Tobias
Hartmann Alexander
Hauer Joelle
Hauer Korinna
Hauser Andreas
66
Freiwillige Helfer:
Aeppli Franziska
Augustin Alica
Edenharter Tanja
Greutert Barbara
Hansky Carola
Himmel Daniela
Huttrop-Hage Cecilia
Huttrop-Hage Emilia
Huttrop-Hage Janine
Kaupa Charlotte
Koch Andrea
Hauser Arnhild
Hauser Pascal
Heidenreich Josephine
Heidt Monika
Heil Dominik
Heil Petra
Hembach Theresa
Heuser Lotte
Huttrop-Hage Kai
Jochen Thomas
Josefowska Iwona Jozefa
Junker Lena
Keller Jessica
Klemp Laura
Krieger Michael
Krügle Bettina
Krügle Linda
Krügle Stefan
Lendinez José
Lenge Daniela
Lenz Saskia
Lutterschmidt Lena
Martinez Luz-Bella
Miftari Sanije
Melichar Zsolt
Kunzmann Heike
Lenz Sandra
Meier Prof. Dr. Walter E.
Meurer Patricia
Pfohl Katja
Pichler Kerstin
Reitmaier Marcus
Seybold Milena
Seiz Nicola
Seiz Marianne
Sieber Balthasar
UNSERE HELFER
Moser Mario
Moser Raphael
Müller Marian
Mustafa Beija
Nadj Martina
Pesce Alessio
Pristachova Tatiana
Reuß Karin
Riedmüller Christoph
Rueb Melina
Rüdt Michael
Rutschmann Marlies
Schilling Milena
Scheffler Maik
Schulze Laura
Schwaninger Urs
Stock Diana
Stocker Anja
Studer Corinne
Tran Tan-Luc
Vlad Claudia
Vlad Sabine
Vlad Sonja
Vlad Viorel
Wehrle Corina
Willmann Sonja
Steimann Jessica
Steimann Jacqueline
Steinhäuser Sinja
Sturzenegger Yvonne
Telaar Andrea
Veltmann Sandra
Wassmer Fabian
Wassmer Lea
Weissenberger Christine
Weissenberger Luis
Mitglieder folgender Vereine:
FC Dettighofen e.V.
Freiwillige Feuerwehr Dettighofen e.V.
Jugendfeuerwehr Dettighofen e. V.
Musikverein Dettighofen e.V.
Nightlife Dettighofen e. V.
Skiclub Baltersweil e.V.
Unser Dank gilt den vielen freiwilligen Helfern und -innen, auch jenen, die uns nach Redaktionsschluss ihre
Unterstützung zugesagt haben.
ALBFÜHRENS KALENDER 2016
Di. bis So., 19.-24. Juli
Albführen Country Classics 2016
Donnerstag, 21. Juli
Country Classics Tag*
Freitag, 26. August
Kräuterparty*
Sa./So., 03. und 04. September
3. Albführer Golf Croquet Open*
Fr. bis So., 16.-18. September
Clubreise «Emil Frey Racing»*
Fr. bis So., 23.-25. September
Albführens Weekend Sales
Samstag, 24. September
«DIE ALTEN MEISTER®»
Samstag, 15. Oktober
Rund um den Albführer Sikahirsch*
Samstag, 12. November
Albführer Metzgete*
Donnerstag, 24. November
Adventskranzbinden*
Sa./So., 03. und 04. Dezember
Albführer Weihnachtsmarkt
Samstag, 10. Dezember
Märchenhafter Gänseschmaus*
* Nur für Mitglieder des Country Club Albführen
HOFGUT ALBFÜHREN
GmbH
D-79802 Dettighofen
Tel. +49 (0) 77 42 92 96 0
www.albfuehren.de
E-Mail: [email protected]
www.albfuehren.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
Texte:
Fotos:
Satz & Druck:
R. Geiss, J. Heidenreich, P. Heil, L. Junker, S. Lenz, U. Schwaninger
B. Curti, R. Geiss, J. Heidenreich, Henning Exklusiv Marketing,
L. Junker
Druckerei Herrmann
67
BMW 7er
www.ungeheuer.de
Freude am Fahren
DER NEUE BMW 7er.
Niemals stehen bleiben. Nie das Ziel aus den Augen verlieren. So entsteht ein außergewöhnliches Automobil. Eine Limousine, die mit faszinierenden Innovationen die Zukunft der Oberklasse
OFVEFꠋOJFSU&SMFCFO4JFEFOOFVFO#.8FSKFU[UCFJVOT
,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOMLNLPNCJOJFSU
҂$0&NJTTJPOFOJOHLNLPNCJOJFSU
Karlsruhe - Ettlingen - Bruchsal - Rastatt
www.ungeheuer.de
Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland
Wir handeln für Ihre Mobilität.
Deutschlandweit an 85 Standorten.
Allen Teilnehmern der Albführen Country Classics 2016
wünschen wir viel Erfolg!
68
www.emilfrey.de
Veröffentlichung der Frey Services Deutschland GmbH, Cannstatter Straße 46, 70190 Stuttgart.
D-79802 Dettighofen
Tel. +49 (0) 77 42 92 96 0
[email protected]
www.albfuehren.de
Fax +49 (0) 77 42 92 96 149

Albführer Bote - Hofgut Albführen

Transcrição

Documentos relacionados

Gaudi in der Hüttenalm - Hofgut Laubenheimer Höhe

Süddeutsches Alfaclub Treffen

Preisliste jahreswechsel 2008 auf 2009

Flyer - Favorite Parkhotel

Rundbrief Nummer 36 | 18. September 2014

3. Luisenluster Polocup Pressemitteilung

vereinsnewsletter

Winterwelt Hofgut 2013 - Hofgut Laubenheimer Höhe

COUNTRY PARK-HOTEL LEIPZIG / BREHNA Zur Verstärkung

Pressemitteilung 5. Luisenluster Polocup -1