Infoblatt Drucksachen (dreisprachig)

Transcrição

Information zu den Drucksachen
Ihre persönlichen Einladungen sind sehr wichtig. Deshalb übernehmen wir den Versand und die
Portokosten. Wir bitten Sie um Verständnis dafür, dass wir diesen Service nur für Schweizer
Aussteller anbieten können. Die persönliche Einladung, die wir für Sie versenden, besteht aus:
Beispiel 2014
Altstadt
Vieille Ville
asse
B er
Bernstr
108
s
as
che
Deuts
Illustration albin.ch · Layout ISS
g
Kirch
114
114
sse
chga
e Kir
isch
zös
ran
109
e
asssse
zgga
euuz
Kr
K
se
eu
as
zgg
K
Kr
ga s s
Schaal
e
101
stand n°:
Liste des exposants · PANTSCHAU
Willkommen am zweiten Keramikpanorama 2014, wir sind am
Bienvenus à la 2 édition de Panorama céramique 2014, nous sommes au
Visit us at the 2 edition of Keramikpanorama 2014, we will attend you at
Sc
Lausannestrasse
P
i
P
27 · Walli Keppner · Ceramicart · Colombier · ceramicart.ch
74 · Eva Koj · Mielkendorf-Deutschland · keramik-eva-koj.de
07 · Chantal Leresche · Atelier du Coutzet · Lausanne · atelierducoutzet.ch
41 · Thierry Luang Rath · La Théière et le Bol · Saint-Dolay-France · thierryluangrath.fr
14 · Edith Mathis · Poterie · Couvet
50 · Barbara Mero - Gafner · Töpferei zum Blauen Haus · Wald · tonfinger.ch
23 · Carolyn Metzger · Möhlin · chacheli-macheri.blogspot.com
76 · Caroline Möller · Byxelkrok-Sweden · keramikhaget.se
03 · Judith Nägeli · Wabern · jn-keramik.ch
65 · Sio Nizuma · Atelier Arteria · Sapporo-Japan
49 · Claudia Nussbaum · Bossonnens · artisarts.ch
62 · Hansueli Nydegger · Oberdiessbach · nydegger-keramik.ch
67 · Christelle Parizot · Autour de la Terre · Les Acacias
61 · Anne Perbet Jackson · Céramique Créations · Vevey · anneperbet.canalblog.com
64 · Chloé Peytermann · Peytermann Chloé · Genève · chloeterre.com
66 · Marie-Pierre Pfenniger · Terre d'Oz · Corsier-sur-Vevey
72 · Michaela Poglajen · Oberdiessbach
33 · François Prudhomme · Neirivue · tournagesurbois.ch
18 · Virginie Raboud · La Tour-de-Trême
10 · Pierre Rappo · Fribourg
78 · Ellen Rijsdorp · Delft-Netherlands · ellenrijsdorp.nl
11 · Gaëtan Rochoux · Goldiwil
44 · Camille Rollier · Atelier Empreinte · Boudevilliers
77 · Paz Sanz Fle · Zoeterwoude-Netherlands · pazsanz.nl
17 · Ángeles Sastre · Caolin, Arte Cerámico · Navas del Rey-Madrid-España · caolin.net
46 · Viviane Schlatter · Espace Argile · Trélex · espaceargile.ch
09 · Tonia Schmid · Terrabella · Fribourg · terrabella.ch · [112]
75 · Jürg Schneider · Atelier für Keramik · Brüttelen · atelierkeramik.ch
69 · Monika Scholl · Scholl-Keramik · Stettlen · scholl-keramik.ch
68 · Anke Schulz · Feines Porzellan · Berlin-Deutschland · feines-porzellan.de
32 · Margret Schwab · Keramikwerkstatt · Bern · [104]
00 · Mathies Schwarze · Oeschgen · mathies-schwarze.com · [100]
70 · Barbara Schwarzwälder · Isabelle Jakob-Müller · Biel · lavabolavabelle.com
13 · Martine Seymour-Odier · Le Mont-sur-Lausanne · swissceramics.ch
39 · Sara Spirig · Bonnefontaine · saraspirig.ch
51 · Nadège Tagmann · Lucens · artisanat.ch/artisans/382-tagmann-nadege.html
43 · Thomas Thunig · Schmölln-Putzkau-Deutschland · toepferei-thunig.de
83 · Jacques Tissot · Villars-sur-Glâne · atelierjaune.ch
05 · Pauline Tornare · Maules · keramikpanorama.ch/pauline
28 · Sandra Viret Studer · Irene Bernegger · Bern · viretstuder.ch
26 · Wolfram von Stengel · Skulptur! · Freiamt-Deutschland · raku-skulptur.de
12 · Pia ZumBrunn · The Blue Pottery · Brienz · bluepottery.ch
106
e
ptgass
Haup
H
107
107
P
79 · Doris Althaus · Solothurn · d-keramik.ch
42 · Taiko Amont · Mendrisio · taiko-amont.com
84 · Fabio Amoroso · Ceramiche Amoroso · Rapino (CH)-Italia · ceramicheamoroso.it
31 · Marta Armada · Vigo-España · martaarmada.com
71 · Sándor Bagosy · Debrecen-Hungary
60 · Suzy et Jens Balkert · Areuse · balkert.com
34 · Anouk Bally · Isabelle Imobersteg · Thierrens · potiers.ch
15 · Izabela Baranska · Pracownia Agarta · Wroclaw-Poland
35 · Krasimir Bekyarov · Terra art · Sofia-Bulgaria
59 · Sabine Berchtold · Penguinfactory · Wien-Austria · penguinfactory.at
· [102]
ème
45 · Annick Berclaz · Shichirin · Genève · [108]
56 · Esther Bleiker · Grub SG · eb-keramik.ch · [110]
nd
01 · Mäde Caci · Grosshöchstetten · caci.ch · [101]
52 · Pierre-Alain Capt · Ars Cretariae · Cuarny · arscretariae-archeoceramique.blogspot.ch
24 · Valérie Ceulemans · Valloma-ceram · Acosse-Belgique
08 · Magali Charmillot · Yvorne
38 · Ursula Commandeur · Castrop-Rauxel-Deutschland · uc-keramik.de
54 · Juliane Craemer · La Chaux-de-Fonds
25 · Isabelle Daucourt · St. Amand en Puisaye-France · isabelle-daucourt.com
37 · Françoise Demierre · La Tour-de-Trême
53 · Esther Dietwiler · Keramikatelier · Rheinfelden · swissceramics.ch · [113]
58 · Bridget Doudot-Green · Savigny · bridget.ch
06 · Karima Duchamp · Mulhouse-France · karimaduchamp.net
63 · Laurent Dufour · St. Denis de Jouhet-France · dufourlaurent.com
36 · Séverine Emery-Jaquier · Fribourg · serielimitee.ch · [107]
19 · Erika Fankhauser Schürch · Wynigen · erifakeramik.ch
55 · Sarah Favre-Bulle · Neuchâtel
81 · Peter Fink · PotsFink · Ependes-Fribourg · potsfink.ch
00 · Monika Forster · Artibule · Bourguillon · mofolala.ch · [106]
02 · Andreina Franceschi Pérez · AF · Caracas-Venezuela
82 · Ana Haberman · Tri lukne · Slovenj Gradec-Slovenia · trilukne.si
29 · Sandra Häuptli · Basel · sandra-haeuptli.ch · [114]
21 · Stefana Herrmann-de Francesco · SHE-Keramik · Gipf-Oberfrick · she-keramik.ch
30 · Doris Hirzel · Goldiwil · dorishirzel.ch · [111]
22 · Brigitte Hochuli · Laufen · keramik-zum-leben.ch
04 · Gabriela Hollenstein · Keramikwerkstatt · Wabern · hollenstein-keramik.ch
40 · Dominique Humblot · Neuchâtel · atelierdelange.ch · [109]
48 · Tobias Humm · Wädenswil · tobias-humm.ch
47 · Florentino Iglesias · Laborna · Lugones-Asturias-España · laborna.es
80 · Elisabeth Jaggi · Atelier Coupdbol · Vevey
73 · Stefan Jakob · Keramik & Animation · Zürich · raku.ch
16 · Nathalie Jover · Douvres-France · nathaliejover.com
20 · Sibylle Käser · Keramikatelier · Fahrni bei Thun · keramik-sibyllekaeser.ch
Pantschau
ptgasse
Haup
41
104 105
43
WC
Murten · Morat
102 103
WC
a ss
e
31
sg
32
os
33
hl
34
sse
35
g
ssga
36
S hlo
Sc
37
113
113
38
F
39
2
11
112
40
se
gasse
sgas
ausg
Rathaus
111
i
42
44
asse
85
45
Rathausg
86
48
29
30
100
49
50
27
26
28
47
25
24
y
Ryf
52
51
23
22
46
53
21
20
0
110
11
55
19
18
yf
Ryf
84
58
17
16
83
59
54
15
14
82
carta_depliant_Maquetación
1 29/04/14 20:15 Página 1
56
13
12
Ryff
11
108 · Hollenstein Cartoons · Deutsche Kirchg. 32
Annick Berclaz [45]
109 · Hotel Ringmauer · Deutsche Kirchgasse 2
Dominique Humblot [40]
110 · Apartes Design · Rathausgasse 23
Esther Bleiker [56]
111 · Chesery Murten · Rathausgasse 28
Doris Hirzel [30]
112 · Angels Cut · Rathausgasse 32
Tonia Schmid [09] Vitrine · 15. Aug - 8. Sep
113 · Boutique Papillon · Franz. Kirchgasse 12
Esther Dietwiler [53]
114 · Murten Tourismus · Franz. Kirchgasse 6
Sandra Häuptli [29] Vitrine · 16. Aug - 7. Sep
10
100 · Museum Murten · Ryf 4
Mathies Schwarze
101 · les deux · Schlossgasse 12
Mäde Caci [01]
102 · Ambra · Hauptgasse 3
Sabine Berchtold [59]
103 · Que sera · Hauptgasse 5
104 · Zur Goldschmitte · Hauptgasse 17
Margret Schwab [32]
105 · Art Galerie Murten · Hauptgasse 21
106 · Seelandoptik · Hauptgasse 41
Monika Forster · 3. - 27. September
107 · Mobilarte · Hauptgasse 34
Séverine Emery-Jacquier [36]
9
61
60
100-114
100-114
8
81
63
62
Ryf
R
yf
7
80
65
64
6
79
67
66
5
4
3
2
1
78
69
70
68
1-86
77
Ryyf
76
Altstadt / Vieille Ville
75
Bahnhofs
trass
e
74
Ausstellerliste
72
10seitiger Faltprospekt A6/5 mit Standeinteilung (keine Postkarten!)
e
Pantschau
73
71
Ausstellungen Expositions · ALTSTADT VIEILLE VILLE
Begleitkarte (mit Adressfeld für Adresse /AdressEtikette und mit Platz für einen persönlichen Gruss)
Stadt Murten
Ville de Morat
Murten Tourismus
Französische Kirchgasse 6 · 3280 Murten
+41 26 670 51 12
www.murtentourismus.ch
Verein/Association Keramikpanorama
facebook.com/keramikpanorama
www.keramikpanorama.ch
+
keramik
panorama
céramique
MURTEN - MORAT
SAM 6 ET DIM 7 SEPTEMBRE 2014
9 BIS 18 UHR - PANTSCHAU AM SEE
WWW.KERAMIKPANORAMA.CH
Eintritt frei · Entrée libre
Beispiel 2014
Ablauf:
1. Sie füllen die Bestellung auf der nächsten Seite aus und/oder senden alle Angaben per email an uns
2. Sie erhalten von uns Ihre bestellte Anzahl Begleitkarten per Post.
3. Sie schreiben die Adressen ins Adressfeld oder kleben Adressetiketten, schreiben einen
persönlichen Gruss und Unterschrift drauf und senden uns alle Begleitkarten per Post
retour an untenstehende Adresse (Ependes-Fribourg).
4. Wir versenden die Begleitkarten zusammen mit dem Faltprospekt rechtzeitig (ca. 3-4
Wochen vor dem Anlass).
5. Die von Ihnen zusätzlich bestellten Faltsprospekte und A4 Plakate erhalten Sie sobald der
Druck erfolgt ist.
Keramikpanorama
c/o Poterie d’Ependes
Route du Petit-Ependes 3
1731 Ependes-Fribourg
www.facebook.com/keramikpanorama
Drucksachenbestellung
Bitte senden Sie uns Ihre Drucksachenbestellung bis Ende Mai 2016, an [email protected].
Anzahl Adressen, an die Sie eine persönliche Einladung verschicken: ______________________
(Anzahl Begleitkarten)
Anzahl zusätzliche Faltprospekte zum Auflegen und Verteilen durch Sie: ____________________
Anzahl Plakate A4 zum Aufhängen und Verteilen: ______________________________________
Absender:
Wir weisen darauf hin, dass wir den Versand durch uns nur für unsere Schweizer Aussteller
anbieten können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Keramikpanorama
Informations concernant les imprimés
Les invitations personnelles pour vos clients et connaissances nous tiennent particulièrement à coeur, c’est
pourquoi nous assumons les frais d’envoi de vos invitations ( uniquement pour les exposants suisses nous vous remercions pour votre compréhension). Veuillez noter que cette invitation personnelle
contient:
exemple 2014
Altstadt
Vieille Ville
asse
B er
Bernstr
108
s
as
che
Deuts
g
Kirch
114
114
sse
chga
e Kir
isch
zös
ran
109
e
asssse
zgga
euuz
Kr
K
se
eu
as
zgg
K
Kr
ga s s
Schaal
e
101
stand n°:
Sc
Lausannestrasse
P
i
P
106
e
ptgass
Haup
H
107
107
P
· [102]
ème
nd
Pantschau
ptgasse
Haup
41
104 105
43
WC
Murten · Morat
102 103
WC
a ss
e
31
sg
32
os
33
hl
34
sse
35
g
ssga
36
S hlo
Sc
37
113
113
38
F
39
2
11
112
i
40
se
gasse
sgas
ausg
Rathaus
111
42
44
asse
85
45
Rathausg
86
48
29
30
100
49
50
27
26
28
47
25
24
y
Ryf
52
51
23
22
46
53
21
20
0
110
11
55
19
18
yf
Ryf
84
58
17
16
83
59
54
15
14
82
1 29/04/14 20:15 Página 1
56
13
12
Ryff
11
Annick Berclaz [45]
Esther Bleiker [56]
Doris Hirzel [30]
10
Mathies Schwarze
Mäde Caci [01]
Margret Schwab [32]
9
61
60
100-114
100-114
8
81
63
62
Ryf
R
yf
7
80
65
64
6
79
67
66
5
4
3
2
1
78
69
70
68
1-86
77
Ryyf
76
75
Bahnhofs
trass
e
74
Ausstellerliste
72
Un dépliant de10 pages
avec le plan des emplacements des
exposants (pas de cartes postales)
e
Pantschau
73
71
Une carte d’invitation (avec un emplacement pour votre
message personnel ainsi que l’adresse)
Stadt Murten
Ville de Morat
Murten Tourismus
+41 26 670 51 12
+
keramik
panorama
céramique
MURTEN - MORAT
exemple 2014
Procédure:
1. Remplissez la commande (voir page suivante) et envoyez-nous toutes les données par email avant le 31 mai.
2. Vous recevrez le nombre de cartes d’invitations commandées par la poste.
3. Merci de remplir les cartes d’invitations ou de coller des étiquettes et d’y ajouter un
message personnel. Merci de les retourner à l’adresse ci-dessous (Ependes-Fribourg).
4. Nous enverrons les cartes d’invitations avec le dépliant 3-4 semaines avant l’événement.
5. Les prospectus et les affiches A4 commandés vous seront envoyés dès qu’ils seront
imprimés.
Keramikpanorama
Commande d’imprimés
Le délai pour la commande des imprimés est le 31 mai 2016, merci de la faire parvenir au plus
tard à cette date à [email protected]
Nombre de cartes d’invitations: ______________________________________________
Nombre de dépliants à distribuer directement: ___________________________________
Nombre d’affiches A4: ______________________________________________________
Expéditeur:
Envoi des cartes d’invitations à notre charge: Uniquement pour les exposants suisses - nous vous
remercions pour votre compréhension.
Keramikpanorama
Information Print Material
Your personal invitations to your clients, potential clients, friends etc. are very important. That’s why we
support you with those invitations and not only organise the mailing but also pay your postage. Please
understand that we can offer this service only to our Swiss exhibitors. The invitation consists of:
example 2014
Altstadt
Vieille Ville
asse
B er
Bernstr
108
s
as
che
Deuts
g
Kirch
114
114
sse
chga
e Kir
isch
zös
ran
109
e
asssse
zgga
euuz
Kr
K
se
eu
as
zgg
K
Kr
ga s s
Schaal
e
101
stand n°:
Sc
Lausannestrasse
P
i
P
106
e
ptgass
Haup
H
107
107
P
· [102]
ème
nd
Pantschau
keramik
panorama
céramique
ptgasse
Haup
41
104 105
43
WC
Murten · Morat
102 103
WC
a ss
e
31
sg
32
os
33
hl
34
sse
35
g
ssga
36
S hlo
Sc
37
113
113
38
F
39
2
11
112
i
40
se
gasse
sgas
ausg
Rathaus
111
42
44
asse
85
45
Rathausg
86
48
29
30
100
49
50
27
26
28
47
25
24
y
Ryf
52
51
23
22
46
53
21
20
0
110
11
55
19
18
yf
Ryf
84
58
17
16
83
59
54
15
14
82
1 29/04/14 20:15 Página 1
56
13
12
Ryff
11
Annick Berclaz [45]
Esther Bleiker [56]
Doris Hirzel [30]
10
Mathies Schwarze
Mäde Caci [01]
Margret Schwab [32]
9
61
60
100-114
100-114
8
81
63
62
Ryf
R
yf
7
80
65
64
6
79
67
66
5
4
3
2
1
78
69
70
68
1-86
77
Ryyf
76
75
Bahnhofs
trass
e
74
Ausstellerliste
72
10page Leaflet A6/5 with map of
all stands (no more postcards!)
e
Pantschau
73
71
Accompanying card (with space for adress/sticker
and space for personal message)
Stadt Murten
Ville de Morat
MURTEN - MORAT
Murten Tourismus
+41 26 670 51 12
+
example 2014
Procedure:
1. You fill in the orderform on the next page and/or send us your order by e-mail
2. You will receive your amount of accompanying cards by mail
3. You will write the adresses in the space (or adress-sticker), you write a personal word and
sign each card and then you send them back to us – to our adress below.
4. We send your cards together with the leaflet about 3 or 4 weeks before the event.
5. You will receive your additionally ordered leaflets and posters after printing is completed.
Keramikpanorama
Order of Print Material
Please fill in and e-mail back to us until the end of may 2016: [email protected]
Amount of adresses/persons, you want to invite personally: ______________________
(number of accompanying cards)
Amount of leaflet for you to hand out: ________________________________________
Amount of posters A4 to hand out: __________________________________________
Sender:
Please understand that we can offer this service only to our Swiss exhibitors. Many thanks.
Keramikpanorama

Infoblatt Drucksachen (dreisprachig)

Transcrição

Documentos relacionados

Les Fontaines de Morat – Murtenbieter, 30.04.2013a

Ryf - FRISEUR - JobHamster.de

Dream Cars Cadilac Sedan de Ville - Oldtimer

Cadillac Sedan de Ville - Oldtimer

Die Band Bric a Brac und der Chor SongTrain

Fact Sheet Best Western Hotel de Ville [PDF

Telefonverzeichnis - gültig ab 1. April 2015

04.05.2015 Ryf Coiffeur GmbH setzt auf AZUBIYO

Einer flog über das Kuckucksnest

„Freiburger Nachrichten“ vom 19. März