Brochure Cover (3-12) - University of Hawaii at Manoa

German / Deutsch
Stunden und Lehrer
Unser vierstufiges Englischprogramm erstreckt
sich über Lesen, Schreiben, Hörverstehen,
Sprechen und Grammatik sowie die
Vorbereitung auf den TOEFL oder andere Tests.
Auch die Belegung von Einzelunterricht in den
verschiedenen Fächern ist möglich.
HAWAII ENGLISH LANGUAGE PROGRAM (HELP)
University of Hawaii at Manoa
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, Hawaii 96822
Das Help Curriculum basiert auf den neusten
Forschungen und besten Lernmethoden seines
Feldes. Wir konzentrieren uns auf die
Vermittlung akademischen Englischs zur
Vorbereitung einer akademischen Laufbahn.
Studenten, die unser Curriculum erfolgreich
abschließen, können sich vorbehaltlich um
Zulassung (“conditional admission”) bei der
University of Hawaii bewerben.
Address Service Requested
Curriculum
For Information and Forms
Visit our website at
www.hawaii.edu/eslhelp
Email us at [email protected]
Tel (808) 956-6636
Fax (808) 956-5100
Während deines Lernaufenthaltes bei
HELP wirst du 20 Unterrichtsstunden von
Montag bis Donnerstag haben. In Teilzeit sind
auch 15 oder weniger Stunden möglich.
Detailliertere Kursbeschreibungen findet ihr auf
unserer Internetseite.
Tolle Lehrer! Studenten sagen, das Beste an
HELP ist die hohe Qualität unserer engagierten
Lehrkräfte.
Studying at HELP has been more than
just a language learning experience. –
Thomas Brechbuehl (Switzerland)
The teachers are not only teachers.
They are “ohana” (family). – Aya
Yamamoto (Japan)
I am impressed by the teachers’ preparation
of the classes. They work hard for us.
They care about us. – InJi Hwang (Korea)
Für weitere Informationen siehe
http://www.hawaii.edu/eslhelp
Hawaii English Language
Program
Wir bieten viele Klassen auf vier verschiedenen Niveaus an
um eure Englischkenntnisse zu verbessern und
interessante Inhalte zu vermitteln. In kleinen Klassen von
7-15 Schülern konzentrieren wir uns auf folgende
Bereiche:
Akademisches Englisch
•
Erhalte in unserem Uni-Vorbereitungskurs Kenntnisse
über wissenschaftliches Schreiben,
Vorlesungsmitschriften zu verfassen und mündliche
Präsentationen zu halten.
•
Hier bekommst du Informationen und Ratschläge um
die Universität von Hawaii oder eine der weiteren
Hochschulen Hawaiis zu besuchen.
Alltags-Englisch
•
Lerne die amerikanische und hawaiianische Kultur bei
Exkursionen und Aktivitäten außerhalb des
Stundenplans kennen
•
Lerne neue Freunde kennen, sowohl Einheimische, als
auch unter den anderen internationalen Studenten.
HELP students can study various
things from not only texts, but also
field trips. Both are practical and
fun. – Chiaki Yamamoto (Japan)
Vorteile der Universitätsstudenten
HELP Studenten haben Zugang zu allen Einrichtungen der
UH-Manoa und können folgendes vergünstigt nutzen:
•
Schwimmhalle, Tennisplätze und Fitnesscenter
•
Campus Restaurants, Spielzimmer & Buchhandlung
•
Büchereien und Computer Räume
•
Surfen, Hula tanzen, Kunst, moderner Tanz und Hip
hop
•
UH Baseball, Football, Basketball und Volleyball
Vergünstigte Bus- und Kinokarten
•
Conditional Admission!
Studenten, die normalerweise mit allen UH
Zulassungskriterien konfrontiert würden, können auch
ohne TOEFL Test zugelassen werden, wenn sie die
höchste Stufe des HELP-Programms (400) erfolgreich
abgeschlossen haben. Kein anderes Sprachenprogramm
kann dir diesen Weg zur UH öffnen!
Kalender und Kosten
HELP bietet höchste Qualität zu den besten
Preisen. Wähle die Kurslänge nach deinen
Lernbedürfnissen und SPARE Geld indem du
über mehrere Kurse bleibst!
Erhalte 100$ Rabatt für den zweiten
registrierten und bezahlten Kurs und 200$
für jeden Weiteren.
Gebühren & Preise 2012-2013
Frühling -- Sommer – Herbst 2012
Frühling-Herbst
Kurse
$1,975 + $100 Bewerbungsgebühr
Sommer Kurse
$1,150 + $100 Bewerbungsgebühr
Frühling-Sommer-Herbst 2013
die Gebühren für 2012 werden für Registrierungen in 2013
berücksichtigt, die vor dem 30. Oktober 2012 eingehen
Frühling-Herbst
Kurse
$2,100 + $100 Bewerbungsgebühr
Sommer Kurse
$1,225 + $100 Bewerbungsgebühr
KALENDAR 2012-2013
KURSE
DATEN
BEWERBUNGSFRIST
Frühling 2012 (zwei 8-wöchige Kurse)
I
09.Jan – 02.Mär
ein Monat vor Beginn
II
12.Mär – 04.Mai
ein Monat vor Beginn
Sommer 2012: zwei 4-wöchige Kurse & ein 3-wöchiges intensives
akademisches Vorbereitungsprogramm (IAP)
I
14.Mai – 08.Jun
ein Monat vor Beginn
II
18.Jun – 13.Jul
ein Monat vor Beginn
IAP
23.Jul – 10.Aug
ein Monat vor Beginn
Bewerbungen
Sich zu bewerben ist einfach! Um dich
um die Zulassung zu einem der HELP-Kurse zu
bewerben, schicke bitte folgende Unterlagen ein:
1. Das ausgefüllte und unterschriebene
Antragsformular.
2. Das ausgefüllte und unterschriebene GesundheitsFormular.
3. Scheck oder internationale Zahlungsanweisung
über den vollen Zahlungsbetrag, inklusive der
nicht erstattbaren Bewerbungsgebühr (zahlbar an
die Universität von Hawaii)
4. Zwei Fotos in Passbildformat.
5. Kontoauszug, der nicht älter als sechs (6) Monate,
bezogen auf das Bewerbungsdatum, ist.
Wenn du dich nur um einen Sommerkurs bewirbst,
sende die Dokumente 1-4 ein. Alle Formulare und
Informationen werden gesendet an:
Hawaii English Language Program
University of Hawaii at Manoa
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, Hawaii 96822
Hilfe bei der Unterkunftssuche
Wir können dir helfen eine Unterkunft in Hawaii zu
finden, sodass du das nicht alleine machen musst!
Ob du bei einer amerikanischen Gastfamilie, in einem
der UH-Studentenwohnheime oder in einer Wohnung
abseits des Campus wohnen möchtest, wir können
dir helfen. Wir können dich sogar vom Flughafen
abholen wenn du deine Unterkunft über uns buchst!
Auf der HELP Internetseite findest du mehr
Informationen und kannst die Formulare runterladen.
Herbst 2012 (zwei 8-wöchige Kurse)
I
18.Aug – 12.Okt
ein Monat vor Beginn
II
22.Okt – 14.Dez
ein Monat vor Beginn
Frühling 2013 (zwei 8-wöchige Kurse)
I
07.Jan – 01.Mar
ein Monat vor Beginn
II
11.Mär – 03.Mai
ein Monat vor Beginn
Sommer 2013: zwei 4-wöchige Kurse & ein 3-wöchiges intensives
akademisches Vorbereitungsprogramm (IAP)
I
13.Mai – 07.Jun
ein Monat vor Beginn
II
17.Jun – 12.Jul
ein Monat vor Beginn
IAP
22.Jul – 09.Aug
ein Monat vor Beginn
Herbst 2013 (zwei 8-wöchige Kurse)
I
26.Aug – 18.Okt
ein Monat vor Beginn
II
28 .Okt – 20.Dez
ein Monat vor Beginn
All images and text © Hawaii English Language Program
09292011 version
____ Spring Session I
_____Spring Session II
____ Fall Session
____ Fall Session II
____ Summer Session I
____ Summer Session II
____ Summer Session III
Application Form
1. APPLICANT INFORMATION
Family Name as it appears in passport: __________________________ First name: _________________ Middle: ___________
Permanent Mailing Address in home country (no P.O. Boxes)
_________________________________
_____________________________________________________
_____________________
City
_________________________
Country
Home Telephone ________________________________
Post Code
Email Address _______________________________
Hawai‘i Address _____________________________________
City _____________________
Zip Code ___________
Hawai‘i Telephone __________________________________
Date of Birth: Month/Day/Year _____/____/_____
Gender: _____ Male _____ Female
Country of Birth: ___________________________
Country of Citizenship: ______________________________
Name of High School or College ________________________________________________
Year Graduated ________
2. VISA INFORMATION
_____I am NOT in the U.S. now. I NEED a student (F-1) visa. Please send me an I-20 AB form. Please send I-20 form to this
address (if different from home address): ________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_____I am in the U.S, now on a student (F-1) visa. I want to transfer to HELP. Please send me an I-20 AB form.
My SEVIS ID#: N000_________________
Name of current school: _____________________________________________
I do NOT need a student (F-1) visa because:
_____I am a U.S. Citizen or Legal Permanent Resident.
_____I am in the U.S. now on a ________________ visa.
_____I am applying for the part-time Summer Session and will enter the U.S. on a tourist (B-2) visa or a visa waiver.
_____I will be entering the U.S. on a government scholarship and need a J-visa.
3. ENGLISH LANGUAGE INFORMATION
ENGLISH LEVEL
Please check one:
Beginner
____
Intermediate ____
Advanced
____
ENGLISH TEST SCORE (if available):
TOEFL PBT/iBT
TOEIC
IELTS
Other (specify)
__________
__________
__________
__________
4. FUTURE STUDY PLANS
Do you intend to apply for college or university study? If yes, please check one:
____ Conditional Admission to an Undergraduate program at the University of Hawai‘i at Manoa
____ Conditional Admission to a Graduate program at the University of Hawai‘i at Manoa
____ Admission to a University of Hawai‘i Community College (e.g. Kapi‘olani, Honolulu, Leeward)
____ Admission to another college or university in the United States
5. HOW DID YOU HEAR ABOUT US?
How did you first find out about the University of Hawaii English Language Program?
____ Internet/Website
____ UH Admissions
____ School Counselor
____ Friend/Parent/relative
____ Agent/Educational Consultant (name) : ________________________________________________________________
6. STUDENT SIGNATURE
“I certify that the above information is complete and accurate to the best of my knowledge. I understand that persons coming to the
U.S. on a student visa are expected to study full-time, and I agree to abide by all of the HELP policies and rules during my studies.”
__________________________________________________________
Sign
________________________
Date
Department
of Second Language Studies Hawai`i English Language Program
Application Form Instructions
1. Informationen über den Antragsteller
Hier sind der Familienname (wie er im Reisepass angegeben ist), der Vorname und gegebenenfalls der zweite
Vorname einzutragen.
Des Weiteren werden die Heimatanschrift mit der Stadt, dem Land, der Postleitzahl, der Telefonnummer und
Emailadresse benötigt.
Falls bereits vorhanden ist die Adresse und Telefonnummer in Hawaii anzugeben.
Hinzu kommen allgemeine Angaben zur Person wie das Geburtsdatum (Monat/Tag/Jahr), Geschlecht
männlich/weiblich), Geburtsland, Staatsbürgerschaft, Name der Schule bzw. Hochschule und Abschlussjahr
2. Informationen zum Visum
Hier ist anzukreuzen, ob man sich momentan NICHT in den USA aufhält und somit die Unterlagen für ein F-1
Studentenvisum benötigt (bei abweichender Adresse zur Heimatanschrift bitte angeben)
oder
ob man sich bereits als Student mit gültigem F-1 Visum in den USA aufhält (in diesem Fall bitte SEVIS Nummer
und den Namen der Institution angeben).
Falls ein F-1 Visum nicht notwendig ist, bitte den Grund dafür ankreuzen:
 Ich bin US-Bürger oder Einwohner
 Ich befinde mich in den USA mit einem _______ Visum
 Ich bewerbe mich um einen Sommerkurs in Teilzeit und werde als “Visa Waiver” visumfrei einreisen
 Ich reise mit einem staatlichen Stipendium ein und benötige ein J-Visum
3. Information zu Englischkenntissen
Hier ist das Niveau der Englischkenntnisse anzugeben: Anfänger, fortgeschrittene Anfänger, Fortgeschrittene
Außerdem, falls vorhanden, die Testergebnisse des TOEFL, TOEIBC, IELTS oder anderer Tests
4. Zukünftige Studienplanung
Falls man plant sich um ein Hochschulstudium in den USA zu bewerben, ist einer der folgenden Gründe
anzukreuzen:
 Vorbehaltliche Zulassung zu einem Bachelorstudium an der University of Hawai'i at Manoa
 Vorbehaltliche Zulassung zu einem Masterstudium an der University of Hawai'i at Manoa
 Zulassung zu einem zur University of Hawai'i gehörenden Community College
 Zulassung zu einer anderen Universität in den USA
5. Wie hast du von uns erfahren?
Wie hast du erstmalig vom HELP-Programm der Universität von Hawai'i erfahren?
 Internet
 Zulassung bei der Universität von Hawai'i
 Studienberater
 Freunde/Eltern/Verwandte
 Berater/Agent
6. Unterschrift
Mit der Angabe des Datums und der Unterschrift wird bestätigt, dass die angegebenen Informationen vollständig
und nach bestem Wissen ausgefüllt wurden und, dass alle diejenigen, die mit einem Studentenvisum einreisen
Kurse in Vollzeit belegen müssen. Außerdem erklärt man sich damit Einverstanden die Regeln und Ordnungen
HELPs zu beachten.
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
WIE MAN SICH UM EINEN KURS BEI HELP BEWIRBT
Eignung: Um bei HELP zu lernen, musst du:
•
•
•
17 Jahre oder älter sein
die Schule beendet haben
keine bestimmten Englischkenntnisse vorweisen,
es gibt Kurse für Anfänger bis Fortgeschrittene
Visumsbedingungen:
Diejenigen, die einen Vollzeit-Kurs belegen möchten
(mehr als 16 Std/Woche) müssen ein F-1 Visum
beantragen. HELP ist autorisiert das I-20 Formular
auszustellen, das für ein Studentenvisum gefordert
wird. Wer mit dem “Visa Waiver” Programm in die
USA einreist kann keinen Vollzeit-Kurs bei HELP
belegen. Allerdings besteht die Möglichkeit an einem,
den Besuch auf Hawaii begleitenden, Teilzeit-Kurs (16
Std oder weniger) teilzunehmen. Falls du Fragen dazu
hast, kannst du sie uns gerne an [email protected]
senden.
Wie bewirbt man sich: Alle, die bei HELP
lernen möchten, müssen folgende Unterlagen
einreichen:
•
•
•
•
•
Ausgefülltes und unterschriebenes HELP
Antragsformular, einschließlich der
unterschriebenen Befreiung und Übernahme der
Risiken
Ein Foto in Passbildformat
Vermögensnachweis der Bank unter Angabe des
Namens des Studenten bzw. des Sponsors, dem
Namen und der Adresse der Bank, der
Kontonummer, des Kontostandes, dem Nachweis
über ausreichende finanzielle Mittel zur Deckung
der Kursgebühren (2000$ pro Monat/ 4000$ pro 8wöchigem Kurs) und der Unterschrift eines
Bankangestellten. Der Nachweis darf nicht älter
als 6 Monate zum Zeitpunkt der Bewerbung sein.
Das Formular der Universität von Hawaii zur
vertraulichen Gesundheit (“University of Hawai'i
Confidential Health Form”) muss von einem Arzt
ausgefüllt und unterschrieben werden
Die Antragsgebühr (nicht rückerstattbar) und die
vollständige Zahlung der Schulgebühren für
mindestens ein Semester:
Schecks/Zahlungsanweisung/Kredikarte werden
akzeptiert
Deine Gesundheit ist uns wichtig!
Du musst das beiliegende Formular zu deiner
Krankengeschichte ausfüllen. Dein Arzt muss Seite 2
unterschreiben.
HELP-Studenten müssen eine adäquate
Krankenversicherung für den gesamten Aufenthalt
haben. Informationen über Krankenversicherungen für
Studenten, die von der Universität gesponsert werden,
sind unter http://www.hmsa.com/portal/?gid=student
erhältlich.
Von der UH gesponserte Versicherungen kannst du
online via Mastercard oder Visa erwerben.
Zurzeit kosten studentische Krankenversicherungen
ca. 1867,92$ pro Jahr (15. August bis 14. August) und
pro alleinstehendem Student. Familienversicherungen
sind kosten entsprechend mehr. (Zahn- oder
Augenversicherungen können hinzu gebucht werden)
Versicherungen, die äquivalent oder besser als die von
der Universität gesponserten sind, sind akzeptabel
solange sie folgendes mindestens beinhalten:
*Mindestlaufzeit: erstreckt sich über den gesamten
Aufenthalt als Student in den USA
*Volle medizinische Deckung: mindestens 100.000
US-$ pro Unfall/Krankheit
*Deckung stationärer/ambulanter (einschließlich
psychischer) Versorgung mit nicht weniger als 75%
der üblichen Kosten (UCC)
*Deckung der Rückführungskosten = mindestens
7.500 US-$
* Deckung der medizinischen Evakuierung in
Notfällen = mindestens 10.000 US-$
*Pro Unfall oder Erkrankung sind maximal 500$
absetzbar
*Wartezeit bei vorher bestehenden Leiden ist nicht
länger als 6 Monate
Merke: Die medizinische Evakuierung und
Rückführung ist für F-1 Studenten nicht zwingend
erforderlich, aber empfohlen.
Erforderliche Immunisierungen - alle Studenten
müssen die Gesundheitsanforderungen erfüllen bevor
sie sich in einen Kurs einschreiben können.
___________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
• Tuberkulose Hauttest und Röntgenuntersuchung der
Brust, falls notwendig. TB Beseitigung muss in
Hawaii stattfinden
• Zwei Dosen der Masern oder MMR Impfung
Vor der Abreise
Die wichtigsten Dinge zum Verreisen:
• Zulassungsbescheinigung von HELP und das I-20
Formular
• Gültiger Reisepass, gültiges (Studenten-) Visum,
Nachweis der SEVIS Zahlung (I-901 Formular)
• Buchung des Flugs nach Honolulu
• Es wird empfohlen mindestens 1-2 Tage vor dem
Beginn des Unterrichts anzukommen
• Buchung der Unterkunft – siehe unten
• Buchung der Abholung vom Flughafen – bei der
Buchung über unseren Unterkunftsservice
inklusive
Informationen zur Unterkunft
Wir wissen, dass wo du wohnst von großer Bedeutung
ist um deine Zeit auf Hawaii und bei HELP zu
genießen. Unser Unterkunftsprogramm wird dafür
sorgen, dass du eine tolle Erfahrung machst. Unsere
große Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten
beinhaltet den Aufenthalt bei einer Gastfamilie, in
einem Studentenwohnheim, einem Apartment oder
einem Hotel. Für detailliertere Angaben siehe das
Infoblatt zu den Unterkünften.
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
VISUMS-RICHTLINIEN FÜR HELP-STUDENTEN
Visumsbedingungen:
Diejenigen, die einen Vollzeit-Kurs belegen möchten
(mehr als 16 Std/Woche) müssen ein F-1 Visum
beantragen. HELP ist autorisiert das I-20 Formular
auszustellen, das für ein Studentenvisum gefordert
wird. Wer mit dem “Visa Waiver” Programm
visumfrei in die USA einreist kann keinen VollzeitKurs bei HELP belegen. Allerdings besteht die
Möglichkeit an einem, den Besuch auf Hawaii
begleitenden, Teilzeit-Kurs (16 Std oder weniger)
teilzunehmen. Falls du Fragen dazu hast, kannst du sie
uns gerne an [email protected] senden.
Wie man ein I-20 Formular für ein Studentenvisum
bekommt
Nachdem wir deinen vollständigen Antrag bekommen
haben, werden wir dich in die SEVIS-Datenbank
aufnehmen und dir ein I-20 Formular zusenden – ein
Formular der US-Regierung um sich um ein
Studentenvisum zu bewerben. Außerdem werden wir
dir einen Annahmebrief sowie andere Informationen
über HELP schicken. Sollte dein I-20 Formular nicht
innerhalb von zwei Wochen ankommen, nachdem du
über die Ankunft deines Antrages informiert wurdest,
kontaktiere uns bitte per Email oder telefonisch.
Sobald du dein I-20 Formular erhalten hast, überprüfe
bitte die Angaben und unterzeichne es mit Unterschrift
und Datum auf Seite 1 unten. Die SEVIS-ID Nummer
steht rechts oben in der Ecke. Gehe zur SEVISGebühren Internetseite https://www.fmjfee.com und
folge den Anleitungen zur Zahlung der SEVIS-Gebühr
in Höhe von 200$ per Kreditkarte. Der Beleg ist
auszudrucken.
Die Botschaft für ein Studentenvisum aufsuchen
Du wirst zur US-Botschaft oder einem Konsulat gehen
müssen, um ein persönliches Interview zu führen. Auf
dieser Internetseite findest du die nächstgelegene USBotschaft oder Konsulat: http://www.usembassy.gov.
Die meisten Botschaften und Konsulate bieten eine
Online-Anmeldung an und räumen Studenten Priorität
ein. Ein Visum kann nicht länger als 120 Tage vor
dem geplanten Studienbeginn ausgestellt werden. Also
stelle deinen Visumsantrag nicht eher als 120 Tage vor
dem Beginn deines Kurses bei HELP.
Fülle das Visumantragsformular DS 156 und das
Formular DS 158 aus. Diese Formulare findest du
unter: http://www.state.gov/m/a/dir/forms/.
Nimm folgende Dinge mit zu deinem VisumInterview:
• Deinen Reisepass, der mindestens 6 Monate länger
als dein Studienaufenthalt gültig ist
• I-20 Formular von HELP
• Visumantragsformulare DS 156 und DS 158
(Männer von 16-45 Jahren benötigen zusätzlich
das DS 157 Formular)
• SEVIS-Zahlungsbestätigung (Formular I-797)
• Zwei Passbilder (5x5cm)
• Die Visumantragsgebühr
• Deinen Annahmebrief von HELP und
• Den Nachweis der Finanzierung für deinen
gesamten Aufenthalt, z.B. einen aktuellen
Kontoauszug für ein auf deinen Namen laufendes
Konto. Läuft das Konto nicht auf deinen Namen,
nimm einen Nachweis der finanziellen
Unterstützung des Kontoinhabers mit
Das F-1 Visum-Interview
Das F-1 Visum ist ein Nichteinwanderungsvisum für
diejenigen, die nach ihrem Studienaufenthalt in ihr
Heimatland zurückkehren. Wenn du nun zu dem
Visum-Interview-Fenster gehst, sei darauf vorbereitet
folgende Erklärungen abzugeben:
(1) deine akademischen und beruflichen Ziele –
warum du in den USA studieren möchtest und genauer
warum bei HELP
(2) dein Vorhaben nach Beenden deines
Studienaufenthaltes in dein Heimatland
zurückzukehren
Weitere Tipps:
1. Sieh das Interview als formales Ereignis an. Der
“Business-Look” ist angebracht.
2. Das Interview wird wahrscheinlich auf englisch und
nicht in der Landessprache stattfinden. Jedoch kann
das Gespräch auch auf der Landessprache geführt
werden damit keine Missverständnisse entstehen.
3. Sprich für dich selbst. Bring keine Angehörigen mit,
es sei denn du bist jünger als 18 Jahre.
_____________________________________________________________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
4. Bleib ruhig und beantworte alle Fragen des Beamten
offen und ehrlich. Sei deutlich und genau, aber lerne
nicht deine Rede auswendig.
5. Fass dich kurz. Halte deine Antworten knapp und
auf dem Punkt. Konsulatsbeamte stehen unter Druck
ein schnelles und effektives Interview zu führen.
6. Du solltest darauf vorbereitet sein deine
Zukunftsplanung zu diskutieren und zu erläutern wie
diese Erfahrung dir dabei weiterhilft.
Die Beamten möchten wissen, dass du mit deinem
Heimatland eng verbunden bist, deshalb ist es gut
Dinge mitzubringen, die zeigen, dass du nach deinem
Studienaufenthalt in den USA wieder zurückkehrst.
Zum Beispiel:
• ein offizieller Brief, in dem dir eine Arbeitsstelle
nach deiner Rückkehr angeboten wird
• ein Brief von deinem Arbeitgeber, der bestätigt, dass
deine Arbeitsstelle erhalten bleibt während du weg bist
und dass englisch für deine zukünftige
Zusammenarbeit mit der Firma von Bedeutung ist
• Wenn dein Bruder oder deine Schwester in den USA
studiert hat und danach zurückgekehrt ist, kannst du
eine Kopie der Urkunde oder des Zertifikats und einen
Brief der Schule oder des Arbeitgebers mitbringen, der
bestätigt, dass er/sie zurückgekehrt ist. Du kannst auch
den Reisepass mitbringen um zu zeigen, dass er/sie
zurückgekehrt ist
• Zeugnisse der Schule/Hochschule, die du besuchst
und die du nach deinem US-Aufenthalt besuchen wirst
• Dokumente zu Grundbesitz oder
Familienunternehmen
• Dokumente, die ein stabiles und erfolgreiches
Gewerbe belegen
• Geburts- und/oder Heiratsurkunden
• Jegliche Dokumente, die helfen die sozialen und
wirtschaftlichen Verflechtungen im Heimatland
darzulegen
mit weniger als 16 Wochenstunden in weniger als
90 Tagen
Wenn dein Visum bestätigt wurde, gibt dir der
Konsulatsbeamte einen Umschlag mit Dokumenten –
öffne diesen nicht, sondern heb ihn mit deinem
Reisepass auf
Studenten, die wechseln
Wenn du von einer anderen Institution innerhalb der
USA zu HELP wechselst, musst du zuerst von der
Schule “befreit” werden, bevor HELP dir ein I-20
Formular ausstellen kann. Bitte den Berater der
ausländischen Studenten deiner Schule darum deinen
SEVIS-Ordner für HELP freizugeben, sodass wir dir
das I-20 Formular ausstellen können. Bring sowohl
das alte als auch das neue I-20 Formular bei deiner
Ankunft bei HELP mit.
Wenn du von einer anderen Institution zu HELP
wechselst, dich aber momentan außerhalb der USA
befindest, musst du, wie zuvor beschrieben, in SEVIS
befreit werden. Wenn du in die USA einreist musst du
einen gültigen Reisepass mit gültigem Visum
vorlegen, aber es ist kein neues Visum notwendig um
die Schule zu korrigieren. Alle Studenten, die mit
einem Studentenvisum in die USA einreisen müssen
ein I-20 Formular vorlegen (F-1 Status).
Wenn du momentan einen NichtstudentenVisumstatus hast, aber zu einem Studentenstatus
übergehen willst, wirst du eine Statusänderung
(“Change of Status” – COS) beantragen müssen. Setze
dich mindestens 3-5 Monate vor dem gewünschten
Studienbeginn bei HELP mit uns in Verbindung um
deine Situation zu diskutieren.
Wichtige Anmerkung:
• Plane NICHT früher als 30 Tage vor Beginn
deines Studiums in die USA einzureisen
• Versuche NICHT ein I-20 Formular zu benutzen,
das von einer anderen Schule ausgestellt wurde,
wenn du planst HELP zu besuchen
• Reise NICHT mit dem Visa Waiver Programm
visumfrei ein, es sei denn du belegst einen Kurs
_____________________________________________________________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
ERKLÄRUNG DER FINANZIELLEN VERANTWORTUNG
Um ein I-20 Formular auszustellen ist das Hawaii English Language Program dazu verpflichtet zu
überprüfen, dass jeder Student über ausreichende finanzielle Mittel verfügt um sich während des
Studienaufenthaltes, für den er/sie sich bewirbt, mit einem Minimum von 2000$ pro Monat zu
finanzieren. Bitte geben Sie im Folgenden die Herkunft und Höhe der finanziellen Mittel des
Antragstellers an und stellen Sie einen offiziellen Bankauszug bereit, der nachweist, dass ausreichende
finanzielle Mittel zur Deckung der Preise, Gebühren und Lebenskosten für die Aufenthaltsdauer, um die
er/sie sich bewirbt, zur Verfügung stehen. Die Erklärung muss in Englisch verfasst, der Kontostand in
US-Dollar angegeben und in den letzten 180 Tagen ausgestellt worden sein, um als offiziell betrachtet
zu werden.
Finanzielle Mittel des Studenten:
US-Dollar ___________
Finanzielle Mittel der Drittperson:
US-Dollar ___________
Stipendium oder BAföG-Nachweis
US-Dollar ___________
(ein Verifizierungsbrief der Institution oder Agentur ist beizulegen)
Gesamtbetrag der finanziellen Mittel, die dem Studenten zu Verfügung stehen:
US-Dollar: __________
Die Person, die finanziell für den Studenten aufkommt, muss unten unterschreiben und einen
Bankauszug oder andere Dokumente beifügen, die die finanzielle Unterstützung verifizieren.
Hiermit erkläre ich, dass die angegebenen Informationen wahrheitsgemäß vorliegen und dass die
angegebenen Mittel den Bildungskosten von ______________________________________ (Nach-,
Vor- und Zweitname des Studenten) am Hawaii English Language Program zur Verfügung stehen. Ich
stehe in folgendem Verhältnis zu dem Studenten: _____________________. Ich verstehe, dass die
Angabe falscher Informationen als ausreichender Grund zur Ablehnung oder Exmatrikulation des
Studenten betrachtet werden kann.
__________________________________________________ ________________________________
Unterschrift des Verantwortlichen
Datum
Name:
_______________________________________________________
Straße:
_______________________________________________________
Stadt:
_______________________________________________________
Bundesland:
________________________
Telefon:
___________________________________
Email:
_______________________________________________________
Land/Postleitzahl: __________________________________
Fax: ___________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
FORMULAR BEZÜGLICH DER GESUNDHEIT
In diesem Formular sind zunächst der Name und das Geburtsdatum anzugeben.
1. Masern/MMR Immunisierung
Es werden zwei Masern-Impfungen gefordert, von denen mindestens eine, eine MMRImpfung sein muss. Allerdings kann auf eine Masern-Immunisierung verzichtet werden,
wenn
a) der Student vor 1957 geboren wurde
b) es in der Krankgeschichte dokumentiert ist
c) ein serologischer Beweis der Immunität vorliegt
Anschließend ist eine der folgenden Angaben auszufüllen:
1. Nachweis zweier MMR Immunisierungen mit Angabe des Datums der ersten
und zweiten Dosis (Monat/Tag/Jahr)
2. Masern (Rubeola) Impfung: / Mumps Impfung: / Röteln Impfung:
3. Antikörper Titer: Angabe des Datums und des Titer Ergebnisses für Masern /
Mumps / Röteln
4. Datum der Erkrankung
2. Tuberkulose Untersuchung
Es wird ein Tuberkulose Hauttest (PPD – Mantoux), ein Jahr vor Einschreibung,
gefordert. Die Ergebnisse müssen innerhalb von 48 bis 72 Stunden abgelesen werden.
Wenn der Test positiv ist, wird ein Röntgenbild der Brust gefordert. Bei einer länger als
sechs Monate dauernden Teilnahme an unserem Programm wird ein zusätzlicher
Tuberkulosetest im Staate Hawaii gefordert.
Folgend sind das Datum und die Ergebnisse des Hauttests und der
Röntgenuntersuchung anzugeben.
Anschließend ist anzugeben, ob der Student durch weitere gesundheitliche Zustände
oder Behinderungen beeinträchtigt ist oder weitere Kommentare diesbezüglich zu geben
sind.
Das Formular ist von einem Arzt zu unterschreiben unter Angabe von Datum, Name des
Arztes und/oder Krankenhauses/Praxis, der Telefonnummer, Adresse, Stadt,
Bundesland, Postleitzahl und Land.
___________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
Health Clearance Form
NAME: ______________________________________________________ BIRTHDATE: _______________
Measles/MMR Immunization
Two doses of live measles vaccine are required, with at least of the two being an MMR (Measles, Mumps, and Rubella).
Measles immunization may be waived if (a) student was born before 1957; (b) there was documented history of disease; (c)
there is serologic evidence of immunity
COMPLETE ONE OF THE FOLLOWING:
1. Proof of two MMR immunizations:
First Dose: _____________________________
Second Dose: _____________________________
MONTH/DATE/YEAR
2. Measles (Rubeola) vaccine: 1) ________/________
Mumps vaccine:
1) ________/________
Rubella vaccine:
1) ________/________
MONTH/DATE/YEAR
2) ________/________
3. Antibody titers:
Measles: Date: ________/________ Titer results: __________________
Mumps: Date: ________/________ Titer results: __________________
Rubella: Date: ________/________ Titer results: __________________
4. Date of Disease: ______________________
Tuberculin Examination
A Tuberculin skin test (PPD – Mantoux) within one year prior to enrollment is required. Skin test results must be read in 48
to 72 hours. If positive, a chest x-ray is required. *If you attend more than six months in our program, you will be required
to take addition TB test in the State of Hawaii.
SKIN TEST (PPD – Mantoux)
Date Given: _____/______/_____
RESULTS: Positive
Negative
CHEST X-RAY (if skin test is positive)
Date Given: _____/______/_____
RESULTS:
Revealed no abnormalities
Others (Explain) ___________________
__________________________________
(Please indicate the size of reaction, in mm)
*Does the Student have any significant medical conditions or disabilities that would limit participation in academic and/or
physical activities? (Specify) ___________________________________________________________________________
* Any other comments on the Student’s Health: ____________________________________________________________
Signature of the Physician: ________________________________________
Date: ___________
__________________________________________________________________________________
Name of Physician and/or Clinic/Hospital
Telephone Number
__________________________________________________________________________________
Address
City
State
Zip
Country
___________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
HEALTH CLEARANCE REQUIREMENT
Erfordernis einer ärztlichen Bescheinigung
Es ist ein Erfordernis des hawaiianischen Gesundheitsministeriums dass alle Studenten einen
Nachweis der Masern-Immunisierung und eine gültige Tuberkulose Klärung einreichen.
(Hawaiianische Verwaltungsvorschrift, Gesundheitsministerium Titel 11 Chapter 157).
Bitte füllt das Formular bezüglich der Gesundheit (beiliegend) aus. Du musst das Formular zu
deinem Arzt bringen und dir eine Verifizierung deiner Immunisierungen geben lassen ODER die
Masern/MMR Immunisierungen erhalten. Das Formular muss von deinem Arzt unterschrieben
werden.
1. Erfordernis der Masern-Immunisierung
Es sind zwei Dosen einer Masern-Impfung erforderlich, von denen mindestens eine eine
MMR (Mumps, Masern, Röteln) Impfung sein muss. Für den Besuch der Schule muss ein
Protokoll der Immunisierungen vorgelegt werden. Dieses Protokoll muss die
vollständigen Daten (Monat/Tag/Jahr) für jede geforderte Immunisierung beinhalten und
von einem Arzt unterzeichnet werden.
2. Tuberkulose Klärung
Du musst das Formular bezüglich der Gesundheit (beiliegend) zu deinem Arzt bringen
und entweder einen Tuberkulose Hauttest oder eine Röntgenuntersuchung der Brust
machen. Bitte sende uns nicht die Kopie der Rötgenuntersuchung zu. Wenn das Ergebnis
deines Hauttests zeigt, dass du POSITIV bist, musst du die Ergebnisse der
Röntgenuntersuchung einreichen. Die Ergebnisse deine Tuberkulosetests müssen zeitlich
innerhalb eines Jahres vor Beginn des Semesters bei HELP liegen.
Außerdem wird ein zusätzlicher Tuberkulosetest im Staate Hawaii erforderlich sein, wenn du
länger als sechs Monate an unserem Programm teilnimmst.
Bitte denke daran, dass dieses Formular zusammen mit deiner Bewerbung bei HELP
einzureichen ist und dass du nicht an unserem Programm teilnehmen kannst ohne dieses
Formular ausgefüllt zu haben. Alle Informationen, die du angibst, werden vertraulich behandelt
und werden nicht in die Unterlagen deiner akademischen Laufbahn übernommen.
___________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
Vorbehaltliches Zulassungsprogramm “Conditional Admission Program”
Studenten, die an einem Bachelorstudium am College of Arts & Scienes der Universität von
Hawaii interessiert sind (nur Erststudium) KÖNNEN durch das vorbehaltliche
Zulassungsprogramm zugelassen werden, wenn sie zwar alle Zulassungsvoraussetzungen für ein
Bachelorstudium der UHM (Details siehe unten) erfüllen ABER über nicht ausreichende
Englischkenntnisse verfügen. Zugelassene Studenten dieser Kategorie sind nicht berechtigt sich
für akademische Kurse einzutragen bis sie eine der folgenden Kriterien erfüllen:
•
•
Erfolgreicher Abschluss des Hawaii English Language Program (HELP) der UH Manoa.
Eine angemessene ESL-Einstufung wird bei Beginn der HELP-Einschreibung
durchgeführt. Wenn du die Option der vorbehaltlichen Zulassung gewählt hast, musst du
den HELP Bewerbungsprozess vervollständigen.
o Der erfolgreiche Abschluss des HELP-Programms ist wie folgt definiert:
 Abschluss zweier 8-wöchiger Kurse auf der höchsten HELP-Stufe
 Einhaltung der HELP-Anwesenheitsregulierungen
 Great-Point-Average von 3.0 oder besser bzw. die entsprechende
Umrechnung davon
Vorlage eines offiziellen TOEFL-Ergebnisses von mindestens 61 Punkten (Internet
Version) oder 500 Punkten (schriftliche Version)
Bewerbungsverfahren:
Option A: Studenten können sich direkt beim Hawaii English Language Program (HELP)
bewerben, indem sie die Bewerbung ausfüllen, die unter www.hawaii.edu/eslhelp zu finden ist
und bei der Bewerbung angeben, dass sie planen sich um eine vorbehaltliche Zulassung bei der
UHM zu bemühen. Die Mitarbeiter bei HELP werden die Studenten bei der weiteren
Vorbereitung ihrer UHM Bewerbungsunterlagen unterstützen. Nachdem alle erforderlichen
Unterlagen bei dem zuständigen Büro der UHM (Office of Admissions & Records) eingegangen
sind, werden die Studenten darüber informiert, ob sie vorbehaltlich zugelassen wurden, was vom
Erfüllen der Voraussetzungen ihrer englischen Sprachkenntnisse, wie zuvor detaillierter
beschrieben, abhängt.
Option B: Studenten können sich direkt bei dem zuständigen Büro der UHM, dem Office of
Admissions & Records, unter http://www.hawaii.edu/admrec/ bewerben und dabei angeben, dass
sie sich um vorbehaltliche Zulassung bewerben. Nachdem deine Bewerbungsunterlagen geprüft
wurden, wirst du schriftlich benachrichtigt, ob du für eine vorbehaltliche Zulassung infrage
kommst. Wenn du dich qualifiziert hast, ist es deine Aufgabe, dich bei HELP zu bewerben und
einzuschreiben bis du ausreichende Englischkenntnisse (siehe oben) zeigst. Wenn du das getan
hast, wird HELP das Office of Admission and Records benachrichtigen und du kannst dich für
das nächste Semester einschreiben.
_____________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
HELP Office Files:Orientation/Orientation Folders:Cond Admin Program
updated 5/5/10
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
ANMERKUNG: Auch internationale Studenten, die an der UHM angenommen wurden, müssen
den Einstufungstest des UHM English Language Institute (ELI) machen, wenn sie ein TOEFLErgebnis unter 100 (Internet) oder 600 (schriftlich) Punkten haben, um festzulegen ob sie weitere
Unterstützung benötigen WÄHREND sie in akademische Kurse eingeschrieben sind.
Zulassungsbedingungen für UHM Bachelorstudiengänge
Nicht ansässige internationale Studenten, die keinen Bachelorabschluss haben:
1.
Bewerbung
2.
Bewerbungsgebühr in Höhe von 70$
3.
Zeugnis(se) aller weiterführender Institutionen (als Studienanfänger wird das
Abiturzeugnis gefordert)
4.
Zusatzformular für ausländische Studierende
5.
Bankauszug
6.
TOEFL
7.
SAT (standardisierter Test von US-Universitäten)
Nicht ansässige internationale Studenten, die einen anerkannten Bachelorabschluss haben:
1.
Bewerbung
2.
Bewerbungsgebühr in Höhe von 70$
3.
Zeugnis(se) aller weiterführender Institutionen
4.
Zusatzformular für ausländische Studierende
5.
Bankauszug
6.
TOEFL
7.
Erklärung zur Begründung eines Zweitstudiums
Anmerkung: Die zuvor angegeben Informationen können unangekündigten Änderungen
obliegen. Für weitere Fragen kontaktiere HELP unter [email protected].
_____________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
HELP Office Files:Orientation/Orientation Folders:Cond Admin Program
updated 5/5/10
UNTERKUNFTSMÖGLICHKEITEN
Das HELP-Programm bietet seinen Studenten
folgende Möglichkeiten der Unterkunft während
des Aufenthaltes. Der Unterkunftskoordinator
wird die Studenten unterstützen und ihnen
Informationen und Preisangebote geben, so wie
Reservierungen vornehmen. Für Fragen oder
Probleme nach der Ankunft steht er ebenfalls zur
Verfügung. Für jeden Studenten, der eine
Unterkunft über das HELP-Programm sucht, fällt
eine nicht rückerstattbare Vermittlungsgebühr in
Höhe von 250$ an. Diese Gebühr ist nicht
rückerstattbar und beinhaltet einen FlughafenTransfer für Hin- und Rückfahrt.
Gastfamilie
In der Gastfamilie können die Studenten täglich
englisch
üben
und
etwas
über
die
amerikanische/ha waiianische Kultur lernen. Es
handelt sich um Einzelzimmer mit HalbVerpflegung (Frühstück und Abendessen). Das
Frühstück bereitet man sich selbst zu, während
das Abendessen von der Familie zubereitet wird.
Die Gastfamilien wohnen eine maximal 60minütige Busfahrt von HELP entfernt. Wenn du
deine Reservierung nicht länger als einen Monat
vor Ankunft stornierst, wird eine Gebühr fällig,
die der Miete von z wei Wochen entspricht.
Möchtest du die Gastfamilie nach deiner Ankunft
verlassen,
musst
du
dies
dem
Unterkunftskoordinator schriftlich und mit einer 2w öchigen Frist mitteilen.
manchmal laut werden und ist somit ungeeignet
für diejenigen, die eine ruhige Unterkunft suchen.
Diese Unterkunft muss für das ganze Semester
(17 Wochen) gebucht werden, beginnend im
Januar, Mai oder August. Sobald die Buchung
abgeschlossen ist, kann keine Rückerstattung
mehr erfolgen. Bettwäsche, Handtücher und
Küchenutensilien sind mitzubringen. Die Plätze
sind begrenzt und die Buchung kann nicht vor
Eingang der Zahlung bestätigt werden.
PREISGESTALTUNG
Unterkunfts-Vermittlungsgebühr:
250$*
* Nicht rückerstattbar (beinhaltet FlughafenTransfer Hin- und Rückfahrt)
GASTFAMILIE
Halb-Verpflegung (Frühstück & Abendessen)
4 Wochen
1000$
8 Wochen
2000$
Zusätzliche Woche
250$
Zusätzlicher Tag
50$
APARTMENT
Standard
4 Wochen
8 Wochen
Zusätzliche Woche
Zusätzlicher Tag
Reinigungsgebühr
1600$
3200$
400$
60$
150$
STUDENTENWOHNHEIM
Apartment
Diese Option bietet die Möglichkeit in Waikiki und
in laufnähe von Geschäften, Restaurants und
dem Nachtleben zu wohnen. Alle Räume sind
komplett möbliert und beinhalten eine Kochnische
und ein Bad. Für alle Stornierungen vor Ankunft
fällt eine Gebühr in Höhe einer Monatsmiete an.
Nach Ankunft muss eine Stornierung dem
Unterkunftskoordinator schriftlich und mit einer
Frist von 30 Tagen mitgeteilt werden.
Studentenwohnheim
Diese Option ist besonders geeignet für
diejenigen, die andere Studenten treffen und in
Campusnähe wohnen möchten. Es kann
Muss für Herbst 1&2 oder Frühling 1&2 gebucht
w erden
Einzelzimmer (17 Wochen)
4800$
Z weierzimmer (17 Wochen)
3400$
Nicht rückerstattbare Kaution
650$
HOTEL
Für Preisinformationen kontaktiere bitte den
Unterkunftskoordinator unter
info@studyandstayha waii.com.
Die Preise und Bedingungen können
unangekündigten Änderungen obliegen. Alle
Optionen haben eine begrenzte Verfügbarkeit.
University of Hawai’i English Language Program (HELP)
1395 Lower Campus Road, MC 13-1 • Honolulu, Hawaii 96822
Telephone: (808) 956-6636 • FAX (808) 956-5100
Email: [email protected] Website: www.hawaii.edu/eslhelp
APPLICATION FOR ACCOMMODATIONS
1-9-2009 version
Spring Session I
Spring Session II
Fall Session I
Fall Session II
Summer Session I
Summer Session II
Summer Session III
Personal Information
Last Name: _____________________ First Name: ______________________
Gender:
Male
Female
Country of Birth: _____________________________
Country of Citizenship: ________________________
Date of Birth (mm/dd/yy): ______________________ Age: _______________
E-mail Address: __________________________________________________
English Speaking Ability:
Beginner
Intermediate
Advanced
Hobbies: ________________________________________________________
Allergies:
Yes _______________________________________
Food Preferences:
Yes _______________________________
No
No
Health Conditions: _________________________________________________
Occupation or Area of Study: ________________________________________
Do you smoke?
Yes
Can you live with pets?
No
Cats OK
Can you live with children?
Yes
Dogs OK
No
Is this your first experience with studying abroad?
Reason for studying English:
Leisure/Hobby
No pets
No preference
Yes
University Preparation
No
Business Training
Other _________________________________________
Additional Personal Info: ____________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Hawaii English Language Program (HELP)
1395 Lower Campus Road, MC 13-1, Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636 Fax (808) 956-5100
Email: [email protected] Website: www.hawaii.edu/eslhelp
Accommodations Information
Type of Accommodation Requested:
Homestay
Condominium
Residence/Dorm
House Share
Hotel
Condominium
Residence/Dorm
House Share
Hotel
Second Choice:
Homestay
Check-in Date (mm/dd/yy):
___________________
Check-out Date (mm/dd/yy): ___________________
Type of Room:
Single
Double
Special Requests: _________________________________________________
________________________________________________________________
Travel Companion: ________________________________________________
Reason(s) for choosing type of accommodation:
Cultural Learning
Price
English Practice
Location
Other_____________________________
Flight Information (If available)
Arrival
Date (mm/dd/yy): _______________________ Time: ____________________
Flight Number: ___________________ Departure City: __________________
Airport Pick-up Requested (Included in Placement Fee):
Yes
No
Departure
Date (mm/dd/yy): _______________________ Time: ____________________
Flight Number: ___________________ Destination City: _________________
Drop-off Requested (Included in Placement Fee):
Yes
No
Emergency Contact Information
Name: __________________________________________________________
Relation to you: ___________________________________________________
Phone Number: (please include country code) ___________________________
Email Address: ___________________________________________________
Mailing Address: __________________________________________________
________________________________________________________________
* Please attach a recent personal photo to your application form.
Hawaii English Language Program (HELP)
1395 Lower Campus Road, MC 13-1, Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636 Fax (808) 956-5100
Email: [email protected] Website: www.hawaii.edu/eslhelp
Bus #1, 6
Bus #4, 6
HELP
1395 Lower Campus
Road, MC 13-3
Honolulu, HI 96822
Bus #4, 6, A
Bus #1
7-11
Bus #4, A
Bus #1
Post office
©2010 Google – Map data ©2010 Sanborn, Google
Stairs
LC 2
LC 1
Stairs
Director's
Office
MC
16-1
Computer
Lab
Ramp
Restroom
Women
Restroom
Men
LC 4
MC
16-3
LC
3-5
LC
3-7
Restroom
Women
14-2A
Staff
Teachers' Offices
HELP Office
13-1
Staff
Only
MC
MC
MC
MC
13-3 13-4 13-5 13-6
Stairs
Bike Rack
Parking Lot
(Permit Only)
LC 3
LOWER CAMPUS (LC)
MC
14-2
MC
MC
14-3
Restroom
Men
Wheelchair
ROTC
MC
16-2
MC 15
Student
Lounge
LC
4-7
MC
14-1
Moped Parking
(Permit Only)
MAKAI CAMPUS (MC)
Only
Stairs
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
FÜR DAS LEBEN AUF HAWAII PLANEN
Wetter auf Hawaii
Wie man es im Paradies erwarten würde, hat Hawaii
ganzjährig ein tropisches und warmes Klima. Auf
unserer Internetseite ist ein Link zum heutigen Wetter
und eine Vorschau wie es sein wird.
Welche Kleidung soll ich einpacken?
Aufgrund des Klimas und der Lebensweise kleiden sich
die Leute in Hawaii für gewöhnlich etwas legerer als an
anderen Orten. Hawaiis Klima ist sonnig, tropisch und
mild (20° bis 30°C) mit einer kühleren/regnerischen
Saison von November bis April. Legere Kleidung ist in
den meisten Situationen angebracht. Bring einen
Pullover oder eine leichte Jacke, einen Regenschirm
und bequeme Wanderschuhe mit. Leichte Baumwolle
und andere kühle, waschbare Kleidung wird empfohlen.
Die Nationaltracht kann zu besonderen Anlässen
getragen werden.
Tipps zum Packen:
• Packe KEINE verbotenen Gegenstände ein und bringe
sie NICHT mit zum Flughafen. Geh auf
http://www.tsa.gov/travelers/sop/index.shtm um eine
Liste von verbotenen Gegenständen einzusehen. Wenn
du einen verbotenen Gegenstand mit zur
Sicherheitskontrolle bringst, musst du diesen entsorgen
bevor du passieren kannst. Einen verbotenen
Gegenstand mit zu einer Sicherheitskontrolle zu
bringen, auch versehentlich, ist illegal.
• Flüssigkeiten (bis 88 ml) müssen in einem
durchsichtigen Plastikbeutel mit Zip-Verschluss von
maximal einem Liter Fassungsvermögen verpackt sein.
Für weitere Informationen, siehe:
http://www.tsa.gov/311/311-brochures.shtm
• Aufgegebenes Gepäck wird einen Sicherheitsprozess
durchlaufen, der, aufgrund von
Ausstattungsunterschieden, an jedem Flughafen
unterschiedlich ablaufen kann.
• Packe unentwickelte Filme und Kameras mit Film in
dein Handgepäck. Das Durchleuchten des aufgegebenen
Gepäcks wird unentwickelte Filme beschädigen.
• Platziere Erkennungsmarken an und in deinem
Gepäck. Vergiss nicht deinen Laptop zu etikettieren.
Computer sind eines der am häufigsten vergessenen
Gegenstände an der Sicherheitskontrolle.
Packliste:
Hier ist eine Checkliste für Dinge, die empfohlen
werden einzupacken:
Kleidung:
__ Shorts
__ Jeans/lange Hosen (dünn, nicht zu schwer)
__ T-Shirts
__ Ärmellose Oberteile
__ Röcke, Sommerkleider
__ langärmelige Oberteile (dünn, nicht zu schwer)
__ Badekleidung
__ Strümpfe und Unterwäsche
__ Sonnenhut
__ Laufschuhe / Flip-Flops / Sandalen
__ ______________
Hygieneartikel:
__ Seife / Duschgel
__ Zahnbürste
__ Shampoo
__ Bodylotion / Feuchtigkeitscreme
__ Make-up
__ Deodorant
__ Rasierer und Rasierschaum
__ ______________
Sonstiges:
__ Kamera
__ Wörterbuch
__ Sonnencreme
__ Sonnenbrille
__ Lernmaterialien [Stift, Schreibblock, Tasche, etc.]
__ ______________
Dinge fürs Handgepäck:
__ I-20 Formular [Studenten mit Studenten-Visum]
__ Reisepass
__ Geld – Bargeld oder Travelers Cheque in US-Dollar;
Kredit- oder Geldkarte (MasterCard und Visa
werden weitestgehend akzeptiert)
__ HELP Kontakt Informationen
__ Jacke
__ Flug- und Unterkunftsinformation
__ Computer
Ankunft in den USA Nimm diese Dokumente mit ins
Flugzeug:
• Reisepass mit Nichteinwanderungs-Visum
(inklusive eines Umschlags der
Einwanderungsunterlagen);
• SEVIS Formular I-20AB, I-20MN, oder DS-2019;
• Nachweis der finanziellen Mittel
_____________________________________________________________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution
Department of Second Language Studies
Hawai`i English Language Program
•
Annahmebrief von HELP, der den Namen und die
Kontakinformationen des HELP-Direktors
beinhaltet, der der “Designated School Official
(DSO)” ist
•
Vor der Landung in Honolulu bzw. der ersten Landung
in den USA werden die Flugbegleiter an Bord CF-6059
– Zollerklärungsformulare und I-94 Formulare – zur
Ankunfts-/ Abflugs-Aufzeichnung der Immigration
verteilen. Fülle die Formulare aus, während du dich im
Flugzeug befindest. Wenn du ein Formular nicht
verstehst, bitte einen Flugbegleiter um Hilfe.
•
Bei Ankunft am Zollhafen begib dich zur Kontrolle am
Terminal für ankommende Passagiere. Wenn du die
Kontrollstelle erreichst, achte darauf, folgende Dinge
bereit zu halten: Reisepass, SEVIS Formular I-20 oder
DS-2019, das ausgefüllte I-94 Formular zur Ankunfts-/
Abflugs-Aufzeichnung, und das CF-6059
Zollerklärungsformular. Auf dem I-94 Formular sollte
die Adresse stehen, wo du wohnen wirst, nicht die
Adresse der Schule oder des Sponsorenprogramms.
•
Wie alle ankommenden Besucher wirst du darum
gebeten, den Grund für deine Einreise in die USA
anzugeben. Wenn du ein Studentenvisum und ein I-20
Formular hast, sag dem Beamten, dass du ein VollzeitStudent bist. Wenn du visumfrei einreist, solltest du
sagen, dass du Hawaii genießen möchtest und dass du
nebenbei an einem Sprachkurs teilnimmst.
•
Wenn die Kontrolle beendet ist wird der Beamte:
• dein SEVIS Formular stempeln
(Statusgültigkeit für F und J Visum)
• das I-94 Formular stempeln und in den
Reisepass heften
• dir das SEVIS Formular zurückgeben
Wenn du Probleme am Zollhafen haben solltest,
kontaktiere den HELP Direktor Joel Weaver unter 381
– 2686 (Handy).
•
•
•
Ein HELP Mitarbeiter wird dich begrüßen und
deinen Reisepass, das I-20 Formular (wenn du ein
Studentenvisum hast), das I-94 Formular (es sollte
in deinen Reisepass geheftet sein) und den
Nachweis der Krankenversicherung sehen wollen.
Du wirst ein Orientierungspaket und ein
Namensschild erhalten. Du kannst damit beginnen,
das Informationsblatt der neuen Studenten
auszufüllen bis alle Studenten angekommen sind.
Dann werdet ihr zu einem Klassenraum gebracht,
wo ihr einen Einstufungstest macht, der die
Bereiche Lesen, Schreiben, Sprechen und
Hörverstehen abdeckt.
Während der Einstufungstest ausgewertet wird,
kannst du in der Studentenlounge ein Mittagessen
genießen, das von HELP bereitgestellt wird.
Nach dem Mittagessen gibt es einen
Orientierungskurs zu HELP und der UH und wir
beantworten alle Fragen, die ihr über das
Programm, die Unterkünfte oder die Aktivitäten
habt und geben euch Informationen wie ihr das
Beste aus eurer Zeit bei unserem Programm machen
könnt.
Nachdem der Einstufungstest bewertet ist und wir
euer Englischlevel kennen, werdet ihr die Chance
haben euch für die Kurse einzuschreiben. Dies wird
euren Stundenplan während des Semesters
festlegen.
Zum Schluss werden wir mit euch eine Tour durch
das HELP Programm und den UH-Campus machen
um euch mit der Schule und den UH-Services
vertraut zu machen, die ihr als HELP-Studenten
nutzen könnt. Dies beinhaltet Sportanlagen,
Büchereien, Computerräume, Cafeterien und den
UH Buchladen.
Nach der Tour – normalerweise ist dies gegen 3
Uhr – steht es euch frei zurück zu eurer Unterkunft
zu gehen oder Honolulu auf eigene Faust zu
entdecken.
Was euch am ersten Tag erwartet
• Komm um 8 Uhr an und geh zur Studentenlounge.
Bring deinen Reisepass, das I-20 Formular
(Studenten mit Studentenvisum), das I-94 Formular,
den Nachweis der Krankenversicherung, einen Stift
und einen Schreibblock mit.
_____________________________________________________________________________________________________________
1395 Lower Campus Road, MC 13-1
Honolulu, HI 96822
Telephone: (808) 956-6636
Web: http://www.hawaii.edu/eslhelp
An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution