Ausgabe 25 vom 23.6.2016

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG
Zeitung für Darmstadt
4. Jahrgang · Nummer 25 Auflage 92.000
www.darmstaedter-tagblatt.de
Donnerstag, 23. Juni 2016
Gross-Umstadt Neubaugebiet „Am Umstädter Bruch“
Reihenhäuser Typ „Energie Plus“
5-Zimmer
ca. 132 m2 Wohnfläche
provisionsfrei
direkt vom Bauträger
Musiker:
Das Staatstheater sucht
junge Talente.
Seite 2
Fußballer:
Der Lilien-Kader ist noch
im Aufbau.
Seite 3
Reisender:
Fotograf Christoph Rau
hat Schweden im Sucher.
Stadtplaner:
Die Sanierung der Mathildenhöhe wir teurer.
Feierbiester:
Die Darmstädter vor dem
66. Heinerfest.
Seite 6
Seite 4
www.sabo-haus.com
Seite 7
Gude Herr Meier: So schön ist Darmstadt!
Lokales
Norbert Meier ist der neue
Trainer des SV Darmstadt
98. Und er hat eine verdammt schwere Aufgabe:
Er soll den Lilien zum
erneuten Klassenerhalt
in der Fußball Bundesliga
verhelfen. Der Coach hat
alle Hände voll zu tun,
will aber erklärtermaßen
gleichzeitig seine neue
Heimatstadt kennenlernen. Das „Darmstädter
Tagblatt“ bietet dem Coach
mit dieser Ausgabe die
perfekte Arbeitsteilung
und einen schönen Service
an: Meier kümmert sich
ums Böllenfalltor und eine
wettbewerbsfähige Mannschaft des SV 98 - und das
„Darmstädter Tagblatt“
bringt ihm Darmstadt
näher.
Die Tagblatt-Redakteure
teilen ihre Geheimtipps mit
dem neuen Lilien-Coach.
Und damit das klar ist: Das
machen wir nicht für jeden,
lieber Herr Meier. Wir wünschen Ihnen eine gute und
erfolgreiche Zeit in der (auf
den zweiten Blick) schönsten Stadt der Welt.
Comedy Hall
Wenn Norbert Meier nicht
wenigstens einmal das Kikeriki-Theater in der Comedy-Hall erlebt hat, dann
hat er im Grunde genommen Darmstadt nicht er-
Das Tagblatt zeigt dem Lilien-Trainer seine neue Heimat
Wir machen
Wohnen ]passgenau[
Die HEAG Wohnbau GmbH – Ihr kompetenter Partner in
allen Fragen des Wohnens und moderner Wohnungswirtschaft.
www.heagwohnbau.de
Wichtige Dinge, die Lilien-Trainer Meier kennen muss (von links): Der Blick von der Ludwigshöhe, Eis Venezia, den Platanenhain
und den Datterich.
Fotos: Arthur Schönbein
lebt. Das Kikeriki ist einmalig in Deutschland: Puppentheater für Erwachsene
in Mundart – puppenlustig
und seit fast 20 Jahren (!) jede Vorstellung ausverkauft
(!!). „Erwin, ein Schweineleben“ ist der Klassiker im
Repertoire: Der herzensgute
Erwin legt sich beim Werben
um seine Angebetete zwar
saustark ins Zeug, doch im
entscheidenden
Moment
sitzt ihm ein Pups quer. Tagblatt-Tipp: Sofort um Karten kümmern! Die durchschnittliche Wartezeit für
Tickets kommt der durchschnittlichen Verweildauer von Trainern in der Fußball-Bundesliga gefährlich
nahe. Wir wollen natürlich
nichts unterstellen, aber sicher ist sicher. Heidelberger
Straße 131.
SB-Back Shop Arheilgen
Natürlich gibt es viele gute Bäckereien in Darmstadt.
Aber Kult ist der Brötchenkauf bei Ali in Arheilgen
in der Ettester Straße. Lilien-Helden wie Zivojin Juskic und Elton da Costa holen dort ebenso ihre Weck
wie der Chef der Europäischen
Raumfahrtagentur
Esa, Jan Wörner. Bäcker Ali
war bei Wörner sogar eingeladen, als der kürzlich in
Darmstadt das Bundesverdienstkreuz verliehen bekam.
Efendi Kebab Haus
Der beste Döner in einer
Stadt? Darüber streiten sich
ja immer die Geister. Das
gilt auch für Efendi an der
Landgraf Georg Straße. Im
Internet gibt‘s Nörgler, aber
auch heiße Verehrer. Wir sagen: Wenn die Tagesform
gut ist, vollbringt Efendi Höchstleistungen. Sympathisch: Die Döner-Bude
gewährt
Sonderkonditionen für Studenten. Und: Im
Darmstadt-Roman „Zarengold“ des Krimi-Autors Michael Kibler wird der Laden auch erwähnt: Ermittler Horndeich denkt immerzu an die Fleischtasche von
Efendi. Laden mit Kult-Status (Landgraf-Georg-Straße
13).
Pino’s
Schon Vorgänger Dirk
Schuster und sein Assistent Sascha Franz zeigten
sich immer wieder gerne
bei dem Italiener in Bessungen. Der Wirt und Namensgeber ist fanatischer Fan von
Preiswerte Markenmöbel auf 4000 m2
Juventus Turin, aber gleich
danach rangieren die Lilien. Ein guter Draht zu Pino
ist für Meier sicher empfehlenswert. Schließlich kommen auch Lilien-Spieler ab
und zu auf das eine oder andere Getränk vorbei – und
bleiben manchmal auch ein
ko
wenig länger. > Fortsetzung auf Seite 2
Küchenstudio mit
500 Küchenfronten
■■Der Eintritt ist frei.
Offizieller Premiumsponsor
der Lilien
Kostenlose Lieferung
in ganz Deutschland
Kleine Preise
Hessische
Spielgemeinschaft stimmt
auf das Heinerfest ein
ite 8
Siehe Se
Ludwigshöhe
Eine der schönsten Aussichten über die Stadt und
das Umland. Während sich
die Mannschaft in Intervall­
läufen mit dem Co-Trainer die Steigung heraufquält, kann Meier bei einem
Kochkäs‘ aus dem Biergarten die Taktik für die anstehende Partie austüfteln und
den Blick schweifen lassen.
Große Marken
Bereits zum 16. Mal stimmt die
Hessische Spielgemeinschaft mit
einer Lesung auf das Darmstädter Heinerfest ein. Nach der „Heiteren Stadtführung“ 2014 und
„Wenn mer des Licht der Welt erblickt, dann fängt des Zeiger aa
und rickt!“ 2015, heißt es in diesem Jahr: „66 Jahre Darmstädter
Heinerfest -“Alles, was Baa hodd,
geht hie!“
Am Tag vor der Heinerfest-Eröffnung, am Mittwoch (29.) gibt
es um 19 Uhr im Justus-Liebig-Haus in Darmstadt heitere
und besinnliche Texte, umrahmt
von beschwingten Melodien, die
an Zeiten erinnern „Wie mer nix
hadde“ und erzählen von der Erfolgsgeschichte des Darmstädter
Heinerfestes.DT
Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt
SCHICHTEN
NUR SENSATIONELLE GE
M BUCH.
WERDEN AUCH ZU EINE
Der Rückblick auf eine Bundesliga-Saison mit einer
wahnsinnigen Mannschaft und großartigen sozialen Aktionen!
Jetzt bestellen unter www.social.peak98.de
NEU!
30. Ju ni –
4. Juli 2016
P RO B U C H
www.darmstaedterheinerfest.de
u.v.m.
Möbel Heidenreich GmbH • Sudetenstrasse 11 • 64521 Groß-Gerau
www.moebel-heidenreich.de • Mail: [email protected]
Tel: 06152/17766-0 • Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr
GEHEN 5 €
AN:
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 2
23. Juni 2016
Chance für Nachwuchsmusiker
Staatstheater Darmstadt sucht Talente für „Die kleine Entführung“
Bühne
Das Staatstheater
Darmstadt sucht für die
Produktion #DIE KLEINE
ENTFÜHRUNG jugendliche Nachwuchsmusiker, die gemeinsam mit
Mitgliedern des Staatsorchesters Darmstadt diese
Oper für junges Publikum
einstudieren.
chestermusiker eine Oper
zu erarbeiten und auf die
Bühne zu bringen? Jugendliche Musiker bekommen
im März 2017 die Gelegenheit, genau dies herauszufinden, schreibt das Staatstheater. In Kooperation mit
der Akademie für Tonkunst
lädt das Haus junge Nachwuchstalente ein, unter AnDie Aufführung findet leitung erfahrener Bühnen- produktion für Kinder #DIE
dann im März 2017 statt.Wie musiker des Staatsorches- KLEINE ENTFÜHRUNG zu
ist es als professioneller Or- ters Darmstadt die Opern- erarbeiten.
Die Proben werden ab Oktober 2016 ein Mal wöchentlich in der Akademie für
Tonkunst stattfinden. Zwischen dem 6. und dem 18.
März 2017 folgt die Endprobenphase mit der Premiere am 19. März 2017 in den
Kammerspielen des Staatstheaters.
Gesucht werden folgende Instrumente: Geige, Bratsche, Violoncello, Kontrabass, Flöte, Oboe, Klari-
nette, Fagott, Horn, Trompete, Schlagzeug. Interessierte Jugendliche bis Anfang 20 können sich bis
zum 20. Juli 2016 mit einer
E-Mail an Franziska Domes unter [email protected] für die
Teilnahme an einem Probespiel anmelden (Bitte folgende Informationen angeben:
Name, Alter, Instrument,
bisherige musikalische Ausbildung und Erfahrung). DT
Gude Herr Meier: So schön ist Darmstadt!
Das Tagblatt zeigt dem Lilien-Trainer seine neue Heimat
Lokales
> Fortsetzung von Seite 1 einem guten Tag, der per- Strategien. Die Harmonie
In der Ferne ragen die Hochhäuser von Frankfurt in die
Höhe – und spätestens da
wird ihm klar werden: Es
hätte viel schlimmer kommen können. ko
Zum Seele-baumen-lassen
Eine wahre Oase und
mein kleines Paradies in
der Innenstadt ist Eis-Venezia mit seinem schattigen Garten zwischen Carree
und Ernst Ludwig Straße.
Gemütlich sitzt man unter
grünen Ranken und könnte ewig in der großen Karte mit den Eisspezialitäten
blättern. Das muss aber gar
nicht sein, denn bei Eis-Venezia gibt es ganz zweifellos das beste Spaghettieis
Darmstadts: Sahne, Vanilleeisspaghetti, Erdbeersoße,
weiße Schokoraspeln – das
frische Sahnehäubchen auf
fekte Seelentröster bei einem schlechten. Dazu noch
ein schwarzer Espresso, ein
Aperol Sprizz in leuchtendem Orange und die Welt
kir
lacht. Zum Kräfte sammeln
Es muss ja nicht immer
das große runde Leder sein.
Manchmal ist die Zeit reif,
eine ruhige Kugel zu schieben. Das geht nirgends besser als im Platanenhain auf
der Mathildenhöhe. Dort
ist das El Dorado der Darmstädter Boule-Spieler. Unter dem grünen Blätterdach
großer Platanen wird der
Sandboden zu Bahn für das
französische Kugelspiel. Ob
als Mitspieler oder Zuschauer – man wird angeregt die
Dinge aus einer anderen
Perspektive zu betrachten,
findet neue Blickwinkel und
bekommt Ideen für frische
peugeot-professional.de
MEHR LADEN. WENIGER TANKEN.
DER NEUE EXPERT.
Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:
LEASINGRATE
€ 229,– mtl.1
PEUGEOT EXPERT
Kastenwagen L1 Premium
1.6 ltr., BlueHDI 70 kW (95 PS)
Klima, Doppelbeifahrersitz, Einparkhilfe hinten, Radio
inkl. Freisprecheinrichtung, Fahrer- und Beifahrerairbag,
Trennwand, elektrische FH und ZV, Geschwindigkeitsregelanlage u. v. m.
UVP (Fahrzeugpreis)
Anzahlung (= Liefernebenkosten)
Effektiver Jahreszins3
Laufzeit (20.000 km/Jahr)
25.395,80 €
705,88 €
1,99 %
48 Monate
Sie zahlen insgesamt
11.697,88 €
Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG,
Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das
Autohaus Brass als ungebundener Vertreter tätig ist. Alle
Beträge zzgl. MwSt. Auch andere Motorisierungen und
Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
2
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
inkl. 705,88 € Liefernebenkosten (LNK) für Überführung
und Aufbereitung. 3 Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz
(gebunden) p. a.
1
Automobilverkaufsgesellschaft
BRASS GmbH & Co. KG
Pallaswiesenstraße 66
64293 Darmstadt
Tel. 0 61 51 . 35 27-0
brass-gruppe .de
Zum Mitreden
Wer sich in Darmstadt
verständlich
ausdrücken
möchte und wer die Darmstädter verstehen will muss
den Datterich kennen. Außer dem Besuch einer aktuellen Aufführung der Hessischen Spielgemeinschaft
(voraussichtlich wieder ab
Frühjahr 2017) empfehlen wir das von Georg Hensel herausgegebene grüne
Buch, das seit Menschengdenken jeder Darmstädter
Schüler zum Abschluss erhält. Damit und etwas einheimischer Hilfe sollten deshalb Sätze wie „Awwer jetzt
muss sich mit Glanz erausgebisse wern!“ bald locker Norbert Meier, neuer Trainer des SV Darmstadt 98.
von den Lippen gehen. as Foto: Arthur Schönbein
Unterschiede bei Wasserpreisen
Wirtschaft
Oft nicht transparent – Studie der IHK
Die Wasserpreise in Südhessen können je nach
Standort sehr unterschiedlich sein. Das zeigt eine
aktuelle Studie der hessischen Industrie- und Handelskammern (IHK) zu
den Preisen und Gebühren
für Frisch- und Abwasser
in Hessen, die wurde. Oft
sei nicht nachvollziehbar,
wie die Preisunterschiede
zustande kommen. Untersucht wurden 426 Gemeinden und kreisfreie Städte.
IMPRESS YOURSELF.
DIE PEUGEOT NUTZFAHRZEUGE.
2
des Jugendstils legt sich wie
Balsam auf die Seele, frisches Durchstarten ist garkir
anrtiert. Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.
Im hessenweiten Vergleich ist Groß-Gerau mit
durchschnittlich 1,43 Euro je Kubikmeter Frischwasser der günstigste Kreis.
Darmstadt-Dieburg
findet sich mit 1,81 Euro auf
Platz fünf der günstigsten Durchschnittspreise je
Landkreis und Kubikmeter Frischwasser. Hessenweit ist der Kammerbezirk der IHK Darmstadt die
drittgünstigste IHK-Region
mit 1,81 Euro je Kubikmeter Frischwasser. Die teuerste IHK-Region ist Wiesbaden
Jan Helmrich aus dem (2,69 Euro).
Geschäftsbereich InnovaUnterschiedliche
tion und Umwelt der IHK
Darmstadt zeichnet für SüdPreismodelle nicht
hessen dieses Bild: „In der
transparent
Region Darmstadt Rhein
Beim Abwasserpreis je KuMain Neckar bewegen sich
die Gebühren und Prei- bikmeter haben einige Komse insgesamt im Landes- munen kräftig an der Preisdurchschnitt, doch gibt es schraube gedreht. 30 Komauch bei uns Unterschie- munen erhöhten die Preise
de. So müssen sich Betriebe um mindestens 10 Prozent,
bei Frisch- und Abwasser je in vier Kommunen wurnach Standort auf unverän- den die Preise um mehr als
dert große Preisunterschie- 25 Prozent angehoben. Die
zweitstärkste
Preissteigede einstellen.
So kann die Wasserrech- rung erfolgte mit 34 Prozent
nung für dasselbe Unter- bzw. 1,08 Euro in Neckarnehmen je nach Standort steinach (Landkreis Bergsbis zu viermal so hoch aus- traße).
fallen. Eine GroßbäckeDie höchste Preissenrei müsste beispielsweise für Wasser- und Abwas- kung gegenüber dem Vorser in Modautal dreimal jahr – ohne Änderung des
mehr bezahlen als in Gries- Berechnungsansatzes – erheim, konkret geht es dabei folgte in Rüsselsheim. Hier
um eine Differenz von über reduzierte sich der Preis je
100 000 Euro im Jahr. Das Kubikmeter Abwasser um
entspricht dem Wert von rund ein Drittel bzw. 0,93
rund 50 000 Broten“, wird Euro. IHK-Experte Helmrich
der Experte in einer Presse- stellt fest: „Für Unternehmitteilung der IHK zitiert.
men sind die Unterschie-
de oft nicht nachvollziehbar. Uns ist klar, dass sich
u nterschiede aus geoPreis­
grafischen Gegebenheiten
und den notwendigen Maßnahmen bei der Aufbereitung des geförderten Wassers ergeben. Aber dadurch
sind die zum Teil erheblichen Preissprünge nicht zu
erklären.“ Ein anderes Problem sind für ihn die sehr
unterschiedlichen Preismodelle, die für die Verbraucher nicht transparent seien. „Für Kommunen gibt
es aus unserer Sicht viele
Möglichkeiten, die Gebühren für Frisch- und Abwasser zu senken. Ein Schritt in
diese Richtung wären etwa
verstärkte interkommunale
Kooperationen und die vermehrte Einführung von Verbundsystemen“, so Helmrich.
Webanwendung
macht Vergleiche
möglich
Um mehr Transparenz
und Vergleichbarkeit zu erreichen, haben die hessischen IHKs eine Webanwendung entwickeln lassen, in
der die Preisunterschiede
in Hessen und den einzelnen Regionen verdeutlicht
werden. Dabei können Unternehmen und auch private Haushalte ihre eigenen
Verbrauchswerte mit den
Preisen und Gebühren aus
verschiedenen hessischen
Kommunen vergleichen. DT
■■Weitere Infos online auf
www.ihk-hessen.de
Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung
Zusammengetragen von Georgeta Iftode
Stimmen aus dem Leserkreise. Als vor etwas 14 Tagen in den Zeitungen stand, daß in Heidelberg die
Kirschen 25 Pf. Kosten, konnte man hoffen, daß der
Preis hier auch etwas heruntergehen würde, stattdessen schnellt er von Markttag zu Markttag in die Höhe. Gestern wurden für Kirchen 60-70 Pf. gefordert,
und das jetzt, wo es von Tag zu Tag mehr gibt. Ist denn
das Obst und Gemüse nur da für die Leute, die gewissenlos jeden Preis bezahlen und nicht bedenken,
daß sie es dadurch den kleinen Leuten entziehen, die
auch mal gerne etwas anderes essen als Brot und Kartoffeln? Ich gestehe, daß ich in der Lage bin, auch zu
diesem Preis Obst kaufen zu können, doch ich tue es
nicht, weil ich es für unrecht halte, solche Preise zum
Schaden anderer zu bezahlen, und deshalb verzichte ich lieber. Es wurde mir gesagt, daß in Zwingenberg
auf dem Obstmarkt die auswärtigen Händler alles bezahlen, was verlangt wird, und noch darüber hinaus,
ja, die Körbe gar nicht aufmachen lassen, sondern
blindlings kaufen, was da ist. Wo ist da die Polizei, und
weshalb besteht hier kein Ausfuhrverbot wie in anderen Staaten? Zuerst sollte doch für die Bevölkerung
Hessens gesorgt werden; was dann noch übrig ist, mag
über die Grenze gehen. Wie gerne wollen wir die Vorschläge der Behörden befolgen und recht viel Obst und
Gemüse einmachen und trocknen; sie muß aber auch
dafür sorgen, daß wir die Sachen kaufen können.
Heinerman-Triathlon: Busse werden umgeleitet:
B 26 ist kommenden Sonntag teilweise gesperrt
Die Bundesstraße 26 ist am Sonntag (26. Juni) zwischen
Teichhausstraße und Heinrichstraße wegen des Heinerman-Triathlons in Darmstadt für Busse der Linien K 55, K 56, 671 und 672 bis zirka 15 Uhr gesperrt. Die
Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation Dadina
leitet die Buslinien deshalb um.
Die Haltestellen „Jugendstilbad“, „Woog“ und „Ostbahnhof“ sowie „Rosenhöhe“ und „Hofgut Oberfeld“ können in
diesem Zeitraum nicht angefahren werden. Als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle „Jugendstilbad“ dient die Haltestelle „Mercksplatz“, teilt Dadina mit.
Stadtauswärts erfolgt die Umleitung ab der Haltestelle
„Schloß“ über die Haltestelle „Mercksplatz“. In der Gegenrichtung wird dementsprechend gefahren.
Außerdem weist die Dadina darauf hin, dass im Bereich
von Dieburg - Klein-Zimmern - Groß-Zimmern das Radrennen in kleineren Gruppen nach Straßenverkehrsordnung gefahren wird. Die Straßen werden kurzzeitig für die
Querungen der Radfahrer gesperrt. Betroffen sind die BusDT
linien 671, 672 und 679.
Museumsführung für Kinder
Der neue „Museumsdirektor Dinkeltaler“ führt, zusammen mit Kerstin Hebell, Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren und begleitende Erwachsene auf eine „Expedition ins Meer“. Die Teilnahme an der Führung ist kostenfrei, lediglich der Museumseintritt für die Erwachsenen ist zu entrichten. Teilnahmekarten für maximal 25 Teilnehmer
gibt es nur am Veranstaltungstag an der Museumskasse. Eine Vorreservierung ist nicht möglich.
■■Am Sa., 25. Juni ab 15 Uhr, im Hessischen Landesmuseum
Infos online unter www.hlmd.de
Fête de la Musique
Der Deutsche-Französiche Kreis Darmstadt e.V. lädt alle Besucher
ein, Französiche Kultur in Darmstadt zu erleben. Bei der Fête de la
Musique wird der Sommer mit viel Musik in französichem Ambiente
begrüßt.
■■Samstag, 25. Juni, ab 18 Uhr im Platanenhain, Eintritt frei.
Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter
IMPRESSUM
Verlag:
Marktplatz Medien GmbH&Co KG
Geschäftsführer: Ulrich Diehl
(V.i.S.d.P.)
Marktplatz 3
64283 Darmstadt
Anzeigenberatung:
Uwe Bock: 0 61 51 – 49 30 834
[email protected]
Anzeigengestaltung:
Yannicka Russo (Grafix Medien)
Kontakt Redaktion:
Telefon: (0 61 51) 159 14 69
[email protected]
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt
Telefon 0 61 51 – 49 308 34
[email protected]
Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834
Redaktion: City-pix Ltd. / Arthur
Schönbein (as)
Anke Breitmaier (ab), Georgeta Iftode
(geta), Susanne Király (kir), Stephan
Köhnlein (ko), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Walter Schwebel (wsw),
Sandra Russo (sar), Carl Toff
Bildredaktion, Layout:
Arthur Schönbein (City-pix Ltd.)
Personenbezogene Daten werden im Rahmen
der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht
an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von
Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten
und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht
ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben
vorbehalten.
Druck: Mannheimer Morgen
Großdruckerei und Verlag GmbH,
Erscheinungsweise wöchentlich,
Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim 92.000 Exemplare
DARMSTÄDTER TAGBLATT
23. Juni 2016
Seite 3
Zwei neue Torhüter und viele offene Fragen
Kurz vor dem Trainingsstart sind zwei Planstellen besetzt
Lilien
Spendenkonto:
ELISABETHEN-HOSPIZ Sparkasse Darmstadt
BIC: HELADEF1DAS
IBAN: DE51 5085 0150 0002 0284 68
Von Stephan Köhnlein
Wenn der neue Trainer
Norbert Meier an diesem
Samstag (15 Uhr) zum
Trainingsauftakt bittet,
herrscht zumindest auf
einer Position weitgehend
Klarheit: Mit zwei neuen
Torhütern beginnen die
Lilien die Vorbereitung auf
die kommende Spielzeit.
Die beiden Torhüter Daniel Heuer Fernandes von
Zweitliga-Absteiger SC Paderborn und Michael Esser
vom österreichischen Erstligisten Sturm Graz verstärken für die neue Saison den
SV Darmstadt 98. Sie treten
die Nachfolge von Christian
Mathenia (zum Hamburger
SV) und Patrick Platins (Torwarttrainer Frauenmannschaft VfL Wolfsburg) an.
„Wir haben mit Michael Esser einen unserer Wunschtorhüter bekommen“, freut sich Trainer Meier. Ob der 28 Jahre alte Keeper, der in Castrop-Rauxel geboren wurde
und sieben Jahre für den VfL
Bochum spielte, die Nummer eins wird, ließ Meier of-
5 JAHRE ELISABETHEN-HOSPIZ
„UND DIE WELT
STEHT STILL“
Letzte Lieder und Geschichten von Menschen im Hospiz
Zukunft unklar: Wer bleibt bei den Lilien? fen: „Er wird den Konkurrenzkampf im Tor hochmotiviert angehen.“
Konkurrent ist der 23 Jahre alte Deutsch-Portugiese
Heuer Fernandes. Der gebürtige Bochumer war vor
Paderborn in der 3. Liga für
den VfL Osnabrück aktiv.
Auch international sammelte er bereits Erfahrung, absolvierte sechs Partien für
die portugiesische U21-Nationalmannschaft.
Ob der letztjährige zweite
Torhüter Lukasz Zaluska gehalten wird, ist noch offen.
Im Gegensatz zu anderen
Foto: Arthur Schönbein
Spielern, deren auslaufender Vertrag nicht verlängert
wurde, ist der Pole bei den
Lilien bislang nicht als Abgang gelistet.
Offiziell sind neben Mathenia und Platins auch die
Abgänge von Konstantin
Rausch (1. FC Köln), Tobias Kempe (1. FC Nürnberg),
Luca Caldirola (Leihe von
Werder Bremen endet), Michael Stegmayer (Teammanager) Toni Sailer und Milan Ivana (beide Ziel unbekannt).
Offen ist dagegen unter
anderem die Zukunft von
Babbelkurs:
Um dem neuen Lilien-Trainer Norbert
Meier den Einstieg in Darmstadt zu
erleichtern, erklären wir hier, was der Lilien-Fan sagt – und was er damit meint.
Heute:
„Naa, isch mach heit früh ins Bett.“
ast
g
r
a
t
S
t
rbst!
Mi
e
H
a
i
h Mar
p
o
t
s
i
r
Ch
Torjäger Sandro Wagner,
der sich zwar de facto verabschiedet hat, bislang aber
noch ohne neuen Verein ist
und einen gültigen Vertrag
bis zum Ende der kommenden Saison hat. Sollte sich
nicht noch kurzfristig ein
Wechsel ergeben, müsste
er am Samstag zum Aufgalopp dabei sein. Nicht ausgeschlossen ist auch, dass
dann noch weitere Neuzugänge zu sehen sind. Zumindest aber die Teilnahme einiger Testspieler hat
der Sportliche Leiter Holger
Fach nicht ausgeschlossen.
Hier geht es nicht um Inkontinenz.
Vielmehr ist es die Antwort eines
Lilienfans auf die Frage, ob er
Samstags abends noch den Spiel­
bericht im ZDF Sportstudio schaut.
Sonntag, 13. November 2016
Stadtkirche Darmstadt
Beginn 18.00 Uhr, Eintritt frei
www.agaplesion-elisabethenstift.de
www.letzte-lieder.de
Foto: Lena Obst
peugeot.de/probefahren
WARTUNG UND VERSCHLEISS
1
FÜR 19,9O€ MTL.
IMPRESS YOURSELF
BIS ZU 3.5OO,–€
EINTAUSCHPRÄMIE2
LEASINGRATE
LEASINGRATE
LEASINGRATE
€ 159,– mtl. 3
€ 229,– mtl. 3
€ 139,– mtl. 3
PEUGEOT 2008 Active PureTec,1.2 ltr., 60 kW (82 PS)
Klimaanlage, Audioanlage inkl. Touchscreen u. USB,
Bluetoothfreisprecheinrichtung, Bordcomputer, ZV,
elektr. Fensterheber, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad, Sitzheizung u. v. m.
PEUGEOT 308 SW Style PureTec,1.2 ltr., 82 kW (110 PS)
Klimaanlage, Audioanlage inkl. Touchscreen u. USB,
Bluetoothfreisprecheinrichtung, Bordcomputer, ZV,
elektr. Fensterheber, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten,
Lederlenkrad, Sitzheizung u. v. m.
PEUGEOT 208 Style PureTec 3-Türer ,1.2 ltr., 60 kW (82 PS)
Klimaanlage, Audioanlage inkl. Touchscreen u. USB,
Bluetoothfreisprecheinrichtung, Bordcomputer, ZV, elektr.
Fensterheber, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Lederlenkrad, Sitzheizung u. v. m.
UVP (Fahrzeugpreis)4
Eintauschprämie2
Anzahlung (= Liefernebenkosten)
Effektiver Jahreszins5
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
UVP (Fahrzeugpreis)4
Eintauschprämie2
Anzahlung (= Liefernebenkosten)
Effektiver Jahreszins5
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
24.040,– €
3.500,– €
690,– €
2,67 %
48 Monate
UVP (Fahrzeugpreis)4
Eintauschprämie2
Anzahlung (= Liefernebenkosten)
Effektiver Jahreszins5
Laufzeit (10.000 km/Jahr)
Sie zahlen insgesamt
11.682,– €
Sie zahlen insgesamt
Sie zahlen insgesamt
19.320,– €
2.500,– €
690,– €
0,00 %
48 Monate
8.322,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3;
kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114.
CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2;
kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114.
CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
16.590,– €
3.000,– €
690,– €
2,36 %
48 Monate
6.672,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9;
kombiniert 4,5; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 104.
CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
1
Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 208, PEUGEOT 308 oder einem PEUGEOT 2008 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und
48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 30.06.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere
Informationen finden Sie auf peugeot.de. 2 Eintauschprämie: Angebot ist gültig bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate ununterbrochen auf den Kunden zugelassen ist 3 Ein Leasing-Angebot der Brass Carlease GmbH & Co. KG, Würzburger Straße 1, 63739 Aschaffenburg, für die das Autohaus Brass als ungebundener Vertreter tätig ist. 4 UVP
= Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 690,00 € Liefernebenkosten (LNK) für Überführung und Aufbereitung. .5Effektiver Jahreszins = Sollzinssatz (gebunden) p. a. Nur
solange Vorrat reicht. Auch andere Motorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
Automobilverkaufsgesellschaft BRASS GmbH & Co. KG
Pallaswiesenstraße 66
64293 Darmstadt
Tel . 0 61 51 . 35 27-0
Eberstädter Straße 194
64319 Pfungstadt
Tel . 0 61 57 . 80 07-0
Hulster Straße 3
64720 Michelstadt
Tel . 0 60 61 . 95 95-0
Hans-Böckler-Str. 25 – 27
64823 Groß-Umstadt
Tel . 0 60 78 . 93 43-0
www.brass-gruppe.de
Geht’s ums Auto, geh’ zu brass.
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 4
23. Juni 2016
Rund ums Haus
Anzeigen Sonderveröffentlichung
Hausbau-Informationstag mit Fachausstellung in Groß Bieberau
Ramsauer & Zingraf Eigenheim GmbH – lädt
alle Hausbauinteressierten zum großen Hausbau-Informationstag mit Fachausstellung in
beiden Musterhäusern ein.
Telefon 0 62 09 / 79 73 79
Mobil 0174 / 9 71 95 60
www.veinal-rheinmain.de
Ihre Wohnhausaufstockung und Dachausbau,
komplett aus einer Hand
Statik und Planung, Genehmigung, Ausführung von Gerüst-, Maurer-, Zimmerer-,
Dachdecker- und Spenglerarbeiten sowie Trockenbau.
Wie? Fragen Sie mich!
Wir dämmen alles nach geltender Energiesparverordnung!
Dachdeckermeister Gerhard Kraft
Unterdorf 13 • 64572 Büttelborn-Worfelden
Telefon 0 61 52 / 34 76
www.dach-gerhardkraft.de
Der Town & Country Lizenz-Partner für den
Kreis Darmstadt-Dieburg und Groß-Gerau, die
Ramsauer & Zingraf Eigenheim GmbH, ist der regionale Hausbauexperte für moderne Einfamilienhäuser in Massivbauweise und wenn es um stressfreies und sicheres Bauen geht. Town & Country
Haus, mit seinen hochwertigen Typenhäuser und
mit bisher über 22.000 verkauften und gebauten
Häusern, ist seit 8 Jahren in Folge das meistgekaufte Markenhaus Deutschlands.
Mit Sitz und zwei Musterhäusern in Groß-Bieberau, bietet Ihnen die Ramsauer & Zingraf Eigenheim GmbH von der passenden Grundstücksfindung bis zum fertigen kostengünstigen Eigenheim
nach Wunsch, kompetent und für Sie stressfrei,
alles aus einer Hand. Treffen Sie aus über 40 verschiedenen Haustypen zu attraktiven Preisen und
mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten die Wahl für
Ihr ganz individuelles Traumhaus.
Profitieren Sie von der einzigartigen Bauzeit- und
Festpreisgarantie der Baufertigstellungs-Versicherung und der Sicherheit, die Ihnen die drei Town
& Country Hausbau-Schutzbriefe ohne zusätzliche Kosten garantieren. Die Hausbauprofis der
Ramsauer & Zingraf Eigenheim GmbH sorgen für
ein entspanntes Bauerlebnis bis zum Einzug ins eigene Haus. Auf Basis dieses berechtigten Selbstbewusstseins gibt es auch eine Geld-zurück-Garantie, bei der man unter bestimmten Voraussetzungen kostenlos vom Vertrag zurücktreten kann und
eventuell schon geleistete Zahlungen anstandslos
zurück erhält.
DT
■■Nähere Informationen über das Unternehmen
und die hochwertigen Town & Country Häuser erhalten Sie auf dem, in beiden Musterhäusern in Groß-Bierberau stattfindenden, großen
Hausbau-Informationstag mit Fachausstellung
namhafter Hersteller und Handwerksbetriebe
am 25.06.2016, von 14:00 bis 18:00 Uhr oder im
Internet unter www.rz-hausausstellung.de
Effizienz:Klasse unterstützt Häuslebauer und Modernisierer – Service zur Energieeffizienz
Die Energieeffizienz einer Immobilie hat nicht nur
maßgeblichen Einfluss auf die anfallenden Nebenkosten, auf die Qualität des Raumklimas und
natürlich auf die Umwelt, sondern sie wirkt sich
auch wesentlich auf den Wert des Wohneigentums
aus. Es lohnt sich also, an den richtigen Stellen zu
investieren. Um sicher zu gehen, welche das im
persönlichen Fall sind und wie diese am besten
die gewünschten Resultate erzielen, sollten Häuslebauer und insbesondere Modernisierer stets die
Kompetenz unabhängiger Fachberater für sich
nutzen.
Mit der „Effizienz:Klasse“ haben Sie Zugriff auf ein einzigartiges Netzwerk aus unabhängigen Energieexperten und Handwerkern, das Ihnen bei allen Fragen rund um energieeffizientes Bauen und Modernisieren kompetent zur Seite steht.
Telefon 06151 36036-0 | [email protected]
ANZ EFKL 91x75mm.indd 1
Die Effizienz:Klasse mit Sitz in Darmstadt, das
regionale Kompetenzzentrum für energieeffizientes, wirtschaftliches Bauen und Modernisieren, ist
vor zwei Jahren als unabhängige Beratungs- und
Vermittlungsplattform gestartet. Zum Netzwerk
gehören Architekten, Ingenieure, Energieberater – und vor allem Fach-Handwerksbetriebe aus
Darmstadt und der Region. Hausbesitzer, Privatund Gewerbekunden werden hier von unabhängigen Energieexperten beraten:
Mit der Initial-Beratung können Schwachstellen
zielsicher identifiziert werden und wertvolle Hinweise auf Optimierungs-Möglichkeiten gegeben
werden. Der Modernisierungs-Check liefert zudem einen passgenauen individuellen Maßnahmenfahrplan.
Bei der Umsetzung sorgt die Effizienz:Klasse durch
eine energetische Fachplanung und Baubegleitung
für das gewünschte Ergebnis. Darüber hinaus geben die Experten Hilfestellung beim Ausfüllen des
KfW-Antrags mit Baubegleitung, so dass mögliche
Fördergelder beantragt werden können.
Die Effizienz:Klasse unterstützt von der ersten
Einschätzung über die Beantragung von Fördermitteln bis hin zur Ausführung und Fertigstellung
durch das regionale Handwerk. Über die neutrale
Vermittlungsplattform finden Interessierte einfach
und schnell die richtigen Handwerker für die Umsetzung. Die Entscheidung, welche Maßnahmen
letztendlich durchgeführt werden und wer diese
ausführt, liegt selbstverständlich beim Kunden.DT
(0 60 71) 9 88 10
Zäune • Gitter • Tore
aht und
1 300 000 m Dr Tore
d
un
n
re
Tü
1800
r!
immer am Lage
● Komplette
Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune
● Tür- und Toranlagen
● freitragende Schiebetore
● Ranksysteme
● fertige Hundezwinger
● Mobil-Bauzäune
● sämtliche Zaunpfosten
● sämtliche Drahtgeflechte
www.draht-weissbaecker.de
V. S.-Stahlmattenzaun
● Alu-Zäune
● Alu-Tore u. -Türen
● Alu-Balkongeländer
● Schranken
● Drehkreuze
● Torantriebe
● Montagen
Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80
Knotengeflecht
€ 57.90
50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt
Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau
Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg
Betrieb: Darmstädter Straße 2–10
Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61
Umbau Wanne zur Dusche
in nur 8 Std.!
Schnell, einfach und sauber
zum Festpreis. Pflegekassenförderung bis € 4.000,- möglich!
Schöner Wohnen GmbH,
Tel.: 0 61 02 - 79 85 60,
www.schoenerwohnengmbh.de
ALU
Die Redaktion:
Tel.: 0 61 51 / 15 91 469
[email protected]
[email protected]
Marktplatz 3 ■ 64283 Darmstadt
■■www.effizienz-klasse.de
01.06.16 13:41
- Anzeige -
Der Regner für jeden Rasen
Wenn die Sonne vom Himmel brennt, braucht das heimische Grün besondere Zuwendung. Regelmäßiges Bewässern ist jetzt erste Gärtnerpflicht. Das aber kann anstrengend werden – vor allem, weil der
optimale Zeitpunkt für die Sprengung von Rasen & Co. am späten Abend oder vor Sonnenaufgang liegt.
Eine automatische Bewässerung übernimmt diese Aufgabe zuverlässig und mit absoluter Präzision – wie
zum Beispiel das Sprinklersystem oder das Micro-Drip-System von Gardena. Beide können zu unschätzbaren Helfern werden, wenn es um die komfortable Befeuchtung der grünen Lieblinge geht. Mit dem
Sprinklersystem lässt sich jeder Rasen effizient bewässern – ganz gleich, ob kreisförmig, eckig oder in einer anderen beliebigen Form. Dafür sorgen die verschiedenen Kreis-, Viereck- und Vielflächenregner von
Gardena. Mit dem richtigen Komplett-Set ist für jeden Garten gesorgt. Viel hilft viel: Diese Weisheit gilt
beim Bewässern nur bedingt. Denn zahlreiche Pflanzen mögen es eher fein dosiert. Das richtige „Wassertropfen-Feingefühl“ bietet hier das Micro-Drip-System. Es hat für jeden Einsatz den passenden Aufsatz:
Sprühdüsen für Flächen wie Blumen- und Gemüsebeete, Tropfrohre für Hecken oder andere Pflanzreispp-o
hen sowie Tropfer für Topfpflanzen, zum Beispiel auf der Terrasse. - Anzeige -
Eröffnung mit besonderem Event
Gernsheimer Fliesen-Outlet stellt sich neu auf
Gernsheim - Das Fliesen Factory
Outlet im Gernsheimer Gewerbegebiet baut um. Die Maßnahmen sind aktuell in vollem
Gange und beinhalten neben
der Umstrukturierung der Räumlichkeiten wie SB-Halle, Eingangs,
Beratungs- und Verkaufsbereich
auch eine Aufstockung des ohnehin schon umfangreichen Sor-
timents. „Beratung und Verkauf
laufen bei uns während der Umbaumaßnahmen aber uneingeschränkt weiter“, wie Geschäftsführer Markus Brixius versicherte.
Fliesen- und Sanitärfirmen, aber
auch kostenbewusste Heimwerker finden in den Räumlichkeiten
in der Otto-Hahn-Straße 7 auf
über 1200 Quadratmetern Ver-
kaufsfläche ein breitgefächertes
Fliesen-Sortiment, von preiswert
bis qualitativ hochwertig.
„Wir starten schon jetzt während
der Umbauphase mit regelmäßigen Rabattaktionen und werden
unseren Kunden Anfang September mit einem groß angelegten Eröffnungsevent etwas ganz
Besonderes bieten“, wie Brixius
schon jetzt verrät.
Parallel zu den Umbaumaßnahmen stellt sich das Outlet auch
visuell neu auf.
Firmenlogo,
Internetpräsenz,
Werbung und Aussendarstellung
erhalten ein grundauf neues Design. „Auch hier wollen wir unseren Neuanfang dokumentieren“,
so der Geschäftsführer.
Darmstädter Fotograf auf Pippi Langstrumpfs Spuren
Crowdfunding: Christoph Rau plant analoge Fotografie inSchweden
Kunst
Von Georgeta Iftode
Es mag den einen oder
anderen wundern, aber
auch in der analogen
Zeit der Fotografie gab es
Selfies. Die konnte man
nicht so leicht und unzählig wie heute schießen,
weil es umständlicher war
– man musste die Kamera
auf den Stand fixieren,
den Selbstauslöser-Knopf
drücken und bedenken,
dass der Film irgendwann
zu Ende ist und dessen
Entwicklung teuer wird.
Der Darmstädter Fotograf Christoph Rau kennt
beide Arten von Selfies.
Als Schweden-Fan bereiste er vor zwanzig Jahren
die Landschaften, die Astrid Lindgren in ihren Pippi-La ngst r u mpf-Bücher n
beschrieb und hielt sie fotografisch fest. Auch das ein
oder andere Selfie machte
er. Er ging mit seiner damaligen Frau nach Schweden,
weil sie zu einer Taufe eingeladen waren. Nun will er
die gleiche Reise mit seinem
18 Jahre alten Sohn machen.
Drei Wochen lang plant Rau,
Schweden zu bereisen: „Das
ist eine Herzensangelegenheit. Damals habe ich analog fotografiert, weil es keine
digitalen Kameras gab. Ich
hab bestimmte Stimmungen
aus Schweden eingefangen.
Ein Teil dieser Stimmungen
versuche ich wieder, zu fotografieren.“ Die Idee sei, jetzt
mit einem Oldtimer-Volvo,
mit Landkarten und Musikkassette nach Schweden zu
fahren, analog zu fotografieren und die damaligen Erlebnisse Revue passieren zu
lassen. Rau: „Die Reise wird
wiederholt, es werden sich
aber auch andere Routen als
damals ergeben. Ich habe
Einladung von Freunden erhalten, die von meinem Projekt wissen. Ich möchte auch
das Ikea-Museum besuchen
und fotografieren.“ Warum
er seine Reise nicht digital
fotografieren möchte, begründet Rau: „Vor zwei Jahren habe ich eine alte analoge Hasselblad-Kamera von
der Familie einer befreundeten Architektur-Fotografin geschenkt bekommen,
die gestorben ist. Eine solche Kamera hatten alle professionellen Fotografen zu
der damaligen Zeit. Sogar
bei der ersten Mondlandung
wurde mit einer HasselbladKamera fotografiert. Eine
Freundin hatte dann in einem Gespräch die Idee, dass
ich doch mal wieder nach
Schweden mit dieser Kamera reisen soll.“
Dafür braucht Rau aber einen hohen Geldbetrag, den
er aus eigener Kraft nicht
stemmen kann. Er habe die
Reise geplant und brauche eine bestimmte Summe, um die Reise zu realisieren. Daher hat der Schweden-Fan vor mehr als einem Monat ein Crowdfunding-Projekt ins Leben gerufen. Der Fotograf möchte
aber „kein Geld geschenkt
bekommen.“ Rau: „Es gibt
für jeden gespendeten Betrag eine Gegenleistung. Die
Menschen, die sich für das
Projekt interessieren und es
unterstützen möchten, bekommen, je nach gespendetem Betrag ein bestimmtes
„Dankeschön“ in Form eines
Fotobuchs oder von Postkarten. Der Schwerpunkt
sei aber ein Fotoband in
Schwarzweiß. Der Fotograf
appelliert an Interessierte:
„Wenn vorher genug Leute
sagen: Ja, ich finde das Projekt schön und will das Foto-Buch haben, dann funktioniert auch die Reise.“
Bis zum 18. Juli 2016 könne
Interessierte spenden. Falls
nicht genug Geld zusammen
kommt und das Projekt nicht
realisiert wird, erhalten die
Spender ihr Geld zurück.
www.schweden-1996-2016.de
oder E-Mail: [email protected]
Stefan beim Versteckspielen, Horndal (Schweden), August 1996
Foto: Christoph Rau:
DARMSTÄDTER TAGBLATT
23. Juni 2016
Seite 5
Lesen!
Must-have, nicht nur für Fans: Die Saison der Lilien als Buch
Der SV Darmstadt 98 hat
eine großartige Saison
gespielt und allen Unkenrufen zum Trotz den
Klassenerhalt geschafft.
„Tagblatt“-Autor Stephan
Köhnlein und Fotograf
Arthur Schönbein haben
das in einem Buch festgehalten: „Nur der Sportverein“ ist beeindruckender
Rückblick auf die sensationelle Spielzeit 2015/16.
„Die erste Bundesliga-Saison seit 33 Jahren markiert
ein weiteres Kapitel des Lilien-Märchens“, sagt Journalist Stephan Köhnlein.
„Nach dem enorm positiven
Echo zu unserem Buch über
die Aufstiegssaison 2014/15
war klar, dass wir auch diese
Saison in Wort und Bild festhalten werden.“
Im bewährten Format
des Vorgängers folgt nun
„Nur der Sportverein“. Darin ist die Saison festgehalten, Spieltag für Spieltag, dazu Spieler, Trainer und Präsident im Porträt. Ein umfassender Statistikteil bietet alle Spiele und Tore im
Stenogramm. Aber vor allem den vielen Emotionen
auf dem Rasen, am Spielfeldrand und vor allem auf den
Rängen werden die Autoren
gerecht: Zahlreiche Fotos
lassen die packende Atmosphäre aufleben, die in der
vergangenen Spielzeit um
den Verein herrschte. Und
natürlich darf auch Johnny Heimes nicht fehlen, der
im März verstorbenen Fan,
der mit seinem Kampf gegen
den Krebs zum Symbol und
Vorbild auch für die Lilien
wurde.
Eine
Herzensangelegenheit
Das Buch mit seinen 160
Seiten war für beide Macher
eine Herzensangelegenheit.
Fotograf Arthur Schönbein
ist zu jedem Auswärtsspiel
gereist, hat tausende Fotos
gesichtet. „Uns war es wichtig, ein hochwertiges Erinnerungsdokument zu schaffen“, sagt er. „Deswegen haben wir das Cover nochmals
aufwendiger gestaltet und
zehn Farbseiten mehr ins
Buch genommen als bei der
Ausgabe zuvor.“
Und nicht wundern: Es
gibt zwei Ausgaben des Buches. Eine für das Darmstädter Unternehmen PEAK,
Premiumsponsor der Lilien, in dem zusätzlich die Social-Sponsoring-Aktionen
rund um den Verein vorgestellt werden. Und das Buch,
in dem es allein um den Verein und die Spielzeit geht.
Deswegen auch der Titel
„Nur der Sportverein“.
Nicht nur für eingefleischte Anhänger der Lilien ist
das Buch ein Must-have. Es
ist das ideale Nachschlagewerk für alle, die mehr über
den Verein wissen wollen,
der in der vergangenen Saison die Bundesliga aufgemischt hat.
DT
Das Buch „Nur der Sportverein“ kann für 24,98 Euro
versandkostenfrei unter
www.lilien-buch.de bestellt
werden und ist zudem im
Buchhandel erhältlich.
Stellenmarkt
Wöchentlich:
Mitarbeiter (m/w) für die Bereiche
Beschichtung & Holzausbau gesucht !
Vollzeitstellen mit vielfältigen Tätigkeiten in einem
angenehmen Betriebsklima. Mehr online unter:
https://trans-lining.de/stellenangebote/
Pfandversteigerung von Wäschereizubehör,
im Namen und Auftrag der Berechtigten:
92.000
Exemplare
Wann: Montag 27.06.2016, Beginn: 12:30 Uhr
Wo: Kaplanaigsse 10, 64283 Darmstadt
Besichtigung: 10:00 - 12:00 Uhr
Infos unter www.perlick.de; Tel.: 0 61 74 - 20 16 00
Stellenmarkt
STELLENAUSSCHREIBUNG
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Die Gemeinde
Die Gemeinde Biebesheim
am Rhein Biebesheim am Rhein sucht zum
zwei Auszubildende zur
nächstmöglichen
Zeitpunkt für ihr Familienzentrum
sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
Zahnmedizinischen
Fachangestellten (ZFA)
eine Sozialpädagogin/einen Sozialpädagogen
als Koordinatorin/ Koordinator
für den Fachbereich
III - Bauen, Liegenschaften, Ver- und Entsorgung
Wir sind eine moderne Zahnarztpraxis in Gernsheim mit Schwerpunkten
in
für die Familienzentrumsarbeit in Teilzeit (19,50 Stunden),
den Bereichen Zahnersatz, Ästhetische Zahnheilkunde und
Prophylaxe.
eine/n
Bauingenieur/in (Dipl.-Ing.), Fachrichtung Hoch- oder Tiefbau
zunächst befristet auf ein Jahr.
Wir bieten eine freundliche Arbeitsatmosphäre, ein breites
Ihr Profil:
Behandlungsspektrum, eine moderne Ausstattung sowie Unterstützung bei
Sie sind
eineWochenstunden)
offene, engagierte
Persönlichkeit mit ausgeprägten
Fort- und Weiterbildungen.
Die Stelle ist im Vollzeitumfang
(39,0
zu besetzen.
kommunikativen Kompetenzen und einer kooperativen Grundhaltung,
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie uns gerne per Post
die gerne
zupackt.
verstehen
es, und
eigenständig
und strukturiertLage
Die Gemeinde Biebesheim
am Rhein
hat rd.Sie
6.500
Einwohner
liegt in verkehrsgünstiger
oder Mail zusenden können.
zu arbeiten.
Ihre Fähigkeit,
andere zu begeistern bringt das
zwischen den Ballungsräumen
Rhein-Main
und Rhein-Neckar.
Verbundprojekt weiter voran. Der professionelle Umgang mit Word,
Alice-Hospital
Zahnarztpraxis Dr. Stefanie
Friedrich, Breubergstraße 4,
Excel im
und
PowerPoint ist Ihnen vertraut.
64579 Gernsheim, Tel.: 06258/905691 Das Aufgabengebiet umfasst
zuständigen Fachbereich die Mitarbeit bei der technischen Planung,
E-Mail: [email protected] - Internet: www.das-zahnteam.de
Vorbereitung, Ausschreibung,
Vergabe, Bauüberwachung und Abrechnung von gemeindlichen BauIhre Aufgaben:
und Unterhaltungsmaßnahmen
aller und
Art sowie
der Steuerung
undRäume
Begleitung
Ingenieurbüros.
Sie planen
gestalten
die neuen
desvon
Familienzentrums
federführend mit und koordinieren das generationenübergreifende
Wir erwarten von Ihnen:Programm. Darüber hinaus verantworten Sie die Öffentlichkeitsarbeit
Homepage, Pressearbeit).
Sie initiieren
Kooperationen
• einen erfolgreichen (Programme,
Abschluss als Bauingenieur/in
(Dipl. Ing.), Fachrichtung
Hochoder Tiefbau
mit den
im Sozialraum
undVerfahrensrecht
sind verantwortlich für die
• fundierte Fachkenntnisse
im Partnern
Bau-, Planungs-,
Vergabe- und
konzeptionelle
Fortschreibung
bedarfsgerechten
• mehrjährige
möglichst
im Bereich der des
öffentlichen
Verwaltung Angebotes
Das ALICE-HOSPITAL Darmstadt zählt zu den führenden
Beleg- Berufserfahrung
für Engagement,
die Familien organisatorische
in unserer Kommune.
Sowohl
verwaltungsinterne
•
überdurchschnittliches
Fähigkeiten,
Flexibilität
und Teamfähigkeit,
arzt-Krankenhäusern Deutschlands. Im Verbund mit Partnern,
administrative
Tätigkeiten
alswirtschaftliches
auch die Darstellung
des
Verantwortungsbereitschaft
sowie ein
ausgeprägtes
Verständnis
Facharztpraxen und Tochterunternehmen bildet das ALICEFamilienzentrums nach außen hin gehören zu Ihrem Aufgabenfeld.
• gute EDV-Kenntnisse
HOSPITAL eines der größten Gesundheitszentren in• Südhessen.
einen Führerschein Neben
der Klasse
B (altgesicherten
3)
einem
Arbeitsplatz erwartet Sie eine
Für unsere Tochtergesellschaft Alice-Service GmbH suchen wir
Wir bieten eine
zum nächstmöglichen Termin eine/einen
Wir suchen ab sofort
Heizungsmonteur • Gas- und Wasserinstallateur
Nähere Informationen unter
D. Werner Haustechnik
Nibelungenstr. 12, 64584 Biebesheim, Tel.: 06258-98100 oder
0177/2742004 (Herr Werner), [email protected]
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Riedstadt und sind im Bereich
Arbeitsbühnen, Stapler, Krane und Baumaschinen tätig.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
LKW-Fahrer (m/w)
Ihre Aufgaben: Transportieren und Bedienen unserer Mietgeräte, Einweisung
unserer Kunden in die Handhabung der Geräte, Dokumentation von Übergabeund Rücknahmepapieren, verantwortungsbewusster Umgang und Pflege der
zur Verfügung gestellten Fahrzeuge
Ihr Profil: technisches Verständnis, Flexibilität, Einsatzbereitschaft,
Führerschein Kl. C (alt FS 2) Voraussetzung,
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:
WENDEL
Arbeitsbühnen-Abschleppdienst
Bergfeldstr. 55-59 - 64560 Riedstadt
www.wendel-arbeitsbuehnen.de
[email protected]
leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVöD (SuE) und die üblichen
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen wird bis
Ihre Aufgabenschwerpunkte sind:
01.07.2016
an denSie Ihre Bewerbung (bitte nur Kopien ohne
Haben wir Ihr Interesse
geweckt? erbeten
Dann reichen
• die Betreuung unserer Gäste
Bewerbungsmappe, da diese nicht zurück gesandt werden) mit aussagekräftigen Unterlagen bis
Gemeindevorstand
der Gemeinde Biebesheim am Rhein
• die Bedienung der Kasse
spätestens 20.02.2013 (Datum des hauseigenen
Posteingangsstempels
ist maßgeblich)
an den
- Hauptund Personalamt
• die Einhaltung der hygienischen Bestimmungen
Rathausplatz 1 · 64584 Biebesheim am Rhein
Gemeindevorstand der Gemeinde Biebesheim am Rhein,
• das Auffüllen der Buffets
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an:
ALICE-SERVICE GmbH | Dieburger Straße 31 | 64287 Darmstadt
E: [email protected] | T: 06151/402 1400
Auskünfte
erhalten
Sie unter:
06258/806-29
Rathausplatz
1, 64584
Biebesheim
am Rhein(Personalamt) oder
06258/806-38 (Frau Sagebiel).
oder per E-Mail
an: OHNE
[email protected]
Bewerbungen
bitte
Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen etc.
einreichen!
Sie sind die richtige Person . . .
für die kundenorientierte 1:1 Bezugspflege.
Sie sind uns in Voll-, Teil-, gerne auch auf Gfb Basis willkommen.
Wir suchen:
Kindergesundheits- und Krankenpfleger (m/w)
Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)
Altenpfleger (m/w)
für Lampertheim oder Weinheim
auch Springertätigkeit möglich.
DAS A&O
BEI B&O
Gebäudereinigung
Götz
Telefon: 0 62 57/50 68 61
EHRLICH
SORGFÄLTIG
ZUVERLÄSSIG
MITEINANDER
WIR SUCHEN: ANLAGENMECHANIKER / MALER /
BODENLEGER (M/W) im Bereich Versicherungsschäden
WIR BIETEN
AUFGABEN
· Firmeneigene Servicefahrzeuge und
Arbeitsmittel
(für alle dienstlichen Fahrten)
· Durchführung von Einzelreparaturen
· Eigenverantwortliches und
selbständiges Arbeiten
· Angemessene und pünktliche
Vergütung
für 2-4 Std. täglich, gute Deutschkenntnisse erforderlich. DRS Postservice
GmbH & Co. KG, Bewerbungen an:
[email protected]
(Rückfragen: Tel. 0 20 54 - 96 93 200)
Erfahrener, deutschsprachiger
Vorarbeiter m/w (Housekeeping)
als Aushilfe (450€) für ein Hotel
in Darmstadt gesucht.
 01 76 - 22 56 64 87
· Notdiensteinsätze mit mobiler
Anbindung
· Modernisierung von Wohnungen
QUALIFIKATION
· Zukunftsorientierte Arbeitsplätze
mit Ganzjahresbeschäftigung
Abgeschlossen Berufsausbildung in
einem der Gewerke:
· Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten
· Anlagenmechaniker/in Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik
· Maler/in
· Lackierer/in
EINSATZORT: Rhein-Main Gebiet, Standort Kelsterbach
BEWERBEN
SIE SICH
JETZT ONLINE!
in Darmstadt
PKW gesucht
· Behebung von Versicherungsschäden
· Unbefristete Arbeitsverträge
Bewerben Sie sich unter:
[email protected] oder
auf unserer Website unter www.bipg.de
Kurierfahrer/in
mit eigenem
Lager- und
Produk tionshilfskräfte
(m/w) finden sofort Arbeit bei
aktiva
personalservice
GmbH
Karlstr. 34, 64283 Darmstadt,
Tel.: 0 61 51 / 85 07 240
· Fliesen- / Bodenleger/in
Informieren Sie sich über die freien Stellen
sowie lukrativen Konditionen unter
0511 80908903
oder 0152 28 87 76 12
Reinigungskraft
für Büro- & Treppenhausreinigung in Darmstadt
und Pfungstadt auf
Lohnsteuerkarte oder
€ 450,- Basis gesucht.
Ausführliche Informationen finden Sie unter www.wendel-arbeitsbuehnen.de/jobs
Sozialleistungen
im öffentlichenTätigkeit.
Dienst. Die Bezahlung erfolgt auf der
interessante
und abwechslungsreiche
Grundlage des Tarifvertrages für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes (TVöD).
Mitarbeiter/in im Alice-Restaurant
und Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Nähere Auskünfte erteilt Herr Jung, Leiter des Fachbereichs III (Tel.: 06258 / 806-26).
Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/w
in 67547 Worms gesucht!
W. Personal GmbH 08 00 - 000 56 53
(kostenfrei), [email protected]
www.bo-wohnungswirtschaft.de
B&O Service und Messtechnik AG · Personalabteilung
Anne-Frank-Straße 64 · 83043 Bad Aibling
[email protected]
Behindertenfahrdienst sucht
zur Verstärkung unseres Teams
Fahrer und Ersatzfahrer
(m/w)
gerne Rentner/innen,
Hausfrauen für
den Raum Darmstadt
und Umgebung
auf Minijob-Basis.
Zentrale Frankfurt:
069-408955520
[email protected]
DARMSTÄDTER TAGBLATT
Seite 6
23. Juni 2016
Sanierung der Mathildenhöhe wird deutlich teurer
Stadtparlament bewilligt zusätzlich 7,2 Millionen Euro
Kommunalpolitik
Von Susanne Király
Der Umbau der Darmstädter Mathildenhöhe
wird deutlich teurer als
geplant. Oberbürgermeister Partsch hat im Stadtparlament für Verständnis
geworben. Ging es im Jahr
2013 noch allein um die
energetische Sanierung
der Ausstellungshallen, so
ist daraus mittlerweile ein
umfassend überarbeitetes
und mit weitreichenden
Neuplanungen versehenes
Umbaukonzept geworden.
Grundlage dafür sind die
Empfehlungen des Advisory Boards. Dieses mit Denkmalpflegern und Sachverständigen prominent besetzte Gremium berät die
Stadt Darmstadt bei allen
Schritten während der Bewerbung um die Aufnahme ins Unesco-Weltkulturerbe. Ziel der empfohlenen
Maßnahmen ist es, zeitgemäße und funktionale Ausstellungsmöglichkeiten zu
schaffen und gleichzeitig alle Forderungen des Denkmalschutzes einzuhalten,
die zugleich den besonderen
Kriterien des Unesco-Welterbekomitees entsprechen.
Dazu gehören neben einem
neuen energetischen Konzept, denkmalpflegerische
Maßnahmen an den Olbrichbauten und den Ergänzungen der 70er Jahre, als
auch der Bau eines neuen
Cafés auf der Westseite der
Ausstellungshallen.
Bereits im Januar war klar,
dass die Sanierung nach den
Welterbekriterien deutlich
länger dauern und deutlich
teurer wird als zunächst vorgesehen. In der Stadtverordnetenversammlung am 14.
Juni warb Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne)
nun um die Zustimmung
der Stadtverordneten für
7,2 Millionen Euro zusätzlicher Mittel. Dabei machte er deutlich, dass die Stadt
den Empfehlungen des Advisory Boards folgen möchte, denn andernfalls stünde
zu befürchten, „dass unsere Möglichkeiten und Chancen auf dem Weg zum Welterbe drastisch sinken“, so
Partsch.
Für die CDU erklärte Irmgard Klaff-Isselmann, dass
ihre Partei den „deutlichen
finanziellen
Anstrengungen aus Überzeugung zustimmt.“ Sie begründete
das mit drei Feststellungen.
Klaff-Isselmann: „Erstens,
wir wollen Weltkulturerbe
werden. Zweitens, wir wollen Darmstadt als kulturellen Dreh- und Angelpunkt
nachhaltig stärken. Drittens,
wir wollen, dass Menschen
aus aller Welt diese Stadt besuchen.“
Wiedereröffnung
im Oktober 2018
Widerspruch kam von Georg Hang (Uffbasse). Ausgehend von Planungen für
eine neue Klimaanlage in
Höhe einer dreiviertel Million Euro seien die Kosten
immer weiter hochgetrieben worden. Uffbasse habe
schon die Weltkulturerbebeantragung nicht für sinnvoll halten und können da-
Ihre Werbung im
Darmstädter Tagblatt.
Ich berate
Sie kompetent.
Der Hochzeitsturm auf der Mathildenhöhe.
Foto: Arthur Schönbein
her auch nicht den Mitteln
zustimmen. Die Bürger seien nie gefragt worden, ob
die Mathildenhöhe Weltkulturerbe werden solle. Seiner Meinung nach gäbe es
eine „Inflation von Weltkulturerbestätten, welche das
Wort Weltkulturerbe ad absurdum führen.“
Mit einer klaren Mehrheit von Grünen, CDU, SPD,
AfD und FDP genehmigten
die Stadtparlamentarier die
neuen Mittel. Linke, Uffbasse und Uwiga stimmten dagegen.
Nach dem aktuellen Stand
der Dinge werden die Sanierungsmaßnahmen inklusive des jetzt bewilligten Betrages eine Gesamthöhe von
17,1 Millionen Euro haben.
Die Planungsverantwortlichen gehen derzeit von einer
Wiedereröffnung der Ausstellungshallen im Oktober
2018 aus.
19%
Uwe Bock
Mediaberater
Tel.: 06151 / 49 308 34
[email protected]
MwSt.
geschenkt
29.06 - 02.07.
Wir bauen für Sie um:
noch größere
auswahl auf über
2
1.200m ausstellungsfläche
tolle Verkaufsaktionen in
unserer großen SB-Halle
auch in der umbauphase sind
wir durchgehend für Sie da
OttO-HaHn-StraSSe 7
64579 GernSHeim
flieSen-factory-outlet.de
tel. 06258 - 94 184 86
Abbildung ähnlich, solange Vorrat reicht
Gültig vom 23. bis 28.6.2016
Der Sommer
99
,
3
Rosen
ist da !
ab
ie
Versch
,29
1
b
a
el
d
n
e
v
,99
La
3
L
X
X
Topf
3 Liter
Lavendel Hitcote
(Lavendula angustifolia) 11 cm Topf
auf
m²
6.000
Ungstadt!
Nn E
Pfu
i
hl
a
nausw
flanze tadt
ßte P
s
Die grö Raum Darm
im
99
,
9
t
i
h
s
i
e
r
P
XXL Bauern-Hortensie
(Hydrangea macrophylla)
Premiumqualität mit vielen Blüten in
verschiedenen Farben, 5 Liter Topf
Groß Umstadt | Richerstraße
Tel. 06078 969790
Mo. - Fr.: 8:30 - 18:30 Uhr
Sa.:
8:30 - 16:00 Uhr
So.:
10:00 - 12:00 Uhr
99
,
3
t
i
h
s
i
e
r
P
XL Stauden
in verschiedenen Sorten
z.B. Rittersporn, Mädchenauge
und vieles mehr, 3 Liter Topf
Michelstadt | Wiesenweg
Tel. 06061 3913
Mo. - Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr
Sa.:
9:00 - 16:00 Uhr
Pfungstadt | Mainstraße
Tel. 06157 989400
Mo. - Fr.: 8:30 - 19:00 Uhr
Sa.:
8.30 - 18:00 Uhr
2L
or ten,
de ne S
pf
iter To
6.99
,99
4
1
t
i
h
Preis
24.99
Englische Rosen
auf Doppelbogen, 6 Liter Topf
welter-gartencenter.de
DARMSTÄDTER TAGBLATT
23. Juni 2016
Seite 7
Unsere Angebote vom 27.06. bis 02.07.2016
Gelbwurst
hausgemacht, mit
oder ohne Kräuter
Holländischer Gouda
0,79
pro 100g
€
Kabanossi
aus eigener
Herstellung
jung
€
0,88
pro 100g
€
0,72
pro 100g
Hackfleisch
0,89
pro 100g
€
gemischt,
mager sortiert
Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag
2 Rindswürste, 2 Grillbratwürste
& 500 g Nudelsalat
€
6,90
statt 9,90
Mittagstisch 11 – 14 Uhr (auch zum Mitnehmen)
Montag, 27. Juni
Putengulasch mit Nudeln und gemischtem Salat
Rahmspinat mit Rührei und Salzkartoffeln
€ 5,80
€ 4,80
Dienstag, 28. Juni
Haschee mit Nudeln und Kopfsalat
Kaiserschmarrn mit Apfelmus oder Vanillesoße
€ 5,20
€ 4,90
Mittwoch, 29. Juni
Schnitzel mit Jägersoße, Kroketten und Salat
Tomaten-Schafskäse-Duett
mit Zucchinigemüse und Kräuterreis
Jonathan Heimes & Philipp Lahm
Eine Brücke
zwischen Sport
& krebskranken
Kindern.
Die Aktion von Jonathan
Heimes und Andrea Petkovic.
Mehr Informationen:
www.dumusstkaempfen.de
€ 5,90
€ 5,20
Donnerstag, 30. Juni
Käserahmsteak mit Spätzle und Salat
Gemüseeintopf mit oder ohne Würstchen und Baguette
€ 5,90
Kleinanzeigen
T+I 19/16
240374
€ 4,90
Freitag, 01. Juli
FLOH- & TRÖDELMÄRKTE
Gebackenes Seelachsfilet
mit Kartoffelsalat und Frankfurter Remoulade
Penne all'arrabbiata mit Frühlingssalat
€ 5,20
€ 4,90
Vom 10.06. bis 09.07. haben wir
besondere EM-Grillangebote für Sie!
Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite.
Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205
Filiale Darmstadt:
Heimstättenweg
81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504
Sonderseite
hund_katze_co_138x60_7_2016_v2.pdf
1
13.06.16
[email protected] | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr
Sa., 25.6.16, Darmstadt,
von 8.00 – 14.00 Uhr
(Jeden Samstag)
Schenck-Technologiepark,
Parkplatz 5+6, Pallaswiesenstr.
Weiss: 0 61 95 / 90 10 42
www.weiss-maerkte.de
09:06
C
M
Neues Buchungsportal beim ADAC Wohnmobil
Einführungsangebot: Nur für kurze Zeit fünf Prozent
Sonderrabatt erhalten
Der Urlaub mit dem Wohnmobil Hier die wichtigsten Neuerungen:
erfährt immer mehr Zuspruch. • Deutschlandweite Stationssuche über automatische
Naturerlebnis, Sicherheit und maStandorterkennung (GPS bzw.
ximale Flexibilität stehen hierbei
GEO-Lokalisation) und optiim Vordergrund.
mierte Anzeige der nächstgelegenen drei Vermietstationen.
• 360 Grad Fahrzeuginnenansichten
• Fahrzeugübersicht und Beschreibung von über 1.900 Miet-Wohnmobilen
• Buchbar über alle Endgeräte
(Smartphone, Tablet, PC)
Y
Als Einführungsangebot hat die
ADAC Autovermietung ein ganz
besonders Special aufgelegt. In
der Zeit vom 09.05. – 15.05.16 gibt
es einen exklusiven 5-prozentigen
Sonderrabatt auf alle angebotenen
Wohnmobile ohne Einschränkung.
CM
MY
CY
CMY
K
ADOPTIEREN STATT KAUFEN
Mehr dazu unter www.koelle-zoo.de/tiere-adoptieren
KÖLLE-ZOO WEITERSTADT Robert-Koch-Strasse 1a / 64331 Weiterstadt
ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Sa: 10:00 - 20:00 Uhr / Tierarztpraxis und Hundesalon
Die ADAC Autovermietung hat
Auswahl und Buchung eines
Wohnmobilurlaubs jetzt online
neu gestaltet. Dabei setzt die
hochmoderne Buchungsstrecke
in punkto Nutzerfreundlichkeit, Überzeugen Sie sich selbst! AngeÜbersicht und Bedienung neue bote für Ihren Wohnmobil-Urlaub
Maßstäbe.
unter www.adac.de/wohnmobile.
66. Darmstädter Heinerfest vom 30. Juni bis 4. Juli
Kultur
... nur noch bis Sonntag, 26. Juni 2016
Wir sagen Danke!
Das Spargelfestival 2016 endet am Sonntag,
dem 26. Juni, und wir möchten uns bedanken!
>> Bei unseren Gästen, die trotz Wetterkapriolen so zahlreich erschienen sind >> bei allen beteiligten Musikern und
Künstlen, die für beste Stimmung gesorgt haben >> bei
Woody Feldmann, die wie immer grandios war >> bei allen
beteiligten Vereinen und Ausstellern >> und bei unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, auf die wir mächtig stolz
sind!
Auf 2017! Ihr Peter Lipp & Thiemo Hamm
Weiterstadt, B42, Zufahrt über Kreuzung Segmüller
www.spargelfestival.de
Kitty, EKH, weiblich/kastriert,
2007 geboren, Freigänger
Das vielfältigste Innenstadtfest Deutschlands
Am ersten Juli-Wochenende ist es wieder soweit:
Der Aufforderung „Kommt
alle!“ folgen jedes Jahr
mehrere hunderttausend
Besucher aus nah und
fern, um sich dem heiteren
Treiben in der Innenstadt
rund um das Schloss hinzugeben.
Ein attraktives Heinerfest-Ticket bringt die Menschen auch aus dem Umland schnell und preisgünstig zum Festgelände, wo Karussells und Kulinarisches
aus aller Welt locken. Erstmals gibt es neben dem beliebten Weindorf auf der
Schlossbastion auch einen
idyllischen Weingarten an
der alten Stadtmauer. Einen
großen Biergarten hält dagegen die Festhalle Hausmann
auf dem Karolinenplatz für
durstige Heiner bereit. Mehr
als 200 Schausteller reisen
aus ganz Deutschland an,
darunter viele spektakuläre neue Fahrgeschäfte wie
„Konga“ und „Ghost Rider“.
„Das Herz des Heinerfests
schlägt wieder auf dem Friedensplatz, wo Darmstadts
Partnerstädte im beliebten
AlleWeltTreff die Besucher
mit ihren Spezialitäten verwöhnen“, verspricht Festpräsident Dr. Hans-Joachim
Klein. Der Ponyhof gastiert
im Jugendstilbad, die Piazza ist mit szenebekannten DJs und Live-Acts dabei. In der Stadtkirche sorgt
das berühmte Musical FAME gleich an vier Heinerfesttagen für Furore. Während sich die großen Heiner
im beliebten HeinerTreff auf
Kitty wurde wegen Allergie abgegeben. Die getigerte, 9 Jahre alte Kätzin bringt
ein paar Kilo zuviel auf die
Waage und es wäre gut,
wenn sie nach und nach
ein ganz klein wenig abspecken würde. Kitty ist insgesamt eher ruhig. Sie mag
nicht bedrängt werden,
dann reagiert sie gereizt sondern kommt von alleine zum Schmusen. Kinder
sind ihr zu unruhig. Vor
Ausnahmetalente ihre Zuhörer. Musik ist in der ganzen Stadt zu hören: Bands
aus Darmstadt, der Region
und den Partnerstädten sowie internationale Tänzer
und Tänzerinnen präsentieren auf neun Live-Bühnen
ein mitreißendes Musikprogramm.
„Jeder ist willkommen bei
den 150 kostenlosen Veranstaltungen. Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist die
■■Kontakt:
Tierschutzverein Darmstadt
und
Umgebung e. V.,
Alter Griesheimer Weg 199
64293 Darmstadt,
Tel.: 06151-891470
Archiv-Fotos: Arthur Schönbein Heinerfest-Aufbau: Busse fahren Umleitungen
Festbetrieb im vergangenen Jahr: Das Darmstädter Heinerfest.
der Ostseite des Schlossgrabens vergnügen, können die
kleinen Heiner im neu gestalteten Westteil nach Herzenslust beim nostalgischen
Heinerfest-Kinderfest spielen. Auf dem Georg-Büchner-Platz lädt das Orchester des Staatstheaters zu einem Freiluftkonzert unter
dem Motto „Heiner klassisch“ ein, und im Karolinensaal im Staatsarchiv verzaubern junge musikalische
ein paar Jahren hatte sie
Probleme mit Harngrieß,
seitdem bekommt sie Spezialfutter (Urinary) und
hat seither keine Probleme
mehr. DT
Mundart, erstmals wird der
Preis Spirwes für Maulkunst
und Lebensart am Sonntag vor dem Fest verliehen.
Vielfältige
Veranstaltungen bei denen hessisch gebabbelt wird, können während des Heinerfests besucht werden“, kündigt der
Heinerfest-Präsident
an.
Doch damit nicht genug:
Im darmstadtium präsentiert Fachmann Paolo Ferri (ESA/ESOC) exklusiv das
„Lebenswerk“ des Kometenjägers Rosetta. Der illuminierte Herrngarten lädt allabendlich zu Konzerten und
einem großen Tanzfestival
ein und auf dem Luisenplatz
zeigt Circus Waldoni fantasievolle Artistik. Krönender Abschluss des beliebten
Darmstädter Festes ist auch
beim 66. Heinerfest das große Merck-Feuerwerk am
Montagabend vom Dach des
Darmstadtiums.DT
Wegen Auf- und Abbauarbeiten für das Heinerfest in Darmstadt fahren die Buslinien AIR, F, H, KU und L von Freitag (24. Juni) bis zum
8. Juli eine Umleitung. HeagMobilo infomiert über Details.
Der AirLiner fährt nur bis zum Luisenplatz, die Haltestelle „Kongresszentrum darmstadtium“ entfällt, teilt das Unternehmen mit. Die
Haltestelle „Alexanderstraße/ TU“ der Linien F und H werden während der Umleitung nicht angefahren.
Ersatzweise halten die Busse an der Haltestelle „Pützerstraße“ in der
Pützerstraße. Auf der Linie KU entfallen die Haltestellen „Alexanderstraße/ TU“ und „Pützerstraße“. Auf der Linie L kann die Haltestelle
„Schloss“ nicht angefahren werden.
■■Weitere Infos und Fahrpläne zum Download auf
www.heag-mobilo.de
Gartenwelten Dieburg · 25./26. Juni
Herzlich Willkommen zum stilvollen Gartenfest im Schlossgarten Dieburg!
Information
In der romantischen Umgebung des Dieburger
Schlossgartens präsentieren wir Ihnen Blühendes
und Grünes, Erlesenes und Schönes, Dekoratives
und Kunsthandwerkliches - eine Ausstellung
rund um den Garten und das ländliche Wohnen.
das Leben schöner machen. Für die Gestaltung
Ihres Lebensraumes Garten gibt es zahlreiche
Anregungen und Ideen. Fachleute geben gute
Tipps und Ratschläge, die Sie zu Hause umsetzen
können.
Samstag 10-19 Uhr • Sonntag 10-18 Uhr
Tageskarte 6,- Euro / Dauerkarte 9,- Euro
Kinder & Jugendliche bis 14 Jahren frei.
Über das attraktive Gelände verteilt, zeigen
während des zweitägigen Gartenfestes rund
achtzig Aussteller aus ganz Deutschland ihre
Produkte. Sie präsentieren eine große Anzahl von
Pflanzen, Floristik, Gartenaccessoires, originelle
Gartenkunst, ausgefallene Stoffe und Wohnaccessoires, Schmuck und Hüte -kurz um Dinge, die
Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen über Gartengestaltung, Rosen, Stauden und Kräuter. Ein vielseitiges
Kinderprogramm rundet die Veranstaltung ab.
Viel Vergnügen!
Ihr Gartenwelten - Team
Ein kostenloser Pendelbusverkehr bringt Sie – während der Öffnungszeiten der Messe – von folgenden Haltestellen in Dieburg
direkt zum Messegelände: • Schlossgarten Dieburg, Festplatz
(Veranstaltungsort), • Ersatzhaltestelle „Hinter der Schießmauer“,
• Klein-Zimmerner-Str. / Einfahrt Kaufland, • P+R-Parkplatz „Sauerkreisel“, • Parkplatz „Auf der Leer“
Veranstalter: Ulrich Diehl Verlag und Medienservice GmbH,
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 39 29 866,
[email protected], www.gartenwelten.org
Wir schärfen Messer & Scheren professionell
Wir schärfen Messer
& Scheren professionell
Robert - Koch - Straße 9
Wir schärfen professionell
Robert
- Koch - Straße 9
97080
Würzburg/Grombühl
Messer
& Scheren
97080
Inhaber:
GudrunWürzburg/Grombühl
Bonengel
Technik: Helmut Bonengel
Mobil 0171 - 65 53 191
Werkstatt 0931 - 28 1200
Dieburg - Gartenwelten
Inhaber:www.messerscharf.info
Gudrun Bonengel· E-Mail: Technik:
Helmut Bonengel
[email protected]
Mobil 0171 - 65 53 191
Werkstatt 0931 - 28 1200
Samstag 25.06. / Sonntag 26.06.
www.messerscharf.info · E-Mail: [email protected]
Die
odenwälder
winzer
genossenschaft
Riegelgartenweg 1 • D-64823 Groß-Umstadt
Telefon (06078) 2349 • Telefax (06078) 2496
[email protected]
www.vinum-autmundis.de
Festplatz
WC
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Fr 9.00 -12.30 Uhr
& 14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 14.00 Uhr
So 14.00 - 18.00 Uhr
Haupteingang
WC
Weine für
Genießer
Die neuen California-Sondermodelle – die farbige Bulli-Vielfalt für die schönste Zeit des Jahres
• California Ocean Red, Ocean Blue und Ocean Grey - Farbige Akzente und hochwertige Accessoires
• Extras: Elektrohydraulisches Aufstelldach mit koloriertem Faltenbalg, Privacy-Verglasung, Chrompaket, Boden in Holzoptik und mehr
• Das meistverkaufte Reisemobil seiner Klasse jetzt mit Sonderausstattungs-Preisvorteil von bis zu 25%!
Kult kombiniert mit Komfort: Der
bekannt beliebte California kommt
nun auch in farbigem Look mit hochwertigen Highlights des Weges. Die
neuen Sondermodelle Ocean Red/
Ocean Blue/Ocean Grey auf Basis
des California Ocean erfreuen das
Camper-Herz zusätzlich mit edlen
Features wie LED-Scheinwerfern und
dunkel eingefärbten Rückleuchten,
Privacy-Verglasung,
Chrompaket,
17“-Leichtmetallrädern „Devonport“,
Komfortbeleuchtung, Sitzen mit Alcantara-Bezug, zum Mobiliar passendem Boden in Holzoptik und diversen
weiteren Extras.
Die neuen Sondermodelle Ocean Red/
Ocean Blue/Ocean Grey des California bieten Camping mit Stil: „Von Kopf
bis Fuß“ wurden farbige Akzente und
hochwertige Details eingearbeitet. Das
zentrale Element des neuen Designs
zeigt sich im Aufstelldach bei der Farbe
des Faltenbalgs wahlweise in Strawberry Red beim Ocean Red, in Glacier
Blue beim Ocean Blue oder in klassischem Alpin Grey beim Ocean Grey.
Zusätzlich kann diese typische Farbgebung optional weitergeführt werden
mit einer Zweifarblackierung, die das
Kult-Design mit modernen Stilelementen und technischen Ausstattungen
von heute ergänzt. Die neuen Sondermodelle des California umfassen
serienmäßig Standheizung, Climatronic, Chrompaket, Licht & Sicht-Paket,
isolierende Doppelverglasung sowie
elektrische Zuziehhilfen für die Heckklappe und Schiebetür.
Darüber hinaus sorgen LED-Frontleuchten, dunkel eingefärbte Rückleuchten, ein Modellaufkleber mit dem
Zusatz „Red“, „Blue“ oder „Grey“ sowie
Einstiegsleuchten mit dem jeweiligen
Sondermodell-Namen für weitere stilistische Highlights.
rieur samt Sitzen mit Alcantara-Bezug
in angenehmes Licht und bereiten so
ein ganz neues Wohlfühlambiente im
Fahrzeug.
Zusätzlich zu diesen Sonderausstattungsdetails umfasst die Grundausstattung des in Hannover-Limmer
gefertigten California elementare Camping-Features wie drehbare Vordersitze
und integrierte Rollos zur Verdunklung.
Nicht zu vergessen der unverkennbare
Camping-Clou von Volkswagen Nutz-
Ein vollkommen neues Ambiente für
das Interieur bietet der von Volkswagen erstmalig im California verfügbare
Boden in Holzoptik: Es stehen White
Wood und Dark Wood zur Auswahl
– jeweils geschmackvoll abgestimmt
auf das entsprechende Mobiliar aus
Aluminium in Holz-Dekor. Die Komfortbeleuchtung sowie eine dimmbare LED-Beleuchtung im Aufstelldach
tauchen dieses geschmackvolle Inte-
fahrzeuge: Mit dem herausnehmbaren
Campingtisch in der Schiebetür und
den in der Heckklappe integrierten
Klappstühlen ist man jederzeit für den
kleinen oder großen Ausflug gerüstet.
Wie in allen California Ocean sorgt
die Küche mit Edelstahl-Spülbecken,
42-Liter-Kühlbox mit Einhängekorb
und Zweiflammen-Gaskocher mit Piezo-Zündung und vielen Staumöglichkeiten für Verpflegung auf ausgedehnten Reisen.
Bild: Volkswagen Nutzfahrzeuge
Weiterhin bleibt neben dem verwandelbaren, multifunktionalen Innenraum und dem integrierten Zubehör
das aufklappbare Doppelbett in der
„oberen Etage“ wesentliches Grundmerkmal der California-Baureihe.
Das elektrohydraulische Aufstelldach
hebt und senkt sich im California per
Knopfdruck und schafft eine komfortable Liegefläche von 1,20 x 2,00 Metern. Zusätzliche Schlafmöglichkeiten
bietet der bewährte Grundriss mit einer Klapp-Liegesitzbank im Fond. Die
Fahrzeughöhe beträgt bei allen California-Modellen unverändert alltagstaugliche 1,99 Meter.
Die Preise für das ab sofort bestellbare Sondermodell California Ocean
Grey beginnen bei 63.409€ inkl. MwSt.
mit 75kW TDI-Motor, bei 63.635€ inkl.
MwSt. für den California Ocean Red
und Ocean Blue. Dies entspricht einem
Preisvorteil von 25% für die Mehrausstattung gegenüber einem Serienmodell. Als Motorisierung stehen die bekannten EU6 TDI-Motoren mit 75 kW,
110 kW/150 kW sowie als TSI mit 110
kW/150 kW mit Front- oder Allradantrieb 4MOTION zur Wahl.
Aussteller 2016
• AS-Gartendeko – Dietmar Spitzer
Hauptstr. 6, 64823 Groß – Umstadt
• AS-Wohndesign – Birgit Jäger
Vogelherd 6, 74706 Osterburken
• Baumschulen u. Gartenmarkt
Pohlenz – Karlheinz Pohlenz
Urberacher Weg 46, 64807 Dieburg
• Becks Gartenschmiede
Marthe und Peter Beck
OT Langensteinach 15,
97215 Uffenheim
• Beere und mehr – Andrea Baier
An der Eller 54, 36145 Hofbieber
• Bioland Baumschule – Frank Wetzel
Fennenbergerhöfe 3/1,
69121 Heidelberg
• Blattine Schmuck – Christine Krug
Weinbergstr. 37,
65428 Rüsselsheim
• Bonjour Provence!
Gerald J. Bender
Taunusstr. 47, 61440 Ober-Ursel
• Bonsai Arbeitskreis Münster Dieburg
• Bonour’s Salon de Thé & Patisserie Oriental – Dina Bounour
Dalbergstr. 4, 65929 Frankfurt
• Brillianten Maria Knerr – Frau Guth
St. Valentin Str. 6,
66901 Schönenberg/ Kbg
• B&W Naturgarten UG
Andrea Winkelkötter
Temming 83, 48727 Billerbeck
• Cobblestone GmbH & Co. KG
Eric G. Van’t dack
Gewerbegebiet 1,
92723 Tännesberg
• Cottage Garden – Helga Däumler
Eichenfürst 1,
97828 Marktheidenfeld
• Creation&Design Schmuck und
Modewerkstatt – Kathrin Bamberger
Wilhelm-Hauff-Str. 3, 89614 Öpfingen
• Crete-Contact e.K.
Constantinia Loula
Burgstraße 11, 97531 Obertheres
• Der rostige Garten
Binger Str. 34, 56154 Boppard
• Die Kulinaristen GmbH – Birgit Roth
Bahnhofstr. 7, 67346 Speyer
• Die Schmuckmacher mamo
art-collection – Manfred Henkel
Waldhornstr. 8, 68804 Altlußheim
• Eisspezialitäten – Dirk Borgsen
Dompfaffenstr. 27a,
33335 Gütersloh
• EdelHermann – Stefan Herrmann
Industriestr. 9a, 66914 Waldmohr
• Edelstahldesign – Harald Brosch
Griesfeldstr. 25, 93309 Kelheim
• Edle Zierde – Tina Trizzino
Krebsbachweg 18, 63452 Hanau
• Magnetschmuck – Elisabeth Oelgray
Eichendorfstr. 1,
71729 Erdmannhausen
• FIPAK Germany – Arno Kleinhanß
Hans-Sachs-Str. 41, 63110 Rodgau
• Flammkuchenbäckerei Gbr
Marion Rose
Mühlenweg 10, 19230 Toddin
• Floristische Impressionen
Petra Kühn
Schillerstr. 11, 75433 Maulbronn
• Freilaufende Limetten
Klara Richter
Marktstr. 27, 63839 Kleinwallstadt
• Gabele Mietstation GmbH
Ronald Gabele
Altheimer Str. 66, 64807 Dieburg
• Gärtnerei Grünewald
Klaus Blümler
Martin-Lutherstr. 4,
64832 Babenhausen
• Gartek 123 – Feliks Tomaszewski
Bildweg 9, 97980 Wachbach
• Gartenbaubetrieb – Burkard Höfler
An den Weilerwiesen 1,
61169 Friedberg Ockstadt
• Gartenpfade.de – Birgit Fellecke
Ignaz-Klug-Str. 34,
63856 Bessenbach
• Gärtnerei – Gustav Löwer
Dieburger Str. 62, 64380 Roßdorf
• Genußschmelzerei –
Andreas Essendorfer,
Schwamhamer Str. 4a,
83737 Irschenberg
• Gerhard Menzer
freischaffender Künstler
Mühlhäuser Str. 3a, 64747 Breuberg
• Glasmanufaktur – Michael Greiner
Lembergweg 6, 72124 Pliezhausen
• Glasstudio – Ch. Waschkowitz
Vier-Morgen-Str. 25,
97877 Wertheim
• Green Art Productions – Jan Stins
Postbus 59,
1760 AB Anna Paulowna (NL)
• H.M Pallhuber GmbH & Co. KG
Rita Bender
An den Nahewiesen 8,
55450 Langenlonsheim
• Haus Comfort Studio Darmstadt
GmbH – Peter Mangold
Bad Nauheimer Str. 1,
64289 Darmstadt
• Ideenwerkstatt B.G.F GmbH
Matthias Simm
Schillerstr. 28, 40699 Erkrath
• J. Wiest + Söhne – Ronald Runhaar
Riedstr. 5, 64295 Darmstadt
• Gartendeko – Klaus Sylopp
Im Gründchen 8,
63849 Leidersbach
• Kleeblatt Gbr – Reiner Geier
An den Spatzenäckern 3,
97922 Lauda-Königshofen
• Korb Krines
Mittelweg 13, 97475 Zeil am Main
• Kräuter Huber Produktion & Handel
Gerd-Peter Huber
Gräfendeichstr. 13, 60599 Frankfurt
• Kubach Speisepilze – Arno Kubach
Luckengasse 2, 74749 Rosenberg
• Kunsthandwerk – Matthias Junker
Jahnstraße 1, 74861 Herbolzheim
• Kurt Fischer
Fortunastr. 60, 64711 Erbach
• Kustermann Staudengärtnerei
Thomas Kustermann
Am Wiesengarten 11,
63584 Gründau
• Lifestyle – Susanne Mack
Goldbacher Str. 58,
74564 Crailsheim
• Logo Verlag – Eric Erfurth
Rosenstr. 6,
63785 Obernburg am Main
• Lust auf Leben – Petra Schelbert
Schönebergstr. 1, 97775 Burgsinn
• Malou – Albert Mohr
Michelstädter Str. 45,
64732 Bad König
• Manufaktur Krone – Sven Jamecsny
Wermutshausen 4,
97996 Niederstetten
• Margret Post, Kannenstr. 7,
97980 Bad Mergentheim-Dainbach
• MC Mongolian Cashmere
Fr. Shu-Le Li
Dr. Ludwig-Hartmann-Weg 28,
59063 Hamm
• Messerscharf – Gudrun Bonengel
Robert-Koch-Str. 9,
97080 Würzburg
• Metallgestaltung - Jens Müller
Gildenhaller Allee 93,
16816 Neuruppin
• Mobile Rocks – Malte Schütrumpf
Rembrandtstr. 10, 55127 Mainz
• My-Louisa.com ein Label der autfizz-edle Stoffe – Werner Madsack
Schleifenwühlenweg 7,
83093 Bad Endorf
• Neubert Wild auf wohnen
Frau Neubert
Waldweg 20, 67468 Neidenfels
• Odenwälder Feine Brände
Monica Gehrig-Himmel
Scharbacher Str. 7,
64689 Grasellenbach
• Odenwälder Kunsttöpferei Dönig
Herr Dönig
Bahnstr. 21, 64711 Erbach
• Palmenhandel Sauer
Herr Sauer
Hattergasse 26, 63526 Erlensee
• Porzellan mit Pfiff
Ursula Birnenschein
Bahnstr. 39, 63329 Egelsbach
• Praxis f. Gesundheit &
Wohlbefinden
Am Wembach 26, 64354 Reinheim
• Regenstein Garten- und Landschaftsbau – Fr. Oellingrath
Staatsrat-Schwamb-Str. 156a,
55278 Undenheim
• Rupp Hofladen – Fritz Rupp
Weiler 4, 97993 Creglingen
• Schäferhof Rubel
Alexandra Rubel
Ahlmüllersweg 2,
36355 Grebenhain
• Schrimpf Group GmbH
Elvira Schrimpf
Agnes-Huenninger-Str. 10
36041 Fulda
• Seippel Landmaschinen GmbH
Jochen Seippel
Warthweg 8-10,
64823 Groß – Umstadt
• Softub Whirlpools – ein Unternehmensbereich der Lifepark GmbH
Tino Frisch
Herbert-Ludwig-Str. 2, 28832
Achim
• Staudengärtnerei Eidmann
Thomas u. Siegrid Eidmann
Groß-Umstädter Str. 20,
64823 Groß – Umstadt
• Gärtnermeister – T. Repp
Oberdorf 6, 36110 Schlitz
• Terramondo GmbH
Barbara Reike
Friedrichstal 1,
72379 Hechingen Boll
• Toscana Garten - G. Gernsbeck
Rudolf-Ulrichstr. 5
76532 Baden-Baden
• Ulrich Diehl Verlag und
Medienservice GmbH
Marktplatz 3, 64283 Darmstadt
• Una Produkts
Mühltorweg 9, 63450 Hanau
• Viertel Moden – Hildegard Viertel
Nägelsbächerstr. 56, Erlangen
• Vinum autmundis
Odenwälder
Winzergenossenschaft
Oliver Schröbel
Riegelgartenweg 1,
64823 Groß-Umstadt
• Volker Melcher
Schlößlestr. 14, 88356 Ostrach
• Walter Schirrle Dekor u. Garten
Walter Schirrle
Grenzweg 115, 71034 Böblingen
• Willy Boll
Heinestr. 6, 64354 Reinheim
• Winkler Gartenbau Gbr
Christine Winkler
Außerhalb 11,
64832 Babenhausen/OT
• Zoo-Flottmann – Dieter Flottmann
Ludwigstr. 9, 63110 Rodgau