Motos y Cuatriciclos Motorräder, ATVs und Quads

Transcrição

Motos y Cuatriciclos
Motorräder, ATVs und Quads
Motorcycles, ATVs and quad bikes
2014
MH_MOT_2013_ARG.indd 1
06/11/13 12:15
La confianza se inspira,
el respeto se gana.
Cuando usted hace lo mejor día a día, sólo debe conformarse con lo mejor, con los productos
MANN-FILTER, por ejemplo. Podrá cubrir más del 95% de todas las marcas y modelos de vehículos.
Calidad de equipo original en la que sus clientes pueden confiar. Realmente vale la pena, para sus clientes
y para usted.
2
MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service.
www.mann-filter.com.ar
21/08/13 18:35
Indice
V 03:
Indice
V 04:
Filtros de alto rendimiento
V 05:
CD-ROM y catálogo online
V 06:
Explicación de abreviaturas
V 07:
Indice de Fabricantes de Motos y Cuatriciclos
1-37:
Lista de Fabricantes de Motos y Cuatriciclos
V 46:
Declaración en materia de responsabilidad
por defectos y sobre el producto
V 03
3
30/08/13 11:46
Filtros de alto rendimiento
Calidad de primera clase para Motos y Cuatriciclos.
MANN-FILTER ofrece también un programa de filtros óptimo para
tecnologías de vehículos altamente desarrolladas: con un servicio de primera
clase y pretensiones máximas en calidad de primer equipamiento.
Los motociclistas y los amantes de los cuatriciclos, saben valorarlo.
Una pureza máxima es una obligación absoluta en el caso de las generaciones
actuales de motores. Los aceites, especialmente desarrollados para
estos motores, en su mayoría con aditivos especialmente adaptados,
mejoran las propiedades naturales del aceite. Los intervalos de cambio
de aceite son más prolongados, la cantidad de llenado de aceite se
reduce al mismo tiempo y las temperaturas de los motores son notablemente
más altas. Estas características de potencia también tienen repercusiones
en el filtro de aceite. Los aceites de alto rendimiento sólo pueden
alcanzar su rendimiento pleno, cuando los filtros están adaptados de
forma óptima. MANN-FILTER pone en ello su Know-how: con filtros de
alto rendimiento, que han sido especialmente desarrollados para Motos
y Cuatriciclos.
Hochleistungsfilter
Top-Qualität für Motorräder, ATVs und Quads.
High performance filters
Top quality for motorcycles, ATVs and quads.
MANN-FILTER bietet auch für hochent wickelte Fahr zeugTechnologien ein optimales Filterprogramm: mit erstklassigem Service
und höchsten Ansprüchen in Erstausrüstungsqualität. Motorradfahrer,
ATV- und Quad-Freunde wissen dies zu schätzen. Ein Höchstmaß an
Reinheit ist bei der heutigen Generation der Motoren ein absolutes
Muss. Speziell entwickelte Öle für diese Motoren, meist mit speziell
abgestimmten Additiven, verbessern die natürlichen Eigenschaften des
Öls. Ölwechselintervalle werden länger, die Ölfüllmenge ist gleichzeitig
reduziert und die Motortemperaturen sind deutlich höher geworden.
Diese Leistungsmerkmale haben auch Auswirkungen auf die Ölfilter.
Hochleistungsöle können ihre Leistung nur dann voll erreichen, wenn
die Filter entsprechend optimal abgestimmt sind. MANN-FILTER setzt
dabei auf sein Know-how: Mit Hochleistungsfiltern, die speziell für
Motorräder, ATVs und Quads entwickelt wurden.
MANN-FILTER also offers an optimal range also for highly developed
vehicle technologies: With first-class service and the highest standards
in OE quality. Motorcyclists, ATV and quad friends appreciate this. A
high calibre of cleanliness is absolutely essential with today’s generation
of engines. Specially developed oils for these engines, mostly with special
mixtures of additives, improve the natural characteristics of the oil.
Oil change intervals are becoming longer while at the same time the oil
filling capacity is reduced, and the engine temperatures have become
significantly higher. These performance characteristics also have an
effect on the oil filter. High performance oils can only function fully when
the filters are appropriately optimally adapted. MANN-FILTER depends
on its know-how for this: With high performance filters that are developed
especially for motorcycles, ATVs and quads.
V 04
06/11/13 12:16
CD-ROM y catálogo online
Las informaciones más actuales, con un simple clic.
MANN-FILTER pone todo a su alcance. Con el CD-ROM o el catálogo
online en www.mann-filter.com, encontrará rápidamente cualquier
información que necesite acerca de los filtros MANN-FILTER, dimensiones y
referencias cruzadas. Usted estará siempre informado con las últimas novedades.
CD-ROM und Online-Katalog
Die aktuellsten Informationen - mit einem
Klick.
CD-ROM and online catalogue
Up to the minute information - with a
single click.
MANN-FILTER hat für Sie alles im Blick. Mit der CD-ROM oder
dem Online-Katalog unter www.mann-filter.com finden Sie schnell jede
Information, die Sie brauchen – mit allen Daten, Fakten und Zahlen über
Fahrzeuge, Filter, Vergleichsnummern und Maßangaben. Sie sind immer
auf dem neuesten Stand.
With MANN-FILTER, you can see it all. Using the CD-ROM or online
catalogue under www.mann-filter.com, you quickly find what you need
with full data, facts and figures about vehicles, filters, cross-reference
numbers and sizes. You always have the very latest information.
V 05
06/11/13 12:16
Explicaciónes de las abreviaturas
Este catálogo comprende los vehículos construidos hasta el año 2012
inclusive. No podemos responsabilizamos de los datos de esta lista, ni
ofrecer garantía alguna en caso de que los fabricantes del vehículo, del
motor o de filtros de otras marcas modifiquen sus características. En
caso de duda, sírvase consultar a nuestro Centro de Atención al Cliente.
La publicación de este catálogo anula la validez de todas las ediciones
anteriores. Nos reservamos todos nuestros derechos respecto a esta
documentación. Su reproducción, incluso parcial, podrá llevarse a cabo
sólo con nuestro consentimiento previo por escrito. Actuaremos legalmente
contra los a
busos. Las declaraciones sobre las sustancias de alto riesgo
(SVHC), de conformidad con el reglamento REACH (Registro, Evaluación,
Autorización y Restricción de Sustancias Químicas), están disponibles
en la versión online de este catálogo.
Erklärung der Abkürzungen
In diesem Katalog sind Fahrzeuge bis einschließlich Baujahr 2012
erfasst. Die Angaben dieser Liste sind unverbindlich. Für Änderungen
der Filterausrüstung durch die Fahrzeug- und Motorenhersteller oder
durch die Hersteller von Filtererzeugnissen anderer Marken übernehmen wir keinerlei Gewähr. In Zweifelsfällen bitten wir um Rückfrage bei
unserem Customer Service Center. Mit Erscheinen dieses Kataloges
verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Für diese Unterlagen
behalten wir uns alle Rechte vor. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur
mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Missbrauch
wird verfolgt. SVHC-Deklarationen gemäß REACH entnehmen Sie bitte
der Online-Version des Kataloges.
Explanation of abbreviations
This catalogue includes
vehicles built up to and including 2012. The
information in this list is non-committal. We assume no kind of warranty
for alterations to the filter equipment by the manufacturers of vehicles
and engines or by the manufacturers of filter products of other brands.
In cases of doubt, please contact our Customer Service Center. This
edition of the catalogue supersedes all previous versions. We reserve
all rights to these documents. Reproduction, even in extracts, is only
permitted with our prior written approval. Misuse will be p
rosecuted.
SVHC declarations according to REACH are available in the online version of this catalogue.
➜ 1990
Explicaciónes de abreviatura
Tipo
Código de
tipo
Año de
fabricación
Filtro de aire
Filtro de
aceite
Filtro de comHasta 1990
bustible
Erklärungen der Abkürzungen
Modell
Typ-Code
Baujahr
Luftfilter
Ölfilter
Kraftstofffilter
Explanation of abbreviations
Model
Type Code
Year of
construction
Air filter
Oil filter
Fuel filter
1990 ➜
Desde 1990
No lleva filtro
Bis Baujahr
1990
Ab Baujahr
1990
Kein Filter
verbaut
Until 1990
From 1990
No filter fitted
Explicación de los números de índice
Erklärung der Indexnummern
Explanation of index number
12
Código de motor
Motorcode
Engine Code
36
Con radiador de aceite
Mit Ölkühler
With oil cooler
49
Opción especial
Sonderausstattung
Optional extra
51
Atmósfera con mucho polvo
Staubreiche Einsatzbedingungen
Use in dusty environments
53
Parcialmente / o
Teilweise / oder
Partly / or
59
Adicionalmente
Zusätzlich
Additionally
71
A partir del chasis no
Ab FG.-Nr.
From chassis no.
72
Hasta el chasis no
Bis FG.-Nr.
Chassis no. to
127
Altura
Höhe
Height
131
Para número OE
Für OE-Nummer
Use for OE no.
V 06
21/08/13 18:35
Indice de Fabricantes de Motos y Cuatriciclos
APPIA ......................................... 1
BAJAJ ......................................... 1
BETAMOTOR ................................. 1
BMW ....................................... 1-3
BRAVA ........................................ 3
CAN-AM / BOMBARDIER (ATVs) ........... 3
CERRO ........................................ 3
CORVEN ...................................... 4
GILERA ...................................... . 4
GUERRERO .................................... 4
HONDA .................................... 4-12
HONDA (ATVs + Quads) ................ 12-14
KAWASAKI ............................... 14-22
KAWASAKI (ATVs + Quads) ............... 23
KELLER ...................................... 23
MONDIAL .................................... 23
MOTOMEL ................................... 23
SUZUKI ................................... 23-31
SUZUKI (ATVs + QUADS) .................. 31
YAMAHA ................................ . 31-37
ZANELLA ..................................... 37
V 07
/
APPIA
A
11 ©
110
Citiplus
2011 ©
CS 1919
WK 21
Vectra
150
2011 ©
11 ©
CS 1919
WK 21
Brezza
2011 ©
WK 21
BAJAJ
11 ©
135
Rouser 135
220
2011 ©
10 ©
WK 21
Rouser 220
2010 ©
WK 31/2
BETAMOTOR
04 ©
250
2004 ©
RR 250 4T
MH 69
WK 31/2
BMW
450
78-85
R 45 N / S
248
1978-1985
WK 31/2
Elemento filtrante / Elemento filtrante (13)
MH 57
500
69-73
R 50 /5
R50 /5
1969-1973
WK 31/2
MH 57
69 ©
600
C 600 Sport (K18)
R 60 /5
44 (60)
247
2012 ©
MW 75
1969-1972
WK 31/2
R 60 /6
MH 57
247
1974-1976
WK 31/2
R 60 /7
MH 57
247
1976-1980
WK 31/2
MH 57
78 ©
650
C 650 GT (K19)
R 65
44 (60)
248
2012 ©
MW 75
1978-1993
WK 31/2
R 65 R
MH 57
247 E
1986-1996
WK 31/2
MH 57
F 650
169
1994-1998
MH 65/1
WK 31/2
F 650 ST Strada
169
1997-2000
MH 65/1
WK 31/2
F 650 CS Scarver
K14
2001-2005
F 650 GS / GS Dakar
169
1999-2007
F 650 GS
K72
52 (71)
G 650 GS
R13
35 (48)
G 650 Xchallenge
K15
2007 ©
G 650 Xcountry
K15
G 650 Xmoto
750
K15
K 75
75
MH 65/1
WK 31/2
MH 65/1
WK 31/2
2008 ©
MW 75
WK 31/2
2011 ©
MH 65/1
WK 31/2
C 1320
MH 65/1
WK 31/2
2007 ©
C 1320
MH 65/1
WK 31/2
2007 ©
C 1320
MH 65/1
WK 31/2
1984-1996
Filtro blindado / Filtro blindado (1)
K 75 RT
75
75
1989-1996
R75/5
1985-1994
R75/6
1969-1972
R75/7
WK 31/2
MH 57
1972-1977
R 75/7
MWK 44
MW 712
R 75/6
MWK 44
MW 712
R 75/5
MWK 44
MW 712
K 75 S
C 1320
WK 31/2
MH 57
1976-1979
WK 31/2
MH 57
Online Catalogue: www.mann-filter.com +++ Online Catalogue: www.mann-filter.com
1
/
BMW
750
R 75/9
800
MH 57
R 80 GS / GS PD
247 E
1980-1998
WK 31/2
R 80 ST
247 E
MH 57
1982-1984
WK 31/2
R 80
247
MH 57
1984-1993
WK 31/2
R 80 RT / RT TIC
247
MH 57
1982-1994
WK 31/2
F 800 GS
850
K72
R 850 C
MH 57
2008 ©
95-02
1998-2001
MW 75
C 1530/1
R 850 GS
MWK 44
MW 712
1996-2000
MWK 44
R 850 R
259
MW 712
1995-2002
MWK 44
900
MW 712
74-76
R 90 /6
R 90 /6
1974-1976
WK 31/2
R 90 S
R 90 S
1000
K1
100
MH 57
1974-1976
WK 31/2
MH 57
77-96
1989-1994
MWK 44
K 100 LT
100
MW 712
1986-1991
MWK 44
K 100 RS
100
MW 712
1983-1991
MWK 44
R 100 /7
R100
MW 712
1977-1984
WK 31/2
R 100 CS
247
MH 57
1980-1984
WK 31/2
R 100 GS
247 E
MH 57
1986-1996
WK 31/2
R 100 RT
247
1100
K 1100
100
MH 57
1984-1995
WK 31/2
MH 57
88 ©
1988-1993
WK 31/2
K 1100 LT
MW 712
1989-1998
WK 31/2
MW 712
1994 ©
K 1100 LT, SP, E
WK 31/2
K 1100 RS
100
MW 712
1992-1996
MWK 44
R 1100 GS
MW 712
1993-1999
C 1552
R 1100 R
259
R 1100 RS
1993-2001
C 1552
1992-2001
259
C 1552
259
1994-1998
C 1552
R2S
WK 31/2
MW 712
1994-2001
R 1100 S
MWK 44
MW 712
R 1100 RT
MWK 44
MW 712
R 1100 RS
MWK 44
MW 712
2
WK 31/2
80 ©
C 1552
MWK 44
MW 712
1998-2004
MWK 44
MW 712
/
BMW
99 ©
1150
R 1150 GS / GS Adventure R21
1999-2004
C 1552
2001 ©
R 1150 GS Adventure
C 1552
R 1150 R / R Rockster
MWK 44
WK 31/2
MW 712
2001-2006
C 1552
MWK 44
MW 712
2003 ©
R 1150 R Rockster
MWK 44
R 1150 RS
MW 712
2004-2005
C 1552
R 1150 RT
MWK 44
MW 712
2000-2003
1200
C 1552
WK 31/2
MW 712
95 ©
HP2 Enduro (K 25)
2005 ©
C 1635
MW 75
WK 31/2
HP2 Megamoto (K 25)
2007 ©
C 1635
MW 75
WK 31/2
HP2 Sport (K 29)
2008 ©
MW 75
WK 31/2
K 1200 GT (K41)
2001-2005
MWK 44
MW 712
1997 ©
K 1200 LT
WK 31/2
MW 712
2004 ©
K 1200 LT
MWK 44
K 1200 RS
MW 712
1997-2000
WK 31/2
R 1200
R259C
MW 712
1995 ©
C 1530/1
1999-2005
C 1530/1
R 1200 C Classic
1997-2005
C 1530/1
R 1200 C Independent
2000-2005
C 1530/1
R 1200 CL (K 30)
2001-2005
C 1530/1
MWK 44
MWK 44
WK 31/2
MW 712
2002-2005
C 1530/1
MWK 44
MW 712
2002-2012
C 1635
2007 ©
R 1200 R (K 27)
MWK 44
© 01/00 MW 712
R 1200 GS / GS Adventure (K 25)
WK 31/2
MW 712
R 1200 C Avantgarde
R 1200 C Montauk
B
MW 712
Serie / Serie (63) R06(0378,0398)
MW 75
WK 31/2
MW 75
WK 31/2
C 1635
R 1200 RT (K 26)
2004 ©
C 1635
MW 75
WK 31/2
R 1200 S (K 29)
2006 ©
C 1635
MW 75
WK 31/2
R 1200 ST (K 28)
2004 ©
C 1635
MW 75
WK 31/2
BRAVA
11 ©
110
2011 ©
Nevada
CS 1919
WK 21
CAN-AM / BOMBARDIER (ATVs)
03 ©
300 - 500ccm
Rotax
2004 ©
MH 63/1
WK 31/2
Outlander 400 / XT / Max Rotax
500ccm ©
2003 ©
01 ©
MH 63/1
WK 31/2
DS 650
Rotax
2001 ©
MH 63/1
WK 31/2
DS 650 Baja X
Rotax
2003 ©
MH 63/1
WK 31/2
Outlander 330 2x4
CERRO
110
CE110
10 ©
2010 ©
CS 1919
WK 21
3
/
CORVEN
11 ©
110
Energy
2011 ©
CS 1919
WK 21
Mirage
150
2011 ©
10 ©
CS 1919
WK 21
Hunter
2010 ©
Triax
2011 ©
WK 21
C 1425
WK 21
CS 1919
WK 21
GILERA
07 ©
110
Smash
150
2007 ©
08 ©
VC 150
2008 ©
WK 21
GUERRERO
11 ©
70
GT70
110
2011 ©
05 ©
C 1014
WK 21
G 110 DL
2005 ©
CS 1919
WK 21
G 110 TRIP
2008 ©
CS 1919
WK 21
2006 ©
HONDA
100
BIZ C 105
OHC
C 90 / C 90 Cub
2 Takt
POP 100
OHC 100cc
WAVE NF 100
125
OHC
4,54
(5)
CS 1919
WK 21
1983-1999
C 1014
WK 21
2008 ©
C 1421
WK 21
CS 1818
WK 21
89 ©
XR 125 L
2012 ©
Biz 125 (ES / KS / +)
2006 ©
C 1315
WK 21
1989 ©
CS 1416
WK 21
2008 ©
C 1421
WK 21
2003-2005
C 1425
WK 21
CG 125
JC 27
CG 125 Fan
OHC 125
8 (11,6)
NXR 125 (Bros ES / KS)
Storm SDH 125
OHV
VT 125 C Shadow
JC 31
91 (124.)
WK 21
2006 ©
WK 21
1999-2001
WK 21
XL 125 V Varadero
150
JC 32
MH 54
2001 ©
03 ©
MH 54
WK 21
2004 ©
C 1016
WK 21
2005 ©
C 1016
WK 21
CG 150 Titan Job
2004 ©
C 1016
WK 21
NXR 150 (Bros ES / ESD / KS) OHC 150
2003 ©
C 1425
WK 21
CG Titan 150
CG 150 Sport
OHC 150
200
CBX 200 Strada
MH 53
WK 31/2
NX 200
MH 53
WK 31/2
XR 200
MH 53
WK 31/2
XR 200 R
1984-1986
XR 200 R
ME 04
XR 200 R
1984-1994
XR 200 RE
ME 05
C 250
1984-1985
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
1984-1985
CB 250 N / ND / T
CB 250
CB 250 N
WK 31/2
MH 53
1977-1983
WK 31/2
MH 53
XR 200 RY
250
4
MH 53
1987-1994
CB 250 ND
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
MH 79
1982-1983
WK 31/2
MH 79
/
HONDA
250
CB 250 NDX
CB 250 N
1983-1986
WK 31/2
CB 250 RS
MC 02
MH 79
1980-1985
WK 31/2
CB 250 T I, II
CB 250 T
1978-1978
WK 31/2
MH 79
CBX 250 (Twister)
DOHC
2001 ©
CBX 250 RS
MC 10
1984-1985
C 1215
MD 21
MD 25
1980-1990
WK 31/2
MH 53
1991-1995
WK 31/2
NX 250
MH 53
1989-1995
WK 31/2
MH 53
NX 250 Dominator
MD 25
1991-1995
VT 250 F
MC 08
1983-1988
MH 53
MH 79
1989-1990
WK 31/2
VTR 250 Interceptor
MH 79
1988-1990
WK 31/2
MH 79
1988 ©
VTZ 250
WK 31/2
XL 250 R
MH 79
1981-1983
WK 31/2
XL 250 R
MD 03,11
MH 53
1982-1988
WK 31/2
XL 250 R
MD 11
MH 53
1984-1987
WK 31/2
XL 250 R
MH 53
1984-1995
WK 31/2
XL 250 RE
MD 11
MH 53
1985-1986
WK 31/2
XL 250 RF
MD 11
MH 53
1985-1988
WK 31/2
XR Prolink
MH 53
1990-1992
WK 31/2
XR 250 (Tornado)
DOHC 250
XR 250 L
MH 53
2001 ©
C 1428
1991-1994
C 1428
XR 250 R (L,M,R,S,T,V) XR 250
1990-1997
1984 ©
72 ©
CB 350
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
CB 350 F
CB 350
1972-1976
1972-1977
1974-1979
MH 54
1985-1988
XL 350 K / R
WK 31/2
MH 813 x
2004 ©
ND 03
WK 31/2
MH 814
TRX 350 (Fourtrax FM/TM Quadriciclo)
WK 31/2
01/76 © MH 814
CB 360
WK 31/2
MH 813 x
XL 350 K / R
WK 31/2
1972-1977
CB 360
C 1428
MH 53
XR 250 RX
CB 350 K
WK 31/2
1994 ©
XT 250 R / RE / RF
350
WK 31/2
MH 53
CB 350 F Four
MH 54
MH 53
XR 250 RV
WK 31/2
WK 31/2
VTR 250
WK 31/2
MH 53
NX 250
MH 54
WK 31/2
NX 250
H
MH 79
WK 31/2
WK 31/2
MH 53
1985-1988
WK 31/2
MH 53
5
/
HONDA
72 ©
350
XL 350 R
1984-1985
XL 350 R
ND 03
1985-1987
XR 350 L
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
MH 53
1983-1985
XR 350 R / L
NE 01,02
WK 31/2
MH 53
1983-1984
WK 31/2
© 12/85 MH 53
400
CB 400 A
CB 400 A
1979-1980
CB 400 A / F / N
CB 400
1976-1984
CB 400 F Super Sport
CB 400 F
NC 27
1976-1984
CB 400 N
1989-1992
1978-1984
1978-1981
CB 400 T
NC 27
1978-1981
WK 31/2
MH 79
1989-1992
CM 400 A Hondamatic
WK 31/2
MH 79
CB-1 400 F
WK 31/2
MH 79
CB 400 T II / Hawk
WK 31/2
MW 64
CB 400 T Hawk
WK 31/2
MH 79
CB 400 N
WK 31/2
MH 79
CB 400 FCB1
WK 31/2
MH 79
WK 31/2
MW 64
1979-1981
WK 31/2
MH 79
1981 ©
CM 400 C Custom
CM 400 E
WK 31/2
MH 79
1980-1981
CM 400 T
NC 01
1980-1983
NX4 Falcon
OHC 400 RFVC
WK 31/2
MH 79
WK 31/2
MH 79
1999 ©
MH 54
VF 400 F / FD
WK 31/2
VFR 400 R
NC 30
MW 810
1991 ©
VFR 400 R
NC 24
XR 400 R
WK 31/2
MW 64
1987-1989
WK 31/2
MW 64
1996-2000
XR 400 R
NE 03 A
WK 31/2
MW 64
1996-2004
WK 31/2
MW 64
XR 400 R
WK 31/2
MH 53
XR 400 RY
WK 31/2
MH 53
82 ©
450
CB 450 E
1982-1983
CB 450 N
PC 14
1985-1986
WK 31/2
MH 79
1982 ©
CB 450 Nighthawk
CB 450 S
WK 31/2
MH 79
PC 17
CB 450 SC
WK 31/2
MH 79
1986-1989
WK 31/2
MH 79
1982-1986
CBR 450 Rebel
6
WK 31/2
WK 31/2
MH 79
1989 ©
WK 31/2
MH 79
/
HONDA
82 ©
450
CM 450
1982-1983
CM 450 A Hondamatic
1982-1983
WK 31/2
CMX 450 C
WK 31/2
MH 79
1986-1987
PC 17
H
MH 79
1982 ©
CM 450 C
CMX 450 C Rebel
WK 31/2
MH 79
WK 31/2
MH 79
1986-1987
WK 31/2
MH 79
600
CB 600 F / S / Hornet
PC 34
1998-2002
CB 600 F (W,X)
PC 35
1998-2000
CB 600 Hornet
PC 34
PC 34
1998 ©
CBR 600 F
2000 ©
PC 23
PC 25
PC 31
PC 35 / PC 35 F
1991-1994
PC 31
1995-1998
1999 ©
1999-2000
PC 25
PC 37
1991-1996
2003-2006
WK 31/2
MW 64
CBR 600 RR
PC 40
2007-2008
VT 600 C
PC 21
1988-1993
MW 64
WK 31/2
1988-2000
WK 31/2
MW 64
1993-1996
WK 31/2
MW 64
VT 600 CD Shadow CX
WK 31/2
MH 64 x
1993 ©
VT 600 CD Shadow VLX
XL 600 L
PD 03
XL 600 L
1984-1986
1985-1996
PD 03
PD 04
1983-1987
1986-1989
PD 06
WK 31/2
MH 53
1985-1988
XL 600 V Transalp
WK 31/2
MH 53
PD 04
WK 31/2
MH 53
XL 600 RM / LM
WK 31/2
MH 53
XL 600 RM
WK 31/2
MW 64
XL 600 R / L
WK 31/2
© 12/95 MW 64
PC 21
WK 31/2
MW 64
PC 21
WK 31/2
MW 64
VT 600 C (P,R)
WK 31/2
MW 64
VT 600 C / Shadow
WK 31/2
MW 64
1994 ©
CBR 600 FT/ FS / FR
CBR 600 RR
WK 31/2
MW 64
CBR 600 F2
WK 31/2
MW 64
CBR 600 F (X)
WK 31/2
MW 64
CBR 600 F
WK 31/2
1989-1990
CBR 600 F
WK 31/2
MW 64
CBR 600 F
MW 64
1987-1988
CBR 600 F
WK 31/2
MW 64
2003 ©
PC 19
WK 31/2
MW 64
CBR 600 (RR)
WK 31/2
MW 64
CB 600 Hornet S
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MH 53
1987-1996
WK 31/2
MW 64
7
/
HONDA
600
XL 600 V Transalp
PD 10
1997-2000
XR 600 R
WK 31/2
MW 64
1985-1996
XR 600 R
PE 04
WK 31/2
MH 53
1985-2001
WK 31/2
MH 53
XR 600 RF
WK 31/2
MH 53
1994 ©
XR 600 RV
WK 31/2
MH 53
XR 600 RW
WK 31/2
MH 53
650
CB 650 B
RC 03
1981-1982
CBX 650 E
RC 13
1983-1984
CX 650 C
RC 11
RC 16
1983-1984
RD 09
1983-1985
WK 31/2
MH 79
1999-2000
WK 31/2
MH 53
1983 ©
GL 650 C
GL 650 D
RC 10
WK 31/2
MH 79
1983-1983
WK 31/2
MH 79
1983 ©
GL 650 D
GL 650 I
RC 10
1983 ©
NT 650 Hawk GT
1988-1991
RC 47
NT 650 V (W,X,Y)
1998-2005
1998-2000
RC 33
RC 33
1988-1997
1995-1997
2000 ©
RD 08
1988-1994
RD 09
1995-2000
RD 10
1996-2000
RD 10 / RD 11
2000 ©
MW 64
2000-2007
XR 650 L
WK 31/2
MH 53
XL 650 V Transalp
WK 31/2
MH 53
XL 650 V
WK 31/2
© 12/99 MH 53
SLR 650
WK 31/2
MH 53
NX 650 Dominator
WK 31/2
MW 64
RD 02
WK 31/2
MW 64
RD 08
WK 31/2
MW 64
NX 650 Dominator
WK 31/2
MW 64
NX 650
WK 31/2
MW 64
NTV 650 (S,T,V)
WK 31/2
MH 79
NTV 650 Revere
WK 31/2
MH 79
1983 ©
GL 650 Silverwing
NT 650 V Deauville
WK 31/2
MH 79
WK 31/2
MW 64
1992-1993
XR 650 L
RD 06
XR 650 L (P)
WK 31/2
MH 53
1993-1996
8
WK 31/2
MH 79
FX 650 Vigor
WK 31/2
MH 813 x
CX 650 T Turbo
WK 31/2
MH 813 x
WK 31/2
MH 64 x
1993-1996
WK 31/2
MW 64
/
HONDA
650
XR 650 R
RE 01
2000 ©
WK 31/2
MW 64
XR 650 RY
WK 31/2
XRV 650 Africa Twin
RD 03
1988-1990
700
H
MH 53
WK 31/2
MW 64
86-87
VFR 700 F2 Interceptor
750
1986-1987
750 Shadow American
MW 810
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MW 810
CB 750 A / F / L / K
1969-1979
CB 750 C / Custom
RC 06
1980-1984
CB 750 F
RC 04
CB750
1982-1984
CB750 F/G
1969-1978
RC 04
1975-1979
RC 01
1980-1985
CB 750 K
1978-1983
CB 750 F
1977-1984
1975-1984
1991-1995
CB 750 Seven-Fifty / Nighthawk RC 42,38
RC 17
1991-2003
1984-1988
RC 09
1984-1988
RC28 / RC29
1982-1984
RC 09
1987-1990
RC 43
1982-1984
1993-2000
1987-1988
VF 750 C Magna
1982-1983
WK 31/2
MW 810
VF 750 CH
MW 810
RC 07
1982-1986
RC 36
WK 31/2
WK 31/2
MW 810
1990-1997
RC 30
WK 31/2
MW 810
1986 ©
VFR 750 EZ Interceptor
VFR 750 R
WK 31/2
MW 810
VFR 750 F
WK 31/2
MW 64
VF 750 S / Sabre
WK 31/2
MW 810
VF 750 C Magna
WK 31/2
MW 810
VF 750 C / Magna
WK 31/2
MW 64
VF 750 C / Magna
WK 31/2
MW 810
VF 750 C
WK 31/2
MW 810
VF 750 C
WK 31/2
MW 64
RC 17
WK 31/2
MW 64
CBX 750 F2
WK 31/2
MH 813 x
CBX 750 F
WK 31/2
MH 813 x
CB 750 Nighthawk
WK 31/2
MH 813 x
CB 750 K1-K8
WK 31/2
MH 813 x
CB 750 K
WK 31/2
MH 813 x
CB 750 K
WK 31/2
MW 64
CB 750 F / Bol d’Or
WK 31/2
MH 813 x
CB 750 F / Supersport
WK 31/2
MH 813 x
CB 750 Four / K
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
1988-1998
MW 64
WK 31/2
MW 810
VT 750 C
RC 29
1987-1988
WK 31/2
MW 810
9
/
HONDA
750
VT 750 C / Shadow
RC 44
1997-2002
WK 31/2
MW 64
1983 ©
VT 750 C Shadow
VT 750 C / DC / Black Widow RC 48
WK 31/2
MW 810
2000-2003
WK 31/2
MW 64
VT 750 C2Y Shadow
WK 31/2
RVF 750 R
RC 45
MW 64
1993-1997
WK 31/2
MW 64
1985 ©
XLV 750 R
XRV 750
RD 07
1993-1999
XRV 750 Africa Twin
RD 07
RD 04
2000 ©
RD 07
1990-1992
RD 07
WK 31/2
MW 64
1993-2003
XRV 750 (T,V,X,W)
WK 31/2
MW 64
XRV 750 Africa Twin
WK 31/2
MW 64
XRV 750 Africa Twin
WK 31/2
MW 810
WK 31/2
MW 64
2000 ©
WK 31/2
MW 64
88 ©
800
PC 800 Pacific Coast (RC 34) RC 34
1988-1998
1994 ©
PC 800 R Pacific Coast
VFR 800 F / A / ABS
WK 31/2
01/83-12/93 MW 64
RC 46/1
1998-2001
WK 31/2
© 12/00 MW 64
VT 800
WK 31/2
MW 64
1994-1994
WK 31/2
MW 64
1988 ©
VT 800 Shadow
WK 31/2
MW 810
900
CB 900 C Custom
1980-1982
SC 01
1980-1984
SC 09
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MH 814
1982-1985
WK 31/2
MH 814
CB 900 FZ / FA / FB
WK 31/2
MH 814
CB 900 F2 / F2D
WK 31/2
MH 814
1994 ©
CBR 900 RPV
CBR 900 RR Fireblade
SC 28
1992-1995
SC 33
SC 44
1996-1999
SC 50
1000
2000-2001
2002-2003
76 ©
SC 30
SC 30
WK 31/2
MH 813 x
1993-1995
10
WK 31/2
MW 64
CB 1000 F / Super Four
WK 31/2
MW 64
1983 ©
CB 1000 Custom
CB 1000 F
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MW 64
1993-1996
WK 31/2
MW 64
/
HONDA
76 ©
1000
CBR 1000 F
SC 21
1987-1988
CBR 1000 F
SC 24
1989-2000
CBR 1000 F
SC 24
WK 31/2
1989-2000
WK 31/2
MW 64
1990-1991
CBR 1000 F Hurricane
WK 31/2
MW 64
1987-1988
CBR 1000 F Hurricane
WK 31/2
MW 64
1989-1994
WK 31/2
MW 64
CBR 1000 Fireblade
SC 59
2008 ©
MW 64/1
WK 31/2
SC 57
2004-2007
MW 64/1
WK 31/2
CBX 1000
CB1 / SC 03,06
1978-1985
GL 1000 Goldwing
GL1 / GL2
SC 15 / SC 19
1976-1979
SC 16
1984-1986
SC 36
1984-1987
SC 36
1997-1998
SD 01,02
1997 ©
SC 11,24
1999 ©
SC 42
1983-1985
SC 05
1999 ©
SC 08
1981-1982
SC 42
1982-1985
WK 31/2
MW 64
2000-2003
CBR 1100 XX Super Blackbird SC 35
WK 31/2
MH 813 x
CB 1100 SF X-Eleven
WK 31/2
MW 64
CB 1100 R
WK 31/2
MH 813 x
CB 1100 R
WK 31/2
MW 64
CB 1100 F X-Eleven
WK 31/2
MW 64
1100
CB 1100 F
WK 31/2
MW 64
XL 1000 V Varadero
WK 31/2
MW 810
VTR 1000 F Fire Storm
WK 31/2
MW 810
VTR 1000 F
WK 31/2
MH 813 x
VF 1000 R
WK 31/2
MH 813 x
VF 1000 F / F2
WK 31/2
MW 64
1997 ©
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
CBR 1100 XX Super Blackbird
MW 64
1982-1983
GL 1100 A Goldwing Aspencade
WK 31/2
MH 813 x
GL 1100 De Luxe
WK 31/2
GL 1100 Goldwing
MH 814
1980-1983
GL 1100 Goldwing
SC 02
SC 26
1980-1984
1990-2001
SC 26
1993-2000
SC 12
1996-2000
SC 23
WK 31/2
MW 64
1983-1988
VT 1100 C / Shadow
WK 31/2
MW 64
VF 1100 C / Magna
WK 31/2
MW 64
ST 1100 (T,V,X)
WK 31/2
MH 813 x
ST 1100 Pan European ABS SC 26
WK 31/2
MH 813 x
ST 1100 Pan European
H
MW 64
CBR 1000 F
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MW 810
1988-1995
WK 31/2
MW 64
11
/
HONDA
1100
VT 1100 C Shadow
1985-1988
VT 1100 C/C2 / Shadow
SC 32
1995-2004
VT 1100 C/C3 / Shadow
SC 39
SC 23
1998-2005
1995 ©
SC 14
GL 1200 Goldwing Interstate
WK 31/2
MH 813 x
1984-1987
WK 31/2
MH 813 x
1984-1989
WK 31/2
MH 813 x
1984-1987
GL1200 A Goldwing Aspencade
WK 31/2
MH 813 x
1984-1987
GL1200 SE-I Goldwing Aspencade
1300
SC 38
SC 54
94 ©
1997-1999
WK 31/2
MW 64
2003 ©
GL 1300
WK 31/2
MH 813 x
WK 31/2
MW 64
1994-1997
VTX 1300 S / C / R
SC 52
1500
F 6 C 1500 Valkyrie
SC 34
GL 1500 A Aspencade
2003 ©
88 ©
1997 ©
1991-1993
SC 34
SC 22
SC 34
1997-2000
1988-1990
1997-2000
SC 22
SC 47
SC 47
1991-2000
WK 31/2
MW 64
01 ©
2001 ©
WK 31/2
MW 64
2004 ©
SC 46
WK 31/2
MW 64
NRX 1800 Rune
WK 31/2
MW 64
1990-1993
1800
GL 1800 Goldwing
WK 31/2
MW 64
GL 1500 SE Goldwing
WK 31/2
MW 64
GL 1500 SE Goldwing
WK 31/2
MW 64
GL 1500 SE / F6C
WK 31/2
MW 64
GL 1500 Goldwing
WK 31/2
MW 64
GL 1500 C (V,W,X,Y)
WK 31/2
MW 64
VTX 1800
WK 31/2
1984-1989
GL 1200 L Goldwing Limited SC 14
WK 31/2
MH 813 x
CB 1300 F
MW 810
1986 ©
CB 1300 / CB-X4
WK 31/2
MW 64
1984-1985
84 ©
GL 1200 G / AG
GL 1200 Goldwing
WK 31/2
MW 810
VT 1100 S Sabre
1200
WK 31/2
MW 810
VT 1100 C2
WK 31/2
MW 810
WK 31/2
MW 64
2001 ©
WK 31/2
MW 64
HONDA (ATVs + Quads)
0 - 300ccm
85-98
ATC 250 SX
1985-1987
TRX 250 R
1986-1987
12
WK 31/2
MH 53
WK 31/2
MH 53
/
0 - 300ccm
85-98
TRX 200 D
1997-1998
Parcialmente / o / Parcialmente / o (53)
WK 31/2
MH 53
MH 54
ATC 250
1985-1987
ATC 250 / ES / SX
1985-1987
MH 53
WK 31/2
Parcialmente / o / Parcialmente / o (53) . Elemento filtrante / Elemento filtrante (13)
MH 53
Parcialmente / o / Parcialmente / o (53) . Elemento filtrante / Elemento filtrante (13)
MH 54
TRX 250
1985-1987
MH 54
1988-1989
TRX 250 X Fourtrax
WK 31/2
MH 53
TRX 250 R
WK 31/2
MH 53
1986-1992
WK 31/2
MH 53
300 - 500ccm
MH 54
ATC 300
TRX 300 FW 4WD
MH 53
1988-1993
TRX 300 2WD
2000-2000
2000 ©
2000-2000
1986-1989
1999-2000
2003 ©
1998-2000
2001 ©
1998-2000
1988-2001
MH 54
1993 ©
MH 54
1987-2001
MH 54
1985-1986
MH 54
1986-1992
1987-1989
2000 ©
WK 31/2
MH 54
2000 ©
WK 31/2
MH 53
TRX 400 FW / FM Foreman
WK 31/2
MH 54
TRX 350 FM / FE / E / ES 4x4
WK 31/2
MH 53
TRX 350 TM / TE / E / ES 2x4
WK 31/2
MH 53
TRX 350 D
WK 31/2
MH 53
TRX 350 2x4 / 4x4
WK 31/2
MH 53
ATC 350 X
WK 31/2
MH 54
TRX 300 FW Fourtrax
WK 31/2
MH 54
TRX 300 EX Sporttrax
WK 31/2
MH 54
TRX 300
WK 31/2
MH 54
TRX 450 SE Forman
WK 31/2
MH 54
TRX 450 S Forman
WK 31/2
MH 53
TRX 450 S
WK 31/2
MH 54
TRX 450 FM Foretrax Foreman
WK 31/2
MH 54
TRX 400 FW
WK 31/2
MH 54
TRX 350 4x4
WK 31/2
MH 53
TRX 350 TE
WK 31/2
1988-1994
TRX 350 FM
WK 31/2
MH 53
TRX 350 E
H
WK 31/2
WK 31/2
MH 54
1995-2003
WK 31/2
MH 54
13
/
500ccm ©
00-04
TRX 500 FA / FGA
2000-2004
MH 79
WK 31/2
KAWASAKI
98 ©
125
1998 ©
BN 125 Eliminator
Eliminator 125
WK 21
MH 53
1998-2003
200
WK 21
MH 53
77-84
KZ 200
1980-1984
Z 200
KZ 200 A
WK 31/2
MH 66 x
1977-1982
WK 31/2
MH 66 x
250
EL 250 B/ D/ E/ F Eliminator EL250
1988-2003
EL 250 D 5
EL250 D5
1994 ©
EL 250 E
EL250 E
1991-1995
1991-1993
EL 250 Eliminator
WK 31/2
MH 814
1988-1994
EL250 F
1996 ©
EL250B
WK 31/2
MH 814
1997-1999
EL 252
WK 31/2
12/88 © MH 814
EL 250 (F3)
WK 31/2
MH 814
EL 250 F
WK 31/2
MH 814
EL 250 E H S
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MH 814
1996-2003
EL 252
EL250B
2000 ©
EL 252 (F2)
EL250B
WK 31/2
MH 814
1996 ©
WK 31/2
MH 814
1988 ©
ER 250 BE (Z 250 Scorpion)
Estrella 250
WK 31/2
MH 814
BJ250 C
WK 31/2
MH 814
1996-1998
WK 31/2
MH 66 x
EX 250 E Ninja
WK 31/2
EX 250 F Ninja
01/86-12/95 MH 814
1986-1995
GPX 250 R
1987-1990
GPZ 250
EX250 E
KL 250 A
KL250 A
1983-1985
1978-1983
1985-1995
KL 250 D 11
WK 31/2
MH 814
1994 ©
KL 250 D 11
KL250D11
KL 250 Super Sherpa
WK 31/2
MH 66 x
1985-1991
WK 31/2
MH 66 x
2000-2003
KL250 D
KL250B
WK 31/2
MH 53
1984-1992
14
WK 31/2
MH 66 x
KLX 250
WK 31/2
MH 64 x
KL 250 D
WK 31/2
MH 814
KLR 250
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MH 66 x
1982-1989
WK 31/2
MH 66 x
/
KAWASAKI
250
KLX 250
LX250 E
1993-1996
KLX 250 E 3
1979-1980
KZ 250
1980-1983
Z 250
WK 31/2
MH 66 x
1980-1986
EX250 E
KZ250 G,W
1983-1985
WK 31/2
MH 64 x
1981-1982
WK 31/2
MH 64 x
1999 ©
ZX 250 C
WK 31/2
MH 814
1990 ©
ZZR 250
400
K
WK 31/2
MH 64 x
Z 250 LTD
WK 31/2
MH 66 x
Z 250 GP Beltdrive
WK 31/2
MH 66 x
WK 31/2
MH 814
75-00
GPZ 400
1980-1987
Z 400
KZ400B
1980-1986
Z 400
KZ400J
K4
1980-1986
KZ400 J,M
1975-1980
KZ400J
1980-1984
KZ440 A,C,D,H
1980-1982
KZ440C
1980-1984
KZ440A
1980-1981
KZ440H
1980-1982
KZ440A
1982-1983
ZX400L
1980-1985
WK 31/2
MH 814
1991-2000
450
WK 31/2
© 01/83 MH 814
ZXR 400
WK 31/2
MH 814
Z 440 LTD
WK 31/2
MH 814
Z 440
WK 31/2
MH 814
Z 440
WK 31/2
MH 814
Z 440
WK 31/2
MH 814
Z 440
WK 31/2
MH 814
Z 400 GP
WK 31/2
MH 814
Z 400 F / J / GP
WK 31/2
MH 814
Z 400 / B / D / G
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
80-92
EN 450 AS/ AG - LTD
1989-1990
EN 450 LTD
1985-1992
EN 454 LTD
1985-1992
KZ440C
KZ440A
1980-1981
KZ440H
1980-1982
KZ440D
1982-1983
KZ440A
1982-1984
EN450 A
WK 31/2
MH 814
1980-1985
Z 450
WK 31/2
MH 814
KZ 440 LTD
WK 31/2
MH 814
KZ 440
WK 31/2
MH 814
KZ 440
WK 31/2
MW 810
KZ 440
WK 31/2
MW 810
KZ 440
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MH 814
1985-1989
WK 31/2
MW 64
15
/
KAWASAKI
450
80-92
Z 450 LTD
EN450
1985-1989
WK 31/2
MW 64
500
EN 500
EN500 A,B,C, AC
1990-2003
EN 500
EN500B
1994-1995
EN 500
EN500C
EN500C
1996-1998
WK 31/2
MW 68
1999-2000
EN 500 Vulcan
WK 31/2
MW 68
EN 500 (C4,C5)
WK 31/2
MW 68
WK 31/2
MW 68
1990-1995
WK 31/2
MW 64
ER 500
WK 31/2
ER 500 Twister / ER-5
ER500A/C
MW 68
1997-2006
ER 500 Twister
ER500B
1997-1998
ER 500 Twister
ER500C
ER500D
1999-2000
WK 31/2
MW 64
2001 ©
EX Ninja
WK 31/2
MW 64
ER 500 Twister
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MW 64
1987-1991
EX 500
WK 31/2
© 01/91 MW 810
1990-1994
EX 500 Ninja
WK 31/2
MW 64
1994-1995
GPZ 500 S
WK 31/2
MW 64
1986-1990
GPZ 500 S
EX500A
1987-1993
GPZ 500 S
EX500D
EX500F,G
1994-1998
LE500A
1999-2000
LE500A5
1991 ©
LE500A
WK 31/2
MW 68
1994 ©
KLE 500 (A9,A10)
WK 31/2
MW 810
KLE 500 AS
WK 31/2
MW 68
KLE 500
WK 31/2
MH 814
GPZ 500 S (E6,E7)
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
1999-2000
WK 31/2
MW 68
80 ©
550
GPZ 550
ZX550A
1984-1989
KZ 550 LTD
WK 31/2
MH 814
1980-1994
1983 ©
KZ 550 Spectre
Z 550
KZ550B
ZR550B
1981-1982
1991-1998
WK 31/2
MH 814
1983-1990
ZR 550 Zephyr
WK 31/2
MH 814
Z 550 GT / LTD
WK 31/2
MH 814
Z 550 F / GP / LTD
WK 31/2
MH 814
ZR550B
WK 31/2
MH 814
1990-1999
WK 31/2
MH 814
600
EX 600
1990-1993
16
WK 31/2
MW 64
/
KAWASAKI
600
EPZ 600 Ninja
WK 31/2
GPX 600 R
ZX600A
MH 79
1985-1990
GPX 600 R
1987-1990
GPX 600 R
ZX600 A,C
ZX600A
1985-1999
ZX600C
1985-1990
1997-1999
1984-1986
ZL600A
1985-1990
ZL600A
ZL600B
ZX600 F,G,H,J
ZX636*
ZX600H
1995-2002
ZXT00B
2001-2006
1998-1999
1988-1990
2000 ©
ZX 600 C Ninja
1990-1994
ZX 600 D Ninja
WK 31/2
MW 64
1991-1993
WK 31/2
MW 64
1994 ©
ZX 600 E3
WK 31/2
MW 64
1994 ©
ZX 600 F 1
WK 31/2
MH 64 x
2000 ©
ZX 600 G2
WK 31/2
MW 64
2000 ©
ZX 600 JL
ZX 600 Ninja
WK 31/2
MH 64 x
1985-1987
ZX 600 Ninja
WK 31/2
MH 814
1990-1994
ZX 6
WK 31/2
MH 814
1990-1997
WK 31/2
MW 64
1995 ©
ZX 600 R Ninja
ZX600B
ZX600G
1988-1990
1998-1999
ZX600E
WK 31/2
MW 64
1998-1999
WK 31/2
MW 64
ZX600H
WK 31/2
MH 814
ZZ-R 600
WK 31/2
MW 64
ZX-6R Ninja
WK 31/2
MW 64
ZX-6R Ninja
WK 31/2
MW 64
1995-1997
ZX 6 R 600 (J1H7J1P)
ZX-6R Ninja
WK 31/2
MW 64
ZX 600 Ninja
WK 31/2
MW 64
ZX 6 R
WK 31/2
MW 64
ZX 6 R
WK 31/2
MH 814
ZX R 600 (H1,H2)
WK 31/2
1995 ©
ZX-6R Ninja
WK 31/2
MH 814
ZX-6R Ninja
MH 814
1986-1988
ZL 600 Eliminator
WK 31/2
MH 814
1994 ©
ZL 600 B1
WK 31/2
MH 814
ZL 600 Eliminator
WK 31/2
MH 814
ZL 600
WK 31/2
MH 814
KL 600
K
WK 31/2
MH 814
GPZ 600 R 7
WK 31/2
MH 814
GPZ 600 R
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
1993 ©
WK 31/2
MW 64
17
/
KAWASAKI
600
ZX-6RR Ninja
ZX600K,N
2003-2006
ZZ-R 600
ZX600 D,E
1990 ©
Z6 600 B
Z6 600B
Z6 600B
1995-1997
WK 31/2
MH 814
1995-1997
WK 31/2
MH 814
77 ©
650
KL 650 C 1
1987-1995
KLR 650
1987-1995
KLR 650
KL650C
KLR 650
KL650B
1995-2003
LX650A
1989-1991
LX650C
1993-1998
1993-1995
1992-1995
WK 31/2
MH 66 x
1994 ©
KLX 650 C 3
KLX 650 R
MH 66 x
1993-1995
KLX 650 R
LX650C
KZ 650
KZ650F
WK 31/2
1999 ©
WK 31/2
MH 66 x
1981-1985
KZ 650 CSR
WK 31/2
MH 814
1981-1983
KZ 650 F 1
Z650F1
WK 31/2
MH 814
1977-1980
WK 31/2
MH 814
1980 ©
KZ 650 LTD
W 650
EJ650 AA
KZ650C
1999-2002
KZ650D
1978-1980
Z 650 (F3)
1979-1980
Z 650 (F4)
1982-1982
KL650 A,B,C
1983-1985
LX650 A,C
1987-2003
1993-2003
1999 ©
WK 31/2
MW 64
1977-1980
Z650F
WK 31/2
MH 66 x
KZ650
WK 31/2
MH 66 x
EJ650A
WK 31/2
MH 814
KLX 650 R / C
WK 31/2
MH 814
KLR 650 / 650 Tengai
WK 31/2
MH 814
Z 650
WK 31/2
MH 814
Z 650
WK 31/2
MW 64
Z 650
WK 31/2
MH 814
Z 650
WK 31/2
MH 814
Z 650 F
WK 31/2
MH 66 x
Z 650
WK 31/2
MH 66 x
KLX 650 A 3
WK 31/2
MH 66 x
KLX 650
WK 31/2
MH 66 x
KLX 650
WK 31/2
MH 814
W 650
WK 31/2
MH 66 x
WK 31/2
MH 814
1981-1985
WK 31/2
MH 814
76 ©
750
GPX 750 R
ZX750F
1987-1988
GPX 750 R
ZX750 G,F
18
WK 31/2
MW 64
Z6 600 Eliminator
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MH 814
1985-1988
WK 31/2
MH 814
/
KAWASAKI
76 ©
750
GPZ 750 R
ZX750F
1987-1992
GPZ 750
ZX750A
1983-1985
GPZ 750 R
ZX750 G,F
KZ750P
1984-1992
KZ750L
1983-1996
KZ750B
1980-1986
ZX750A
1976-1978
1983-1984
KZ 750 4 Cylinder
1980-1983
KZ750L
ZX750A
1980-1986
1980-1984
1980-1989
ZR750H
1999 ©
ZR750D
2001 ©
ZR750D
1996-1999
ZX750H
1995-1999
ZR750F
1988-1991
2000 ©
1996-1998
ZX7
1990 ©
ZX 750 GPZ
1983-1985
ZX 750 Ninja ( ZX-7)
WK 31/2
MH 814
1990-1996
WK 31/2
MH 814
1989 ©
ZX 750 Ninja (ZX-7)
ZX 750 Ninja (ZX-7R)
WK 31/2
MH 64 x
1993-1995
ZX 750 Ninja (ZX-7;ZX-7R)
WK 31/2
MW 64
1991-1995
ZX750G
ZX750K
1985 ©
1990-1992
ZX750N
WK 31/2
MW 64
1993-1995
WK 31/2
MH 814
ZX750M
WK 31/2
MW 64
ZX-7R Ninja
WK 31/2
MW 64
ZXR 750 R
WK 31/2
MH 814
1994 ©
ZX 750 D 3
ZXR 750 R
WK 31/2
MW 64
ZX 750 R
WK 31/2
MH 814
ZX 750
WK 31/2
MW 64
ZX 7R
WK 31/2
MH 814
ZR-7 750 (F)
WK 31/2
MH 814
ZRX 750
WK 31/2
MH 814
ZR 750 Zephyr
WK 31/2
© 12/01 MW 64
ZR 750 ( D1, D2 )
WK 31/2
12/80 © MH 814
ZR 7 S
WK 31/2
MH 814
ZR750F
WK 31/2
MH 814
KZ750E
WK 31/2
MH 814
ZR 7
WK 31/2
MH 814
Z 750 LTD
WK 31/2
MH 814
1983 ©
KZ 750 4
Z 750 GP
WK 31/2
MH 814
Z 750
WK 31/2
MH 814
KZ 750 GPZ
K
WK 31/2
MH 814
KZ 750
WK 31/2
MH 814
KZ 750
WK 31/2
MH 814
GT 750
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
2001 ©
WK 31/2
MW 64
19
/
KAWASAKI
76 ©
750
ZX-7RR Ninja
ZX750NN
1999-2000
VN 750 Twin / Vulcan
VN750A
1986-1997
Z 750 / 750 Ltd.
4 Cylinders
1980-1987
ZX750E
1982-1985
ZR 750 Zephyr
ZR750 C,D
1991-1999
ZX750P
ZX750N
ZX750 H1,J,K,L
1996-2003
ZX750H2
1996-2000
WK 31/2
MW 64
1989-1995
WK 31/2
MW 64
1990-1990
WK 31/2
MW 64
94 ©
800
VN 800 / Classic / Drifter VN800 A,B,C
1995-2006
VN800B
VN800A
VN800C
1000
GPZ 1000 RX
ZXT00A
ZGT00A
ZGT00A
1998-2003
KZT00D
77 ©
1986-1994
2000 ©
1985-2003
1978 ©
1982-1983
KZT00A
KZT00H
WK 31/2
MH 814
1977-1979
WK 31/2
MH 814
1980 ©
WK 31/2
MH 814
1983 ©
KZ 1000
KZ 1000 CSR
WK 31/2
MH 814
1981-1982
KZ 1000 J
WK 31/2
MH 814
1981-1983
KZ 1000 J
KZT00J
KZ 1000 LDT
WK 31/2
MH 814
1982 ©
WK 31/2
MH 814
1977-1982
KZ 1000 PB
WK 31/2
MH 814
1982-1994
KZT00D
KZT00H
WK 31/2
MH 814
1978-1980
Z 1000
WK 31/2
MH 814
Z 1 R 1000
WK 31/2
MH 814
KZ 1000
WK 31/2
01/00 © MH 814
KZ 1000
WK 31/2
MH 814
KZ 1 R 1000
WK 31/2
MW 64
KZ 1 R 1000
WK 31/2
MW 810
GTR 1000
WK 31/2
1995-1998
GTR 1000 ( A 15 )
WK 31/2
MW 810
VN 800 Drifter
MW 810
1996 ©
VN 800 Drifter
WK 31/2
MW 64
1994 ©
VN 800 A 1
VN 800 Classic
20
WK 31/2
MW 64
ZXR 750
WK 31/2
MH 814
ZXR 750
WK 31/2
WK 31/2
1999-2003
ZX-7RR Ninja
MH 814
MH 814
ZX-7R Ninja
WK 31/2
MH 814
Z 750 Turbo
ZR750F
WK 31/2
MW 810
ZR-7 750
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MH 814
1980 ©
WK 31/2
MH 814
/
KAWASAKI
77 ©
1000
Z 1000
KZT00J
1982 ©
ZL 1000 Eliminator
ZLT00A
1987-1988
ZX 1000 B
ZXT00B
1988-1990
1986-1992
Z 1000 / Ltd./ ST/ MK2/ Z1R KZT00*
ZRT00*
1977-1983
2003-2006
1986-1994
ZLT00A
ZX-10 / ZX 1000 /Tomcat /Ninja ZXT00B
1987-1990
1987-1992
ZXT10A
ZXT10E
81 ©
1981-1989
1995-1998
1981-1982
KZ 1100 J
1981-1983
KZ 1100 Spectre / LTD
1982-1983
KZT10A
LTD 1100
1981-1983
WK 31/2
MH 814
1983-1987
KZT10A
ZN 1100 LTD
WK 31/2
MH 814
1981-1983
WK 31/2
MH 814
1984-1985
ZRT10B
WK 31/2
MH 814
1996 ©
WK 31/2
MH 814
1994 ©
ZX 1100 D 3
ZX 1100 D Ninja
WK 31/2
MW 64
1993-1994
ZXT 10A
ZX 1100 Ninja ( ZX - 11)
WK 31/2
MH 814
1983-1985
WK 31/2
MH 814
1990-1995
ZXT10C
ZZ-R 1100
WK 31/2
MH 814
1990-1992
WK 31/2
MH 814
1998-2000
ZX11G
ZXT10D
2001 ©
ZXT10D
WK 31/2
MH 814
1999 ©
WK 31/2
MH 814
ZZR 1100 ( G3 )
WK 31/2
MH 814
ZZR 1100 ( G3 )
WK 31/2
MH 814
ZZ-R 1100
WK 31/2
MH 814
1983 ©
KZ 1100 LTD
ZZ-R 1100
WK 31/2
MH 814
ZX 1100 GPZ
WK 31/2
MH 814
ZR 1100 Zephyr
WK 31/2
MH 814
KZ 1100 GP
WK 31/2
MW 64
Z 1100 ST
WK 31/2
MH 814
2004-2007
1100
KZ 1100 ST
WK 31/2
MH 814
ZX-10R Ninja
WK 31/2
MH 814
GPZ 1100
WK 31/2
MH 64 x
GPZ 1100
WK 31/2
MH 814
ZG 1000 Concours
K
WK 31/2
MH 814
ZL 1000 Eliminator
WK 31/2
MH 814
Z 1000
WK 31/2
MH 814
ZX 1000 Ninja ( ZX-10)
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MH 814
2000 ©
WK 31/2
MH 814
21
/
KAWASAKI
81 ©
1100
ZZR 1100 (G3)
ZXT10D
1999 ©
Z 1100 GP / ST
KZT10 A,B
1981-1984
ZR 1100 Zephyr
ZRT10 A,B
ZRT10C
1992-2001
ZXT10 C,D
1200
ZG 1200 Voyager XII
1997-2001
1993-2001
WK 31/2
MH 814
86 ©
1986-2003
ZRT20A
WK 31/2
MW 64
2001 ©
WK 31/2
MH 814
2001 ©
ZRX 1200 R
WK 31/2
MH 814
2001 ©
ZRX 1200 S
ZX 1200 Voyager XII
ZX-12R Ninja
1986-1994
ZXT20A
ZXT20C
1500
VN
VNT50G
2000 ©
VNT50D
2002 ©
VNT50N
87 ©
1998 ©
VNT50A
1996-1998
1998-2003
1999-1999
VNT50P
VNT50A
2002-2003
1991-1995
WK 31/2
MW 64
1987-1995
VNT50C
VNT50B
1994-1995
1989-1994
1988-1995
1600
WK 31/2
MW 64
1996-2003
VN 1500 Drifter / Mean Streak VNT50*
WK 31/2
MW 64
VN 1500 Classic/ Tourer/ Nomad VNT50*
WK 31/2
MH 64 x
VNT50 A,B,C
WK 31/2
MW 64
VN-15 / 1500
WK 31/2
MH 64 x
VN 1500 Vulcan / Classic
WK 31/2
MW 64
VN-15 SE
WK 31/2
MW 64
VN-15 C
WK 31/2
MH 64 x
1999 ©
VN 1500 E 2
VN 1500 Vulcan
WK 31/2
MW 64
VN 1500 Mean Streak
WK 31/2
MH 64 x
VN 1500 Classic Tourer
WK 31/2
MH 814
VN 1500 Classic
WK 31/2
MW 64
VN 1500 Classic
WK 31/2
MH 814
ZZ-R 1200
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
1999-2003
WK 31/2
MW 64
03 ©
2004 ©
VN 1600
VN 1600 Classic/ Class. Tourer
22
WK 31/2
MH 814
ZRX 1200 / C/ R/ S
WK 31/2
MH 814
ZZ-R 1100
WK 31/2
MH 814
ZRX 1100
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
2003-2008
WK 31/2
MW 64
/
KAWASAKI (ATVs + Quads)
0 - 300ccm
80-97
KFS 250
1987-1993
WK 31/2
KLF 220
MH 814
1988-1994
WK 31/2
KLF 220
BAYON 220
MH 814
1988-1997
WK 31/2
KLT 200
MH 66 x
1980-1984
KLT 250
MH 66 x
1982-1985
WK 31/2
01/85 © MH 66 x
KSF 250 Mojave
A3 / A4 / A5
1989-1991
WK 31/2
300 - 500ccm
MH 66 x
1995 ©
KEF / KFX 300
WK 31/2
KLF 300
MH 66 x
1986-1988
WK 31/2
KLF 300
MH 814
1991-1994
WK 31/2
MH 814
1989 ©
KLF 300 C Bayou 4x4
WK 31/2
MH 66 x
1993 ©
KLF 400
WK 31/2
KLF 400 (4X4)
BAYON
MW 64
1993-1994
WK 31/2
© 01/94 MW 64
KVF 400 Prairie (4X4)
500ccm ©
KLF 500
K
WK 31/2
WK 31/2
MH 64 x
93-94
1993-1994
WK 31/2
MW 64
KELLER
110
KN110
11 ©
2011 ©
CS 1919
WK 21
CS 1919
WK 21
MONDIAL
110
LD 110
10 ©
2010 ©
MOTOMEL
110
11 ©
Blitz
2011 ©
CS 1919
WK 21
Blitz Tunning
2011 ©
CS 1919
WK 21
DLX 110
2011 ©
CS 1919
WK 21
Eco
125
2011 ©
11 ©
CS 1919
WK 21
Blitz
2011 ©
CS 1919
WK 21
X 125
150
2011 ©
10 ©
CG 150
2011 ©
C 1016
WK 21
Skua
2010 ©
C 1425
WK 21
WK 21
SUZUKI
100
AX 100
10 ©
2010 ©
WK 21
23
/
SUZUKI
125
DR 125 S
SF43 A,B
1985-1994
DR 125 SE / SP
1986-1988
DR 125 SE/SEU
WK 21
MH 50
SF44 A,B
WK 21
MH 50
1995-2001
WK 21
MH 50
DR-Z 125 L
2003 ©
MH 50
WK 21
DR-Z 125 / 125 L
2003 ©
MH 50
WK 21
DT 125
MH 50
WK 21
GN 125
MH 51
WK 21
RV 125 Van Van
BT1111
2003 ©
SP 125
SF43A
VL 125 LC Intruder
A4**
WK 21
MH 50
1986-1988
MH 50
2003 ©
WK 21
WK 21
MH 69
86 ©
200
DR 200
DH41A
1986-1988
MH 50
WK 31/2
DR 200 S / SE
250
SH42A
1990 ©
79 ©
MH 50
WK 31/2
AN 250 Burgman
AN121
1998-2005
DR 250
1990-1995
DR 250
WK 31/2
MH 69
1987-1989
DR 250 /S / SE / R
SJ4*A
WK 31/2
MH 69
1982-2001
WK 31/2
MH 69
2001 ©
DR-Z 250
GN 250 / GNX 250 E
NJ4*A
GN 250
WK 31/2
MH 69
1982-1999
WK 31/2
MH 69
1983-1988
GN 250 E
NJ42A
GNX 250 E
NJ42A
1982 ©
1982 ©
1980-1982
GX25X
GS25X/XU
1979-1982
GS25X
1980-1981
GJ5*B, GS25X
WK 31/2
MH 811
1980-1981
GSX 250 E/ ES/ Katana
WK 31/2
MH 69
GSX 250 E
WK 31/2
MH 811
GSX 250
WK 31/2
MH 69
GS 250
WK 31/2
MH 69
GS 250 T / ET / X / EX
WK 31/2
MH 69
WK 31/2
MH 811
1980-1985
WK 31/2
MH 811
82 ©
300
GS 300 L
1982-1983
WK 31/2
MH 811
1985 ©
GS 300 LF
Con radiador de aceite / Con radiador de aceite (36)
WK 31/2
MH 811
90 ©
350
DR 350
DK41A
1990-1995
DR 350 S / SE / SH
SK42 A,B
DR 350 S / SH
SK42B
1990-1999
SK42B
WK 31/2
MH 69
1990-1999
DR 350 SE
WK 31/2
MH 69
24
WK 31/2
MH 50
WK 31/2
MH 69
1995 ©
WK 31/2
MH 69
/
SUZUKI
90 ©
350
DR 350 SE
SK42B
1994-1997
DR 350 SH
SK42B
WK 31/2
MH 69
1992-1994
WK 31/2
MH 69
400
DR-Z 400
WVBC
1999 ©
Elemento filtrante / Elemento filtrante (13) . Elemento filtrante / Elemento filtrante (13)
DR-Z 400 E/ S/ SM/ SMU BC, BE, BF, B8
1999 ©
GS400
GS400
MH 69
GS 400
1977-1983
1977-1981
GK75B
1991-1995
GSF 400 Bandit
GK75B
1991-1995
GK53C
GS40XF
GS40X
1982-1987
GS40XF
1981-1983
1980-1983
WK 31/2
MH 811
1981 ©
WK 31/2
MH 811
GSX 400 R
MH 811
GK53C
1983-1987
SP 370
WK 31/2
WK 31/2
MH 811
1978-1985
SP 400 T
WK 31/2
MH 69
1978-1985
AU 11,12/ BW11
WK 31/2
MH 811
1981 ©
GSX 400 TX
AN 400 Burgman
WK 31/2
MH 811
GSX 400 S
WK 31/2
MH 811
GSX 400 L
WK 31/2
MH 811
GSX 400 L
WK 31/2
WK 31/2
1980-1987
GSX 400 FE
© 12/95 MH 811
MH 811
GSX 400 E
WK 31/2
MH 811
GSF 400
GS40X , GK53C
WK 31/2
MH 811
GSX 400 E / FE / L / S
WK 31/2
MH 69
GS 400 Todos
S
WK 31/2
1981-1982
GS 400
WK 31/2
MH 69
1999 ©
DR-Z 400 S
GN 400
WK 31/2
MH 69
WK 31/2
MH 69
1999 ©
WK 31/2
MH 50
80 ©
450
GS 425 E / S
1981-1982
GS 450
GL51F
1988-1988
GS 450 / E / GA / L / S / T GS450 , GL5
1980-1988
WK 31/2
MH 811
1983 ©
GS 450 E
GL51F
GL51F
1988-1988
1988-1988
1982-1983
WK 31/2
MH 811
1985 ©
GS 450 L
WK 31/2
MH 811
GS 450 GS
WK 31/2
MH 811
GS 450 GA
WK 31/2
MH 811
GS 450 EU
WK 31/2
MH 811
GS 450 E
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MH 811
1980-1988
WK 31/2
MH 811
25
/
SUZUKI
80 ©
450
GS 450 L
GL51D
1985-1987
GS 450 S
GL51F
1988-1988
GS 450 SU
GL51F
GS450
1988-1988
1981-1983
1981-1982
GS450U
WK 31/2
MH 811
1981-1983
WK 31/2
MH 811
1983 ©
GS 450 TX
WK 31/2
MH 811
80 ©
500
DR 500 / 500 S
DR500
1980-1982
DR 500 S
DR500
GS 500
BK 11,21,31,41
GS 500 E
GM51B
1981-1982
GM51B
WVBK
WK 31/2
WK 31/2
MH 811
1989-2000
WK 31/2
01/98 © MH 811
1989-1998
GS 500 EU (Y)
MH 68
2001 ©
GS 500 EU
WK 31/2
MH 68
WK 31/2
MH 811
2000 ©
WK 31/2
MH 811
77 ©
550
GS 550 / D/ E/ L/ M/ S/ T GS550
1977-1986
GS 550 E/ES
GS550
GS 550 L
WK 31/2
MH 811
1983-1986
WK 31/2
MH 811
1980-1986
WK 31/2
© 01/86 MH 811
1982 ©
GS 550 M
WK 31/2
MH 811
1981 ©
GS 550 T
GSX 550 / 550 E / EF
GN71D
GSX 550 E
GN71D
1983-1987
GN71D
1983-1986
GN71D
1984-1987
GN71D
WK 31/2
MH 811
1983-1987
GSX 550 EU
WK 31/2
MH 811
GSX 550 ES
WK 31/2
MH 811
GSX 550 EF
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MH 811
1985-1987
WK 31/2
MH 811
85 ©
600
DR 600 RU
SN41A
1987-1989
DR 600 R Dakar
SN41A
DR 600 S
SN41A
1986-1989
WVA8
1985-1989
GN77B
1995-1999
GN77B
WK 31/2
MW 65
1996-1999
GSF 600 U (S,T,V,W,X)
WK 31/2
MH 68
GSF 600 SU Bandit
WK 31/2
MH 68
GSF 600 Bandit
WK 31/2
MH 68
26
WK 31/2
MH 811
GS 450 TU
WK 31/2
MH 811
GS 450 T / TX
WK 31/2
MH 811
GS 450 T
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MW 65
1995-1999
WK 31/2
MW 65
/
SUZUKI
85 ©
600
GSF 600 / 600 S Bandit
GN77 A,B
1995-1999
GSF 600 / 600 S Bandit
A8 , W8
2000-2004
GSX 600 F / FU (Y)
A7
GN72
2000 ©
AJ1 , AJ3
1988-1997
AD, BG, B2
1998-2002
GN76B
S
WK 31/2
MW 65
1997 ©
RF 600 R/RU
WK 31/2
MW 65
GSX-R 600
WK 31/2
MW 65
GSX 600 F
WK 31/2
MW 65
GSX 600 F
WK 31/2
MW 65
WK 31/2
MW 65
1993-1996
WK 31/2
MW 65
81 ©
650
DR 650 R/ S/ SE/ RS/ RSE SP4
1990-2001
DR 650 R Dakar
SP44B
1992-1995
DR 650 RE
SP45B
1994-1995
1990-1994
SP43B
DR 650 SE/SEU (T,V,W) SP45
1991-1996
1996-1998
SP46B
1999 ©
GP51A
1997 ©
1983-1984
1981-1982
GS 650 GL
1981-1983
GP51A
GS650G
1983-1989
1981-1983
1999 ©
AV , BY
1999 ©
JS1AC
1999-2008
AC 11,21
WK 31/2
MW 65
1997-2000
XF 650 Freewind
WK 31/2
MW 65
XF 650 U Freewind
WK 31/2
MW 65
SV 650 / 650 S
WK 31/2
MH 811
AV
WK 31/2
MH 811
AV
WK 31/2
MH 811
SV 650 SU
WK 31/2
MH 811
1983 ©
GS 650 M Katana
SV 650 S
WK 31/2
MH 811
GS 650 G Katana
WK 31/2
MH 811
GR 650 / 650 X
WK 31/2
MH 68
GR 650 E
WK 31/2
MH 68
GR 650
WK 31/2
MH 68
DR 650 SE/SEU (Y)
WK 31/2
MH 68
SP46
WK 31/2
MH 68
DR 650 SE/SEU (X)
WK 31/2
MH 68
DR 650 RSE
WK 31/2
MH 68
DR 650 RS
WK 31/2
MH 68
WK 31/2
MH 68
1997-2002
WK 31/2
MH 68
77 ©
750
DR 750 SU
SR41B
1988-1989
DR 750 S / DR-Big
SR41 A,B
1988-1989
GS 750 8 Y 16 Valvulas
WK 31/2
MH 68
WK 31/2
MH 68
1980-1982
WK 31/2
MH 811
27
/
SUZUKI
77 ©
750
GS 750 / D / E / L
GS750
1977-1983
GS 750 E
1980-1982
WK 31/2
MH 811
1983 ©
GS 750 E/ ES
GS 750 L
WK 31/2
MH 811
1979-1981
WK 31/2
MH 811
1983 ©
GS 750 S Katana
GS 750 T
WK 31/2
MH 811
1982-1983
GSX - R 750 N
GSX 750 L
1991-1992
GS75X
GS75X
1980-1981
1980 ©
1980-1980
GR71A
GR77
1982-1982
GR79
1990 ©
GR7DB
1991 ©
GR7
1996-1997
GR7DB
1994-1995
GR78A
1998-1999
AK111
1989-1997
GR77B , GR7AB
1998 ©
GR7D
1988-1991
GR7B
1996-1999
BD , B3
1992-1995
2000 ©
WK 31/2
MH 811
1987-1991
VS 750 Intruder
WK 31/2
MW 65
VS 750 GLF / GLP Intruder VR51 A,B
WK 31/2
MH 811
GSX-R 750 / 750 X
WK 31/2
MW 65
GSX-R 750 W
WK 31/2
MW 65
GSX-R 750 SRAD
WK 31/2
MW 65
GSX-R 750 Slingshot
WK 31/2
MH 811
GSX 750 F
WK 31/2
MH 811
GSX 750 F
WK 31/2
MH 811
GSX-R 750 (W,X)
WK 31/2
MH 811
GSX-R 750 W (R,S)
WK 31/2
MH 811
GSX-R 750 (T,V)
WK 31/2
MH 811
GSX-R 750 (M)
WK 31/2
MW 65
GSX-R 750 (L)
WK 31/2
MH 811
GSX 750 S
WK 31/2
MH 811
GSX 750 L/E
WK 31/2
MW 65
GSX 750 L
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MW 65
1988-1991
WK 31/2
MW 65
90 ©
800
DR 800 S
SR43B
1991-1999
DR 800 S / DR-Big
SR42B , SR43B
1990-1999
DR 800 SU
SR42B
SR43B
1990-1990
1991-1999
WK 31/2
MH 68
1992 ©
VL 800 LC Intruder Volucia BM1111
WK 31/2
MH 68
VS 800 GL / C 800 Intruder VS52 A,B
WK 31/2
MH 68
DR 800 SU
WK 31/2
01/99 © MH 68
28
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MW 65
2001 ©
WK 31/2
MW 65
/
SUZUKI
90 ©
800
VX 800
VS51 A,B
1990-1997
VZ 800 Marauder
AF111 , B4
1996 ©
VS 800 N Intruder
VS 800 U
MW 65
1990-1990
VX 800
WK 31/2
WK 31/2
1990-1993
WK 31/2
MW 65
1990-1995
850
S
MW 65
VS51
WK 31/2
MW 65
2001 ©
VS 800 U
VX 800 (L,M,N,P,R)
WK 31/2
MW 65
1992-1994
VS51B
WK 31/2
MW 65
WK 31/2
MW 65
79-86
GS 850 G
GS72A
1980-1986
GS 850 G
1979-1983
GS 850 GL
WK 31/2
MH 811
GS850
1980-1981
GS 850 GL
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MH 811
1980-1984
WK 31/2
MH 811
94 ©
900
RF 900
RS2
1998 ©
RF 900 R
1994-1996
RF 900 R / RS2
GT73 A,B
1000
DL 1000 V-Strom
BS1111
GS 1000 ( Exepto Katana)
1994-2000
77 ©
2002 ©
1977-1980
GS100G
GS 1000 G / GL
1980-1981
1980-1981
GS1000
GS1000
GS 1000 SD / ESD
1979-1979
1979-1979
WK 31/2
MH 811
1980-1986
GS 1000 Z
WK 31/2
MH 811
1980-1986
BZ111 , BL111
WK 31/2
MH 811
2001-2004
WK 31/2
MW 65
1988 ©
GSX - 1000 W
BX 1-6
BX 1-6
2003 ©
2003 ©
AG 3112,3115,3215
GS 1100 E
WK 31/2
MW 65
1998-2001
1100
WK 31/2
MW 65
AM3212
WK 31/2
MW 65
TL 1000 S
WK 31/2
MH 811
TL 1000 R
WK 31/2
01/81 © MH 811
SV 1000 / 1000 S / SZ
WK 31/2
MW 65
SV 1000
WK 31/2
MH 811
GSX-R 1000
WK 31/2
MW 65
GS 1000 S
WK 31/2
MW 65
GS 1000 L
WK 31/2
MW 65
GS 1000 G
WK 31/2
MW 65
WK 31/2
MW 65
1997-2001
WK 31/2
MW 65
79 ©
1980-1983
WK 31/2
MH 811
29
/
SUZUKI
79 ©
1100
GS 1100 E / ES
1980-1983
GS 1100 G / E / S / L
1979-1988
GS 1100 GK
WK 31/2
MH 811
1982-1984
GS 1100 GL
WK 31/2
MH 811
1982-1983
WK 31/2
MH 811
1980 ©
GS 1100 L
GSX 1100 EZ/ESD
GU71B
GV72C
1986-1990
GV72C
1989-1996
GV74A
1989-1996
1991-1996
1988-1993
GS 1100 G / S/ / E / L
1980-1988
GSX 1100 / E/ EF/ GL/ L/ S GS11, GU71, GV71
GV 72/74 A,B,C,G
1980-1987
1988-1996
1986-1988
GU75 A,C
GS 1150
WK 31/2
MW 65
1989-1992
1150
WK 31/2
MW 65
GV73C
WK 31/2
MW 65
GU74C
WK 31/2
MW 65
GSX-R 1100 W
WK 31/2
MW 65
GSX-R 1100 Slingshot
WK 31/2
MW 65
1988 ©
GSX 1100 R / RW
GSX-R 1100
WK 31/2
MW 65
GSX 1100 F / G
WK 31/2
MW 65
GSX 1100 Katana
WK 31/2
MW 65
GSX 1100 G
WK 31/2
MW 65
GSX 1100 F Katana
WK 31/2
MH 811
GSX 1100 F / J / R
WK 31/2
MH 811
1983 ©
GS 1100 S Katana
WK 31/2
MW 65
1993-1997
WK 31/2
MW 65
80-86
1980-1986
1200
GSF 1200 / 1200 S/SA/N Bandit GV75A
GSF 1200 S Bandit
GV75A
95 ©
1995-1999
GV75A
1995-2000
1996 ©
JS1A3
1300
GSX 1300 R Hayabusa
JS1A1
1400
GSX 1400
BN 11,21
2001-2006
1999-2001
WK 31/2
MW 65
98-07
1998-2007
WK 31/2
MW 65
87 ©
2001 ©
WK 31/2
MW 65
1987-2003
VS 1400 Intruder
WK 31/2
MW 65
VS 1400 GLP/ GLF Intruder VX51L
WK 31/2
MW 65
GSX 1200 Inazuma
WK 31/2
MW 65
GSF 1200 / 1200 S Bandit WVA9 / WVCB
WK 31/2
MW 65
GSF 1200 SA Bandit
WK 31/2
MH 811
30
WK 31/2
MH 811
WK 31/2
MW 65
1987-1994
WK 31/2
MW 65
/
SUZUKI
87 ©
1400
VS 1400 P / F
VX51L
1987-1998
WK 31/2
MW 65
SUZUKI (ATVs + QUADS)
0 - 300ccm
LT 160 E Quadrunner
1989-1992
LT 230
1985-1986
MH 50
WK 31/2
WK 31/2
S
MH 50
LT 230 DE
1985-1986
WK 31/2
MH 50
LT 230 E / GE / S / SF
1987-1992
WK 31/2
MH 50
LT 250
1986-1991
WK 31/2
MH 50
1985 ©
LT 250 EF
LT 250 EFF / EFG
MH 50
1985-1986
WK 31/2
WK 31/2
MH 50
LT 250 F
1988-1989
WK 31/2
MH 50
1990 ©
LT 250 S
WK 31/2
MH 50
LT 250 4x4
1998 ©
LTF 160 Quadrunner
LTF 230 GE
MH 50
WK 31/2
MH 50
WK 31/2
1986-1987
WK 31/2
MH 50
LTF 250 Quadrunner
1988-2002
MH 50
WK 31/2
LTF 160 Quadrunner
1991 ©
MH 50
WK 31/2
LTZ 250 Quadsport
300 - 500ccm
2004 ©
MH 50
WK 31/2
LT 300 E
1987-1989
WK 31/2
MH 50
MH 50
WK 31/2
LT 300 F FX 4X4
LT 300 F FX 4X2
1991-1999
MH 50
WK 31/2
LTF 300 King Quad
2000-2002
MH 50
WK 31/2
YAMAHA
07 ©
105
T105 Crypton
110
2007 ©
11 ©
WK 21
T110 New Crypton
125
2011 ©
93 ©
WK 21
TDR 125
1993-2004
XV 125 / 125 S Virago
5AJ
1997-2003
1999 ©
WK 21
MH 67
VE01
2000-2003
WK 21
MH 67
2005 ©
10 ©
YBR 125
150
FZ16
250
WK 21
MH 67
XV 125 S Virago
XVS 125 Drag Star
WK 21
MH 67
SOHC
10 (14)
2010 ©
WK 21
MH 5002
FZR 250
WK 31/2
SR 250 / 250 SE
WK 31/2
3Y8
MH 67
1980-1983
SR 250 Exciter
WK 31/2
MH 67
1980-1982
WK 31/2
MH 67
31
/
YAMAHA
250
SR 250 SE
3Y8
1981-1983
WK 31/2
MH 67
SRV 250
1992-1998
XS 250
1U5/3N6
1978-1980
XT 250
3Y3/4BE/4Y0
1980-1989
2007 ©
3LS , 3LW
3LW
WK 31/2
MH 67
1988-1990
WK 31/2
MH 67
3LW
1995-1998
WK 31/2
MH 67
1998 ©
VP01
WK 31/2
MH 67
2001 ©
XVS 250 Drag Star
WK 31/2
MH 67
15,7 (20)
YP 250 Majesty
WK 31/2
1995-1998
XV 250 Route 66
YBR250
4UC
2008 ©
BW 350 Big Wheel
WK 31/2
MH 67
2007 ©
76-98
YS 250 Fazer
350
WK 31/2
1996-2000
MH 40/3 x (*)
1987-1988
XS 350
WK 31/2
1976-1990
XS 360
WK 31/2
MH 88
1976-1990
3YT , 55V
WK 31/2
MH 67
XT 350
WK 31/2
MH 67
XV 250 Virago
MH 40/3 x (*)
1992-1998
XV 250 Virago
WK 31/2
MH 67
XTZ 250 Lander
XV 250
WK 31/2
MH 88
XV 250
WK 31/2
MH 67
WK 31/2
MH 88
1985-1998
WK 31/2
MH 67
400
FZR 400 Genesis
1988-1990
WK 31/2
MH 88
SR 400
WK 31/2
XS 400
MH 67
1977-1990
XS 400
4G5
1981-1983
XS 400
SE
12E
1981-1983
2A2
1982-1989
4G5
1980-1982
12E
WK 31/2
MH 88
1981-1983
XS 400 DOHC
WK 31/2
MH 88
XS 400 DOHC
WK 31/2
MH 67
XS 400 DOHC
WK 31/2
MH 88
XS 400
WK 31/2
MH 88
WK 31/2
MH 88
1982-1989
WK 31/2
MH 88
1982 ©
XS 400 J
XS 400 Maxim
1982-1983
XS 400 Seca
WK 31/2
MH 88
1982-1983
XS 400 Special
WK 31/2
MH 88
WK 31/2
MH 88
1980-1981
WK 31/2
MH 88
(*) Solicitar versión segunda marca.
32
/
YAMAHA
400
XS 400 / SE / DOHC
1978-1987
WK 31/2
MH 88
81 ©
600
FJ 600
1984-1985
FZ 600
1986-1993
FZR 600 Genesis
3RH
1XN
1991-1993
1986-1989
1983-1986
TT 600 E
1993-1998
59X
1985-1988
1997 ©
TT 600 S
1993-1997
51J
3KN
1984-1991
1989-1991
1989-1991
1984-1991
1984-1991
XJ 600 Maxim
1981-1990
RJ01
4BRD
1998 ©
1991-1999
1992-1995
43F
XT 600
1983 ©
1984-1995
2NF
KH
1987-1988
1991-1995
1991-1993
3TB
1994-1995
1993 ©
WK 31/2
MH 67
2000-2001
WK 31/2
MW 64
2003 ©
YZF-R6 600
FZR 600 Genesis
WK 31/2
MH 67
YZF R6
WK 31/2
MH 67
XT 600 K (H)
WK 31/2
MH 67
3UW
WK 31/2
MH 67
KN
WK 31/2
MH 67
XT 600 K
WK 31/2
MH 67
XT 600
WK 31/2
MW 64
XT 600
WK 31/2
MW 64
XT 600
WK 31/2
MW 64
XJ 600 S Seca II
WK 31/2
MH 88
XT 600
WK 31/2
MH 88
XJ 600 N / S Diversion
WK 31/2
MH 88
XJ 600 N
WK 31/2
MW 64
XJ 600 H
WK 31/2
MW 64
H
WK 31/2
MH 88
N
WK 31/2
MH 67
XJ 600 H
WK 31/2
MH 67
XJ 600
WK 31/2
MH 67
2003 ©
TT 600 RE
XJ 600
WK 31/2
MH 67
XJ 600
WK 31/2
MH 67
5CH
3HE,3RG,3RH
Y
WK 31/2
MH 67
TT 600 R
WK 31/2
MH 67
TT 600 N
WK 31/2
MW 64
TT 600
WK 31/2
MH 88
SRX 600
WK 31/2
MH 88
WK 31/2
MW 64
1989-1993
WK 31/2
MW 64
33
/
YAMAHA
81 ©
600
FZR 600 R Genesis
4JH/4MH
1994-1996
FZ6 / FZ6s Fazer
RJ07
SRX 600
1XL,1XM,2TM
2004 ©
3KM, 3KN, 51J, N, H
4BR , 4LX
RJ01
2KF,2NF,43F
1993-1999
3UW , 3TB
1998-2003
DJ02 , 3TB
1984-1990
55W , 34L
1990-1994
3AJ , 1VJ
1995-2003
1983-1985
WK 31/2
MH 67
1986-1991
WK 31/2
MH 67
1986-1990
YZF-R6
WK 31/2
MH 67
YX 600 Radian
WK 31/2
MH 67
XT 600 Z Ténéré
WK 31/2
MH 67
XT 600 Z Ténéré
WK 31/2
MW 64
XT 600 E
WK 31/2
MW 64
XT 600 E / K
WK 31/2
MW 64
XT 600
WK 31/2
1984-1991
XJ 600 S Diversion
RJ 03,05
WK 31/2
MH 67
XJ 600 N
MW 64
1986-1990
XJ 600
WK 31/2
MW 64
WK 31/2
MH 88
1999-2005
Filtro de aceite sportivo / Filtro de aceite sportivo (70)
WK 31/2
MW 64
80 ©
650
XJ 650 Maxim
1980-1990
WK 31/2
MH 88
1981 ©
XJ 650 Midnight
WK 31/2
MH 88
1982 ©
XJ 650 R1
XJ 650 Seca
1980-1983
4VR
4SU
1997-1998
4KO
1996-1998
11TT
1980-1985
3YF,4M,4N
1982-1985
4XR,4VR,VM03
1991-1999
WK 31/2
MH 67
1996-2003
XVS 650A Drag Star Classic VM02,03,04
WK 31/2
MH 88
XVS 650 Drag Star
WK 31/2
MH 88
XTZ 660 Ténéré
WK 31/2
MH 67
XJ 650 T Turbo
WK 31/2
MH 67
XJ 650
WK 31/2
MH 88
SZR 660
WK 31/2
MH 88
1982 ©
XJ 650 Seca Turbo
XVS 650
WK 31/2
MH 88
WK 31/2
MH 67
1998 ©
WK 31/2
MH 67
83 ©
700
XV 700 Virago
1983-1987
WK 31/2
MH 67
1993 ©
XV 700 Virago
WK 31/2
MH 67
750
FZ 750 Genesis
2KK
1987-1990
FZ 750 Genesis
3KT
34
WK 31/2
© 12/94 MH 814
1991-1994
WK 31/2
MH 814
/
YAMAHA
750
FZ 750 R
WK 31/2
MH 88
1986 ©
FZ 750 S / SC
FZR 750 RT / RU
1987-1988
FZR 750 RT / RU
OW01
2JE
1989 ©
1987-1988
XJ 750 Maxim
1982-1983
MH 88
3MW
1990-1993
1994 ©
XV 750 Virago
1981-1983
4PW
YZF 750
1995-1997
1994-1997
4HT
1FN,2KK,3KT
1993-1997
1985-1994
1987-1988
1986-1989
1983-1987
1973-1983
1989-1998
4FY , 4PW
1981-1984
RM01
1990-1997
WK 31/2
MH 67
1999-2000
850
WK 31/2
MH 67
YZF-R7
WK 31/2
MH 67
XV 750 Virago
WK 31/2
H 105
5G5
WK 31/2
MH 88
3LD , 3MW
WK 31/2
MH 814
1T5 , 3L3
WK 31/2
MW 64
41Y
WK 31/2
MH 814
2JE
WK 31/2
MW 64
2TT
WK 31/2
MW 64
XV 750 SE Special
WK 31/2
MH 67
XTZ 750 Super Ténéré
WK 31/2
MH 67
XS 750 / 750 E / SE
WK 31/2
MH 67
XJ 750
WK 31/2
MH 67
1983 ©
XV 750 M Mid-Virago
FZX 750 Fazer
WK 31/2
MH 67
FZR 750 RT Genesis
WK 31/2
MH 88
XTZ 750 Super Tenere
Y
WK 31/2
1983 ©
XJ 750 Midnight Maxim
FZ 750 / 750 Genesis
WK 31/2
MW 64
YZF 750 SP
WK 31/2
MH 814
1994 ©
XFZ 750
XV 750 Virago
WK 31/2
MH 814
XTZ 750
WK 31/2
MH 814
FZX 750
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
80-99
TRX 850
4UN
1996-1999
XS 850
4E2
1980-1982
XS 850 G / H
WK 31/2
MH 67
WK 31/2
H 105
1980-1981
XS 850 LG / LH / SH / SG
WK 31/2
H 105
1980-1981
WK 31/2
H 105
900
XJ 900 F
4BB
1991-1994
WK 31/2
MH 88
35
/
YAMAHA
900
XJ 900 F
31A
© 1994
XJ 900 Seca
1981-1990
XV 920 K
24M
1982-1982
WK 31/2
MH 67
1983 ©
XV 920 Virago Midnight
RN 08,11
4KM
2002 ©
WK 31/2
MH 67
1995-2003
XV 920 Virago
WK 31/2
MH 67
XJ 900 S Diversion
WK 31/2
MH 88
TDM 900 / 900A
WK 31/2
MH 88
WK 31/2
MW 64
1981-1983
1000
WK 31/2
MH 67
81 ©
1990 ©
FZR 1000
FZR 1000 Genesis
1987-1991
XV 1000 Virago
5A8
23W
1981-1982
1983-1985
2LA
3LE
1987-1988
1989-1990
RN06
1991-1995
2000-2005
RN01,04,09
1996-2002
RN19
1100
BT 1100 Bulldog
RP05
WK 31/2
MW 64
1998-2003
YZF-R1 (YCC-I)
WK 31/2
MW 64
YZF-R1
WK 31/2
MW 64
YZF 1000 R Thunder Ace 4VD, 4SV
WK 31/2
MH 814
FZS 1000 Fazer
WK 31/2
MH 814
3LE
WK 31/2
MW 64
FZR 1000 Genesis Exup
WK 31/2
MH 67
1994 ©
YZF 1000 R Thunder Cat
FZR 1000 Genesis Exup
WK 31/2
MH 67
FZR 1000 Genesis
WK 31/2
MH 814
XV 1000 Virago
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MW 64
2007-2008
WK 31/2
MW 64
83 ©
2002 ©
WK 31/2
MH 67
1983 ©
FJ 1100
FJ 1100
47E
1984-1985
XV 1100 Virago
3LP
3CW
1989-1999
3YA
WK 31/2
MH 67
1988-1990
FJ 1200 / ABS
WK 31/2
MH 814
1200
FJ 1200
WK 31/2
MH 814
WK 31/2
MH 814
1991-1996
WK 31/2
MH 814
VMX-12 1200 Vmax
WK 31/2
FJ 1200 / 1200 ABS
1XJ,3CW,3YA
MW 64
1986-1996
VMX-12 1200 Vmax
36
WK 31/2
MH 814
1996-2004
WK 31/2
MW 64
/
YAMAHA
89 ©
1300
XJR 1300 SP
5EA,RP0
1999 ©
WK 31/2
XVZ 13 T
3JS
MH 814
1989-1992
WK 31/2
XVZ 1300 Royal
H 105
1996-1998
WK 31/2
XVZ 1300 Venture
MW 64
1996-1998
WK 31/2
XJR 1300 / 1300 SP
5EA,RP0,RP1
MW 64
1999 ©
WK 31/2
XVZ 1300 A Royal Star
4YP,4NL
MH 814
1996-2001
WK 31/2
Y
MW 64
ZANELLA
110
08 ©
DUE 110
2011 ©
CS 1919
WK 21
ZB110
150
2008 ©
07 ©
CS 1919
WK 21
RX 150
500
2007 ©
11 ©
C 1016
WK 21
NP 500
2011 ©
W 67/2
WK 31/2
37
Declaración en materia de responsabilidad
por defectos y sobre el producto
Los productos MANN-FILTER se caracterizan por su elevado nivel de calidad,
independientemente del lugar de fabricación. Este nivel corresponde
plenamente a la calidad entregada a clientes de primer equipo, confirmada
por numerosas distinciones de calidad de importantes fabricantes de
vehículos y la certificación de todos los centros de trabajo con arreglo a
las normas ISO/TS16949:2002, o bien, según el caso, a las ISO 9000:2000.
Sobre la base del reconocido alto nivel de calidad de nuestros procesos de
fabricación y nuestros productos, p
odemos ofrecer las siguientes garantías:
• Tramitamos las reclamaciones de inmediato y minuciosamente.
• Garantizamos que todos los productos que fabricamos se encuentran
libres de defectos de material y fabricación imputables a nosotros,
si se utilizan de la forma prescrita y para el fin previsto.
• La garantía expira 12 meses después de la entrega. Salvo que la
legislación establezca plazos más prolongados, como por ejemplo, en
caso de atentado contra la vida, el cuerpo o la salud, un infracción de
nuestras obligaciones p
remeditada o debida a negligencia grave, en caso
de silenciar un defecto ante usuarios finales no industriales (24 meses)
y en caso de recurso legal para los vendedores profesionales.
• Si a pesar de nuestras amplias medidas de aseguramiento de la calidad, una
pieza defectuosa llegase al usuario, y se produjesen daños imputables a
nosotros, asumimos la responsabilidad de dichos daños, tanto directos como
indirectos inmediatos, producidos por el objeto entregado, de conformidad
con las dis
posi
ciones legales y la responsabilidad sobre el producto con
arreglo a la Ley relativa a la responsabilidad sobre los productos. Asimismo
asumimos la responsabilidad de los daños de todo tipo o daños y gastos
derivados en el marco de las disposiciones legales.
Para reclamar defectos y/o la indemnización de daños es necesario,
entre otras cosas, haber cumplido las instrucciones de instalación,
mantenimiento y sustitución dadas por los fabricantes del vehículo, motor
o aparatos.
Defect liability and product liability assurance
The distinguishing feature of MANN-FILTER products is their high quality; they are to OE standard, regardless of their production site. This
has been confirmed by the many quality awards received from renowned
motor vehicle manufacturers, and the fact that all our locations are
certified to ISO/TS16949:2002 and/or ISO 9000:2000. Based on our
acknowledged high quality manufacturing and products, we are able to
make the following assurances:
• We deal with complaints carefully and without delay.
• We warrant that all the products manufactured by us are free of
material and processing defects if they are operated in the intended
way and used properly.
• Claims for defects are subject to the Statute of Limitations, ie:12
months after delivery. This does not apply if longer periods are
prescribed by law, e.g. in the event of injury to life, limb and health,
a violation of contractual obligations by malice aforethought or gross
negligence on our part, if we willfully withhold a defect, towards
commercial end users (24 months) and for statutory possibilities of
recourse for commercial vendors.
• If a defective part reaches the trade despite our extensive quality
assurance measures, we shall assume liability for direct damage to the
object of delivery according to statutory provisions and also product
liability according to the Product Liability Act in the event of damage caused through fault of ours. In addition, we assume liability for
damage of other kinds or for consequential damage/costs within the
framework of the statutory provisions.
The prerequisite for claims to defect liability and/or other claims to
damage is, amongst other things, compliance with the installation/maintenance and replacement directives prescribed or recommended by the
vehicle/engine or appliance manufacturer.
Mängelhaftungs- und Produkthaftungszusage
MANN-FILTER Produkte zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard aus. Dieser entspricht unabhängig vom Ferti
gungs
standort
der an Erstausrüstungskunden gelieferten Qualität, die in einer
Vielzahl von Qualitäts
auszeichnungen be
deutender Kfz-Hersteller und
Zertifizierungen aller Standorte nach ISO/TS16949:2002 bzw. nach ISO
9000:2000 Bestätigung findet. Auf der Basis dieses anerkannten hohen
Qualitätsniveaus unserer Fertigung und unserer Produkte können wir
nachstehende Zusagen machen:
• Wir bearbeiten Beanstandungen unverzüglich und sorgfältig.
• Wir gewährleisten, dass alle von uns hergestellten Produkte bei
bestimmungs
gemäßem Betrieb und sachgemäßer Ver
wen
dung frei
von durch uns verschuldeten Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
• Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach Lieferung. Dies gilt
nicht, soweit gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind, z. B. in
Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
einer vorsätzlich oder grob fahrlässig begangenen Pflichtverletzung
unsererseits, falls wir einen Mangel arglistig verschweigen, gegenüber
nicht gewerblichen Endverbrauchern (24 Monate) und bei gesetzlichen
Rückgriffsmöglichkeiten für gewerbliche Verkäufer.
• Wenn trotz unserer umfassenden Qualitätssicherungsmaßnahmen
ein mangel
haftes Teil in den Handel gelangt, übernehmen wir
bei einem durch unser Verschulden verursachten Schaden die
Haftung für direkte, unmittelbare Schäden am Liefergegenstand
nach den gesetzlichen Bestimmungen und die Produkt
haftung
nach dem Produkthaftungsgesetz. Weiterhin übernehmen wir
eine Haftung für Schäden anderer Art oder für Folgeschäden/
-kosten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Voraussetzung für Mängelhaftungs- und/oder sonstige Schadensersatz
an
sprüche ist u.a. die Einhaltung der vom Fahrzeug-/Mo
toren- bzw.
Gerätehersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Einbau-/Wartungsund Wechselvorschriften.
V 46
21/08/13 18:35
21/08/13 18:35
Descubrí
tálogo
el Nuevo Ca
N-FILTER
on line MAN
ahora !
MANN+HUMMEL ARGENTINA
Tel.: (54-11) 4001-7200 · Servicio al Cliente: (54-11) 4001-7254
[email protected] · www.mann-filter.com.ar
21/08/13 18:34

Motos y Cuatriciclos Motorräder, ATVs und Quads

Transcrição

Documentos relacionados

Bike April

Kawasaki Z 400 G Custom K4G 1979 Kawasaki Z 400 J KZ400J

C16010-1 - MANN+HUMMEL