PARA TRADUCIR - Pilar de la Horadada

Transcrição

Sommer-Fest Pilar de la Horadada 2014
Festakt aus Anlass des XXVIII. Jahrestages der Selbständigkeit von Pilar de la
Horadada (1986-2014)
Vom 19/07/2014 bis zum 30/07/2014
Samstag, 19. Juli 2014
Postume Ehrung für Martin Artigot Lorente.
Zeit: 22:00
Ort: : Casa Principal de Lo Monte
Freitag, 25. Juli 2014
Konzert von Filiu & CIA
Zeit: 22:00
Ort: Plaza de la Iglesia
Große Sommernachtsfest mit Tanz und dem Orchesters Mammá Show
Zeit: 22:30 h.
Sonntag, 27. Juli 2014
Zeit: 21:30 - Auftritt des Balletts CBE von Valeria Sirbu
22:00 - Konzert des Trios Desaires (Geige, Klavier und Cello)
Ort: Platz der Kirche
Dienstag, 29. Juli 2014
Auftritt der 3 Tenöre der Union la Unión Musical Horadada
Zeit: 22:00
Mittwoch, 30. Juli 2014
← 11:00 - Heilige Messe mit der Beteiligung von Coral Horadada
←
←
←
←
←
←
←
←
←
Ort: Iglesia Parroquial Ntra. Sra. del Pilar.
12:00 Einweihung der Skulptur mit dem Titel “ La Segregación Pilareña“ des Bildhauers Manuel Ribera
Girona.
Ort: Park Andrés Murcia Viudas, in Avda. Reina Sofia
12:30 - Institutioneller Akt und ein Glas Wein
Eröffnung der Ausstellung des III. Wettbewerbs zur Frei-Luft-Malerei
Ort: Casa de Cultura, en C/ Carretillas, 19
17:00 - Glocken-Läuten und Salutschuss, um an die Stunde zu erinnern, in der Pilar de la Horadada die
Unabhängigkeit von Orihuela erreichte.
**** 11:00 bis 20:00 Tag der Offenen Tür in Städtischen Schwimmbad “30. Juli“
Ort: C/ Vicente Blasco Ibáñez
Sommer-Fest in Torre de la Horadada 2014
Vom 19/07/2014 bis zum 17/08/2014
19:00 bis 21:00 h. – ZUMBA - Marathonlauf
Ort: Paseo Playa los Jesuitas.
Samstag, 9. August 2014
22:00 - Wohltätigkeits-Bingo mit Geschenken zu Unterstützung der Laienbruderschaften / Junta Mayor de
Cofradías
Ort: Plaza Antonio Sánchez Lozano.
Donnerstag, 14. August 2014
20:15 - Blumen-Gabe für Ntra. Sra de la Asunción.
Ort: Ausgang Guardi-Civil-Gebäude, Calle Conde Roche
22:30 – Großes Sommernachtsfest mit dem Orchesters Athenas.
Ort: Plaza Antonio Sánchez Lozano
23:00 - Rock-Musik mit den Auftritten verschiedener Gruppen: Materia Primo, Ito & The Trails (y la colaboración
de Santiago Campillo, guitarra de M Clan), Mala Vergüenza y tributo a El Barrio a cargo de Xavivi y su
banda.
Ort: Parkplatz-Zone am Strand Las Villas-Higuericas.
Freitag, 15. August 2014
08:15 - Marine-Prozession mit dem Bild von Ntra. Sra. de la Asunción.
Ort: Club Nautico Torre de le Horadada
21:30 - Feierliche Prozession durch die Straßen von Torre de la Horadada mit dem Bild von Ntra. Sra. De la
Asunción.
Zum Abschluss: Feuerwerk
Ort: Strand El Puerto
22:00 - Sommernachts-Tanz mit dem Orchester IMPACTO.
Ort: Plaza Antonio Sánchez Lozano.
Samstag, der 16. August 2014
22:00 - Auftritt Chor Horadada
23:00 - Auftritt der Gruppe Jubón und Troba.
Sonntag, der 17. August 2014
← 21:30 - Tanz-Festspiel mit den Schulen Marina Limarenco und Manoli Fernández
←
←
23:00 h. – Großer Auftritt des Finalisten des Fernsehprogramms “La Voz“ Jorge González
Sommerfest in Mil Palmeras 2014
Vom 31/07/2014 bis zum 03/08/2014
Donnerstag, 31. Juli 2014
 10:00 - Eröffnung des Festes mit einer Feuerwerksalve und einem Umzug mit der Unión Musical
Horadada.
Dekoration des Platzes und Geschäfts-Straße mit Hilfe der Kinder von Mil Palmeras.
 18:00 - Cuentacuentos und Gesichts-Make-up “En busca del dragón Verdelimón”
¡Tu eres el
protagonista!
Ort: Plaza Mil Palmeras
22:00 - Veranstaltung auf der Bühne der Plaza mit Beteiligung der HORADADA-Tanz Schulen: Tanz-Schule
Marina Limarenco und Tanz-Schule von Manoli Fernández
23.00 - Auftritt der Gruppe Quinto Akkord"
Ort: Plaza Mil Palmeras.
11:00 - Tanz des chinesischen Drachens am Strand
Ort: Playa Mil Palmeras.
18:00 bis 20:00 – “Wie deinen Drachen trainieren". Werkstatt für Flügel, Drachenköpfen und ein Hindernis lauf.
lauf
Ort: Mirador de la Avenida de Francia
21:00 - Der Drachen Molloko besucht die Bars und Terrassen von Mil Palmeras.
22:00 - Wahl von Miss und Mister Mil Palmeras, mit Darbietungen der städtischen Werkstatt des Theaters von
Pilar de la Horadada. Mit der Beteiligung der Flamenco-Schule
von Nadia Márquez.
Flamenco
Samstag, der 2. August 2014
10:30 - Werkstatt und Wettbewerb der Strand-Skulpturen.
Ort: Strand von Mil Palmeras
13:30 - Jorge und der Drachen. Wettbewerb der teilnehmenden Bars und Restaurants, es gibt Preise
19:30 - Geländelauf in Mil Palmeras.
Ort: Start >> Plaza Mil Palmeras
21:30 – Der Drachen Molloko besucht die Bars und Terrassen.
22:30 - Auftritt der Gruppe Ciudad Canalla".
← 10:30 – Jazz-Gymnastik „Huevos de Dragón" im Kiosk Riomar.
←
←
←
←
←
←
←
←
12:00 - Zeichnungs-Quiz
Quiz in der Calle Comercial.
19:00 - Ausgang und Prozession von la Virgen de la Alegría vom Strand von Mil Palmeras
Prozession Heilige Messe.
21:30 - Vergabe der Trophäen der Wettbewerbe und Meisterschaften.
Nach der
22:30 - Auftritt der Gruppe “Trío de Ases“.
22:30 – Umzug Dragón-Rock durch die Straßen von Mil Palmeras
24:00 - Feuerwerk.
0:15 - “Salvad a la princesa“. – Suche Mutiger durch die Terrassen von Mil Palmeras
****Während der Zeit vom 31. Juli bis zum 02. August: “Wo ist Wally?" Sucht Wally und Wallyna durch Mil Palmeras
und gebt schnell euer Foto auf unsere Seite von “Facebook Mil Palmeras es una fiesta“.
Sommer-Fest in El Mojón 2014
Vom 12/08/2014 bis zum 16/08/2014
Dienstag, 12. August 2014
← 10:00 - Einführung in das Flechtenhandwerk
←
Ort: Paseo Marítimo El Mojón
←
←
12:00 - Eröffnung des “Mercadillo Marinero"
Mittwoch, 13. August 2014
9:30 - Fußball-Meisterschaft.
Ort: Parque Las Aves
Kategorien: Kinder und ab 16 Jahren
18:30 - Kinder-Spiele.
Ort: Playa del Mojón
22:30 - Wahl und Krönung der Kinder- und Jugendlichen Königin 2014
Donnerstag, 14. August 2014
18:00 – Petanca-Wettbewerb
Ort: neben dem Fußballfeld
feld
19:00 – Großer Kostüm-Wettbewerb, Umzug und Kinderspiele
Ort: ab Paseo Marítimo El Mojón
22:30 – Begegnung mit den Chören, Auftritt von la Coral Horadada y Voces Doradas der Salon-TanzSalon
Werkstatt.
23:30 - Auftritt des Flamenco Balletts für alle von Raquel Peña
Ort: Neben dem Paseo Marítimo El Mojón
Freitag, der 15. August 2014
19:30 - Ende der Fußballmeisterschaft
Ort: Pinatar Arena, Avda. de las Salinas
22:30 - Großer Sommer-Tanz-Abend mit dem Orchester Iguana-Show. Zum Abschluss Schokolade mit Churros
9:00 - Gelände-Lauf nach Altersgruppen, Route am Ortsrand
19:30 - Feierliche Prozession durch die Straßen der Urbanisation zu Ehren von San Roque.
20:30 - Messe zu Ehren von San Roque.
Ort: Paseo Marítimo
22:30 - Großer Sommer-Tanz-Abend
Ort: Paseo Marítimo
Sommer-Fest in Pinar de Campoverde 2014
Vom 22/08/2014 bis zum 24/08/2014
← 21:30 - Großes Fest des Bieres mit Live-Musik und DJs
←
Ort: Plaza Florida
18:00 - Tag des Kindes: Hüpfburg, Spiele unter Anleitung und ein Feld für Fußball
Ort: Plaza Florida
22:30 - Auftritt des Orchesters Sakara
Ort: Plaza Florida
0:30 - Preis-Verleihung für die Gewinner der Wettbewerbe
Ort: Plaza Florida
21:30 - Auftritt des Quartetts Acuarela
Ort: Plaza Florida
**Weitere Aktivitäten: Veranstaltungen weiterer Wettkämpfe während des Augusts.

Information dazu im Rathaus-Büro von Pinar de Campoverde.
Weitere Angebote im SOMMER 2014
← Kultur:
Ausstellungen
Aquarell-Ausstellung von Miguel Torralba Saura
ab 24. Juli in Casa de Cultura
Ausstellung des III. Wettbewerbs zur Frei-Luft-Malerei
vom 30. Juli bis zum 30. August in Casa de Cultura
← Jugend:
Der Mond im August: Fest des Internationalen Tages der Jugend
08. August (Freitag) ab 23:00. Neben dem Strand von Las Higuericas, Konzerte mit
DJ Nev, DJ Rajobos, Xamby DJ, Lomii DJ, etc.
← Sport:
I. Wohltätigkeits-Veranstaltung mit Zumba Horadada zu Gunsten von Cáritas
Parroquial Pilar de la Horadada
19. Juli von 19:00 bis 21:00 in der Avd. del Mediterráneo de Torres de la Horadadas
(Paseo Marítimo gegenüber vom Strand El Conde und Jesuitas). Um teilnehmen zu
können, ist mindestens 1 Kg von nicht verderblichen Lebensmitteln mitzubringen, die
der Caritas übergeben werden.
X. Schwimmende Überquerung zum Puerto de La Torre
Der 20. Juli, 09:00 ab Strand von El Puerto (Torre de la Horadada)
XIV Eingabe Juan José Saura" am Handball-Strand
Vom 25. Bis zum 27. Juli in Playa del Puerto (Torre de la Horadada)
IV. Turnier 24 Stunden Saal-Fußball
Vom Samstag, 26. bis zum Sonntag, 27. Juli im Pabellón Municipal
Segel-Regatta Trophäe Excmo. Ayuntamiento Pilar de la Horadada
26. Juli im Club Nautico Torre de la Horadada
IV. Nacht-Geländelauf Horadada
Der 1. August zu den 20:30 Parque de Las Villas (Torre de la Horadada)
Volks-Gelände-Lauf Mil Palmeras
02. August 19:30 Plaza Mil Palmeras
II. Turnier Strand-Volley-Ball in Mil Palmeras
02. August ab 10:00 am Strand von Mil Palmeras
XVII Open de Golf Excmo. Rathaus von Pilar de la Horadada
15. August in Lo Romero Golf
Turnier Saal-Fußball Sommer 2014 in Pinar de Campoverde
vom 23. bis zum 24. August
Segel-Regatta mit Präsidenten-Trophäe
24. August in Schwimmklub Torre de la Horadada
Erhaltungs-Gymnastik
am Strand von Mil Palmeras
Erhaltungs
Kostenloses Angebot vom 01. Juli bis zum 29. August von Montag bis Freitag von 9:00
bis 10:00
Erhaltungs-Gymnastik
am Strand Playa Jesuitas (Torre de la Horadada)
Erhaltungs
Kostenloses Angebot vom 01. Juli bis zum 29. August von Montag bis Freitag von 9:00
zu 10:00
← Handel:
VI. Tapa- und Cocktail-Route
vom 11. bis zum 20. Juli (konsultiere www oder lade die kostenlose AP Rutappa)
Eintausend Käufe Express in Mil Palmeras
19. Juli in Mil Palmeras
Mercadillo Marinero in Torre de la Horadada
vom 16. bis zum 20. Juli auf Paseo Sardinero
Mercadillo-Marinero in Mil Palmeras
23. bis zum 27. Juli und vom 6. bis zum 10. August. Von 19:00 bis 01:00 auf dem
Paseo Marítimo (gegenüber der Pizza Nostra und neben dem Parque Universal de
Playa Vistamar
Tourismus:
Angebote von Kunst-Handwerkern Pilareños
26. Juli von 19:00 bis 00:00 auf der Plaza Mil Palmeras und am 16. August von 19:00
zu 00:00 auf der Plaza Antonio Sánchez Lozano, in Torre de la Horadada
II. Ausgabe des Talentquiz
quiz “Un Pilar de Estrellas”
Vom 29. bis zum 31. August zeige dein Talent auf einer Bühne und erreiche
phantastische Preise. Informationen und Anmeldung über die web-Seite
-Seite oder im
Tourist-Büro (Plaza Campoamor, 2, Pilar de la Horadada).
← Aktivitäten von allgemeinem Interesse
nteresse:
Blutspende-Kampagne
am 20. Juli von 9:30 bis 13:30 und am 01. und 29. August von 17:30 bis 21:00 im
Centro de Ocio para Mayores, Parque "30 vom Juli" (C/ San Juan, s/n)
Für weitere Informationen über Aktivitäten und Angebote konsultiert unsere Web
www.pilardelahoradada.org

PARA TRADUCIR - Pilar de la Horadada

Transcrição

Documentos relacionados

CPO Contact Information

Bei einem kulturellen Austauschaufenthalt..

CROWNE PLAZA HANNOVER SCHWEIZERHOF HERZLICH

Portugiesisch

goodyear tire rubber

Hyperion 1300g

Park Plaza Vondelpark, Amsterdam

Technisches Datenblatt