Cartina Parte 1
Transcrição
Cartina Parte 1
3 2 1 ›› ›› 1 DOM (C3) Ein barocker Neubau 1745-1754 mit Fresken von Paul Troger und Hochaltar von Theodor Benedetti. 1 DUOMO (C3) Costruzione barocca risalente al periodo 1745-1754 con affreschi di Paul Troger e altare maggiore di Theodor Benedetti. ›› ›› 2 KREUZGANG (C3) Großartiges Bauwerk der Romanik mit herrlichen Fresken a. d. 14. und 15. Jh. 2 CHIOSTRO (C3) Celebre architettura romanica con pregiati affreschi del 14. e 15. secolo. ›› 5 4 ›› 3 DOMPLATZ (C3) Der im Jahre 1998 neu gestaltete Domplatz ist Herz und Mittelpunkt der Stadt. Hier befindet sich auch das Rathaus. 6 3 PIAZZA DUOMO (C3) Cuore del centro cittadino e salotto della città, la piazza Duomo è stata rifatta nel 1998. E’ sede del Municipio. ›› ›› 4 HOFBURG BRIXEN (B3) Entdecken Sie eine wahre Schatztruhe – In über 70 Räumlichkeiten finden Sie den Domschatz, Kunst aus dem Mittelalter und der Neuzeit, Krippensammlung, Kaisertrakt mit Bilder, Möbeln und Porzellan. www.hofburg.it 4 PALAZZO VESCOVILE (B3) Sede del Museo diocesano, conserva in più di 70 sale il tesoro del Duomo, preziose testimonianze della pittura medioevale, la raccolta dei presepi, l’ala imperiale, la cappella palatina, il mobiliare storico e la porcellana viennese. www.hofburg.it ›› 7 8 ›› 5 PHARMAZIEMUSEUM (C3) Das kl. Museum verbindet moderne Architektur, Kunst und die Geschichte des Heilmittels und stellt für Laien wie Experten eine pharmaziehistorische Fundgrube dar. www.pharmazie.it 9 5 MUSEO DELLE FARMACIA (C3) Il piccolo museo ospita una raccolta originale che documenta in modo completo e quasi senza soluzione di continuità oltre quattrocento anni di storia della farmacia. www.pharmazie.it ›› ›› 6 KLOSTER NEUSTIFT Das Augustiner Chorherrenstift gilt als eine der größten Klosteranlagen Tirols und ist heute ein Zentrum der Bildung und der Kunst. www.kloster-neustift.it HOTEL-GASTRONOMIE | ALBERGHI-GASTRONOMIA Privatklinik | Stab. di cura Dr. von Guggenberg Tel. 0472 820 222 www.von-guggenberg.it Hotel Restaurant Dominik Ristorante Tel. 0472 830 144 www.hoteldominik.com Hotel Restaurant Fischer Ristorante Tel. 0472 852 075 www.hotel-fischer.it Bufalo Cantinas Restaurant | Ristorante Tel. 0472 830 604 Hotel Restaurant Löwenhof Ristorante Tel. 0472 836 216 www.loewenhof.it Hotel Restaurant Alpenrose Ristorante Tel. 0472 832191 www.gasthofalpenrose.it Saturday Shopping Fever Am Samstag Nachmittag ist Einkaufen in Brixen besonders cool! | Che sballo i tuoi acquisti a Bressanone il sabato pomeriggio! Restaurant Der Traubenwirt Ristorante Tel. 0472 836 552 www.traubenwirt.it Hotel Restaurant Mair am Bach Ristorante Tel. 0472 836 496 www.mair-am-bach.it Vital-Stadthotel Restaurant Goldene Krone Ristorante Tel. 0472 835 154 www.goldenekrone.com Hotel Garni Tallero Tel. 0472 830 577 www.tallero.it ›› Immobilien Immobili Sader Tel. 0472 201 250 www.sader.it ›› Sport Acherer Tel. 0472 836 049 www.sportacherer.com ������������������ ���������������� ��������������� ������������������������ Mühlbach Rio di Pusteria �� � Franzensfeste Fortezza �� � ��������� �������� Rodeneck Rodengo � �� ����� ����� ��� ����� ���� �� �� �� �� �� � � � �� �� ���� ����� ��� ��� � � � �� � � � � � ���� ��������� Spiluck Spelonca ���� Natz Naz � � � � � � � ���� �������� ������������ ����� ������ � ������������ ���������������� ���������� ����������� ��� �� �� � �� 0 Raas Rasa � � � � � � � � � � � ���� ������� ������ �������� ������ ���������� ���������� ��� St. Andrä S. Andrea ��� Klerant Cleran Sarns Sarnes � �� � � � � ��������� ����� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������° ���������� ���������� ��������������� ���� ���������� ���� ��������� ������������ In Monte ��� ���������� ������� ���� ��������� ������ ������� �������� ������������ ��������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ���°�������������� �������� ����� Milland Millan ������������ ����� ����� ���� ������ ������� �������� ������� ���� 3000 m ������� ��� ���������� ���� ��� 2250 ����� �������� ������������ ����������� ���� ����� ������������� 1500 ���� Lüsen Luson �� �� ������� ������� ��� 750 � � � � � � � � � � � ������ ���������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������� ������������������ ��������������������� ���������� ������������������������ ����������������� ����������������������� ����������������������� �������������������� ��������� ������� �������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������� ���� � � � � � Elvas ��� ����������� � � � � � ��������������� � � ���� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ����� ��� ��� � � � � � � � � � � ����� ���� � � � � � Vahrn Varna �� � �� ��� � ���� � � � � � � � � � � Neustift Novacella Schalders Scaleres ���� ����������� ����������� ��� ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � �� � ��� � ������� Schabs Sciaves � �� � � � � �� �� ��� ���� ������� ������������ ������� ������ ��� �� �� ›› 9 UNIVERSITÀ (B3) Gli architetti Jens Oberst e Regina Kohlmayer di Stoccarda hanno progettato questo maestoso ed impressionante edificio, che ospita la facoltà di Scienze dell’Educazione. www.unibz.it ��� �� � ���� ›› 8 ACQUARENA (C2) Scoprite l’Acquarena – acqua, fitness e wellness in un complesso architettonico unico e spettacolare di 5000 mq. Una grandiosa offerta per chi ama la forma fisica, il benessere ed il relax. www.acquarena.com 9 UNIVERSITÄT BRIXEN (B3) Die Architekten Jens Oberst und Regina Kohlmayer aus Stuttgart haben dieses eindrucksvolle Gebäude geplant. Hier ist die Fakultät für Bildungswissenschaften mit ihrem international zusammengesetzten Lehrkörper untergebracht. www.unibz.it Pro Natura – Reformhaus | Erboristeria Tel. 0472 837 314 www.pronatura-bioshop.com Vinus – Peter’s Weinbistro Tel. 0472 831 583 ›› 7 FORUM (B3) Il nuovo centro di cultura e congressi è una struttura multifunzionale unica in Alto Adige, dispone di un’architettura moderna ed innovativa e di una tecnologia all’avanguardia. www.forum-bressanone.com 8 ACQUARENA (C2) ist eine einzigartige Welt der Erholung und Entspannung. Auf über 5000qm eindrucksvoller Licht- und Raumarchitektur finden Sie eine Wasser-, Fitness- und Wellness-Welt. www.acquarena.com Immobilpoint Tel. 0472 834 380 www.immobilpoint.com Janek Art Glaskreationen Creazioni proprie su vetro Tel. 0472 200 810 Rossalm Tel. 0472 521 326 www.rossalm.com Garni Weissensteiner Tel. 0472 833 689 www.traubenwirtgarni.it Forum Brixen Bressanone Tel. 0472 275 588 www.forum-brixen.com Athesia Buch / Libri Tel. 0472 837 110 Disco Max Tel. 0472 802 190 www.discomax.com ›› 7 FORUM (B3) Das neue Kultur- und Kongresszentrum bietet ein einzigartiges multifunktionales Raumkonzept und ist architektonisch innovativ, modern und technisch auf höchstem Niveau. www.forum-brixen.com Acquarena Tel. 0472 823 670 www.acquarena.com Erhard Herrenmode Moda per uomo Tel. 0472 835 615 Wirtshaus Kutscherhof Osteria Tel. 0472 802 674 www.discomax.com Hotel Restaurant Millanderhof Ristorante Tel. 0472 833 834 www.millanderhof.com ������������� ��������������� WEITERE BETRIEBE ALTRI ESERCIZI SHOPPING 6 ABBAZIA DI NOVACELLA L’Abbazia di Novacella è uno dei più grandi complessi monastici del Tirolo, ed è oggi centro di attività religiosa e di formazione. www.kloster-neustift.it Mellaun Meluno ������ ���� ������� ���� ���� � �������� �������� ���� ������ ��� ���� Albeins Albes ���� ������ Feldthurns Velturno ���������� ��� ��� ������������� ��������� ���������� ������� ���� �������� ������� �� ���������� ������� � � � � � � ���������� �������� ���� St. Georg/Afers S. Giorgio/Eores � � � ���� �������� ����������� ���� ������������ �������� ��������������� � ���� �����