als PDF (deutsch/englisch)

nach Lübeck
nach Kiel
Hamburg
nach Cuxhaven
Bremerhaven
nach Schwerin
Buxtehude
Bremen
Vor Bremerhavens Haustür können Sie den Nationalpark Wattenmeer entweder zu Fuß, mit einem Planwagen oder bei einem Segeltörn mit
dem Weserkahn „Franzius“ erleben. Der Untergrund birgt viele Geheimnisse und Lebewesen, die darauf warten entdeckt zu werden.
ICE
Hoya
Nienburg
Naturpark
Wiehengebirge
Naturpark
Steinhuder Meer
Bad Oeynhausen
nach Berlin
Hannover
Mi ttella
nd k
a n al
Hessisch Oldendorf
Hameln
Naturpark
Weserbergland
Hämelschenburg
Bodenwerder
ICE
Polle
Naturpark
Solling-Vogler
Fürstenberg
Wahlsburg
Bovenden
Bad Karlshafen
Oberweser
Sababurg
Ebergötzen
Trendelburg
Reinhardswald
Hofgeismar
nach Dortmund
Naturpark
Habichtswald
Grebenstein
Hann. Münden
Kassel
Waldeck
Heilbad
Heiligenstadt
Schloss
Berlepsch
Burg Hanstein
Witzenhausen
Nieste
Kaufungen
Bad Sooden Allendorf
Helsa
Wolfhagen
Schauenburg
Nationalpark
Kellerwald-Edersee
nach Nordhausen/
Eisleben/Halle
Naturpark
Münden
Unesco World Heritage Natural Site Wadden Sea
Right outside Bremerhaven you can experience the
Wadden Sea National Park either by foot, travelling in
a covered wagon or taking a sailing trip with the gaff
sailor “Franzius”. The ground bears a lot of secrets and
creatures waiting to be discovered.
Baunatal
Hessisch Lichtenau
Gudensberg
Naturpark
Fritzlar
Melsungen Meißner-Kaufunger Wald
Niedenstein
Bad Wildungen
Frankenberg
Homberg/Efze
Knüllwald
Schwalmstadt
Bad Hersfeld
Lahntal
Willingshausen
Marburg
Alsfeld
0 km
10
Schloss
Eisenbach
20
30 km
Bremerhaven
Bremen
Herbstein
ICE
nach Rhein/Ruhr
Freiensteinau
Frankfurt
Hanau
Steinau
Frankfurt
Naturpark
Hessischer Spessart
am Main
Hanau
nach Würzburg
nach München
Deutsche Märchenstraße e.V.
Kurfürstenstraße 9 · D-34117 Kassel
Telefon: +49 561 920 47 910
Telefax: +49 561 920 47 930
[email protected]
www.deutsche-maerchenstrasse.de
Entfernungen:
Gesamtlänge mit Abzweigungen:
Frankfurt – Hanau ca. 30 km
Hanau – Bremerhaven ca. 700 km
Diese Karte ist nicht maßstabsgerecht.
Bildnachweis: Paavo Blåfield, Deutsche Märchenstraße, Nationalpark Kellerwald-Edersee
nach Heidelberg
Autobahn
Deutsche Märchenstraße
ICE-Bahnstrecke
Lebensstationen der Brüder Grimm
Einzigartige Attraktionen der deutschen Kultur- und
Naturlandschaft erwarten Sie: Burgen und Schlösser,
Wälder und Märchenmuseen, Fachwerkstädtchen
und ebenso einige Unesco-Welterbestätten.
Unique attractions of German scenery and landscapes
await you: Castles and palaces, forests and fairy tale
museums, towns with timber-framed houses and several Unesco World Heritage Sites.
Der größte Bergparks Europas mit seiner monumentalen Wasserbaukunst ist berühmt für seine einmalige Landschaftsarchitektur und ein unvergessenes
Erlebnis. Zusammen mit dem beeindruckenden
Schloss und dem Herkules-Denkmal stellt die gesamte
Parkanlage ein einzigartiges Kulturdenkmal dar. Um das Bremer Rathaus mit der Fassade im Stil
der Weser-Renaissance ranken sich spannende
Geschichten und bis heute werden hier ehrwürdige
Traditionen gelebt. Am Marktplatz wacht stolz und
steinern der Roland über den Freiheitssinn und die
Unabhängigkeit der Hansestadt Bremen.
Unesco World Heritage: Hillside Park Wilhelmshöhe
Europe‘s biggest hillside park with its monumental
water features is famous for its unique landscape architecture and provides an unforgettable experience.
Together with the impressive castle and the Hercules
monument the whole park represents a unique cultural heritage. Unesco World Heritage: Bremen Townhall and Roland
There are many exciting stories entwined with the Bremen Townhall with its Renaissance facade and to the
present venerable traditions are still alive. At the market place the proud stone statue of Roland watches
over Bremen‘s sense of freedom and its independence.
Ein Höhepunkt der Reise durch die Welt der Märchen ist Kassel. Dort sind die Original Handexemplare
der Kinder- und Hausmärchen, die bedeutendste
Quelle der Entstehungsgeschichte der Grimmschen
Märchen, als Unesco-Weltdokumentenerbe im Brüder Grimm-Museum ausgestellt.
Unesco Memory of the World
The journey through the world of fairy tales culminates at Kassel. There, the original personal copies of
the Children and Household Tales, the most important source on their history of origins, are exhibited as
Unesco Memory of the World documents at the Brothers Grimm Museum.
Romantische Spaziergänge durch uralten Baumbestand begeistern im Nationalpark Kellerwald-Edersee nicht nur Naturliebhaber. „Wildnes erleben mit
allen Sinnen“ so lautet das Motto, unter dem Besucher auf Erlebnispfaden mit und ohne Führung in
den urigen Buchenwald eintauchen können.
Unesco World Heritage: Germany‘s Old Beech Forests
Not only nature lovers are enchanted by a romantic
stroll among age-old trees at Kellerwald-Edersee National Park. „Experience wilderness with all your senses“
is the slogan that guides visitors on pathways through
the unspoilt beech forest, with or without a guide.