5. Türk-Alman Su İşbirliği Günleri

·
r
t
S
a
r
a
e
l
5
a
n
e
m
1
n
m
r
P
a
l
n
0
ü
e
t
r
A ate ği G ay 2 h-G -Alm Par n
Wİşbirli ip-D urkis Türk ater i Gü
·
ğ
i
i
l
u tnersh · 5. T5 · 5. an W
r
r
i
e
l
b
ş
n
İ
arünleri y 201-Germn Su ği Gü · 5. T
G ip-Da rkish Alma İşbirliünleri 015 ·
rsh· 5. T.uTürk-an Surliği GDay 2rkish-G
ri 5 · 5 -Almu İşbi rship- 5. Tu Türkk n S rtne ri · · 5.
2051. Türm
a
e
l
5
a
1
n
P
l
0
ü
r
A
2
e
G
t
k
y
i
Türan Wİaşbirliğhip-Da
rman Surtnersi ·
mter Pa ünler
G
a
i
Wbirliğ5. Turkish-German Water Partnership-Day
Konya, 6.–8. Oktober 2015 – Konferenzprogramm
Ort: Hilton Garden Inn Hotel Aziziye Mahallesi, Kışlaönü Sokak No: 4 Karatay, 42020 Konya
Konferenzsprachen Deutsch und Türkisch. Simultanübersetzung verfügbar.
5. Türk-Alman Su İşbirliği Günleri
Konya, 6-8 Ekim 2015 – Konferans Programı.
Yer: Hilton Garden Inn Hotel Aziziye Mahallesi, Kışlaönü Sokak No: 4 Karatay, 42020 Konya
Konferans dili Türkçe ve Almancadır. Simultane çeviri hizmeti sağlanacaktır.
6. Oktober 2015
6 Ekim 2015
11:00
Registrierung
Besuch der Ausstellung/Networking
Kayıt
Stand Ziyaretleri/Networking
13:00
Begrüßung und Einführung
Selamlama ve Konuya Giriş Konuşmaları
›› Hans-Joachim Werner, Vorstandsmitglied und Länderforumsleiter
Türkei, German Water Partnership e.V.
›› Christine von Lonski, Geschäftsführerin, German Water Partnership e.V.
13:10
Begrüßungsreden/Grußworte/Keynotes/
Impulsvorträge
›› İ. Selim Uzbaş, General Manager, KOSKI
›› Dr. Helge Wendenburg, Deutsches Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
›› Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar, Stellvertretender Staatssekretär,
Ministerium für Umwelt und Städtebau der Republik Türkei
›› Hans-Joachim Werner, German Water Partnership Yönetim Kurulu
Üyesi ve Türkiye Ülke Forumu Başkanı
›› Christine von Lonski, German Water Partnership Genel Müdürü
Selamlama ve Açış Konuşmaları/
Sunumlar
›› İ. Selim Uzbaş, KOSKİ Genel Müdürü
›› Dr. Helge Wendenburg, Federal Çevre, Doğa Koruma, İmar
ve Reaktör Güvenliği Bakanlığı
›› Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Müsteşar Yardımcısı
14:30
Kaffeepause – Matchmaking
Kahve Molası ve İkili İş Görüşmeleri (match making)
15:00
Moderierte Podiumsdiskussion – BOT-Projekte
Panel – Yap-İşlet-Devret Projeleri
Moderation: Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
Oturum Başkanı: Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar, Stellvertretender Staatssekretär,
Ministerium für Umwelt und Städtebau der Republik Türkei
›› Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Dipl.-Ing. Jens Meier-Klodt, REMONDIS Aqua GmbH & Co. KG
›› Dr. Özgür Özdemir, General Manager, MASKİ
17:00
Abschlussworte
›› Hans-Joachim Werner, Vorstandsmitglied und Länderforumsleiter
Türkei, German Water Partnership e.V.
›› Prof. Dr. Mehmet Emin Birpınar, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
Müsteşar Yardımcısı
›› Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Dipl.-Ing. Jens Meier-Klodt, REMONDIS Aqua GmbH & Co. KG
›› Dr. Özgür Özdemir, MASKİ Genel Müdürü
Kapanış Konuşması
›› Hans-Joachim Werner, German Water Partnership Yönetim Kurulu
Üyesi ve Türkiye Ülke Forumu Başkanı
18:30
Shuttle zum Abendessen
Ak Yokuş Restaurant’a Otobüsle Hareket
19:00
Abendessen auf Einladung von KOSKI
Ak Yokus Restaurant, Konya
KOSKİ‘nin Evsahipliğinde Akşam Yemeği
Ak Yokuş Restaurant
7. Oktober 2015
7 Ekim 2015
08:00
Kayıt/Stand Ziyaretleri
09:00
Registrierung/Ausstellung
orkshop 1 – Wasserversorgung: Planung –
W
Qualität – Wasserverlustreduzierung
orkshop 1 – Su Temininde Planlama,
W
Kalite ve Su Kayıplarının Azaltılması
Moderation: Ingo Matlachowski, Hermann Sewerin GmbH
Oturum Başkanı: Ingo Matlachowski, Hermann Sewerin GmbH
›› Trinkwasserqualität sichern! Von der Quelle
bis zum Verbraucher
Metin Baran, Hach Lange GmbH
›› Schlüsselfaktoren für die erfolgreiche
Implementation von Leckortungstechnologien
Michael Kersting, Hermann Sewerin GmbH
›› Fortgeschrittene Verfahren zur Überwachung von
Trinkwassernetzen und zur Wasserverlustreduktion
Markus Ziegenhohn, Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik
GmbH
›› KOSKI: Maßnahmen und Ergebnisse in der
Wasserwirtschaft und zur Vorbeugung von
Wasserverlusten in den letzten fünf Jahren
Yasar Samast, Leiter Wassernetzwerkbetriebe, KOSKI
›› Erfahrungen bei der Modernisierung der
Automatisierung von Wasserwerken
Tülin Başkan Sancar, Festo AG & Co. KG
›› Systembehälter aus Betonfertigteilen für Wasser
und Abwasser
Volker Vogt, Drössler GmbH Umwelttechnik
›› Kaynağından Tüketiciye İçme Suyunda Kalite
Güvencesi
Metin Baran, Hach Lange GmbH
›› Başarılı Fiziki Kaçak Tespit Uygulamaları için
Temel Öğeler
Michael Kersting, Hermann Sewerin GmbH
›› Su Şebekeleri ve Kayıp Kaçak Kontrolünde İleri
Yöntemler
Markus Ziegenhohn, Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik
GmbH
›› KOSKİ’de Su Yönetimi ve Kayıpların
Azaltılması için Geçen 5 Yılda Yapılan
Çalışmalar ve Sonuçları
Yaşar Samast, KOSKİ Su Şebeke İşletim Müdürü
›› Su Tesislerinin Otomasyon Modernizasyonunda
Deneyimler
Tülin Başkan Sancar, Festo AG & Co. KG
›› Su ve Atıksu için Prekast Betondan Sistem
Tankları
Volker Vogt, Drössler GmbH Umwelttechnik
09:00
Workshop 2 – Klärschlamm
Workshop 2 – Arıtma Çamuru
Moderation: Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
Oturum Başkanı: Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Klärschlammverbrennung am Beispiel einer
Wirbelschichtanlage in Stuttgart
Uwe Siebert, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Nachhaltige Klärschlammwirtschaft
Prof. Dr. F. Dilek Sanin, Middle East Technical University
›› Verfahren der Schlammtrocknung
Selim Bayer, Sülzle Klein GmbH
›› Wirtschaftliche Verwertung des
Abwasserklärschlamms: Fallbeispiel Konya
Dr. Serdar Koyuncu, Bereichsleiter Abwasseranlagen, KOSKI
10:30
11:00
Kaffeepause – Matchmaking
Prof. Dr. F. Dilek Sanin, Orta Doğu Teknik Üniversitesi
›› Arıtma Çamuru Kurutma Yöntemleri
Selim Bayer, Sülzle Klein GmbH
›› Arıtma Çamurlarının Ekonomik Değer Olarak
Kullanılması: Konya Arıtma Çamurları Örneği
Dr. Serdar Koyuncu, KOSKİ Atıksu Arıtma Tesisleri Şube Müdürü
Kahve Molası ve İkili İş Görüşmeleri (match making)
M
oderation: Jan Talkenberger, Binder GmbH
Oturum Başkanı: Jan Talkenberger, Binder GmbH
›› Training made in Germany
Didem Meric, VESBE e.V.
›› Innovative Membran-Bioreaktoren für
die Abwasserbehandlung
Dirk Ruppert, MICRODYN-NADIR GmbH
›› Mikrobielle Brennzellen: Ein nachhaltiges Verfahren
für Abwasserbehandlung und Energiegewinnung
Seçil Ömeroğlu, Middle East Technical University
›› Maßnahmen von KOSKI für die Kläranlagenplanung
nach Einführung des neuen Kommunalgesetzes
›› Kanal Şebekesi Islah Planı – Verimli, Esnek ve Açık
NIS ve GIS Sistemlerine Entegrasyonu
Jörg Martin, Barthauer Software GmbH
›› Training made in Germany
Didem Meric, VESBE e.V
›› Atıksu İşlemlerinde Yenilikçi Membran Biyo
Reaktörler
Dirk Ruppert, MICRODYN-NADIR GmbH
›› Mikrobiyal Yakıt Hücreleri: Atıksu Arıtımı ve Enerji
Üretiminde Sürdürülebilir Uygulamalar
Seçil Ömeroğlu, Orta Doğu Teknik Üniversitesi
›› Yeni Büyükşehir Yasasından Sonra KOSKİ Tarafından
Yapılan Arıtma Tesisleri Planlama Çalışmaları
Celalettin Sami Gazel, KOSKI
Celalettin Sami Gazel, KOSKİ
Workshop 4 – Energieeffizienz und
Ressourcenschutz
orkshop 4 – Enerji Verimliliği ve Kaynakların
W
Korunması
Moderation: Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
Oturum Başkanı: Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Internationale Projekte für die Grundwassersanierung – Stand der Technik
Thomas Meyer-Murlowsky, Züblin Umwelttechnik GmbH
›› Eine Fallstudie: Wie kann man bei 30 Prozent
Energieersparnis in einer Kläranlage einen stabilen
Prozess gewährleisten?
Jan Talkenberger, Binder GmbH
›› Energieanalyse der Kläranlagen in Antalya gemäß DWA A216
Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Nachhaltige Wasserwirtschaft im Göksu-Delta (Südtürkei)
Uğur Erdem Dokuz, Nigde Universität
›› Wirksamer Einsatz von SCADA für
Energieeinsparungen im Wasserbereich
Şener İşleyen, Bereichsleiter SCADA und Automation, KOSKI
14:00
›› Sürdürülebilir Arıtma Çamuru Yönetimi
orkshop 3 – Arıtma Tesislerinin Planlanması
W
ve İşletimi
Jörg Martin, Barthauer Software GmbH
12:30
Uwe Siebert, Mitsubishi Electric Europe B.V.
Workshop 3 – Planung und Betrieb von
Abwassertechnischen Anlagen
›› Planung der Kanalnetzsanierung – Integration in
ein effizientes, flexibles, offenes NIS- und GIS-System
11:00
›› Stuttgart’taki Akışkan Yataklı Tesis Örneğinde Atık
Çamur Yakma
Mittagspause/Networking
Roundtable Diskussion – Wasserversorgung:
Planung – Qualität – Wasserverlustreduzierung*
Moderation: Ingo Matlachowski, Hermann Sewerin GmbH
›› Metin Baran, Hach Lange GmbH
›› Michael Kerstin, Hermann Sewerin GmbH
›› Markus Ziegenhohn, Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik GmbH
›› Yasar Samast, KOSKI
›› Tülin Başkan Sancar, Festo AG & Co. KG
›› Volger Vogt, Drössler GmbH Umwelttechnik
›› Taban Suyu Islahı için Uluslararası Projeler ve
Teknolojik Durum
Thomas Meyer-Murlowsky, Züblin Umwelttechnik GmbH
›› Vaka Çalışması: Bir Atıksu Tesisinde Yüzde
30 Enerji Tasarrufuyla İstikrarlı Bir Süreç
Nasıl Sağlanır?
Jan Talkenberger, Binder GmbH
›› Antalya Atıksu Tesislerinin DWA A216’ya Göre Enerji Analizi
Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Göksu Delta’sında Suyun Sürdürülebilir Kullanımı
Uğur Erdem Dokuz, Niğde Üniversitesi
›› Su Sektöründe Etkin SCADA Kullanımı ile Enerji
Verimliliğin Sağlanması
Şener İşleyen, KOSKİ, SCADA ve Otomasyon Şube Müdürü
Öğle Molası/Networking
uvarlak Masa Oturumu – Su Temininde
Y
Planlama, Kalite ve Su Kayıplarının Azaltılması*
Oturum Başkanı: Ingo Matlachowski, Hermann Sewerin GmbH
›› Metin Baran, Hach Lange GmbH
›› Michael Kersting, Hermann Sewerin GmbH
›› Markus Ziegenhohn, Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik GmbH
›› Yaşar Samast, KOSKİ
›› Tülin Başkan Sancar, Festo AG & Co. KG
›› Volker Vogt, Drössler GmbH Umwelttechnik
14:00
Roundtable Diskussion – Klärschlamm*
Yuvarlak Masa Oturumu – Arıtma Çamuru*
Moderation: Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
Oturum Başkanı: Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Uwe Siebert, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Prof. Dr. F. Dilek Sanin, Middle East Technical University
›› Selim Bayer, Sülzle Klein GmbH
›› Dr. Serdar Koyuncu, KOSKI
14:45
15:00
Kaffeepause – Matchmaking
uvarlak Masa Oturumu – Arıtma Tesislerinin
Y
Planlanması ve İşletimi*
Moderation: Jan Talkenberger, Binder GmbH
Oturum Başkanı: Jan Talkenberger, Binder GmbH
Roundtable Diskussion – Energieeffizienz
und Ressourcenschutz*
Moderation: Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Thomas Meyer-Murlowsky, Züblin Umwelttechnik GmbH
›› Jan Talkenberger, Binder GmbH
›› Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Uğur Erdem Dokuz, Ankara University Institute of Applied Sciences
›› Şener İşleyen, KOSKI
16:00
Resümee
›› Jörg Martin, Barthauer Software GmbH
›› Didem Meric, VESBE e.V.
›› Dirk Ruppert, MICRODYN-NADIR GmbH
›› Seçil Ömeroğlu, Orta Doğu Teknik Üniversitesi
›› Celalettin Sami Gazel, KOSKİ
uvarlak Masa Oturumu – Enerji Verimliliği
Y
ve Kaynakların Korunması*
Oturum Başkanı: Thomas Droth, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Thomas Meyer-Murlowsky, Züblin Umwelttechnik GmbH
›› Jan Talkenberger, Binder GmbH
›› Hans-Joachim Werner, WE-Consult Ltd.
›› Uğur Erdem Dokuz, Ankara Üniversitesi Uygulamalı Jeoloji Anabilim Dalı
›› Şener İşleyen, KOSKİ
Genel Değerlendirme
›› Hans-Joachim Werner, Vorstandsmitglied und Länderforumsleiter
Türkei, German Water Partnership e.V.
16:30
Kahve Molası ve İkili İş Görüşmeleri (match making)
Roundtable Diskussion – Planung und Betrieb
von Abwassertechnischen Anlagen*
›› Jörg Martin, Barthauer Software GmbH
›› Didem Meric, VESBE e.V.
›› Dirk Ruppert, MICRODYN-NADIR GmbH
›› Seçil Ömeroğlu, Middle East Technical University
›› Celalettin Sami Gazel, KOSKI
15:00
›› Uwe Siebert, Mitsubishi Electric Europe B.V.
›› Prof. Dr. F. Dilek Sanin, Orta Doğu Teknik Üniversitesi
›› Selim Bayer, Sülzle Klein GmbH
›› Dr. Serdar Koyuncu, KOSKİ
›› Hans-Joachim Werner, German Water Partnership Yönetim Kurulu
Üyesi ve Türkiye Ülke Forumu Başkanı
Abschluss-Kaffee
Kapanış Kahvesi
* Im Rahmen des Roundtables werden Ihre Fragen beantwortet und
es gibt Raum für freie Diskussionen zum jeweiligen Workshopthema
vom Vormittag.
* Yuvarlak Masa Oturumlarında öğleden önce düzenlenen workshop
konularıyla ilgili sorular, cevaplar ve konuları tartışma imkanı
sunulmaktadır.
8. Oktober 2015
8 Ekim 2015
07:45
Shuttle vom Hotel
09:15 Otelden Uygulama Sahasına Hareket
08:15
Geführte Besichtigung bei der
Abwasserreinigungsanlage Konya
09:30Uygulamalı Workshop: Sewerin Sistemleri
Kullanarak Su Şebekelerinde Kaçak Tespiti
(Konya Atıksu ArıtmaTesisi)
10:30
Rückfahrt ins Hotel
10:45
Abfahrt vom Hotel für die Stadtbesichtigung
12:30 Uygulamalı Workshop’un Sonu
In Zusammenarbeit mit
ile işbirliği içinde
Offizielle Partner
Resmi İşbirliği Partnerleri
German Water Partnership e. V.
Reinhardtstr. 32 · 10117 Berlin
GERMANY
Tel.:
+49 30 300199-1220
E-Mail:[email protected]
Website:http://tr.germanwaterpartnership.de
Photos: istockphoto.com/sbayram, plainview
Kultur- und Stadtbesichtigungsprogramm