Odenkirchener Nachrichten - Nr. 17 - 29.09.2015

Transcrição

Odenkirchener Nachrichten - Nr. 17 - 29.09.2015
Jahrgang 31/ Nr. 17
29.09.2015
- überparteilich -
Sasserath feiert 130 Jahre „Alte Schule“
Die „Alte Schule Sasserath“ wird in diesem Jahr 130 Jahre alt. Ein
Grund für die Sasserather Vereine, dies gebührend zu feiern – und zwar
am 3. Oktober ab 13.00 Uhr. Das Programm soll Jung und Alt begeistern. Es ist für alle etwas dabei: Kinderfest mit Hüpfburg, Bogenschießen, Kicker, Dorfrundfahrten, Kettcar, Zauberer Florian und vieles mehr
auf dem Dorfplatz ab 13.00 Uhr. Grillstation für den Hunger
zwischendurch mit Rostbratwürsten, Chicken Nuggets und Pommes.
Ab 14.00 Uhr Kuchenbuffet in der „Alten Schule“. Gegen 16.00 Uhr
Konzert der „Sangeslust“ (der beliebte Chor aus Sasserath). Gegen 17.00
Uhr wird der Bierhahn aufgedreht. Danach Musik in der „Alten Schule“,
u. a. mit der Gruppe „Zylinder“ (Potpourri durch die Welt der Musik)
und der „Stimmbänd“ (der etwas andere Chor). Um 22.00 Uhr werden
die Raketen in den Himmel steigen und „130 Lichter über Sasserath“
zum Leuchten bringen“. Die Sasserather Vereine freuen sich auf einen
regen Besuch.
Immer wieder ...
WE- ... gibt es Ärger im neugestalteten Teil der Burgfreiheit hinsichtlich
des Parkens. Parkt der Autofahrer in Höhe des etwas helleren Asphaltstreifens in der Fahrbahn, hagelt es sofort ein Protokoll. Schnell wird
eine vermeintliche Auskunft gefunden: „Beim helleren Streifen handelt
es sich um einen Fußgängerüberweg.“ Dem ist auf keinen Fall so, denn:
Es ist kein Zebrastreifen vorhanden. Tatsächlich ist es so, dass die
helleren Streifen ein optischer Hinweis für die Autofahrer sind: Hier gilt
gemäß Ausschilderung Tempo 20. Außerdem sind die Streifen eine
Fußgängerquerungsmöglichkeit. Wenn Sie nun ein Protokoll erhalten,
dann ist eine Zahlenkombination vermerkt, die auf der Rückseite des
Protokolls erläutert wird. Die heißt übersetzt: „Sie parkten nicht entsprechend der Parkflächenmarkierung.“ Tatsächlich sind die Parkmöglichkeiten mittels abgesetzter Steine kenntlich gemacht. Was bleibt?
Machen Sie es den Kontrolleuren schwer: Vergessen Sie nicht, die Parkscheibe einzustellen und parken entsprechend der Markierung. Etwas
mehr Aufmerksamkeit und die Odenkirchener haben gewonnen!
Ihr Café in Odenkirchen
Inh. Frank Biermanns
Großes Schlemmer-Frühstücks-Buffet
am 04.10.2015 ab 9.00 Uhr
Frühstück beinhaltet versch. Wurst- und Käsesorten,
Brötchen, Brot, Croissants, Lachs, Rührei und
gek. Eier, inkl. Filterkaffee und Orangensaft “satt”
mit neuen Variationen - lassen Sie sich überraschen!
€9
,90
Um Reservierung wird gebeten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Burgfreiheit 45 • 41199 MG-Odenkirchen
Tel.: 02166 85 50 112
Öffnungszeiten:
Küchenöffnungszeiten:
So. - Do. von 9.00 - 21.00 Uhr
Fr. & Sa. von 9.00 - 22.00 Uhr
Montags v. 09.00 - 15.00 Uhr
Montag von 09.00 - 15.00 Uhr
Montagsnachmittag geschlossen
(nachmittags geschlossen)
Di., Mi., Do. v. 09.00 - 15.00
und 17.00 - 21.00 Uhr
Fr., Sa., u. So. durchgehend.
In NRW …
… werden in diesem Jahr mit 1.892 jungen Polizistinnen und Polizisten
250 Beamte mehr eingestellt als zunächst vorgesehen. Darüber hat die
Ministerpräsidentin Hannelore Kraft den Landtag bei ihrer Unterrichtung über die aktuelle Situation der Flüchtlingspolitik unter anderem
unterrichtet.
autorisierter
Fiat PKW-Händler
und Servicepartner
41238 MG-Schelsen - Am Fußfall 1
Telefon (0 21 66) 8 71 12 - Telefax 85 04 32
2
ODENKIRCHENER
Handel, Handwerk, Dienstleistung von A-Z IN IHRER NÄHE
A
P
F
STADT- APOTHEKE JANSEN
Burgfreiheit 53 41199 Mönchengladbach
Telefon: 02166/ 963930
www.stadt-apotheke-jansen.de
S
Mobile Praxis Gabi Brock
Sicherheitstechnik Jaspers
Pastorsgasse 10
Tel.: 68 05 68
• med. Fußpflege
• entspannende Fußsohlenmassage
Notdienst Tag und Nacht
Tel. 02166 - 60 57 95
SPD Rheydt / Odenkirchen
Matthias Poser, Vorsitzender
G
Praxis für Wirbelsäulentherapie
Dr. med. Markus Hardenack
Facharzt für Neurochirurgie
Pastorsgasse 24
Telefon: 02166 146 55 50
Heinz Grimm GmbH
Wiedemannstr. 51 - 53
Tel: 02166 / 60 14 65
PIZZERIA EURO NIDO
Tel.: 02166 924 900
Von-Werth-Straße 2
Tel.: 0 21 66 - 60 15 40
Staubsauger-Service U.Mann
Losheimer Str.29 (Halle im Hinterhof)
41199 MG-Odenkirchen
( (02166) 552 990
R
www.staubsaugermann.de
Alltagshilfe & Demenzbetreuung
Tel: 02166 27 99 505
Mobil 0174 2332750
www.reisebuero-von-stein.de
www.masserien.de
Burgfreiheit 68 • 41199 MG-Odenkirchen
Tel.: 0 21 66 - 12 46 16 • Fax 0 21 66 - 12 46 39
[email protected]
B
FEUCHTIGKEITSISOLIERUNG
BAUSANIERUNG
Professionelle Systemlösung speziell
für Ihr Problem. 30 Jahre Erfahrung.
O
www.glatzelreisen.de
www
.glatzelreisen.de
Fa. Dirk M. Esser 02166/602205
www.bausanierung-esser-de
OPTIK MAYER
E
G
M
B
H
Seit über
50 Jahren
in Odenkirchen
Beckrather Straße 5 • 41
41189
189 MG-Wickrath
Tel. 02166 - 99 88 380 • Fax 99 88 389
www.optikmayer.de
Hans Knappertz • Elektroinstallation
Reparatur - Kundendienst
Von-der-Helm-Str. 165
Telefon: 02166 60 23 40
Burgfreiheit 69 - Ruf RY-60 15 80
HARTGES OHG
Burgfreiheit 96 - 98 • 41199 Mönchengladbach
achrichten
Odenkirchener N
Jahresempfang in MG-Süd
WE- Anlässlich der Blumenwoche
in Rheydt hatte Bezirksvorsteherin
Barbara Gersmann zum Jahresempfang in das Rheydter Rathaus
eingeladen. Dabei richtete sie ihren
Blick auch auf Odenkirchen. Nachfolgend einige Auszüge aus ihrer
Rede am 12. September 2015:
„Es ist jetzt gut ein Jahr her, dass
ich zur Bezirksvorsteherin des
Stadtbezirks Süd gewählt worden
bin. Es war für mich ein überaus
spannendes, interessantes und schönes Jahr in dieser neuen Funktion. Bei zahlreichen Besuchen von Vereinen und Institutionen, auf zahlreichen Festivitäten und Veranstaltungen habe ich den Stadtbezirk und
viele Menschen die hier leben und Verantwortung tragen, kennen und
schätzen gelernt. Dabei bin ich sehr herzlich empfangen worden und
habe mir ein Bild machen dürfen, über die Vielfalt und das große ehrenamtliche Engagement in diesem Stadtbezirk. Dafür möchte ich einen
sehr persönlichen und herzlichen Dank aussprechen.
Beispielhaft für dieses große ehrenamtliche Engagement möchte ich
Daniel Rütten grüßen. Er ist Einheitsführer der Freiwilligen Feuerwehr
Odenkirchen, die genau am heutigen Tag ein stolzes Jubiläum feiert.
150 Jahre ehrenamtliches Engagement, 150 Jahre Dienst am und für
den Menschen.“
„Ein neuer Akzent ist in Odenkirchen gesetzt worden. Der Umbau der
Burgfreiheit ist abgeschlossen und hat den inneren Kern des Stadtteils
deutlich aufgewertet. Auch hier ist die Verweilqualität sehr verbessert
worden, was von den Menschen intensiv angenommen wird. An dieser
Stelle möchte ich auch einmal dem Gewerbekreis und dem Heimatverein für seine zahlreichen Aktionen danken, um die Menschen enger
an ihren Stadtteil zu binden.“
„Darüber hinaus hat Odenkirchen einen wirklichen Schatz, der für das
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. von 7.00 bis 22.00 Uhr
STEINBILDHAUER - WERKSTÄTTE G
SCHNEIDER
m
b
H
Güdderath 54,Tel. 0 21 66/60 64 05
Grabmal-Ausstellung von-der-Helm Str. 131
Burgfreiheit 25
41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 / 99 73 - 104
Fax.:02166 / 99 73 - 105
[email protected]
www.steuerberater-guettgemanns.de
VERLAG
02166 / 36 46
Thema Naherholung für Jung und Alt aus der gesamten Region eine
hohe Bedeutung hat. Noch vor wenigen Wochen habe ich mit der Leiterin des Tiergartens Odenkirchen Dr. Kathrin Ernst, mir ein Bild davon
gemacht, wie attraktiv und schön diese Anlage ist. Wir müssen alle
gemeinsam dafür Sorge tragen, dass diese Einrichtung eine sichere
Zukunft hat und gerade für die Menschen erhalten bleibt, die sich für
kleines Geld einen Tag Erholung im Tiergarten leisten. Schon jetzt möchte
ich darauf hinweisen, dass der nächste Nierssalon, der erste Salon hat
ja vor wenigen Wochen im Schloss Rheydt stattgefunden, mit dem
Schwerpunktthema Tierpark Odenkirchen im Burgturm zu Odenkirchen stattfinden wird.
Odenkirchen hat zudem als Wirtschaftsstandort eine immens große
Bedeutung für die Stadt Mönchengladbach. Mit dem Regiopark ist eine
Erfolgsgeschichte geschrieben worden, die gerade für eine Stadt mit
einer überproportional hohen Arbeitslosigkeit, die notwendigen neuen
Arbeitsplätze geschaffen hat, in die auch die Menschen vermittelt werden können, die bisher auf dem ersten Arbeitsmarkt keine Chance
gehabt haben. Ich würde mich freuen, wenn die erfolgreiche interkommunale Zusammenarbeit sich fortsetzen könnte.“
Nach ihrer Rede ehrte die Bezirksvorsteherin verdiente Bürgerinnen
und Bürger des Stadtbezirks, darunter Dr. Kathrin Ernst. Sie leitet seit
1.7.2013 den Odenkirchener Tiergarten. Dort engagiert sie sich über
das normale Maß hinaus. Als Dankeschön erhielt sie ein Stadtlicht aus
den Händen von Barbara Gersmann.
Foto: Werner Erkens
Front Cooking und Kaffeeklatsch:
Neue Cafeteria des Eli ist in Betrieb
Die Umbauarbeiten waren nicht ganz einfach, galt es doch, den historischen Charakter der Rotunde zu bewahren. Dort, wo bis noch vor
kurzem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Eli zum Mittagessen
saßen, sind nun auch die Besucher der Städtischen Kliniken willkommen. Die alte Besuchercafeteria wurde geschlossen, weil sie dem Umbau des Haupthauses weichen muss.
3
NACHRICHTEN
Bewaffneter Raubüberfall
auf Tankstelle in Odenkirchen
Am Abend des 15.9. gegen 21.50 Uhr
betrat ein bislang noch unbekannter
Täter kurz vor Geschäftsschluss den
Kassenraum einer Tankstelle in der
Karlstraße in Odenkirchen. Er fragte
die dort anwesende 20jährige Kassiererin zunächst nach dem Toilettenschlüssel. Als er von der Toilette zurückkam, zog er eine Schusswaffe und
forderte die Herausgabe des Kasseninhaltes. Er raffte die Geldscheine zusammen und flüchtete zu Fuß in Richtung Wetschewell. Der Täter konnte wie
folgt beschrieben werden: ca. 25 - 30
Jahre alt, ca. 170 - 175 cm groß, normale Statur, südländische Erscheinung, Drei-Tage-Bart, bekleidet mit
schwarzem Jogginganzug (Hose und Jacke, wobei auf der Jacke im
oberen Teil ein weißer Querstreifen verläuft), schwarze Strickmütze.
Die Kriminalpolizei sucht Zeugen, die den Mann vor oder nach der Tat
beobachtet haben - insbesondere Hinwiese zum weiteren Fluchtweg.
Telefon 02161 29 0.
TV Odenkirchen
startet attraktives neues Sportangebot
Der TV Odenkirchen bietet jetzt an, worauf viele sportlich Interessierte
gewartet haben: Ab dem 30. Oktober 2015 beginnt unter der Leitung
einer speziell ausgebildeten Trainerin ein Zumba Kurs für Teilnehmer
ab 16 Jahren. Zumba ist als Warenzeichen der Zumba Fitness LLC
eingetragen und damit in seinem Bestand geschützt. Es besteht aus
einer Mischung von Aerobic und vorwiegend lateinamerikanischen Tanzelementen. Im Gegensatz zum klassischen Aerobic gibt es bei Zumba
keinen pausenlos durchgehenden Beat, und auch die Bewegungen sind
nicht standardisiert. Stattdessen erhält jedes Lied passend zu seiner
Charakteristik und zum Tanzstil eine eigene Choreografie. Die Lieder
stammen einmal aus sehr unterschiedlichen folkloristischen und auch
aus modernen urbanen Musikstilen. Die einzelnen Lieder sind meist
durch kurze Pausen voneinander getrennt. Von Fachleuten wird Zumba
als anspruchsvolles Ganzkörpertraining eingeschätzt. Start des Zumba
Kurses ist am Freitag, dem 30. Oktober 2015, ab 18.00 Uhr, Sporthalle Gymnasium Odenkirchen. Übungsleiterin: Natascha Hoeing,
Zumba Life Instructor. Anmeldungen und Anfragen an:
[email protected] und unter [email protected]. Weitere
Sportangebote unter www.tv-odenkirchen.de
Kurt und sein Resümee
WE- Kneipenwirt Kurt ist eine ehrliche
Haut. Wenn er etwas zusagt, dann hält
er es auch – wenn nicht heute, dann
morgen. Aber er sagt auch ehrlich was
er denkt. Dazu gehört, dass er sich in
Odenkirchen angenommen fühlt. Das
ist ein schönes Gefühl. Ein weniger gutes Gefühl hat er mit Vereinen, die er
bisher gesponsert hat. Kurt: Da gibt es
Vereine, die das Sponsorengeld vereinnahmt haben – und danach war von
ihnen wenig zu sehen.“ Sein Fazit: Das Vereinssponsoring wird zurückgefahren. Weiter sponsern möchte er Kinder und Jugendliche (wie schon
verschiedentlich berichtet). Die leuchtenden Kinderaugen sind sein
schönster Lohn. Ansonsten: Es wird weiterhin Feste und Events geben. Auch hier hat er aus Fehlern gelernt. Das erste Nachbarschaftsfest
war ein toller Erfolg. Das zweite Nachbarschaftsfest war mit „Ganz in
Weiß“ überschrieben. Die Odenkirchener verstanden es nicht. Das Fest
floppte. Das dritte Nachbarschaftsfest vor wenigen Wochen trug wieder
seinen alten Namen – und die Besucherzahl stimmte. Nach zweieinhalb
Jahren ist mit DJ Danny Pascal DER Event-DJ gefunden. Kurt abschließend: „Das alles mit einem tollen Team umsetzen zu können:
Dann macht es auch dem Wirt Spaß!“
Foto: Werner Erkens
10.10.2015
11.10.2015
-Verlosung zu Gunsten der Aktion Lichtblicke-CafeteriaWir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen
Anmeldung zum Newsletter unter:
www.evkiod.de
[email protected]
Laurentius Apotheke
Sie können in unserer Linda Apotheke
mit jedem Einkauf Payback Punkte sammeln und zusätzlich
als ADAC-Mitglied mit Ihrer Karte und Coupon 10 %
auf nicht rezeptpflichtige Arzneimittel erhalten.
Wir beraten Sie gerne.
Ruhrfelder Straße 12 • 41199 Mönchengladbach
Telefon 0 21 66 / 60 11 05 • Telefax 0 21 66 / 60 11 39
E-Mail [email protected]
Wetschewell 77
41199 Mönchengladbach
Tel.: 02166 18 11 9
Geöffnet:
Mo – Fr.:08.00 – 18.00 Uhr
Sa:
08.00 – 14.00 Uhr
KFZ-Servicebetrieb
Der Winter naht !!
Unser Angebot: Allwetter-Reifen
z.B. 145/70/13 Debica
185/70/13 Maxxis
205/70/14 Beltyre
185/65/15 Nexen
Stck. € 39,95
Stck. € 56,16
Stck. € 59,90
Stck. € 49,95
Alle Preise inkl. MwSt., Montage und wuchten
Nur solange Vorrat reicht
Weitere Größen/Marken auf Anfrage
Sorry, keine telefonische Anfrage möglich
Testen Sie uns!
Nach wie vor ist unser Hol- und Bringservice kostenlos
Unsere neue Auffahrbühne trägt Fahrzeuge und Wohnmobile
mit einem Gewicht von bis zu 4 Tonnen.
4
ODENKIRCHENER
Wenn Fliesen- und Natursteinverlegung
dann Guido Soemers!
Zunächst einmal sollten Sie eine lohnende Adresse notieren: Carl-SchurzStraße 32 in Rheydt. Hier ist die Firma „Guido Soemers Fliesen- und
Natursteinverlegung GmbH“ zu Hause.
á
á
á
á
á
á
Qualifiziertes Team
Termineinhaltung
hohe Qualität
schnelle Abwicklung
gute Absprache
C
á
á
á
á
+++
+++
+++
+++
+++
á
á
á
á
á
á
Das Hauptfachgebiet des qualifizierten Teams ist das Verlegen von Fliesen,
Marmor, Granit und Mosaik in allen Größen und Farben. Wenn Sie nicht
neu bauen, dann sind Sie bei einer individuellen Sanierung oder bei
kleineren Reparaturen hier ebenfalls an der richtigen Adresse.
Fachmännische Beratung ist selbstverständlich.
á
á
Herz des Familienunternehmens ist Guido Soemers. Als Gesellschafter
und Geschäftsführer der „Fliesen- und Natursteinverlegung GmbH“ wird er
von seiner Ehefrau im täglichen Ablauf unterstützt. Was wäre ein Chef ohne
ein qualifiziertes Team? Vier Fliesenleger sorgen für Termineinhaltung bei
hoher Qualität, schnelle Abwicklung der durchzuführenden Arbeiten sowie
gute Absprache mit kompetenten Firmen anderer Gewerke.
Die Wünsche der Kunden sind Guido Soemers und seinem Team wichtig.
Als Innungsfachbetrieb leistet die Guido Soemers Fliesen- und
Natursteinverlegung GmbH Wertarbeit. Dabei setzt Herr Soemers auf
die langjährige Erfahrung seiner Mitarbeiter, die freundlich und kompetent
bei den Kunden in Erscheinung treten.
Carl-Schurz-Str. 32 (Nähe Unterheydener Straße) • 41236 MG-Rheydt
Tel.: 02166 1 60 25, Mobil: 0160 11 46 138
Monika Schuster …
Die Wetscheweller …
… berichtet vom außerordentlichen
Unterbezirksparteitag der SPD: „Der
Parteitag war geprägt von Sachlichkeit, Kompromissfähigkeit und gegenseitiger Akzeptanz. Gut, dass
diesmal Inhalte und keine Personalien im Mittelpunkt standen.“ Als
positiv empfand Monika Schuster die
Tatsache, dass sich viele jüngere Mitglieder meldeten und auch gehört
wurden.
Breiten Raum nahm das Thema „Digitales Leben – Wie verändert die Digitalisierung unsere Gesellschaft?“
ein. Der Parteitag bekannte sich klar zur Digitalisierung, da den Sozialdemokraten allgemeine Chancengleichheit wichtig ist. In einem Redebeitrag machte Hans-Willi Körfges allerdings deutlich, dass man die
Vorteile der Digitalisierung nutzen solle, ohne sich davon beherrschen
zu lassen. Als Gefahren benannte er dabei klar unkontrollierte Vorratsdatenspeicherung und ständige Erreichbarkeit.
Einer der Anträge des Parteitages befasste sich mit der heute gültigen
Quotenregelung bei der SPD. Sie sollte auf 40 : 60 geändert werden. Die
Delegierten sprachen sich klar gegen die Änderung aus. Es bleibt bei 50
: 50 (entsprechend der Wahlordnung der SPD).
Der Antrag der SPD Rheydt/Odenkirchen auf ein Parteiordnungsverfahren gegen den schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten
Torsten Albig wurde aus formalen Gründen an den Ortsverein zurücküberwiesen. Albig hatte sinngemäß formuliert, es mache wenig Sinn,
mit einem Kanzlerkandidaten der SPD gegen Angela Merkel anzutreten.
Hans-Willi Körfges bestätigte, dass es solcherlei Anträge von Ortsvereinen
mehrfach gegeben habe.
Schließlich gab es Ehrungen: Heinz Hastenrath und Heinz Königs sind
der SPD bereits 50 Jahre treu.
… erinnern sich bestimmt noch: An
Hans-Willi van-denBosch – auch Vani
genannt. Hans-Willi
war eine Seele von
Mensch: Der gute
Geist Wetschewells
und darüber hinaus. Wenn im
Vereinswesen Hilfe
gebraucht wurde: Vani war zur Stelle. Brauchte der ehemalige
Odenkirchener Ratsherr Werner Wörmann eine gereimte Rede: HansWilli reimte. Dann erkrankte der rührige Wetscheweller und ist seitdem
halbseitig gelähmt. Seit knapp neun Jahren wohnt und lebt er in einem
Langzeitpflegeheim in Mechernich. Wer ihn besuchen möchte, kann sich
an seine Schwester Christa Kauert wenden.
Nach dem Pfarrfest
ist vor dem Pfarrfest
MT- In der kürzlich stattgefundenen Sitzung haben die Mitglieder des
Pfarrfestteams von St. Laurentius den Termin für 2016 festgelegt. Gefunden wurde ein Termin vor den Sommerferien. Das Pfarrfest im kommenden Jahr findet am 18. und 19. Juni 2016 statt. Der Dankeschön
Abend für alle Helfer und Mitstreiter des diesjährigen Festes findet statt
am 30. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Johannes-Giesen-Haus. Mit
einer Fotostrecke zur Veranstaltung wird das Pfarrfest an diesem Abend
noch einmal zum Leben erweckt. Getränke und ein kleiner Imbiss stehen für die Teilnehmer bereit.
NACHRICHTEN
Wenn Ulrike Dittmer
und ihr Team …
… zur Modenschau rufen, dann
ist der Run auf die Karten groß.
Während zwei Modenschauen
(aktuell am 4. und 5. September)
führten die Damen diesmal vor,
was im Herbst diesen Jahres in puncto Mode angesagt ist. Neben den
klassischen Modefarben sind Purple und Ice neu dazugekommen. Die
Farbzusammenstellung Teak und Ice gefiel besonders gut.
Im Rahmen der Modenschau präsentierten die Models auch Schuhe der
Schuhhäuser Müllers und Kühlen oder
Taschen und Schmuck der Firma Stilvoll. In der Pause gab es leckeren Kuchen von Klinkenberg. So präsentierte
Ulrike Dittmer 100 % Odenkirchen.
Einige Beispiele aus der aktuellen
Herbstkollektion: Den Besuchern gefiel die neue Marke „Public“ im Strickbereich ebenso, wie die five-PocketJeans von Toni. Sehr bequem: Eine
Toni-Hose „meine beste Freundin“.
Keine Modenschau bei Ulrike Dittmer
ohne den zeitlos femininen Look der
Marke Joseph Ribkoff. Sportlich und
chic: Bequeme Jacken der Marke
Sommermann. Die Marke Thomas
Rabe bekam Beifall für eine trendige Longstrickjacke. Betty Barclay
war u. a. vertreten mit einer
Outdoorjacke in einem schönen
olivfarbenen Technomaterial.
Nach diesem Beispielen einige Trends
der aktuellen Herbstmode: Im Bereich
Freizeitlooks liegt sportlich frische
Wohlfühlqualität ganz vorn. Im Bereich
der Hosen: Schlanke Beinformen und
bequeme Taillenweiten. Natürlich geht
es auch elegant: Z. B. mit einer klassischen schwarzen Jacke mit interessantem Materialmix aus Waschleder
und schönen Leo-Print-Einsätzen.
Dazu ein passendes Top mit legerer
schwarzer Hose im Marlene Style – und
schon ist die Dame für viele Anlässe
perfekt gekleidet.
Fotos: Werner Erkens
Hans-Jürgen Meisen soll vorübergehend die
Geschäftsführung der GWSG übernehmen
Der Aufsichtsrat der Gemeinnützigen Wohnungs- und Siedlungsgesellschaft mbH Mönchengladbach (GWSG) und die Geschäftsführung sind einvernehmlich übereingekommen, dass der Geschäftsführer der GWSG, Armin Maaßen, aufgrund der jetzt begonnenen
Compliance Untersuchung bei der GWSG durch die Prüfungsgesellschaft PWC seine Tätigkeit vorübergehend ruhen lässt. Für die
Dauer der Beurlaubung hat sich der Geschäftsführer der Kreisbau
AG, Hans-Jürgen Meisen, bereit erklärt, die Geschäfte als weiterer
Geschäftsführer für maximal sechs Monate zu führen, vorbehaltlich
der Zustimmung des Aufsichtsrates der Kreisbau.
Projektchor in Odenkirchen
Der Projektchor der Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen hat unter der
Leitung von Kantorin Claudia Henseling mit den Proben begonnen.
Der nächste Termin ist der 29. September im Ev. Gemeindehaus Odenkirchen, Pastorsgasse 9a um 19.30 Uhr. Geübt wird für das „Offene
Singen am dritten Advent“ und für den Spätgottesdienst an Heiligabend. Alle Sänger/innen freuen sich auf neue Gesichter und Stimmen.
5
6
ODENKIRCHENER
Splitter aus der Chronik
der Sasserather Sangeslust
1955 bekam der Verein eine bleibende Heimstatt! Mit Unterstützung
des Heimatvereins Odenkirchen erfolgte die Schlüsselübergabe der „Alten Schule“ an die „Sangeslust“ als Proben- und Veranstaltungsraum.
Vorher fanden die Proben in den Gaststätten „Gahlen“ und „Klimper“
(Sasserather Hof) statt.
1959 findet in der Honschaft vom 23. bis 25 Mai erstmals das Volksund Heimatfest statt. Dieses Fest ist bis heute als „Dorffest Sasserath“
ein fester Begriff in der Honschaft und im weiteren Umfeld geblieben.
1966 fiel der Startschuss für die Ausrichtung des „Altennachmittags“
bei Kaffee und Kuchen einschließlich Unterhaltung, der heute noch als
„Seniorennachmittag“ hoch im Kurs steht!
Am 10.08.1985 wechselte der Standort für die Ausrichtung des „Volksu. Heimatfestes“ unter dem neuen Namen „Dorffest“ auf den Vorplatz an
der „Alten Schule“. Der Abschluss im Zelt 1983! (1984 fand keine
Veranstaltung statt), wurde mit einiger Wehmut, aber dennoch zünftig
gefeiert.
Wolle, Wolle … von edlen Spendern!
Drei starke Frauen hatten schwer zu tragen an der Wolle, die Michaela
Drosten vom Atelyeah, der Kreativwerkstatt in MG, Ursula Meuser (kfd
Odenkirchen) für die Lepra-Hilfe im Namen ihrer Kundinnen und
Spenderinnen übergab. Alles fing so an:
Die erste große Wollspende für die Leprahilfe kam im Juli 2013 durch
eine „Strickguerilla-Aktion zur 150-Jahrfeier des Gründerzeitviertels
zustande. Michaela Drosten hatte mit vielen Mitstrickerinnen das Kriegerdenkmal am Schillerplatz in Eicken neu gestaltet und so durch ihre
Kreativität ein neues Kunstwerk geschaffen, das zur Diskussion anregen sollte! Ursula Meuser rief daraufhin bei Michaela Drosten an und
sagte, dass man so viel schöne Wolle gut für die Lepra-Hilfe verwenden
könnte. Und so kam die aktuelle Spende im Rahmen des ersten
„Woolstock Festivals“ im Atelyeah zusammen, wo Kundinnen vom Atelyeah
untereinander sowohl Wolle tauschen als auch verkaufen konnten.
Michaela Drosten rief dazu auf, Wolle, die keine Bestimmung mehr hat,
ebenfalls mitzubringen, um diese dem großartigen Projekt der LepraHilfe zu spenden. Und das war nun das Ergebnis: ca. 20 kg tolle Wolle!
Am 14./15. November 2015 findet im Johannes-Giesen-Haus wieder
der alljährliche Lepra-Basar statt, wo Sie - mit viel Liebe und Eifer hergestellte Sachen erwerben können. Natürlich gibt es auch Kaffee und
Kuchen.
Zum ersten Male findet die Nachfolgeveranstaltung des „Volks- und
Heimatfestes“, das „Dorffest“, am 10.8.1985 vor der „Alten Schule“ statt.
Der Erfolg der Premiere unter freiem Himmel, blieb uns auch in den
Folgejahren, bis zum heutigen Tage treu. Das „Dorffest“ ist inzwischen
eine Einrichtung geworden, wohlbekannt, beliebt und jährlich neu aufgelegt!
2013: Das ist das Jahr einer großen Wende des MGV „Sangeslust“
Sasserath! Die schon allen bekannte biologische Uhr tickte und tickt
ohne Rücksicht weiter! Unser 1. Vorsitzender, schon immer ein begeisterter Freund des weiblichen Geschlechts, sah ein, dass wir als
Männergesangverein keinerlei Zukunft mehr haben. Seine schöpferische Gabe, seine weitreichenden Beziehungen für den Verein zu nutzen
und seiner Beliebtheit freien Lauf zu lassen waren die Geburtsstunde,
den „Männergesangverein“ in einen „Gemischten Chor“ umzuwandeln!
Vormerken
Die Ev. Kirche Odenkirchen ist in der Zeit vom 12.10. bis zum 6.11.2015
aufgrund von Renovierungsarbeiten geschlossen. In dieser Zeit finden
die sonntäglichen Gottesdienste um 10.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus,
Pastorsgasse statt.
Einladung zum Benefizkonzert
in den Dom zu Aachen
Auf Einladung von Domorganist und Kirchenmusikreferent Prof.
Michael Hoppe nahm Kantorin Stephanie Borkenfeld-Müllers an einem Benefizkonzert im Hohen Dom zu Aachen teil, das von Aachener
Kirchenmusikern organisiert wurde. „Sie war mein Input für das Zustandekommen dieses Konzertes“, begrüßte Prof. Hoppe zu Beginn des
Konzertes. „Ich habe meinen Kirchenmusikerkollegen in Aachen gesagt: Was in einer Gemeinde in Mönchengladbach möglich war, das
muss auch in Aachen und auf Bistumsebene möglich sein!“ In einem
Interview mit Prof. Bernd Mathieu, Chefredakteur der Aachener Zeitung, berichtete die Odenkirchener Kantorin von ihrem Benefizkonzert
zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal anlässlich ihres 50. Geburtstages und der Spendenfreudigkeit der Menschen in Odenkirchen. „Konzerte dieser Art haben eine politische Dimension. Es ist wichtig, auf
Missstände in unserer Gesellschaft hinzuweisen und sich für Menschen einzusetzen, die in große Not geraten sind“, so Borkenfeld-Müllers. Prof. Mathieu wies in der bis auf den letzten Platz besetzten Domkirche darauf hin, dass sich Sankt Laurentius insbesondere darin
auszeichnet, dass hier seit Jahren „…Kirchenmusik auf hohem Niveau
geboten wird.“ 250 Mitwirkende aus verschiedenen Chören des Aachener
Stadtgebietes und der Domchöre gestalteten gemeinsam ein wunderbares und mit lang anhaltendem Beifall gewürdigtes Konzert, dessen Erlös den Flüchtlingen zugutekommen wird. Ein schönes Beispiel für
Solidarität und gelebte Mitmenschlichkeit.
Auf dem Foto v. l. Michaela Drosten (Atelyeah), Ursula Meuser und
Margret Jericho (kfd Odenkirchen). Übrigens: Ursula Meuser blickte
am 23. September 2015 auf 80 Lebensjahre zurück.
Aufmerksame Bewohner
vertrieben Einbrecher
Am Abend des 3. September gegen 19.00 Uhr überraschten Bewohner
eines Mehrfamilienhauses in der Grünstraße zwei verdächtige Personen im Treppenhaus. Beide Männer verließen fluchtartig das Gebäude.
Offensichtlich hatten sie sich an der verschlossenen Eingangstür des
Hauses zu schaffen gemacht und waren so ins Treppenhaus gelangt.
Bevor sie dort in eine Wohnung einbrechen konnten, wurden sie überrascht. Die Kriminalpolizei sucht weitere Zeugen des Vorfalles und fragt,
wer nähere Angaben zu den Verdächtigen machen kann. Hinweise an
02161 29 0.
Zitiert
„Wenn Sie etwas für das Christentum in diesem Land tun wollen, dann
gehen Sie nicht montagsabends auf ‘ne Demo sondern sonntagsmorgens in die Kirche …!“
(Jens Spahn, CDU)
Die Odenkirchener Nachrichten
finden Sie im Internet unter:
www.kul-verlag.de
7
NACHRICHTEN
Bezirksprinz 2014/2015 Kai Kuhlen …
… von der St. Josef Schützenbruderschaft Geistenbeck e.V. beim diesjährigen Stadtschützenfest nach der Verleihung des Mönchengladbacher
Ehrenorden durch den Oberbürgermeister der Stadt Mönchengladbach Hans Wilhelm Reiners.
Verkauf Verleih Reparaturservice
Aktion Laubbläser
Benzin-4-Takt-Motor
Motorleistung 1,1 PS - 0,81 KW
Statt 329,- € jetzt 279,- €
Aktion gültig bis 30.09.2015
Düsseldorfer Str. 54 (Toreinfahrt), 41238 MG-Rheydt, Tel. 0 21 66 / 12 41 62, Fax 0 21 66 / 12 41 64
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr
e-mail: [email protected]
NEW und Niersverband
bauen acht Kleinwind-Energieanlagen
Auf dem Foto: Joachim Kamphausen, Theresa Rosiny (Wochenmarkt
in MG), Sonja Oelgart (betreut den Lieferservice).
Foto: Werner Erkens
Holt 1935 e.V.
„Immer lustig“
WE- … stellt jedes Hoffest unter ein Motto. Das hieß diesmal „Genuss
is(s)t Bio“. Das Fest zeigte auf, welche Vielfalt der Hof bietet, was angebaut wird, was man alles damit machen kann und welche Produkte es
im Laden gibt: Rohkost, vegan, vegetarisch – aber auch Fleisch. Dazu
Aussteller, die das Thema Bio ebenfalls leben. Da gab es z. B. Biokräuter. Was an den Kräutern Bio sein kann: Wo kommt der Samen
her? Woher kommt der Steckling? Welche Erde wurde genommen? In
welchen Töpfen wachsen die Kräuter auf? Wie werden die Kräuter
gedüngt? Die angebotenen Kräuter erfüllten alle Voraussetzungen.
Der Lenßenhof kochte zum Hoffest eine ital. Bohnensuppe: Mit violetten, gelben und grünen Stangenbohnen, mit eigenen Kartoffeln, eigenem Bohnenkraut und frischem Lorbeer. Dazu gab es frittierten Radicchio und Biobier. Beim Biobier werden Hopfen, Malz und Gerste
biologisch angebaut, das Wasser kommt aus einer guten Quelle und
die Reifezeit ist mindestens doppelt so lange wie in großen Bierverlagen. Man lässt dem Bier einfach mehr Zeit.
Im Gespräch mit unserer Zeitung gibt Joachim Kamphausen seiner
Überzeugung Ausdruck, dass die großen Agrarfabriken, die den Markt
dominieren, enormen Schaden in der Natur anrichten. Es werde zu
viel Trockenkot ausgebracht, Tiere seien auf deren Feldern nicht vorhanden. Anders auf Biobauernhöfen wie dem Lenßenhof: „Bei uns
haben wir auf einem 100 Meter langen Feldweg an einem Vormittag 26
Fasane und Rebhühner gesehen. Wir haben Rehe mit zwei Kitzen bei
uns, eine Eule, ein Kauz und der Turmfalke haben bei uns gebrütet, da
Rückzugsmöglichkeiten für die Tiere vorhanden sind. 14 Schwalbennester gibt es auf dem Hof. Auf dem Feld ist viel Bewegung, zahlreiche
Insekten sorgen dafür, dass die Schwalben über die Felder fliegen. Es
ist ein Miteinander in der Natur!“
Im Laufe der Jahre ist klar geworden, wie konsequent das Team vom
Lenßenhof den ökologischen Landbau verfolgt und lebt. Auch deshalb
erfreuen sich die Hoffeste eines großen Besucherzuspruchs.
Karnevalsgesellschaft
Der Lenßenhof …
In einem bundesweit einzigartigen Modellversuch wollen NEW und
Niersverband auf dem Gelände der Kläranlage in Neuwerk und in Odenkirchen-Wiedbusch (Reststrauch) je vier Kleinwind-Energieanlagen für
die eigene Stromversorgung errichten. In beiden Bereichen werden große
Mengen Energie für die Wasseraufbereitung benötigt. Die Windenergie
soll direkt vor Ort für die Trink- und Wasseraufbereitung genutzt werden. Für die insgesamt acht bis zu 30 Meter hohen Anlagen, die bereits
Anfang 2016 in Betrieb gehen sollen, fallen Investitionskosten in Höhe
von 370.000 Euro an.
8
Künstler im Karneval
Mönchengladbach
(KIK-MG) startet
beim 10jährigen
Jubiläum durch
Neuer Vorstand – neues Konzept
– neue Mitglieder – neuer Vorstellabend in Haus Dahlen
In diesem Jahr feiert der KIK-MG
sein 10-jähriges Jubiläum. In diesem Jahr wurde der Vorstand neu
gewählt. In diesem Jahr wurde die
Satzung geändert. In diesem Jahr
gibt es wieder einen Vorstellabend
mit vielen neuen Künstlern und
neuen Programmpunkten.
In 10 Jahren KIK-MG hat sich
sehr viel ereignet. 1995 trafen sich
Mönchengladbacher KarnevalKünstler aus Mönchengladbach
und enger Umgebung zu regelmäßigen Stammtischen um sich auszutauschen und Mönchengladbacher Künstler in Mönchengladbach bekanntzumachen und zu
unterstützen. „Im ersten Jahr
sind auch wir in den KIK-MG eingetreten“, so Jupp Kempers von
De Rollmöps: „Dies war sowohl für
die Künstler als auch für die
Karnevalsvereine eine sehr reizvolle Sache. Damals war es einfach
toll, einen Treffpunkt speziell für
Gladbacher Künstler geschaffen zu
haben, in dem man sich austauschen und sich gezielt den
Gladbacher Vereinen präsentieren
konnte.“
Da die Mitgliedschaft nur für
Künstler im Raum Mönchengladbach mit einem Entfernungsradius von max. 30 km begrenzt
war, zeigten sich aber nach einigen Jahren auch die Nachteile, die
fast zum Scheitern des KIK-MGProjektes führten: beim zunächst
überaus beliebten KIK-Vorstellabend sah man immer wieder die
bewährten Gladbacher Künstler,
zwar jedes Jahr mit dem neuesten
Programm, aber immer seltener
gab es eine neue Band, einen
neuen Redner oder eine neue Tanzgruppe. Kurzum: tolle professionelle Darbietungen, aber immer
von denselben Künstlern.
Nicht nur für die Karnevalsgesellschaften wurde es nach und
nach uninteressant; auch die
Künstler sahen nicht mehr viel
Sinn darin, sich immer wieder den
Literaten vorzustellen, die sie
schon längst kannten.
Nach vielen internen Diskussionen
hat der KIK-MG die Satzung geändert und einen Neuanfang gemacht: Der frisch gewählte Vorstand, Michael Esser (1. Vorsitzender), Hans Speit (Geschäftsführer), Helmut Drewitz (Kassierer), Jupp Kempers (Stellv. Vorsitzender) und Marina Willems
ODENKIRCHENER
(Schriftführerin) steht nun zusammen mit den alten und neuen Mitgliedern für ein neu aufgestelltes Konzept: die 30 km-Begrenzung ist aufgehoben und der KIK-MG ist offen für jede Art von darstellender Kunst.
Und schon gibt es neue hochmotivierte Mitglieder, die nun auch einige
Kilometer Fahrt auf sich nehmen, um dabei zu sein.
So gibt es in diesem Jahr einen Vorstellabend, wo man neben den
schon lange im KIK-MG aktiven Gladbacher Künstlern, wie die
Showtanzgruppe Revolution, den Stimmungsbands De Rollmöps und
Op Kölsch, den Poether Showfanfaren sowie der Rednerin Stewardess
Marina, auch Künstler aus Krefeld (der liebe Jung), Eitorf (Freddy the
Piper), Köln (die Kölsche Nachtigall und die Kölsche Soul Diva) und
Overath-Vilkerath (Blau Weiss Vilkerath) zu sehen und zu hören bekommt. Aber auch aus Mönchengladbach präsentieren sich neue alte
Show-Hasen (Hans Speit) und Newcomer (Howie und die Bäckies).
Das neue Konzept sieht vor, dass der Künstlerstammtisch nun auch
29.09. bis 07.10.2015
Pils
12,99
Glorietta
Verloren und
gefunden
Etwas zu verlieren, ist immer ärgerlich. Umso schöner ist es, wenn
das Verlorene zurückkommt.
Mehr als 600 Gegenstände bleiben täglich in den Zügen der Deutschen Bahn liegen. Die Mitarbeiter der bundesweit 86 Fundstellen, 25 davon in ganz NRW, und
weiterer 100 Annahmestellen der
DB sorgen dafür, dass möglichst
viele Gegenstände ihre Besitzer
wiederfinden. Sie registrieren jedes
abgegebene Fundstück und suchen nach Hinweisen auf den Eigentümer. Wird er ermittelt, bleibt
der Gegenstand drei Wochen in
der Fundstelle und kann abgeholt
werden. So kehren mehr als 60
Prozent der Fundsachen schnell
zu ihren Besitzern zurück. Um die
Chance zu erhöhen, wieder an
Handy, Geldbörse oder Laptop zu
kommen, müssen Betroffene in
jedem Fall eine Verlustmeldung
aufgeben. Das geht am schnellsten im Internet auf der eigens
dafür eingerichteten Seite der Deutschen Bahn „Verloren&Gefunden“.
Auf dieser Fundsachenplattform
können die Besitzer anschließend
auch selbst nachschauen, ob das
Verlorene gefunden wurde.
Medium
Pils, Alt, Export
3,49
Unterwegs gelesen
6,45
Im Sortiment:
Pinienrinde, Rindenmulch,
Graberde, Gartentorf,
Pflanz- und Blumenerde
Cola, Orange, Zitrone
6,45
nicht rein karnevalistische Künstler aufnimmt, fördert und auf dem
Vorstellabend vorstellt. Davon profitiert nun auch der Vorstellabend in
diesem Jahr. So gibt es neben dem traditionellen karnevalistischen
Programm auch Stimmung in Form von Schlager, Jazz und sogar Auszüge aus einem Weihnachtsprogramm.
Es ist also für beste Unterhaltung gesorgt, wenn Sie den KIK-MG Vorstellabend am 3. Oktober um 19.00 Uhr im Haus Dahlen, Mühlenwallstraße 4, MG-Rheindahlen, besuchen. Der Eintritt kostet sechs Euro.
Karten gibt es unter 0170 8809809 oder in der Vereinsgasstätte Alt
Eicken.
Stadt fällt 339 Bäume
Im Winterhalbjahr 2015/2016 müssen insgesamt 339 Bäume
gefällt werden. Das teilte die Abteilung Tiefbau und Stadtgrün
den Bezirksvertretungen und Fachausschüssen mit. Als Ersatzpflanzungen sind hundert Bäume vorgesehen. „Die Anzahl der
Neupflanzungen hängt von den Standorten und Baumarten ab“,
so der städtische Baumexperte Hanno Müller. Der Fokus bei
den Neupflanzungen liegt dabei auf dem Straßenbegleitgrün.
Sie müssen nicht zum Amazonas
reisen, wenn es Bücher bei Ihnen
um die Ecke gibt.
Diogenes
Neues Outfit für die
Schola gregoriana
Mitte September fuhren die Herren der Schola gregoriana,
Lorenzo Exner, Klaus Offermann,
Gero M. Müllers und Peter
Helpenstein in Vertretung des erkrankten Udo Brzoska, Heinz
Keusch und dem in Urlaub befindlichen Heinz Kemper nach
Roermond. Modisch beraten wurden sie von den Damen Stephanie
Borkenfeld-Müllers und Hildegard
Helpenstein. Man einigte sich
schnell auf ein anthrazitfarbenes
Oberhemd mit einer dazu passenden Krawatte. Das geplante Abendlob in der Christophorus-Kathedrale, eine Basilika und Bischofskirche aus dem 15. Jahrhundert,
musste leider ausfallen. Die Kirchen schließen auch in Holland
bereits um 17.00 Uhr. Dafür klang
der Nachmittag mit einem Besuch
in einem typischen Café aus. Rechtzeitig zur Probe des Kirchenchores
traf man trotz heftigen Gewitterregens wohlbehalten wieder in Odenkirchen ein.
9
NACHRICHTEN
Spendenabgabe für
Flüchtlinge“ beim
Volksverein
videoSERVICE Herold
Der Service rund um Ihren Film
Super8/Video auf DVD ¬ Normwandlung ¬ Satanlagen
Telefon: 02434-20281 ¬ eMail: [email protected]
Im Augenblick bewegt die Mitbürger in der Region die Flüchtlingsfrage sehr intensiv. Für die lokale Zivilgesellschaft ist die Hilfsbereitschaft sehr erfreulich. Im Alltag ergeben sich nun immer wieder einige
Fragen, die auch die Bereitstellung von Sach-Spenden für die Arbeit des
Volksvereins berührt. Nachfolgend einige Hinweise vom Volksverein, die
die Fair-Wertung von Sachspenden betrifft.
Wenn Sie eine Sachspende an den Volksverein geben, dann kann mit
dieser Spende folgendes geschehen: Der Volksverein stellt nach Nennung eines konkreten Bedarfs Ware selbstverständlich kostenlos zur
Verfügung oder aber verkauft sie in
den eigenen Shops zu günstigen Preisen. Hintergrund: Der Volksverein
sieht sich nicht in der Lage, nach
„einkommensarmen Gladbachern“
oder „armen Flüchtlingen“ zu unterscheiden. Generell ist die richtige
Verteilung wichtig. Wenn Sie Sachspenden bei lokalen Einrichtungen
abgeben, können Sie sicher sein,
dass Ihre Spende dort ankommt,
wo sie von unterschiedlichen Gruppen in der Bevölkerung in der Region gebraucht wird.
Sound of Schmölderpark
WE- Horst Hübsch, ehemals
Bezirksvorsteher von Rheydt-West,
begrüßte auch in diesem Jahr die
zahlreichen Besucher des „Sound of
Schmölderpark“. Auch im 16. Jahr
präsentierte der Vorsitzende des
Pavillon Schmölderpark eine Veranstaltung, die sich durch ihre musikalische Bandbreite auszeichnet.
Ein tolles Konzert, gutes Wetter, zahlreiche und gut gelaunte Besucher –
was will man mehr? Horst Hübsch
hat dennoch ein wenig Sorge. Der
Musikpavillon ist in die Jahre gekommen – blickt auf 80 Jahre zurück.
Die Reparaturen von baulichen Mängeln verursachen einen Finanzbedarf
von ca. 20.000 Euro. 1 der 3 Rollladen stammt aus 1935. Eine Erneuerung ist unumgänglich. Die Elektroanlage entspricht nicht dem Stand
der Technik. Die Decke blättert, die Deckenleuchten sind in die Jahre
gekommen. Die Fassade hat durch Sprayer gelitten. Jetzt gilt es, Sponsoren zu finden, denn: Den Sound of Schmölderpark soll es noch viele
Jahre geben.
Foto: Werner Erkens
Geistenbeck trauert um Hans Jolivet
WE- Am 27. August 2015 ist der
Geistenbecker Hans Jolivet im Alter von 81 Jahren verstorben. Mit
ihm haben wir einen engagierten
Menschen verloren. Er war eher
Vereins- als Familienmensch. In früheren Jahren war er beim FC
Germania Geistenbeck aktiv.
Schließlich engagierte er sich lange
Jahre im Winterbrauchtum. Die KG
Blau Gelbe Funken Geistenbeck ist
sein Lebenswerk. Der stets engagierte Hans Jolivet war eine Persönlichkeit, wie es sie in unseren heutigen Tagen zu wenig gibt: er war
unangepasst. Wenn ihm etwas nicht gefiel, dann benannte er das klar.
Viele Geistenbecker haben ihm das letzte Geleit gegeben, darunter Fußballer und Karnevalisten.
Archivfoto: Werner Erkens
5 Jahre
AS drumschool
Seit nunmehr 5 Jahren betreibt der Gladbacher Schlagzeuger Andre Spajic
seine private Schlagzeugschule “AS drumschool” in MG-Odenkirchen.
Der studierte Jazzschlagzeuger bietet seinen Schülern, von Anfängern bis
hin zu stark Fortgeschrittenen, abwechslungsreichen Unterricht in Rock, Jazz,
Blues und Latin unter perfekten Bedingungen in einer schalldichten Kabine.
Themen: Technik, Timing, Noten, Unabhängigkeit, Improvisation,
Play Along, Vorbereitung zur Aufnahmeprüfung.
Beller Str. 121, www.andre-spajic.de
02166 / 18 86 01, [email protected]
Aufbauchor für Kinderchor
Aus dem Ferienchor, der in den vergangenen Sommerferien erstmalig
stattgefunden hat, ist ein Aufbauchor für Kinder des 1. und 2. Schuljahres entstanden. Die Kinder treffen sich freitags in der Zeit von 15.30
– 16.00 Uhr im Pfarrheim St. Laurentius und werden auf das Singen
im Kinderchor vorbereitet. Der Aufbauchor freut sich über neue Kinder,
die gerne singen. Infos bei Chorleiterin Stephanie Borkenfeld-Müllers,
Tel. 02166 68 06 26.
10
ODENKIRCHENER
Kleinstes Oktoberfest an der Niers
MT- So jedenfalls umschrieben die
Messdiener von St. Laurentius ihre
Veranstaltung am 12. September in
ihren Räumlichkeiten im
Odenkirchener Burgturm. 25 Personen kamen zusammen und es
wurde zünftig in Dirndl und Lederhosen gefeiert. Neben einer kleinen
Tombola durften sich die Madels
und Burschen noch im Nagelschlagen beweisen. Alle 3 Monate
gibt es im Burgturm wechselnde
Motto Partys. Als nächstes steht die
Weihnachtsfeier am 23. Dezember auf dem Plan. Hauptorganisator des
Oktoberfestes war Linus Koch (Foto).
Foto: Michael Thomaßen
Auf Schnäppchenjagd …
MT… gingen die
Besucher der Kaufund Tauschbörse
am 12. September
in
der
Burggrafenhalle.
Der Arbeitskreis
Frauen in der
CDU
Odenkirchen hatte
wieder einmal alles gut organisiert
und durchgeführt. An 41 Tischen boten die Aussteller ihre Waren an.
Alles rund ums Kind. Die ersten Käufer warteten schon weit vor der
offiziellen Öffnungszeit vor der Türe. So manches Kleidungsstück und
Spielzeug wechselte im Laufe des Nachmittages den Besitzer. Nebenbei
konnten sich die Gäste in der Cafeteria mit Kaffee und Kuchen stärken,
deren Erlös für einen guten Zweck bestimmt ist. Der Termin für die
nächste Kauf- und Tauschbörse steht auch schon fest und findet am 5.
März 2016 statt. Anmeldungen für Verkäufer nimmt Petra HeinenDauber unter Tel. 02166 60 98
32 entgegen. Auf dem Foto sehen
wir Ilona Moossen und Martina
Anton. Beide sind schon seit mehreren Jahren mit ihren Verkaufsständen aktiv dabei.
Foto: Michael Thomaßen
Redaktionschluss
für die
nächste
SeptemberAusgabe ist
Dienstag,
der
06.10.15
Die neue
ausgabe
erscheint
zum
13.10.15
Werner Erkens
Tel.:
0 21 66 60 99 00
e-Mail:
[email protected]
Oberbürgermeister
begrüßt neue
Lehrkräfte
Rund 130 Lehrerinnen und Lehrer haben in den vergangenen 12
Monaten ihre Arbeit an einer der
Mönchengladbacher Schulen aufgenommen. OB Hans Wilhelm
Reiners lud die neuen Lehrkräfte
ins Museum Schloss Rheydt ein,
um sie persönlich zu begrüßen.
Neben der Begegnung mit dem
Oberbürgermeister und einer
Führung durch das Museum erwartete die Gäste eine Präsentation der Schullandschaft in Mönchengladbach durch Schulamtsdirektorin Ursula SchreursDewies und den Beigeordneten Dr.
Gert Fischer, sowie Vorstellungen
des Arbeitskreises Schule / Wirtschaft und des Projektes
MGconnect.
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Odenkirchen
WE- Anlässlich des 150jährigen
Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr
Odenkirchen lud die Einheit zu einem
ins Pfarrheim von Heilig Geist
Geistenbeck ein. Unter dem zahlriechen
Gästen konnte Einheitsführer Daniel
Rütten auch den Leitenden Branddirektor Jörg Lampe und dem BOI HansPeter Armborst in seiner Eigenschaft
als Sprecher der Freiwilligen Feuerwehr
begrüßen. 150 Jahre FFO – das sind
150 Jahre ehrenamtliche Mitarbeit von Menschen, die bereit waren
und sind, anderen Menschen zu helfen. Ist man vor 150 Jahren dem
Brandherd mit Löscheimern zu Leibe gerückt, so steht heute moderne
Technik zur Verfügung. Viele Stunden der Freizeit investieren die
Ehrenamtler zudem in Fortbildung, um wissensmäßig auf dem neuesten
Stand zu sein und zu bleiben. Die Jugendfeuerwehr blickt auf ein 30jähriges Bestehen zurück. Viele ehemalige Mitglieder der Jugendfeuerwehr
sind noch heute in der Freiwilligen Feuerwehr aktiv. Anlässlich des Jubiläums gab die FFO ein Fotobuch heraus. Manchen Einsätze und Übungen erstehen beim Durchblättern noch einmal vor dem geistigen Auge
der Mitglieder der FFO. Jörg Lampe (Foto oben) überbrachte eine Ehrenurkunde des Ministers für Inneres und Kommunales des Landes
NRW, Ralf Jäger. Und es gab zwei Beförderungen: Jana Münten (2. v. l.)
und Michelle Rosen wurden zur Feuerwehrfrau ernannt. Abends feierten die Mitglieder der Einheit Odenkirchen intern. Nach übereinstimmenden Auskünften war es ein netter Abend.
Burgfreiheit 68 • Odenkirchen • Tel. 02166 - 146 31 44
Öffnungszeiten:
Mo, Di 9.00 - 13.00 Uhr + 14.00 - 18.00 Uhr
Mi + Do 9.00 - 13.00 Uhr
Fr 9.00 - 15.00 Uhr und nach Vereinbarung
Fotos: Werner Erkens
„Die Welt ist rund“
MT- Unter diesem Motto startete
der Familiengottesdienst am 13.
September zum Gemeindefest der
Ev. Kirchengemeinde Odenkirchen.
In diesem „Mit mach“ Gottesdienst
gab es viel zu erleben. Man konnte
singen, klatschen, mit den Füßen
stampfen, mit den Fingern schnipsen und pfeifen. Der Kinderchor
unter der Leitung von Claudia
Henseling war ebenfalls aktiv dabei.
Die beiden Handpuppen Fred und Pastörchen (gespielt von Angelika
Raff und Andreas Buddenberg) erklärten den Kirchenbesuchern die
Welt. Im Anschluss konnte man sich an der Vielfältigkeit des Gemeindefestes erfreuen. Für die Kinder gab es eine Hüpfburg und verschiedene
Spieleangebote im Kindergarten. Für das leibliche Wohl war mit unterschiedlichen Essensangeboten bestens vorgesorgt. An einigen Ständen
wurde den Besuchern Handwerkskunst zum Kauf angeboten. Musikalisch wurde der Nachmittag begleitet vom Bläserensemble unter der
Leitung von Jo Laireiter und den „Ohrwürmchen“, die mit klassischer
Musik die Herzen der Besucher eroberten. Eine Rock`n Roll Gruppe
zeigte ihr tänzerisches Können. Das Schöne an diesem Fest ist der
Rundweg durch alle Gemeindeeinrichtungen an einem solchen Tag. Der
schöne Garten des Altenheims lädt besonders zum Verweilen ein. Unter
den Aktiven zu finden sind auch immer wieder die Eheleute Fischer. Auf
dem Foto zu sehen beim Wertmarkenverkauf.
Foto: Michael Thomaßen
11
NACHRICHTEN
Vorgestellt:
Philipp – Kinderprinz der Session 2015/16
„Mein Name ist Philipp Schmitz, geboren wurde ich am 19.6.2002 in
Rheydt. Ich wohne mit meinen Eltern Michaela und Thomas Schmitz
sowie meiner jüngeren Schwester
Annika in Odenkirchen. Zur Zeit besuche ich im Gymnasium Odenkirchen die 8. Klasse. Das Brauchtum Karneval liegt mir sehr am Herzen und wurde mir schon mit in die
Wiege gelegt. Meine Eltern und meine Schwester sind aktive Mitglieder
der Karnevalsgesellschaft SchwarzGold Rheydt, wo mein Vater auch
Präsident ist. Seit 2009 bin ich Mitglied der Kinderprinzengarde der
Stadt Mönchengladbach und tanze
dort. Seitdem bin ich voll mit dem
Karnevalsvirus angesteckt. Seit 2 Jahren bin ich Kommandant der
Kinderprinzengarde der Stadt Mönchengladbach. Hockey spiele ich mit
Leib und Seele seitdem ich fünf Jahre alt bin. So verbringe ich den
größten Teil meiner Freizeit auf dem Hockeyplatz beim Rheydter Spielverein / GHTC. Natürlich höre ich auch gerne Musik, gerade in der
Karnevalszeit die neuesten Karnevalshits, treffe mich mit meinen Freunden und spiele gerne Playstation. Nun aber freue ich mich wahnsinnig
auf die kommende Karnevals-Session 2015/2016 mit meiner Prinzessin Anna-Leonie.“
Tag und Nacht für Sie da!
Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen
Inh. Wilfried Schmitz
Odenkirchen
Zur Burgmühle 5 / Kelzenberger Weg 40
Telefon: 60 11 96
Telefax: 68 14 15
Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen
Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.V.
Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V.
Mit dem prolibri Buchladen
zur Frankfurter Buchmesse
Für 40 Euro bietet der prolibri Buchladen die Hin- und Rückreise per
Bus, den Eintritt und eine Tasche mit Überraschungen. Abfahrt: Samstag, 17.10.2015, 7.00 Uhr, Überlandbahnhof Mönchengladbach (Nähe
MG HBF). Zusteigemöglichkeit RY: ca. 7.15 Uhr, RY HBF (Busspur
links neben dem Bahnhofsgebäude). Rückfahrt ab Frankfurt Messegelände: ca. 17.30 Uhr. Anmeldung und Informationen erhalten Sie im
prolibri Buchladen Odenkirchen, Zur Burgmühle 20, 02166-601513,
[email protected]
Jubiläum
Die ökumenische Seniorentagesstätte Odenkirchen (STO) feiert im
Oktober ihr 40jähriges Bestehen. Wer die gastliche Stätte besuchen
möchte: Zur Burgmühle 33c (neben dem ehemaligen Kasino der KG
Ruet-Wiss Okerke).
Der Kirchenchor
„Cäcilia“ Sankt Laurentius Odenkirchen …
… beteiligte sich am diesjährigen Pfarrfest, aus Tradition heraus, mit
dem Weinstand, der mit tatkräftiger Hilfe von Sängerinnen und Sängern, am Pfarrfest-Samstag ab 10.00 Uhr rasch aufgebaut wurde. Das
Servicepersonal versah kompetent und fachmännisch den Dienst an
diesem Wochenende. Leider ließ der Besuch und damit der Umsatz
aufgrund der Wetterlage zu wünschen übrig. Der Abbau des Weinstandes
am Sonntagabend gelang mit vielen Helferinnen und Helfern Hand in
Hand in heiterer Stimmung.
Wir bleiben was wir sind
informativ
Jeder vierte Euro für die Familien in NRW
„Die nordrhein-westfälische Landesregierung plant im kommenden Jahr mit
einem 67-Milliarden-Rekordhaushalt. 2016 soll auch die Kreditaufnahme bei
nur noch knapp 1,5 Milliarden Euro liegen und damit 450 Millionen Euro
niedriger als in diesem Jahr. Ab 2019 soll sogar die schwarze Null erreicht
werden“, so Hans-Willi Körfges am Rande der ersten Beratungen des
Haushaltes 2016. Das Land profitiere von guten Rahmenbedingungen: Nach
der Finanzplanung würden die Steuereinnahmen bis 2019 von derzeit 48,5
Milliarden auf etwa 56,9 Milliarden Euro steigen. Inzwischen müssen für
jeden geliehenen Euro nur noch 2,5 Cent ausgegeben werden, 2010 waren
es noch elf Cent.
2016 solle jeder vierte Euro für Familien ausgegeben werden: Unter anderem
sollen die Kita-Plätze nochmals aufgestockt werden. Die Personalausgaben
steigen von 24,3 auf 25,2 Milliarden Euro. Der Stellenzuwachs werde durch
Mehreinstellungen bei Polizei, Finanzverwaltung und in den Schulen
erwartet. Die Landesregierung werde aufgrund der gestiegenen Flüchtlingszahlen zusätzliche Lehrerinnen und Lehrer beispielsweise für Deutschkurse
beschäftigen.
„Wir erreichen das Ziel der Schuldenbremse schon ein Jahr vor der
gesetzlichen Vorschrift, nämlich bereits 2019. Dass die Opposition dies nur
auf die gute Konjunktur und niedrige Zinsen zurückführt, ist falsch. Vielmehr
sollten alle Parteien die Erfolge anerkennen und jetzt den Prozess der
Beratung vernünftig und konstruktiv begleiten. Davon profitieren alle
öffentlichen Haushalte.
Wir werden uns auch weiterhin für eine Reform des Länderfinanzausgleiches
einsetzen: Bis 2019 steigt das Volumen, das NRW in den Umsatzsteuervorwegausgleich zahlt, auf 2,5 Milliarden Euro im Jahr. Das sind 27 Prozent
der Gesamtsumme. Das zeigt einmal mehr, wie dringend nötig eine Reform
an dieser Stelle ist“, fordert Körfges abschließend.
Hans-Willi Körfges MdL
Stv. Fraktionsvorsitzender
Die Odenkirchener …
… sind in Mönchengladbachs Politik gut vernetzt. Das war jüngst wieder
festzustellen. Im Aufsichtsrat der Städt. Kliniken (Eli) sind die
Odenkirchener Marion Gutsche (CDU) und Monika Schuster (SPD)
vertreten. Bei einem Demographie-Workshop vertraten Petra HeinenDauber, Michael Schmitz und Monika Schuster die Odenkirchener.
Landtag Nordrhein-Westfalen
Platz des Landtags 1
40221 Düsseldorf
Tel.: 0211 884 2073
Fax: 0211 884 3226
[email protected]
12
ODENKIRCHENER
Das Dorffest in Sasserath …
“Offene”
Hörgeräteversorgung
Wer schon einmal ein Hörgerät
ausprobiert bzw. sich informiert
hat weiß, dass es grundsätzlich zwei
u n t e r s c h i e d l i c h e A r t e n vo n
Hörgeräten gibt. Zum einen die
Geräte, die hinter dem Ohr
getragen werden und zum anderen
die Geräte, die ausschließlich im
Ohr getragen werden. Beide
Varianten eignen sich heute sehr
gut für fast alle Ar ten von
Schwerhörigkeiten, haben jedoch
auch Nachteile. Die eigene Stimme
wird oft als “blechern” emp
funden, ähnlich wie bei
einer Tonbandaufnahme oder
e i n e m A n r u f b e a n t wo r t e r.
Nebengeräusche wie z.B. Wind
oder Motorengeräusche werden
von herkömmlichen Hörgeräten
unnatürlich übertragen.
Seit einigen Jahren gibt es die
Möglichkeit “offen” zu versorgen
und dadurch einige unangenehme
Eigenschaften zu beheben. Was
früher nur durch eine feste Montage
an die Brille möglich war und
dadurch einige Nachteile hatte wie
z.B. beim Reinigen der Brille, ist
heute ohne Brillenmontage
möglich. Das Ohr bleibt bei dieser
Art der Hörgeräteversorgung
“offen”, was zur Folge hat, dass die
eigene Stimme sich normal anhört
und Eß- und Kaugeräusche kaum
übertragen werden. Die
Verständlichkeit in geräuschvoller
Umgebung wird ebenfalls stark
verbessert und trägt mit dazu bei,
dass man die Hörgeräte nach ein
paar Tagen kaum noch wahrnimmt.
Der positive Effekt des besseren
Verstehens bleibt jedoch erhalten.
Störende Rückkopplungen
(Pfeifgeräusche) werden von
diesen Geräten weitestgehend
unterdrückt.
Nutzen Sie die Gelegenheit
zum Probetragen und Sie
werden das Leben wieder
Hören.
… fotografiert mit etwas Abstand.
Seniorenfahrt der CDU Odenkirchen
Auch in diesem Jahr hat die CDU Odenkirchen wieder ihre sehr beliebte Seniorenfahrt durchgeführt. Mit 4 voll besetzten Bussen starteten
die 180 Teilnehmer am 8. September in Richtung Roermond. In der
beeindruckenden Kapel in t’ Zand erhielten sie ein kurze Einführung in
die Geschichte der Marienkapelle. Die drei Odenkirchener Ratsmitglieder
Petra Heinen-Dauber, Marion Gutsche und Michael Schmitz begrüßten dort gemeinsam alle Mitreisenden und ehrten die älteste Dame
(Frau Dohmen), den ältesten Herrn (Herr Heinker) und das am längsten verheiratete Ehepaar (Frau und Herrn Broichhausen), die bereits
seit 67 Jahren verheiratet sind. Weiter ging die Fahrt nach Maasbracht,
wo die zwei Schiffe „Cascade“ und „Stadt Wessem“ für eine dreistündige
Maasrundfahrt bestiegen wurden. Höhepunkt der Schifffahrt war eine
Schleusendurchfahrt durch die 11,85 Meter hohe Maasbrachter
Schleuse, die über die größte Fallhöhe aller Schleusen in den Niederlanden verfügt. Gut gelaunt kehrten alle Seniorinnen und Senioren am
Abend wieder nach Odenkirchen zurück. Ein besonderer Dank gilt in
diesem Jahr Rita Wörmann und Marlie Louise, die die Verpflegung aller
Gäste während der Busfahrt liebevoll vorbereitet hatten. Das Foto entstand auf dem Schiff „Stadt Wessem“.
Laternenfest der Ev. Kita Odenkirchen
Am Dienstag, 10. November findet in der Ev. Kita Odenkirchen das
jährliche Laternenfest statt. Bereits am Nachmittag feiern die Erzieher
und Erzieherinnen mit allen Kindergartenkindern. Gemeinsam isst
man Weckmänner, es werden Kasperle und die Lieblingsspiele der
Kinder gespielt. Leiterin Verena Möller: „Zu dieser Zeit bleiben wir in
der Kita unter uns, aber dann geht es los! Zuerst besuchen wir mit
unseren selbst gebastelten Laternen das benachbarte Ev. Altenheim
und singen Martinslieder für die Bewohner/innen. Danach stoßen die
Eltern, Verwandten und Bekannten der Kinder und Familien im
Kindergartenaußengelände dazu. Wir ziehen zusammen mit dem Bläserchor einmal um die umliegenden Straßen der Kita und lassen den
Abend mit Grillwürstchen und Getränken für Groß und Klein ausklingen. Mit dem Start des Bläserchors um 18.00 Uhr sind Interessierte herzlich eingeladen.“
Nachhaltig und
umweltbewusst
Der Anruf kam vor drei Wochen
und überraschend, aber dennoch
mit einer guten Botschaft.
„Kyocera überreicht den Städtischen Kliniken ein ganz besonderes Zertifikat, wir nutzen nämlich
Toner-Kartuschen, die ohne CO2
hergestellt werden, also nach Angaben des Herstellers klimaneutral sind“, erklärt Eli-Mitarbeiter Ingo Bullerjahn bei der Übergabe des Zertifikats. Pro gedruckter Seite würde so ein Gramm
CO2 kompensiert. Das Zertifikat
ist das Eine und ehrenvoll, das
deutlich Wichtigere, so Bullerjahn,
sei die damit verbundene Zusicherung des japanischen Unternehmens, „mit einem Teil der Erlöse
aus den Toner-Umsätzen ein
Klimaschutzprojekt in Afrika zu
unterstützten. Wie ich gelesen
habe, wird der Einsatz effizienter
Kocher im kenianischen SiayaGebiet gefördert.“ Mit dem Zertifikat unterstreiche Kyocera ausdrücklich das Bestreben des Eli,
für seine rund 1.200 Beschäftigten umweltfreundliche und nachhaltige Büro- und Arbeitsumgebungen zu schaffen. In den
Städtischen Kliniken sei täglich
eine Großzahl von Kopierern im
Einsatz, weiß Ingo Bullerjahn: „Sowohl in der Verwaltung, als auch
auf den Stationen und in der Schule für Gesundheitsberufe am
Niederrhein.“
Wir gehen vor Ärger
in die Luft
Die Beschäftigten des Eli beteiligten sich in einer „Aktiven Mittagspause“ mit einer Luftballonaktion
am Protest der Deutschen
Krankenhausgesellschaft DKG
gegen die geplante Krankenhausreform. Das Reformpapier gehe an
den wirklichen Problemen der Kliniken vorbei, heißt es. Anstatt die
Finanzierung des Personals in
den Krankenhäusern zu sichern,
sehe der Entwurf der geplanten
Krankenhausreform Belastungen
und Kürzungen vor. Mehr Qualität durch weniger Geld und Personal - diese Formel gehe nicht auf
- so die DKG. Die von der Bundesregierung angestrebte „Stärkung der Pflege am Bett“ könne
so unmöglich erreicht werden.
Reibekuchenessen
beim TSV Ruhrfeld
Am Freitag, 9. Oktober ab
18.00 Uhr, gibt es wie in jedem Jahr frisch gemachte Reibekuchen auf der Anlage des
TSV Ruhrfeld.
13
NACHRICHTEN
Wanderung ums Wetscheweller Bruch.
Krönungsmesse in Geistenbeck
Es war die 10. Wanderung die der „Historische Ausschuss“ des Heimatvereines Odenkirchen unternahm. Ingrid Paulus und Heinz Willi Kleinen konnten eine Teilnehmergruppe von 50 Leuten (bisher die größte)
begrüßen. Das Wetter war, wie immer, gut. Nach einer kurzen Begrüßung
durch den Vorsitzenden des Heimatvereines, Werner Scholz, ging es um
das Wetscheweller Bruch. Woher kommt der Name Wetschewell und wo
war die Niers früher und über vieles mehr aus der Vergangenheit wurde
erzählt. Annemarie Theißen, auch vom „Historischen Ausschuss und
eine Flora- und Fauna-Expertin, begeisterte die aufmerksamen Zuhörer
mit ihren Kenntnissen über alles was rechts und links des Weges so
blüht und gedeiht. So ging nach 2 Stunden ein unterhaltsamer Nachmittag zu Ende und man freut sich schon auf die nächste Tour.
In einer würdevollen und vom Pfarrer a. d. Horst Straßburger zelebrierten Messe in Heilig Geist Geistenbeck fand am 19.9.2015 die Krönung
der neuen Majestäten 2015/16 statt. König Oliver Klomp mit seinen
Ministern Thomas und Jo Ochsenfeld, Jungkönig/Prinz Nico Horn mit
seinen Ministern Stefan Horn und Thorsten Brocker sowie Schülerprinzessin Mandy Brocker mit ihrer Ministerin Melissa Brocker sowie
René Horn wurde in einer feierlichen und vom Pfarrer a. d. Horst
Straßburger – Präses Johannes van der Vorst war aufgrund einer persönlichen Einladung nach Berlin leider verhindert - zelebrierten Messe
die zuvor gesegneten Insignien überreicht. Anschaulich und sicherlich
nicht jedem bekannt wurde in der Predigt auf verständliche Art die
Historie der Bruderschaften vom Pfarrer Straßburger vermittelt. Unter
musikalischer Begleitung des Trommler-Corps Hockstein 1926 erfolgte anschließend ein Festumzug zur Turnhalle in der Steinsstraße. Hier
fand in fröhlicher und in standesgemäßer Stimmung die Krönung mit
einem ausgelassenen Ballabend, begleitet von befreundeten Vereinen
(u. a. KG Blau-Gelbe-Funken Geistenbeck 1951) sowie vielen Gästen,
und ohne besondere Vorkommnisse, ihren feierlichen Höhepunkt.
Foto: Cläre Horst
Renovierung der alten Schule Sasserath
New-Generation - Info
Ihr Café in Odenkirchen
Inh. Frank Biermanns
Aktionen im Oktober
Gregory´s Frühstück
Muscheln” Rheinische Art”
inkl. der 1.Tasse Filterkaffee
(Nur Sonntags bis 31.10.2015)
€5
,90
Portion € 11,90
Jeden Freitagabend von 18.00 bis 21.00 Uhr
können Sie im Gregory´s alle Cocktails für je 5 € genießen
Jeden Samstag von 18.00 bis 21.00 Uhr bieten wir Ihnen 3 Varianten Steaks an:
Rumpsteak Madagaskar (250g) € 15,90
Rumpsteak Champignons (250g) € 15,90
Putensteak Melba
€ 10,90
Alle Varianten inkl. Beilagen und Salat
Über monatliche Aktionen informieren wir Sie in dieser Zeitung.
Burgfreiheit 45 • 41199 MG-Odenkirchen • Tel.: 02166 85 50 112
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
(nachmittags geschlossen)
Montag von 09.00 - 15.00 Uhr
Montagsnachmittag geschlossen
New-Generation - Info
Küchenöffnungszeiten:
Montags v. 09.00 - 15.00 Uhr
So. - Do. von 9.00 - 21.00 Uhr
Fr. & Sa. von 9.00 - 22.00 Uhr
New-Generation - Info
Di., Mi., Do. v. 09.00 - 15.00
und 17.00 - 21.00 Uhr
Fr., Sa., u. So. durchgehend.
New-Generation - Info
New-Generation - Info
So ist der 34. Odenkirchener
Plattdeutschabend überschrieben, der am Montag, 19. Oktober
2015, um 19.00 Uhr in der
Burggrafenhalle Odenkirchen
stattfindet. Mitwirkende sind Jugendliche und bekannte Autoren
aus der Region. Der Eintritt kostet 3,50 Euro. Vorverkauf: Pressecenter Werner Bunse (ehemals
Schreibwaren Ohlig), beim HVO
im Burgturm während der
Sprechzeiten dienstags und freitags 10.00 – 12.00 Uhr und an
der Abendkasse.
New-Generation - Info
Jetz wöt Platt jekallt
New-Generation - Info
New-Generation - Info
chrichten
Odenkirchener Na
New-Generation - Info
New-Generation - Info
New-Generation - Info
New-Generation - Info
Der Rat der Stadt Mönchengladbach hat in seiner Sitzung am 23.
September 2015 die Vergabe der Mittel „Wohnumfeldverbesserung bei
bürgerschaftlichem Engagement“ für das Jahr 2015 beschlossen.
Insgesamt konnten mehr als 20 Projekte in MG mit einem Gesamtvolumen von 300.000 Euro gefördert werden. Die Ratsmitglieder der
CDU Odenkirchen Petra HeinenDauber, Marion Gutsche und
Michael Schmitz freuen sich,
dass auch in diesem Jahr dem
Verein Sasserath 11 e.V. ein Zuschuss gewährt werden kann.
Für die Instandsetzung und Renovierung der alten Schule
Sasserath erhält der Verein einen
Zuschuss von 47.749 Euro. „Wir
sind stolz, dass sich der Verein
Sasserath 11 e.V. so für die Gestaltung des Dorfplatzes und die
alte Schule einsetzt und somit das
gesellschaftliche Leben in
Täglich
Sasserath ermöglicht und sehr
Frühstück á la Carte
bereichert“, sagt Bürgermeisterin
Täglich
Petra Heinen-Dauber.
14
ODENKIRCHENER
Stadt und SkF
suchen Ehrenamtliche für Familien
Seit Anfang 2012 besteht das Angebot „Familienpatenschaften“ in
Trägerschaft des SkF Mönchengladbach. Ehrenamtliche Frauen und
Männer unterstützen jeweils eine Familie mit einem oder mehreren
Kind(ern) zwischen 0 bis 6 Jahren. Inzwischen sind über 52 Familien
mit 105 Kindern in Mönchengladbach durch eine Familienpatin oder
einen Familienpaten begleitet worden.
Zur Verstärkung und Ausweitung des Angebotes sucht der SkF interessierte Frauen und Männer, die sich ehrenamtlich einmal in der Woche
für die Begleitung eines Kindes Zeit nehmen möchten. Die Patinnen und
Paten werden regelmäßig für ihren Einsatz geschult und durch die
Koordinatorin begleitet. Wer Freude am Umgang mit kleinen Kindern
hat und offen ist für die unterschiedlichen Lebenssituationen von Familien kann sich beim Sozialdienst katholischer Frauen melden (Tel.:
02161 2476011).
Abschied in der kleinen Kneipe
Am 19. und 20. September 2015 wurde in der Kölner Straße 2 gefeiert:
Abschied von Annemarie Jakobitz als Wirtin des Wiedemann-Eck.
Stammgäste und Freunde waren gekommen um DANKE zu sagen: Für
10 Jahre Gastfreundschaft der beliebten Wirtin. Die Gäste waren sich
einig: Sie war sehr gastfreundlich und ausgesprochen großzügig. Odenkirchen wird Annemarie nicht verlieren: Sie bleibt 2. Vorsitzende und
Sitzungspräsidentin der KG Ruet-Wiss Okerke. Gleich am nächsten
Tag (21.9.) begann im Wiedemann-Eck eine Renovierung. Die beliebte
Eck-Kneipe wird weitergeführt von Ulrike Hamacher und Dieter Dahners.
Zitiert
Humor ist Schutzfaktor und Kraftquelle.
Dr. med. Eckart von Hirschhausen, Arzt, Autor und Kabarettist
Von einer Panne
und ihren erfreulichen Folgen
Das Foto entstand während der Abschiedsfeier am Samstag und zeigt
v. l. Annemarie Jakobitz, Dr. Markus Hardenack und Christina Wartenberg.
Ortswohl Wetschewell lädt ein
Am 26. September 2005 feierten das Gymnasium Odenkirchen und
das Collège St. Joseph aus Wattrelos in Frankreich mit einem Festakt in
der Aula des Gymnasiums ein beeindruckendes Jubiläum: Seit
nunmehr 50 Jahren besteht der Schüleraustausch zwischen den beiden
Schulen.
Der Ausgangspunkt für den ersten Schüleraustausch 1965 schien
zunächst alles andere als erfreulich zu sein: Es war eine Buspanne in
Wattrelos, in unmittelbarer Nähe der französisch-belgischen Grenze, die
im Jahr 1962 eine Reisegruppe unter Leitung von Stadtdirektor Dr.
Heck wenige Stunden vor ihrer Heimkehr nach Rheydt zum Anhalten
zwang. Schließlich gelang es mit der Hilfe von Henri Scamps, einem Bürger aus Wattrelos, der gute Beziehungen zum Collège St. Joseph pflegte,
für die gestrandeten Reisenden Übernachtungsmöglichkeiten im Ort zu
finden. Aus diesem „Unglücksfall“ ergaben sich jene Verbindungen, die
1965 in den ersten Schüleraustausch mündeten.
Der Verein Ortswohl Wetschewell lädt seine Mitglieder zum diesjährigen
Seniorennachmittag ein. Aus gegebenem Anlass findet die Veranstaltung in neuen Räumlichkeiten statt: Samstag, 31.10.2015 ab 15.00
Uhr im Clubhaus des Dohrer Kleingartenvereins, Brückenstr. 141,
41238 Mönchengladbach. Die Bushaltestelle Brückenstraße der Linien 20 und 22 ist nur wenige Meter vom Gebäude entfernt. Für Mitglieder des Vereins Ortswohl, die über 60 Jahre alt sind, ist die Kaffeekarte
kostenlos. Mitglieder, die noch nicht dieses Alter erreicht haben, können gegen einen Beitrag in Höhe von 6 EUR eine Kaffeekarte erwerben.
Alle Nichtmitglieder zahlen einen Kostenbeitrag von 8 EUR. Es erwartet
Sie viel gute Musik und hoffentlich ein paar schöne Stunden bei Kaffee
und Kuchen. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an. Anmeldungen sind ab
sofort bis zum 28.10.2015 möglich bei Familie Thiede, Tel. 02166
603041 oder bei Familie Gutknecht, Tel.02166 552255.
Lauf nicht fort – kauf am Ort …
Vorsitzendenrunde
… so formulieren die Giesenkirchener
schon lange die Idee des HeimatShoppens. Beim Heimat-Shoppen
denken die Odenkirchener zunächst
an die Einzelhandelsgeschäfte in der
Odenkirchener City. Aber auch die
Handwerker beweisen immer wieder:
Die Fachlichkeit in Odenkirchen und
in der näheren Umgebung ist über
alle Maßen gut. Das gilt für viele Fachbereiche. Ein Beispiel: Michael Wagner ließ sein Haus am Laurentiusplatz vom einheimischen Malermeister Wolfgang Klüttermann anstreichen. Jetzt erstrahlt es wieder im
harmonischen Farbkontrast.
VERLAG
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
NEWS
• NEWS
• NEWS
0• NEWS
21• NEWS
66 • NEWS
/ 36
46
NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS • NEWS
Der Heimatverein Odenkirchen lädt die
Vorsitzenden und/oder Stellvertreter
der Odenkirchener Vereine zur nächsten Gesprächsrunde am Samstag, 24.
Oktober, 11.00 Uhr, in den Burgturm
ein. Über einen interessanten Gedankenaustausch und weitere Ideen für
eine optimalere Zusammenarbeit der
Odenkirchener Vereine würde sich der
Heimatvereinsvorstand sehr freuen.
Weitere Schwerpunkte der Gesprächsrunde: Der Veranstaltungskalender
2016 und der Vereinstag in 2016. Ein Versicherungsvertreter ist eingeladen und wird neutral Aufklärung über Versicherungsfragen im Vereinswesen geben. Wenn sich personelle Veränderungen in der Vereinsführung
ergeben haben, erbittet der HVO Nachricht via Mail an [email protected] oder mittels Post an die Burgstraße 18.
Kurz notiert
Die Entscheidung ist gefallen. Der Kandidat hat zugestimmt. Wer der
47. Burggraf der KG Ruet-Wiss Okerke wird, das erfährt die Öffentlichkeit während einer Pressevorstellung am 15. Oktober im Burgturm.
15
NACHRICHTEN
KLEINANZEIGEN
Gartengestaltung Thelen:
Pflasterarbeiten. Strauch-,
Baum- u. Heckenschnitt,
Baumfällungen,
Pflanzarbeiten, Pflege Ihrer Gartenanlage, Zaunbau, Neu- und
Umgestaltung. Schnell, fachgerecht und preiswert.
Tel. 02434 – 809 470.
Kleinwalsertal, 2 Zi.Fe. Wohnung, r.Lage, Südbalk., Bergblick, Hallenbad, Sauna, Solarium, k.Haustiere. August/
September/Oktober frei!
Tel. 02161 – 430 42.
Odenkirchener
Nachrichten!
“Unsere Zeitung!”
Impressum:
ODENKIRCHENER NACHRICHTEN
erscheinen alle 2 Wochen dienstags
(i.d.R.) und werden kostenlos an die
Haushalte verteilt.
Auflage: 13.000
Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom
3. 1. 2011 gültig.
Herausgeber und Verlagsleitung, Satz,
Layout , Druck und Verteilung
K.u.L. GmbH
Kuhlenweg 8
41236 MG-Rheydt
Tel. 0 21 66-36 47
Fax 0 21 66-34 06 34
V.i.S.d.P.
P. Kiener
41236 MG-Rheydt
Kuhlenweg 8
Anzeigenaufgabe / -annahme:
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefon: 0 21 66 - 36 47
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
E-Mail: [email protected]
Redaktionsanschrift:
Werner Erkens
Grünstraße 107
41199 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 66 - 60 99 00
Telefax: 0 21 66 - 68 14 03
e-Mail: [email protected]
Anzeigenleitung:
Herbert Schröder
41236 MG-Rheydt
Kuhlenweg 8
Telefon: 0 21 66 - 36 46
Telefax: 0 21 66 - 34 06 34
Mobil: 0173-268 87 75
Nachdruck von ODENKIRCHENER
NACHRICHTEN gestalteten Anzeigen
sind nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
Nachdruck von der Redaktion der ON
gestalteten Texten sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion/
Autoren gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder, sowie für die Richtigkeit
telefonisch aufgegebener Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
Unter dem Motto
„Einbrecher stoppen
- Gezielt Wohnraum
schützen durch
Präsenz und
Beratung“ …
… hat die NRW-Polizei ein Pilotprojekt gestartet. Es ist ein zusätzlicher Baustein der Kampagne
„Riegel vor!“, die sich in der Vergangenheit bewährt hat. Ziel ist es,
die Wohngebiete, die von Einbrüchen betroffen sind und auch
weiterhin für Einbrecher attraktiv
sein könnten, wirksamer zu schützen. Wenn in einem Wohngebiet
eingebrochen wurde, befürchten
die Menschen in der Nachbarschaft ebenfalls Opfer eines Einbruchs zu werden. Genau dann
will die Polizei für die Anwohnerinnen und Anwohner da sein und
ihnen noch mehr Sicherheit geben.
Den Einbrechern gibt die Polizei
damit das Signal, dass sie wachsam ist. Das schreckt ab.
Daher gehen Einbruchschutzberater und Bezirksdienstbeamte
als Präventionsteams gemeinsam
und gut erkennbar in Uniform in
die Wohngebiete, in denen aktuell
vermehrt eingebrochen wurde.
Darüber hinaus werden in den
betroffenen Wohngebieten zusätzliche Streifen eingesetzt. So wird
das Expertenwissen der Einbruchschutzberater mit der Ortskenntnis und guten Ansprechbarkeit der Bezirksdienstbeamten
kombiniert. Diese Präventionsteams sprechen Einbruchsopfer
und Nachbarschaft an.
Dabei fragen sie gezielt nach verdächtigen Beobachtungen und
holen so aktiv Hinweise ein, um
die Einbrüche aufzuklären. Sie geben Haus- und Wohnungsinhabern wichtige Tipps zum Einbruchschutz und vermitteln weitergehende Beratungsangebote.
Rund 40 Prozent der Einbrüche
in Mönchengladbach bleibt im Versuch stecken. Das ist das Ergebnis der jahrelangen Bemühungen
den Einbruchschutz zu verbessern. Ein gescheiterter Einbruch
bedeutet für die Opfer, der Täter
war nicht in ihrer Wohnung. Er hat
ihre Privatsphäre nicht betreten
und auch private Dinge nicht
durchwühlt. Es bleibt zwar ein
Sachschaden an Tür oder Fenster, die schlimmen Ängste und Belastungen, die mit einem vollendeten Einbruch einhergehen, bleiben
dem Geschädigten jedoch erspart.
Der Appell der Polizei lautet deshalb: Wohnung sichern, aufmerksam sein und im Verdachtsfall die
Polizei über 110 rufen.
Od
richten
enkirchener Nach
Geld ist noch vorhanden, aber die Zeit läuft
Das staatliche Förderprogramm für die Dieselpartikelfilter-Nachrüstung ist nur noch bis zum 31. Dezember 2015 aktiv. Gefördert
werden Filternachrüstungen für ältere Pkw-Dieselfahrzeuge mit gelber
Plakette und Kleintransporter bis 3,5 Tonnen mit einem Direktzuschuss von 260 Euro. Von den bereitgestellten Fördergeldern der Bundesregierung mit insgesamt 30 Millionen Euro sind laut dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bis Ende August
lediglich etwa 5,2 Millionen Euro abgerufen worden. Das bedeutet,
dass sich noch rund 95.000 Fahrzeuge so ausrüsten lassen, dass sie
künftig bundesweit die Umweltzonen befahren dürfen und sie sich
besser verkaufen lassen. Der Gang in einen Meisterbetrieb der
Kraftfahrzeuginnung ist also allemal lohnenswert. Die passende Werkstatt in der Nähe finden Autofahrer unter www.kfz-meister-finden.de.
-ANZEIGE-
125 Jahre Raumausstatter
Thunemann
Dirk Thunemann hat allen
Grund stolz zu
sein: Er feiert
ein Doppeljubiläum. Denn neben dem Firmenjubiläum
gilt es noch, ihm
zur 20jährigen
Leitung dieses
junggebliebenen
Familienunternehmens zu
gratulieren. Das Berufsbild des Raumausstatters ist breit
gefächert. Dazu gehören: Dekoration, Polstermöbel, Sonnenschutz, Bodenbeläge und Wandbekleidung. Und in all diesen Einzelgebieten ist Dirk Thunemann „zu Hause“. Damit
aber nicht genug: Als Allrounder entwirft er auch Möbel.
Aktuell arbeitet er an einem Spezialauftrag in Wuppertal.
Ein altes Molkereigebäude wird zum Wohnhaus umgebaut.
Ihm obliegen dabei Entwurf und Planung. Auch diese außergewöhnlichen Aufträge machen ihm Spaß, fordern ihn
heraus und verhindern, dass er in Routine erstarrt. Dabei
ist ihm die Bodenständigkeit nicht verloren gegangen. Die
Arbeit vor Ort beim Kunden ist ihm wichtig. Kreativität ist
bei ihm keinesfalls computergesteuert. Dabei gibt er die Ausführung eines Auftrages von der Idee bis zur Realisierung
nicht aus der Hand. Das Foto zeigt Dirk Thunemann mit
seinem Vater Bernd, der das Familienunternehmen bis 1995
leitete und der dann als Dozent auf einer Düsseldorfer Berufsfachschule tätig war. Qualifikation wird in der Familie
Thunemann nun einmal groß geschrieben.
Dirk Thunemann, Raumausstattermeister,
Zur Burgmühle 21, Odenkirchen,
Tel.: 02166 60 11 17
16
ODENKIRCHENER
Gas- und Ölgeräte
Ausflug der Odenkirchener kfd-Frauen
Fax (021 66) 60 56 01
Stettiner-Straße 37 • 41199 Mönchengladbach
Mit gleich zwei
Bussen gutgelaunter Frauen startete
der jüngste Ausflug der kfd Odenkirchen. Erste Station: Straelen und
seine imposante
grüne Couch (das
Wa h r z e i c h e n
Straelens steht für
den Slogan „Alles
im grünen Bereich“). Die Stadtführer stiegen in die Busse und los ging
es durch eine schöne, idyllische Landschaft. Die Odenkirchenerinnen
besuchten eine Großgärtnerei, fuhren an Bofrost und Kühne vorbei
und zuletzt durch das gigantische Gelände der Veiling Rhein Maas, wo
die Blumen versteigert werden. Zum Abschluss bewunderten die
Teilnehmerinnen ausgiebig die St. Peter und Paul-Kirche in Straelen.
Erschöpft und hungrig ging es weiter nach Moers. Dort wartete ein
leckeres Mittagessen. Nach einem kleinen Verdauungsspaziergang wartete eine Modenschau. Neben Kaffee und Kuchen präsentierten 2
Mitarbeiterinnen schöne, tragbare Damen-Mode. Der Jubel war groß,
als schließlich mit Gisela und Finni zwei kfd-eigene Top-Models begrüßt werden konnten, die ihr Outfit gekonnt vorführten. Schließlich
hatten alle Frauen Gelegenheit, nach Schnäppchen zu stöbern. Müde,
zufrieden und hoffentlich nicht zu sehr „erleichtert“ erreichten die Damen wieder Odenkirchen.
Vormerken
Das Pfarrfest in St. Laurentius ...
In Güdderath zieht auch in diesem Jahr ein Martinszug. Organisiert
wird er von der Interessengemeinschaft Sankt-Martinszug Güdderath.
Los geht es am 7. November, 17.30 Uhr. Aufstellung ist wie immer an
der Schule Güdderath. Dort endet der Zug auch.
WE- ... ist eine Traditionsveranstaltung, die sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreut. Was samstags
mit Erbsensuppe, Cafeteria, Singen der
Chöre, DJ Danny Pascal und einem
Grillabend begann, setzte sich am Sonntag fort mit einem Gottesdienst, einem
Menschenkicker-Turnier, Essen und
Trinken, einer Kinderkirmes, Cafeteria
und Kirchenführungen. Als wir das
Fest am Sonntag besuchen, treffen wir
auf Michael Thomaßen, Sprecher des
Pfarrfestteam. Er ist weitgehend zufrieden, wenn auch das Wetter für eine
rückläufige Besucherzahl sorgte. Die Besucher bestätigten: Zum langen Verweilen war es zu kalt. Nach dem Weggang von Jan Nienkerke
zelebrierte Michael Röring den Pfarrfestgottesdienst. Der Wickrather
Pfarrer ist künftig auch für die Odenkirchener Gemeinden „zuständig“.
Für die Odenkirchener begrüßte ihn Ulla Bremges recht herzlich. Die
Neuerungen, die das Pfarrfestteam erdacht hatte, kamen gut an. Dazu
zählt der Menschenkicker. Sechs Mannschaften traten mit Eifer und
Spaß an der Sache gegeneinander an. Das Ferienlagerteam gewann
schließlich. Statt Hüpfburg gab es einen Kletteranhänger über 2 Etagen. Auch ein Aerotrimm kam bei den Kindern und Jugendlichen super
an. Nach dem Pfarrfest ist vor dem Pfarrfest. Die Planungen für kommendes Jahr starten in Kürze. Dabei gibt es einen Vorschlag der Ev.
Kirchengemeinde, das Pfarrfest mit St. Laurentius Odenkirchen am
gleichen Tag zu veranstalten, eventuell noch unter Einbeziehung der
Burgfreiheit. Es käme dann zu einer Festmeile mit zwei starken Eckpunkten. Ob es dazu kommt, ist aber noch nicht entschieden. Wir
werden zeitnah berichten.
Foto: Werner Erkens
KARL-DIETER
HIMMELMANN
Spezialbetrieb für wärmetechnische Geräte
Heizung - Sanitär - Lüftung
JUNKERS-VAILLANT-STIEBEL-ELTRON
HYDROTHERM-BUDERUS-VIESSMANN
RAPIDO-REMEHA-WOLF-KLIMATECHNIK
Kundendienst
Gas-Heizthermen und Heizkessel
Gas- und Elektro-Durchlauferhitzer
Ersatzteillager
Solar- und Brennwerttechnik-Schornsteinsanierung
Rohrreinigungsservice
Tel. (0 21 66) 60 58 22 + 60 58 22
Der Buschhof …
... lädt Sie ein zu seinem ersten Gesundheitstag: Sonntag, 18.10.2015,
12.00 - 17.00 Uhr. Das Motto: Gesundheit, Sport und Lebensfreude.
Und der Buschhof macht neugierig. Er schreibt in seiner Einladung:
„Lassen Sie sich mit uns auf ein neues Experiment ein - kombinieren
Sie Sport, Ernährung und viel Information mit Spaß, Genuss und
Geselligkeit. Für alle Altersgruppen.“ Sie finden den Buschhof der Familie Scheufen zwischen Hochneukirch und Odenkirchen am Kreisverkehr.