Spüren Sie die dänische „Hygge“-Kultur

Spüren Sie die dänische „Hygge“-Kultur
Sie müssen sie selbst erleben, um sie zu verstehen.
Doch dann werden Sie sie lieben.
Wir ebnen Ihnen den Weg in der Tønder Kommune!
Kommen Sie vorbei!
Willkommen in der Tønder Kommune!
Wir Dänen sind schon ein komisches Völkchen, dessen
sind wir uns wohl bewusst! Wir sind ungezwungen, sprechen eine schwierige Sprache und pflegen die Gemütlichkeit – „Hygge”.
Wir wissen auch, dass es nicht einfach ist, sich in einem
neuen Land zurechtzufinden. Aus diesem Grund haben
wir eine Broschüre zusammengestellt, die Ihnen diesen Schritt ein wenig erleichtern soll. Hier erfahren Sie
mehr über die dänische Arbeitskultur, lernen zwei Menschen kennen, die den Schritt gewagt haben, und erhalten Tipps, wo Sie weitere Informationen finden können.
Viel Spaß bei der Lektüre!
„Es herrscht eine gute und
entspannte Atmosphäre,
und wir duzen uns mit unseren Vorgesetzten. Das ist
einmalig. Doch es ist schon
etwas merkwürdig, dass
man morgens früh anfängt
und nachmittags früh nach
Hause geht!“
Harry Weeng, Taiwan
Freiheit unter Verantwortung
Dänemark ist ein einzigartiges Land zum Arbeiten. Untersuchungen haben ergeben, dass zahlreiche Ausländer, die der
Arbeit wegen nach Dänemark gekommen sind, eine höhere Lebensqualität spüren. Ob das auch auf Sie zutrifft, wissen
wir natürlich nicht. Doch fast alle weisen auf die entspannte Arbeitskultur und das gute Gleichgewicht zwischen Arbeitsund Privatleben als großen Gewinn hin. Hier in Dänemark haben Sie und Ihre Familie schlicht und einfach die Möglichkeit, alles besser unter einen Hut zu bringen.
Merkmale der dänischen
Arbeitskultur:
mehr Fokus auf den ganzen Menschen
flache Hierarchien in den meisten Unternehmen
offener Dialog zwischen Vorgesetzten
und Mitarbeitern
offener und ungezwungener Umgangston
Zusammenarbeit und Teamwork
Freiheit unter Verantwortung
ein hohes Maß an Delegierung
gute und flexible Arbeitsverhältnisse
i.d.R. hoher Stellenwert von
Kompetenzentwicklung und Weiterbildung
Quelle: Work in Denmark
„Pro Jahr haben wir etwa 50
Grenzpendler und 25 nach
Dänemark entsandte Mitarbeiter. Ich habe ganz klar
die Erfahrung gemacht, dass
die dänische Mentalität von
unseren ausländischen Kollegen als Plus gesehen wird.
Sowohl am Arbeitsplatz als
auch im Kontakt mit dem
öffentlichen System.“
Søren Brinch Engsted,
Personalmanager bei
ECCO Sko A/S
Hier erhalten Sie Hilfe
Wenn Sie in Dänemark arbeiten und Steuern zahlen, erhalten Sie Zugang zu sämtlichen dänischen Sozialleistungen, wie z. B. Kindergärten, Ausbildung, Altenpflege,
kostenlose ärztliche Hilfe und Krankenhäuser. Sich in diesem Dschungel zurechtzufinden, ist nicht immer einfach.
Daher haben wir eine Liste mit Kontaktadressen zusammengestellt, wo Sie weitere Orientierungshilfe erhalten
können.
Die Neubürger-Beraterin der Kommune steht Ihnen
mit persönlicher und konkreter Hilfe und Beratung zur
Verfügung – zu großen und kleinen Fragen, von Wohnung
bis Autokauf. Wenn Sie mit Ihrer Familie hergekommen
sind, kann sie Ihren Partner bei der Jobsuche unterstützen und beraten. Außerdem bietet sie Ihnen Hilfe bei
der Suche nach einer Tagesstätte oder Schule für Ihre
Kinder an. Sie erreichen die Neubürger-Beraterin unter
Tel. +45 74 92 92 92 oder unter der E-Mail-Adresse
[email protected]
Das Regionskontor & Infocenter für die Region Sønderjylland-Schleswig in Padborg ist ein gemeinsames
Kontakt- und Informationszentrum für dänische und
deutsche Grenzpendler. Hier erhalten Sie Tipps und persönliche Beratung zu allen möglichen relevanten Fragen
rund um das Thema Arbeiten in Dänemark. Weitere Informationen unter www.pendlerinfo.org
Ihr Arbeitgeber ist ebenfalls eine gute Hilfs- und Informationsquelle. An zahlreichen Arbeitsplätzen werden Sie
mit einem gezielten und gut vorbereiteten Einführungsprogramm willkommen geheißen. Außerdem kann Ihr
Arbeitsgeber Ihnen bei Behördengängen (Bürgerservice
der Kommune, Finanzamt) und vielleicht sogar bei der
Kontaktaufnahme zum örtlichen Sportverein weiterhelfen. Fragen Sie nach, wie dies an Ihrem Arbeitsplatz gehandhabt wird.
Die Website www.workindenmark.dk richtet sich direkt an Ausländer, die in Dänemark arbeiten oder Arbeit
suchen. Hier können Sie konkrete Stellenanzeigen sowie
vielfältige Informationen über die dänische Gesellschaft
und über das Arbeits- und Familienleben in Dänemark
finden. Besuchen Sie www.workindenmark.dk
www.denmark.dk ist die offizielle Homepage des Landes Dänemark. Hier finden Sie viele nützliche, auf Ausländer zugeschnittene Informationen über die Dänen
und ihre Bräuche und Traditionen. So erfahren Sie z. B.
mehr über die Geschichte Dänemarks, über Kultur & Lebensstil sowie über Arbeit & Gesellschaft. Besuchen Sie
www.denmark.dk
Harry zog von Taiwan in die Tønder Kommune
Ein interessanter Job bei ECCO veranlasste Harry und
seine Frau Lillian, von Taiwan nach Tønder zu ziehen. Die
Begegnung mit Dänemark und der dänischen Arbeitskultur war in jederlei Hinsicht eine große Herausforderung.
Was essen die Dänen, und warum machen sie so zeitig
Feierabend?
„...man fängt morgens früh an und geht nachmittags früh
nach Hause!“ Für Harry besteht kein Zweifel, was ihn an
der dänischen Arbeitskultur am meisten beeindruckt hat.
„Und die Mittagspause ist sehr kurz – das ist für mich völlig ungewohnt. Ich glaube, es liegt daran, dass die Dänen
sehr familienorientiert sind und daher nach Möglichkeit
früh nach Hause möchten“, meint er.
Harry gefällt es, in der Tønder Kommune zu arbeiten,
doch muss er sich noch daran gewöhnen, dass die Dänen ihren Alltag gerne komplett durchplanen. „Die Dänen
haben gerne Kontrolle über ihre Zeit und schauen nach
vorne. Dadurch sind sie strukturierter, als ich es gewohnt
bin“, sagt Harry. Auch wenn sich die Dänen nicht gerne mit Unvorhergesehenem konfrontiert sehen, so sind
die Hierarchien flacher als in Harrys früherer Heimat: „In
Taiwan ist die Arbeitskultur sehr viel stärker von Formalitäten und Bürokratie geprägt. Bei ECCO herrscht eine
gute und entspannte Atmosphäre, und wir duzen uns mit
unseren Vorgesetzten. Das ist einmalig, finde ich.“
Sprachprobleme gibt es nicht, da in der Abteilung Global
Marketing, in der Harry arbeitet, Englisch die Arbeitssprache ist. „Es war also nicht schwer, Kontakt zu den Kollegen
zu bekommen, da wir allgemein sehr international ausgerichtet sind. Schwierig wird es eher nach Feierabend –
denn was machen die Dänen eigentlich nach 16.00 Uhr?“
fragt Harry mit einem Lächeln auf den Lippen.
Für mich war es wichtig, schnell Dänisch zu lernen
Aufgrund ihrer Arbeit als Ärztin hatte bei Susanne Smits
die Sprache höchste Priorität, als sie in die Stadt kam.
Nach nur zwei Monaten Einzelunterricht in Dänisch konnte sie mit dem Vorbereitungspraktikum beginnen, für das
sie nach Dänemark gekommen war.
Heute, nach 14 Monaten, spricht Susanne perfekt Dänisch und ist dabei, sich in die Praxis einzukaufen, in der
sie als Vollzeit-Allgemeinmedizinerin arbeitet. „Die harte
Arbeit hat sich also gelohnt“, meint sie lächelnd.
Den Sohn mit dabei
Susanne zog Ende 2009 von Deutschland nach Dänemark, gemeinsam mit ihrem 13-jährigen Sohn. „Anfangs
war es schwer für ihn, seine guten Freunde in Deutschland zurückzulassen – die kann man nicht so leicht ersetzen. Doch jetzt ist er hochmotiviert und hat sich gut in
seine Klasse integriert. Nach der Schule spielt er gerne
Fußball und ist Mitglied beim Tønder Sportscollege.
„Hier in Dänemark achtet man sehr viel mehr darauf,
dass sich der einzelne Schüler in der Schule wohlfühlt,
und ich spüre hier auf jeden Fall mehr Fürsorge als in
Deutschland. Das haben wir am eigenen Leib erfahren.
Für uns war es wirklich eine gute Entscheidung, in die
Tønder Kommune zu ziehen“, stellt sie fest.
Arbeit, Chor, Sprachschule und
Schulengagement
Obwohl Susanne einen arbeitsreichen Alltag hat, ist sie in
ihrer Freizeit vor Ort aktiv: „Mein Lehrer aus der Sprachschule nahm mich mit zur Chorprobe. Jeden Donnerstagabend singen wir gemeinsam in der Schule meines Sohnes. Das macht mir sehr viel Spaß. Wir geben Konzerte
in ganz Süddänemark und in Norddeutschland. Man wird
dadurch besser vernetzt und hat viele tolle Erlebnisse –
ganz automatisch.“
Neben dem Chorgesang engagiert sich Susanne als Elternvertreterin an der Ludwig Andresen Schule in Tønder,
die ihr Sohn besucht: „Ich engagiere mich gerne für die
Arbeit der Schule. Dadurch kann ich nicht nur die Entwicklung mitgestalten, sondern auch Kontakte knüpfen.“
Die Tønder Kommune bietet Ihnen viel fürs Geld
Charakteristisch für die dänische
Gesellschaft ist ein hoher Lebensstandard – aber auch hohe Lebenshaltungskosten. Das Preisniveau für
Wohnung, Lebensmittel, Transport
und Freizeit ist relativ hoch, was
jedoch auch für die Löhne und Gehälter gilt. In der Tønder Kommune
bekommen Sie auf jeden Fall viel
für Ihr Geld.
Fakten
Die Tønder Kommune ist die billigste Kommune Dänemarks.
Das durchschnittliche frei verfügbare Einkommen ist doppelt
so hoch wie in den teuersten Kommunen des Landes.
Der durchschnittliche Quadratmeterpreis für ein eigenes Haus
ist nur halb so hoch wie der Landesdurchschnitt.
Es gibt eine Betreuungsgarantie im KindertagesstättenBereich.
Quelle: Penge & Privatøkonomi, Realkreditrådet, Tønder Kommune
Tipps für die Freizeitgestaltung
In der Tønder Kommune finden Sie
eine Fülle von Möglichkeiten für
eine aktive Freizeitgestaltung. Wir
sind zwar eine kleinere Kommune,
haben aber viel zu bieten: Musik,
Kunst, Sport und ein in Anbetracht
unserer bescheidenen Größe vielfältiges Café- und Stadtleben. Wenn
Ihnen das nicht genügt, haben Sie
Deutschland – und das übrige Europa – gleich vor der Haustür. Hamburg und der Puls der Großstadt
sind in weniger als zwei Stunden
erreichbar, und Flensburg ist gerade mal eine knappe Autostunde
entfernt.
Neue, enge Freunde zu finden, dauert seine Zeit – auch in Dänemark.
Daher sollten Sie versuchen, über
Ihre Arbeit oder durch Freizeitaktivitäten und Vereine Kontakte zu den
Dänen zu knüpfen. Und in diesem
Bereich hat die Tønder Kommune
viel zu bieten.
Sportstätten
Und mehr als 400 Vereine, darunter
15Sporthallen
15 Abendschulen
9 Mehrzweckhallen
20 Theatervereine und
3 Hallenbäder
Vortragsgruppen
27 Sportanlagen
30 Pfadfindergruppen
2 Sportplätze mit
90 Sportvereine
Kunstrasen
10Reitbahnen
3 Freibäder
Kontakt
Nützliche Links:
Weitere Informationen erhalten
Sie bei der für Kultur und Freizeit
zuständigen Abteilung unter
Tel. +45 74 92 92 92 oder
[email protected]
Hier finden Sie den Verein, der am
besten zu Ihnen passt.
Tønder Kommune
www.toender.dk
Kultur Fokus
www.kulturfokus.dk
Touristeninformation
Rømø-Tønder
www.romo.dk
Umgeben von einer einzigartigen Naturkulisse
Die Tønder Kommune hält einzigartige Naturerlebnisse
bereit. Dazu gehört in erster Linie Dänemarks größter
Nationalpark, das Wattenmeer, mit Millionen von Zugvögeln, die vor der Kulisse des offenen Marschlandes ein
einmaliges und natürliches Kunstwerk bieten. Erleben
Sie den Tanz der Stare beim Naturphänomen „Sort Sol“
(Schwarze Sonne) oder lassen Sie sich bei einem Spaziergang über die Deiche den Wind um die Nase wehen.
Sie haben die Wahl!
Nützliche Links:
Naturcentret Tønnisgård
www.tonnisgaard.dk
Generaldirektorat für Forst und Natur
www.skovognatur.dk
Nationalpark Wattenmeer
www.nationalparker.skovognatur.dk/vadehavet
Wir sind immer in Ihrer Nähe
www.toender.dk
Projektet er støttet af Aktionsgruppen, Fødevareministeriet og EU.
Danmark og EU investerer i landdistrikter og bæredygtigt fiskeri.
Ministeriet for Fødevarer,
Landbrug og Fiskeri
AKT klistermærker landd og fisk NY.indd 1
Den Europæiske Landbrugsfond for
Udvikling af Landdistrikterne og
Den Europæiske Fiskerifond
www.kl-kommunikation.dk . Fotos: Jane Rahbek Ohlsen u.a.
Sie erreichen die Tønder Kommune unter Tel. +45 74 92 92 92 – Ihr Kontakt zu Neubürger-Beraterin, Freizeitberater, Bürgerservice und vielem mehr. Wir ebnen Ihnen den Weg in der Tønder
Kommune. Fragen Sie uns – wir sprechen auch Englisch und Deutsch.
12/12/08 11:16:26 AM