Magazin jetzt downloaden

Nummer 09/2011
galeria
Ausgabe mai/juni
Das Shoppingmagazin
www.kufstein-galerien.at
aus
liebe
zu dir.
aus liebe
zu mir.
2. bis 7. Mai
Italienische
Markttage
gewinnen Sie den
rundumverwöhntag
★ ★★
1
GEWINN
-
SITPMAICEHELN
M
T SICH
LOHN★
★
★
Mütter bringen Liebe und
­Geborgenheit in unser Leben.
Mit unseren tollen MuttertagsGeschenkideen, den Frauenpower-Tagen und dem Gewinnspiel zum Rundum-Verwöhntag
möchten wir von Herzen
„Dankeschön“ sagen.
2
4
Wir laden alle Mütter und Frauen ein, sich
feiern zu lassen! Bei den FrauenpowerTagen dreht sich alles um Gesundheit,
Fitness, Beauty, Mode und SIE. Genießen
Sie das Leben und mit etwas Glück
gewinnen Sie einen Rundum-Verwöhntag:
Ihr persönlicher Chauffeur bringt Sie in Ihre
KUFSTEIN GALERIEN, wo wir Herrliches
für Sie vorbereitet haben. Spielen Sie
mit und lassen Sie sich von uns einen
ganzen Tag lang vom Scheitel bis zur Sohle
verwöhnen.
Ihre beste Freundin laden wir ebenfalls ein,
mit Ihnen Frühstück, Lunch und Prosecco
zu genießen.
3
Feminine
farb
5
Einfach
Gewinnkarte in den
Kufstein Galerien
ausfüllen und dort
in die Glücksbox
einwerfen.
tupfer
1 zero Outfit: Jacke € 79,95, Tuch € 22,95,
2 new yorker: Schal € 9,95, 3 new yorker:
Gürtel € 4,95, 4 new yorker: Kette € 7,95,
5 tom tailor: Tasche € 15,–
unschlagbar günstig bei kosmetik
www.mpreis.at
Wella Shockwaves Massive
Wella Trend Mega Gel
Wella Trend Haarspray
150 ml
250 ml
1 Tube
+ 1 Tube gratis
versch. Sorten, 250 ml
1 Stück
+ 1 Stück gratis
+1
1
gratis
+1
1
gratis
+1
1
gratis
+1
1
gratis
3.99
4.39
2.19
2.99
Kamill Duschgel
Maravilla Flüssige Seife
Gel oder Paste
13.30/l
versch. Sorten, 250 ml
oder
Kamill Hand&Nagel Creme
8.78/l
versch. Sorten, 550 ml
per Flasche
150 ml
Wellaflex Haarspray 250 ml
oder Schaumfestiger 200 ml
1 Stück
+ 1 Stück gratis
4.38/l
5.98 - 7.48/l
Bebe Zartcreme
Handsan Handcreme sensitiv
versch. Designs. 150 ml
1 Stück
+ 1 Stück gratis
75 ml
per Stück
+1
1
gratis
per Stück
1.59
1.89
1.-
1.-
3.99
1.-
Palmolive Naturals Duschgel
Glem Vital Shampoo 350 ml oder Balsam 200 ml
versch. Sorten
1 Flasche = 2.99
Herbal Essences Shampoo
Palmolive Naturals Shampoo
versch. Sorten, 250 ml
1 Stück
+ 1 Stück gratis
4.- bzw. 6.67/l
+1
1
gratis
2.19
4.38/l
2.- /l
ab 2 Flaschen
per Flasche
1.99
5.69 - 9.95/l
13.30/l
13.33/l
versch. Sorten, 250 ml
1 Flasche
+ 1 Flasche gratis
versch. Sorten, 400 ml
1 Flasche
+ 1 Flasche gratis
+1
1
gratis
+1
1
gratis
2.79
2.19
5.58/l
2.74/l
Angebote nur gültig im MPREIS-Markt in den Kufstein Galerien, Feldgasse 1 bis 15. 05. 2011. Preise inkl. Steuern. Stattpreise sind unsere ehemaligen Verkaufspreise. Solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
M A R IO N N A U D
FRAUENPOWER
ZUM VERLIEBEN
au tyTäglich tolle Be
hlende
ra
st
r
fü
Sp ecia ls
,
Schönheit. Düfte
,
ls
ai
N
,
up
­Makeu.v.m.
sp ürsinn &
house of charme
n
Bezaub ernde Blume
de
en
und inspir ier
Ge sche nk ide en.
Drei Tage ganz im Zeichen der Frau.
Am 5., 6. und 7. Mai dreht sich alles
um das, was das Frauenherz begehrt.
Auch wenn wir Ihnen nicht jeden Wunsch von den Augen
ablesen können, so können wir Ihnen so manchen dennoch
erfüllen. Von 5. bis 7. Mai stellen daher unsere Stores und
Partner verführerische Angebote und schmeichelnde Specials
für Sie zusammen – und präsentieren die wundervolle Welt
der Frau in allen Farben. Kommen Sie vorbei, nehmen Sie am
Rundum-Verwöhntag-Gewinnspiel teil und genießen Sie es,
Frau zu sein.
CU T TING
CRE W
Ty pve rä n
de rung o
der
de r p e rfe
k te L ie bli
n
gss chnit t –
hole n S ie
sich Ihre
Tre ndfr is
ur.
M RS. SP O
RT Y
S ex y u n d
vit a l in de
n
S omme r.
D a s Mrs.
S p o rt y-Te
a m info rmie rt, wie
e s ge ht.
S
MH AU
R
O
F
E
R
IN
MART
lo se
en
.
h ko s t
Täglic
r atu n g
ngsbe
u
r
h
ä
Er n
MARIONNAUD
y
mr. sport
-S tu d io
D a s F itn e ss
vo r u n d
ste llt si c h C
Hse
RIS
in TOPHORU
rt
tie
S
p rä se n R E
si v
lu E
x kI S
N
A n g e b ot e
&
fü r Fra u e n.M - P R E I S
Ha b e n to
lle A k tion
en
für S ie vo
rb e re itet.
www.palmers.at
FÜR DIE
TOLLSTE FRAU
DER WELT
basteln die Kleinen am Samstag,
dem 7. Mai, von 10:30 bis 16:00 Uhr
wundervolle Geschenke.
Schön verziert, kreativ und mit Liebe gemacht sind die
Fotorahmen eine ganz besondere Geste, um zu sagen:
„Mutti, ich hab dich lieb!“ Wer schon ein passendes
Lieblingsfoto zu Hause hat, kann dieses gleich mitbringen und
einsetzen. Denn die selbstgebastelten Geschenke geben Ihren
schönsten Erinnerungen sprichwörtlich den perfekten Rahmen.
für
meine
Mama!
Kufstein Galerien
Kufstein Galerien
1
Charming
cats
STERNENSTAUB
& PARADIESVÖGEL
2
26. Mai: Ganz besonderes Night-Shopping-Flair
in den Kufstein Galerien. Romantisch glänzt der
Sternenhimmel und die außergewöhnliche
Newcomer-Band „Birds of Paradise Acoustics“
stimmt ihre Melodien an.
Das Night Shopping in Kufstein ist ein ganz besonderer Event.
Die Stimmung ist einzigartig und der Charme der Festungsstadt
lässt den Funken überspringen. Wir heißen Sie in den
Kufstein Galerien mit unserem günstigen Parkhaus
mit Nachtzugang in der Innenstadt herzlich willkommen
und haben eine Band eingeladen, die Ihr ShoppingErlebnis mit Musik der feinsten Sorte untermalt.
Musik
Sorgen für
en Art:
er
der besond
d
un
as
Ha
Stefan
.
er
ch
Bu
Karolina
4
3
5
Birds of Paradise Acoustics
Sie komponieren, texten und performen in einer Art
und Weise, wie wir sie lieben: gefühlvoll und doch rockig
und im selben Moment kunstvoll virtuos.
Erleben Sie „Birds of Paradise Acoustics“ live
beim Night Shopping in den Kufstein Galerien.
V
I
S
U
L
XK
E
ER:
Z
T
I
S
E
TENB
R
A
K
S
TEIL
R
O
V
E
LL
FÜR A
5
+ %
HRIFT
GUTSC
e
u punkte
als Tre
1 Tom Tailor Outfit: Bluse € 29,95, Top € 35,95, Jacke € 29,95, Tuch € 22,95,
2 H&M: Sonnenbrille, creme € 5,95, 3 quickschuh: Sandalen € 59,95,
4 H&M: High Heels, braun € 29,95,
5 marionnaud: Katy Perry’s Purr, EdP 30 ml € 29,90
NUR AM11
0
30.04.2
IHR CHARMANTER VORTEIL!
Diese elegante Armbanduhr.
(ab einem Einkauf von € 59,–)
• Treuebonus: € 1,50 Einkauf = 1 Treuepunkt,
Gutschrift von € 7,50 schon für 100 Treuepunkte
• Exklusive Angebote
• Doppelte Treuepunkte an Ihrem Geburtstag
• Ausführliche Produktinformation
durch Newsletter und Exklusivmailings
• Europaweite Gültigkeit
www.marionnaud.at
*Aktion gültig nur am 30.04.2011 in allen Marionnaud Filialen, gilt nicht auf www.marionnaud.at. Das Angebot kann nicht in bar abgelöst werden. Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.
100 x in Österreich | Hotline Vorteilskarte: 0810/810001 | Marionnaud Parfumeries Autriche GmbH | Lamezanstr. 9, 1230 Wien
VoKaAnzeige_272x192.indd 1
13.04.11 18:43
www.kufstein-galerien.at
1
2
4
3
8
5
Sommer.
Sonne.
styling
9
6
7
13
10
11
12
14
Pretty
Beach
19
babes
15
16
18
17
20
21
22
23
1 h&M: Sonnenhut € 7,95, 2 New Yorker: Sonnenbrille, blau € 7,95, 3 New Yorker: Kette, türkis € 6,95, 4 New Yorker: Gilet € 29,95, 5 h&M: Hotpants € 19,95,
6 h&M: Flipflops, Damen € 4,95, 7 h&M: Badetasche € 29,95, 8 ZERO Outfit: Bluse € 22,95, Tuch € 22,95, Kette € 14,95, 9 QUICKSCHUH: Keilschuhe, grün € 49,95,
10 h&M Outfit: Shirt € 9,95, Hose € 7,90, 11 REFORMHAUS MARTIN: Tasse € 2,99, 12 h&M: Kindersandalen € 9,95,
13 New Yorker: Bikini, gelb, Top € 12,95, Hose € 8,95, 14 New Yorker: Bikini, türkis, Top € 12,95, Hose € 9,95, 15 moreboards: Skateboard € 89,95,
16 moreboards: Kugellager € 19,95, 17 moreboards: Flipflops, Boys, € 22,–, 18 moreboards: Badehose € 79,95, 19 h&M: Kinderbadehose € 7,95,
20 moreboards: Rucksack € 49,95, 21 h&M: Kinderbrille € 4,95 bzw. 2,95, 22 QUICKSCHUH: Mädchen € 39,95, 23 h&M: Kinderschuhe € 9,95
GROSSE MÄNNER.
GROSSE TATEN.
Zum Vatertag haben wir nicht nur großartige
Geschenkideen parat, sondern wollen Männerträume wahr werden lassen: Gewinnen Sie
am 11. Juni eine Baggerfahrt mit Ihrem Sohn,
Ihrer Tochter, Ihren Enkeln, Nichten oder Neffen.
War es auch Ihr größter Traum, einmal in einem großen Bagger Großes
zu bewegen? Zum Vatertag möchten wir Ihnen diesen Wunsch erfüllen.
Wir verlosen am 11. Juni um 11 Uhr eine unvergessliche Baggerfahrt
für Sie und einen begeisterten jungen Beifahrer. Und auf geht’s in
eine große Schottergrube, wo Sie richtig „Schaufel anlegen“ können.
Die Gewinnkarten liegen von 23. Mai bis 10. Juni in Ihren
KUFSTEIN GALERIEN auf. Einfach ausfüllen, in die Glücksboxen
einwerfen und die Daumen drücken. Wer dem Glück auf die Sprünge
helfen will, kommt zur Live-Verlosung in die Kufstein Galerien,
vielleicht darf Ihr Beifahrer sogar eine der Gewinnkarten ziehen.
Insgesamt werden fünf Baggerfahrten verlost.
★ ★★
GEWINN
SITPMAICEHELN
M
T SICH
LOHN★
★
★
Einfach ab 23. Mai
Gewinnkarte in den
Kufstein Galerien
ausfüllen und dort
in die Glücksbox
einwerfen.
INFO: 0 53 72 / 720 77 | [email protected] | www.christophorus.at
Genuss erleben – Erholung spüren
z.B. Marienbad, Vitalhotel Therme Geinberg
3 Nächte, Halbpension,
oder Bad Schallerbach
Nutzung der Therme, inkl. Busanreise
mit Busanreise.
ab 499,– Euro pro Person im Doppelzimmer
GRENZENLOSES
PARTYVERGNÜGEN.
KUFSTEIN
UNLIMITED
Von 16. bis 18. Juni feiert die Festungsstadt.
Die Kufstein Galerien feiern als offizieller Partner
des Festivals mit und lassen die Korken knallen.
Lös dein Ticket in Cash-Gutscheine ein.
Drei Tage lang gehört die Stadt den Pop-Rock-Musikfans und ihrer Leidenschaft.
Deine Eintrittskarte zu diesem erstklassigen Event ist gleichzeitig ein Cash-Gutschein
für dein Shopping-Vergnügen in den Kufstein Galerien mit komfortabler Tiefgarage
direkt im Zentrum. Komm vorbei, zeig deine Eintrittskarte vor, lass mit uns an der
Sektbar die Korken knallen und löse dein Guthaben nach Lust und Laune ein:
1-Tages-Ticket = € 20,– Shopping-Gutschein
tickets & InfoS unter
2-Tages-Ticket = € 40,– Shopping-Gutschein
www.kufsteinunlimited.at
3-Tages-Ticket = € 60,– Shopping-Gutschein
ICH + ICH / SMOKIE
SUZI QUATRO / hollies / juli
sweet
harpo
rubettes
victoria S.
www.kufstein-galerien.at
Unsere Tipps für
den Osterhasen:
Frank Kühlechner
Inkl. 5 Jahre Garantie!
10
2
cm
+ 192 Kapseln
+ 1 Milchschäumer
+ 1 Schweizer
Taschenmesser
+ 1 Spezial-Entkalker
statt 300-
149,- 555,-
SONY 102 cm Full HD LCD
Auflösung 1920x1080, Motionflow 200 Hz, BRAVIA ENGINE
3, Ultraflaches, minimalistisches Monolith Design, EdgeLED-Beleuchtung, DVB-T/-C Tuner, integrierter Wi-Fi® Anschluss für Online-Inhalte und -Services, BRAVIA Internet
Video & Widgets, USB Media Player & Recording, 4x HDMI,
DLNA, USB 2.0. Type: KDL-40NX800
CREMESSO Coffee and Milk Set
statt 1599,DVB-C 100
999,-
Einzigartige Einknopf-Bedienung – Click &
Drink; Mit nur einem Drehknopf zu Ihrem
Kaffeewunsch; Auf Ihre Tassengröße programmierbar. Type: IMPRESSA C5 Schwarz
statt 49 90
29 90
REMINGTON Haarglätter
3facher Schutz fürs Haar - Stylingplatten mit Teflon® Keramik und Turmalin
verhindert das Anhaften von Stylingund Pflegeprodukten. Type: S1051
„SLEEK&CURL“
Sehen Sie was Besseres.
3 Monate alles sehen
um nur € 16,90 mtl.* € 40*
© Gepa
© Home Box Office
sparen beim Kauf
gekennzeichneter
Flat TV’s
© Gepa
Die abgebildete Brille ist nicht im Angebot enthalten und nicht für den Empfang von Sky 3D geeignet.
Jetzt Sky Welt für € 16,90 mtl. sichern und Sie erhalten Film, Sport und
Fußball Bundesliga sowie alle HD-Sender für 3 Monate geschenkt.
© Leah Gallo
FULL-HD
1080
JJURA Kaffeevollautomatt
19 Bar Druck, Mengenprogrammierung mit Abstellautomatik. Milchschäumer für perfekt geschäumte Milch in nur 70 Sekunden. Type: compact automatic in rusty red oder piano black
Auf Wunsch inkl. mietfreiem Sky+, unserem HD-Festplattenleihreceiver
um nur € 99 statt regulär € 169 Aktivierungsgebühr.
Jetzt hier abonnieren.
*Mindestvertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmalig € 19 Aktivierungsgebühr (€ 99 Aktivierungsgebühr bei Bezug eines Sky+ Leihreceivers). In den ersten 3 Monaten werden die Pakete Film, Sport und Fußball Bundesliga inkl. HD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die kostenlose Freischaltung der nicht abonnierten Pakete endet automatisch. Ab dem 4. Monat
sind die Abogebühren für die bei Aboabschluss gebuchten Pakete iHv. € 16,90 mtl. (Sky Welt), € 33,90 mtl. (2 Pakete), € 45,90 mtl. (3 Pakete) bzw. € 55,90 mtl. (4 Pakete) zu entrichten. Die passenden HD-Sender können um € 10 mtl. (2-3 Pakete) bzw. € 4 mtl. (4 Pakete) dazugebucht werden. Bei Empfang über Kabel hängt die Empfangbarkeit vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Der Leihreceiver wird Ihnen von Sky für die Dauer Ihres Abos zur Verfügung gestellt und bleibt im Eigentum von Sky. Bei Kabelempfang wird Sky + mit externer Festplatte geliefert. Angebot gültig bis 5.7.2011. Gilt nicht bei UPC und aon. Von 15.4. – 16.5. erhalten Sie zusätzlich beim Kauf eines der gekennzeichneten Flat TV’s das
TV-Gerät um € 40 günstiger. Änderungen vorbehalten.
Tel.: 05372/72262
www.elektro-city.at
[email protected]
Aktionen gültig bis 02.05.2011 bzw. solange der Vorrat reicht.
Alle Preise sind Kassaabholpreise. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltsmengen möglich!
www.kufstein-galerien.at
28. – 30. April
5. – 7. mai
Leichte
Sommerküche
bei Tyrolia
FrauenpowerTage
Alles, was das Frauenherz begehrt.
Lassen Sie sich verwöhnen,
überraschen und nehmen Sie am
Rundum-Verwöhntage-Gewinnspiel
teil. Mehr Infos auf Seite 2.
Lernen Sie sommerliche
Gourmetfreuden kennen und
seien Sie am 30. April beim
Schaukochen live dabei.
Fr, 6. Mai
G’sund backen
Köstlich Gesundes aus der Backstube
präsentiert von Angelika Kirchmair
live in Ihrer Tyrolia.
2. – 7. Mai
30. Mai – 4. Juni
Italienische
Gaumenfreuden
9. – 21. Mai
So bunt
ist die Welt!
Entdecken Sie die köstlichen
Spezialitäten aus Apulien beim
Italienischen Markt
in Ihren Kufstein
Galerien.
Jeden
Donnerstag
& Samstag
Tiroler
Bauernmarkt
Weitere Events
und Infos
finden Sie
auf unserer
Website.
Faber Castell und TYROLIA laden
in den Kufstein Galerien zum
Kreativ-Sein ein. Kids und Malbegeisterte testen die Farben nach
Herzenslust.
erlebnis
Hausgemachtes Brot, Speck, Käse,
Honig, Nudeln und andere Spezialitäten.
Donnerstag von 9 bis 17 Uhr,
Samstag 9 bis 16 Uhr,
jeweils bis 13 Uhr frisches
einheimisches Gemüse.
Jeden zweiten Freitag ab dem 8. April
original Zillertalkrapfen zur Mittagszeit.
termine
MAI bis Juli
DO, 26. Mai
Night Shopping
SA, 11. Juni
Väter
bewegen
Großes
C o m i n g S oo n :
Shoppen mit besonderem Flair und
der außergewöhnlichen Musik
von „Birds of Paradise Acoustics“.
Erleben Sie den
Zauber der Einkaufsnacht im Herzen
von Kufstein.
11 Uhr Verlosung des
Baggerfahrt-Gewinnspiels.
Seien Sie dabei:
Füllen Sie die Gewinnkarten aus
und werfen Sie diese von
30. Mai bis 10. Juni in die
Glücksbox in den
Kufstein Galerien.
Mehr Infos auf Seite 6.
Nähere Infos schon bald:
www.kufstein-galerien.at
16. – 18. Juni
Kufstein
Unlimited
SA, 25. Juni
Kaiserfest
der Festungsstadt
Pures Partyvergnügen trifft auf
sonnige Shoppinglaune.
Mit deinem Eintrittsticket zum Event
erhältst du Cash-Gutscheine im Wert
von bis zu € 60,-, die du in den
Kufstein Galerien einlösen kannst.
Zum traditionellen
Kufsteiner Kaiserfest
sind wir wie üblich den ganzen Tag
für Sie da. Öffnungszeiten siehe unten.
InfoS: www.kufsteinunlimited.at
SA, 30. Juli
Blitzturnier der
Schachmeister
schulschluss
event
Faszinierende Köpfe treffen
in den Kufstein Galerien
zum Blitzturnier
aufeinander.
Fiebern Sie mit.
Infos: www.kufstein-galerien.at
Vormerken!
Impressum /// Für den Inhalt verantwortlich: KUFSTEIN GALERIEN Ges.m.b.H /// Konzept & Design: icarus creative, Innsbruck /// Fotos: thinkstock,
München
Salzburg
shutterstock, KUFSTEIN GALERIEN /// Druck: a-PRINT, Klagenfurt /// Angebote gültig, solange Vorrat reicht /// Satz- und Druckfehler vorbehalten ///
ck
Innsbru
r
Brenne
M-PREIS/gastro
Montag bis Freitag:
8:00 bis 19:00 Uhr
Samstag:
8:00 bis 18:00 Uhr
Fe
Die erste Stunde
gratis parken
Kufstein Galerien Ges.m.b.H. | 6330 Kufstein · Feldgasse 1 | Telefon +43 (0) 53 72 /62 1 10 | [email protected]
ld
ga
ss
Feld gass e
Fachgeschäfte
Montag bis Freitag:
9:00 bis 18:30 Uhr
Samstag:
9:00 bis 18:00 Uhr
e