Décima Quarta Edição

TUBOS COM ALMA pipes and HOSES WITH SOUL
A RAZÃO PARA FAZER
TUBOS COM ALMA?
PORQUE
FAZEMOS PARTE
DO FUTURO
HÁ 44 ANOS.
WHY MAKING HOSES WITH SOUL?
BECAUSE WE ARE PART OF THE FUTURE
FOR THE PAST 44 YEARS.
WWW.HELIFLEX.PT
BOAS FESTAS
MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
JOYEUX NOËL ET
BONNE ANNÉE
FELIZ NAVIDAD Y
FELIZ AÑO NUEVO
FROHES FEST
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ
ХОРОШИХ ПРАЗДНИКОВ
WWW.HELIFLEX.PT
NÓSWE
44 ANOS A FESTEJAR
TUBOLOGIA NO MUNDO
44 YEARS CELEBRATING HOSELOGY IN THE WORLD
SER HELIFLEX É SORRIR COM OS
COLEGAS DE TRABALHO
E COM OS CLIENTES.
To be Heliflex is to smile with the coworkers
and with the clients.
CLÁUDIA RIBAU | MARKETING
32 ANOS AQUI VIVIDOS COM AUMENTOS
GRADUAIS DE RESPONSABILIDADES E
NOVOS DESAFIOS, É VIVER HELIFLEX.
32 years in Heliflex with gradual increases of
responsibilities and new challenges, is to live Heliflex.
EMANUEL SANTANA | DIREÇÃO GERAL/GENERAL DIRECTOR
SER HELIFLEX É UMA FORMA DE ESTAR.
To be Heliflex is a way of being.
SANDRA MARTINS | RH / HR
É COM ORGULHO
QUE TRABALHO NA HELIFLEX.
I’m proud to work at Heliflex.
GERMANO SANTOS | PRODUÇÃO/PRODUCTION
CONSIGO WITH YOU
MAIS DO QUE TUBOS
SOMOS FAMÍLIA.
More than hoses we are family.
FERNANDA ROCHA | QUALIDADE/QUALITY
ACIMA DE TUDO BOA DISPOSIÇÃO.
A NOSSA MOTIVAÇÃO É SEMPRE
UM SORRISO.
Above everything always in a good mood.
Motivation is at all times a smile away.
DEP. INTERNACIONAL / EXPORT DEP.
SER HELIFLEX É DAR
O MELHOR QUE TEMOS.
To be Heliflex is to give our best.
PAULA FIGUEIREDO | GAT
... JÁ LÁ VÃO 4 DÉCADAS
DE UMA RELAÇÃO DEDICADA,
ENGAJADA E RESPONSÁVEL.
.... four decades of a dedicated, committed
and responsible relationship.
MANUEL SILVA | DIREÇÃO COMERCIAL - MERCADO
NACIONAL/COMMERCIAL MANAGER - NATIONAL MARKET
SER HELIFLEX É TER CONFIANÇA
NUM FUTURO COM QUALIDADE.
To be Heliflex is to have trust
in a future with quality.
SANDRA NUNES | TELEFONISTA / RECECIONISTA
OPERATOR / RECEPTIONIST
4
5
WWW.HELIFLEX.PT
INOVAÇÃO
INNOVATION
TÉCNICA | TECHNICAL
CAPACIDADE TÉCNICA E PRODUTIVA
TECHNICAL AND PRODUCTION CAPACITY
16
22
MILHÕES DE METROS TUBO/ANO
MILLION METERS OF HOSES/YEAR
LINHAS DE EXTRUSÃO ATIVAS
ACTIVE EXTRUSION LINES
5000
TONELADAS/ANO
TONS/YEAR
60
GAMAS DE PRODUTOS
RANGES OF PRODUCTS
QUALIDADE
CERTIFICADA
CERTIFIED QUALITY
28
SEGMENTOS
DE UTILIZAÇÃO
USE SEGMENTS
IMAGEM HELIFLEX 2014
HELIFLEX IMAGE 2014
CATÁLOGO 2014 COM AGENDA
CATALOGUE 2014 WITH AGENDA
Catálogo virtual em www.heliflex.pt/produtos
Virtual catalogue in www.heliflex.pt/products
NOVA EMBALAGEM
NEW PACKAGE
FÁCIL
MAIS SO
DE U O USE
RT
EASIE
FOLHETO | FLYER
Sistemas de rega | Flyer genérico “Pocket”
Irrigation systems | Generic pocket flyer
HELIFLEX MAGAZINE
Novo formato | Novos conteúdos
New format | New content
6
7
APOIO AO CLIENTE
CUSTOMER SUPPORT
WWW.HELIFLEX.PT
BANDEIROLAS
FLYING BANNERS
EXPOSITOR PAREDE
WALL EXHIBITOR
EXPOSITOR DE BALCÃO
BALCONY EXHIBITOR
EXPOSITOR LINEAR
WALL EXHIBITOR
ROLL UP
MERCHANDISING
BANDEIRAS HELIFLEX
HELIFLEX FLAGS
TELAS DECORATIVAS
DECORATIVE CANVAS
POSTERS
EXPOSITOR LOJA
LINEAR EXPOSITOR
EN
TS
AMOSTRAS HELIFLEX
HELIFLEX SAMPLES
MAIS PERTO
CLIENTS
DE SI CLOSER CLIENTES
TO
MERCADO
M
A
IS
RELATION
MARKET
RELAÇÃO
SOCIAL NETWORKING
M
A
RK
E
HELIFLEX NAS REDES
D
A
C
ER
M
WWW.FACEBOOK.COM/HELIFLEX
WWW.BLOGGER.COM/PROFILE/09615860096147998652
WWW.TWITTER.COM/HELIFLEX
WWW.HI5.COM/HELIFLEX
RE EM
SEMP CONSIGO
TO
C
A
T
UCH
CON
IN TO
LA A TE
Ç TION S
ÃO
WWW.LINKEDIN.COM/IN/HELIFLEX
YS
ALWA H YOU
WIT
EN
WWW.YOUTUBE.COM/USER/HELIFLEXSA
O
RE
L
LINGUAGEM WEB
FAÇA-NOS UMA VISITA E DEIXE O SEU COMENTÁRIO
WEB LANGUAGE
VISIT US AND LEAVE YOUR COMMENTS
RE
C
LI
L
C
PE
YOU
MAIS PERTO DE SI
CLOSER TO YOU
9
WWW.HELIFLEX.PT
LÁ FORA
OUTSIDE
MARCA INTERNACIONAL
INTERNATIONAL BRAND
Alemanha
germany
holanda
Netherlands
sérvia
serbia
TUNÍSIA
TUNISIA
Bulgária
Bulgaria
hungria
hungary
suécia
sweden
BRASIL
BRAZIL
bélgica
belgium
irlanda
ireland
suíça
switzerland
BOLÍVIA
BOLIVIA
chipre
Cyprus
itália
italy
ucrânia
ukraine
CHILE
Croácia
Croatia
macedónia
macedonia
ANGOLA
dinamarca
Denmark
malta
ARGÉLIA
ALGERIA
moldávia
moldova
CABO VERDE
CAPE VERDE
noruega
norway
GANA
GHANA
polónia
poland
MARROCOS
MOROCCO
portugal
MAURÍCIAS
MAURITIUS
Eslováquia
Slovakia
Eslovénia
Slovenia
espanha
Spain
finlÂndia
Finland
França
france
Grã-Bretanha
great britain
grécia
greece
república
checa
czech republic
MOÇAMBIQUE
MOZAMBIQUE
roménia
romania
SÃO TOMÉ
E PRÍNCIPE
rússia
russia
SENEGAL
PERÚ
PERU
VENEZUELA
arménia
ARMENIA
AZERBAIJÃO
Azerbaijan
CAZAQUISTÃO
KAZAKHSTAN
CHINA
EAU
UAE
IRÃO
IRAN
ISRAEL
LÍBANO
LEBANON
53 PAÍSES
4 CONTINENTES
5 FILIAIS
53 COUNTRIES
PAÍSES
CONTINENTES
53
4
COUNTRIES
53 COUNTRIES
| 4 CONTINENTSCONTINENTS
| 5 SUBSIDIARIES
5 FILIAIS
SUBSIDIARIES
REPRESENTATIVIDADE
BEING THERE
A NOSSA PRESENÇA AROUND THE WORLD
10
11
2014
Heliflex Magazine 14
Zona Industrial da Mota, Ap. 525
3834-906 Gafanha da Encarnação • Portugal
Tel. +351 234 329 020 • Fax +351 234 329 045
Fax Dep. Com. +351 234 323 981
www.heliflex.pt
www.heliflex.blogspot.com
[email protected]
[email protected]
PRODUTOS
PRODUCTS
Nº 1998/CEP.675
HELIFLEX (ANGOLA), LDA
Parque Industrial do Zango-Calumbo
Rua Boaesperança, nº3
Município de Viana, Km33 Zango-Viana
Luanda, Angola
Tel. +244 222 406 723 · Fax +244 222 008 015
[email protected] · www.heliflexangola.com
H.M. TUBOS E MANGUEIRAS, LDA
Avenida das Indústrias, 771
Machava, Maputo · Mozambique
Tel. +258 217 528 32 · Fax +258 217 528 32
[email protected] · www.heliflexmozambique.com
HELIFLEX MAROC
131, Rue du Lieutenant
Mahroud Mohamed (ex. Chevalier Bayard)
20300 Casablanca · Maroc
Tel. +522 242 400 (LG) · Fax +522 242 410
[email protected] · www.heliflex.ma
HELIFLEX BRASIL
Av. Nova Cumbica, 641 - Cumbica
Guarulhos - São Paulo (SP) · CEP 07231-000
Tel. +55 11 2446-3601 · Fax +55 11 2446-3599
[email protected] · www.heliflex.com.br
WWW.HELIFLEX.PT
MG.001.14-htm
HELIFLEX SUD AMERICA
Los Nogales 721, lote 21/22
Lampa • Santiago · Chile
Tel. +562 392 00 00 · Fax +562 393 00 45
[email protected] · www.heliflexsudamerica.cl