docde Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d
download 
Denúncia Transcrição
de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d
(,5$(1$ 830 ,21-0&3,& ("'$0'$(21A 3,# 0,'(,5$(1$ $0:2 )$,,$,*$0,$, 3+2$+.$0 230 3,# $*@%23,&
!$ "'2$, $0:2 ,1"'*($9$, $0:2 $(,1"' *2$, $!$,1+(22$* $(,-0#,$, $+.$0 230 ,8$(&$0 $%0($0$, 3,# &$0, $!$,1+(22$* $(,%0($0$, $%0($0&32 3%2 3$, $0:2 311"' *2$, 3,# 12(***$&$, !2 3$, 3,# 0$(,(&$, ,$0&($ 1. 0$, $20($!1&$0:31"'$ *$(,$ 2?03,&$, 1$*!12 !$'$!$, 3,#$,#($,12 0$$8(,& %--# $%0-12(,& %0-8$, .0-#3"$ 5(2"'(,& -%% ,# #(1"-,,$"2(,&
2'$ ..*( ,"$ ' 5(,& ,# "*$ ,(,& 2'$ ..*( ,"$ (.1 %-0 1 4(,& $,$0&7 ,%-0+ 2(-, -, -.$0 2(,& ,-(1$1 *(+(, 2(,& +(,-0 % 3*21 7-301$*% 312-+$0 1$04("$ ,%-0+ 2(-, "-,"$0,(,& #(1.-1 * %$27 ,# 5 0,(,& (,%-0+ 2(-, $22(,& 2- ),-5 7-30 ..*( ,"$ !1$04$ +!($,2 2$+.$0 230$
,# 4$,2(* 2(-, -,,$"2(,& 2'$ ..*( ,"$ 5(2"'(,& -, 2'$ ..*( ,"$ 2-0(,& -% %--# $+.$0 230$ (,#(" 2-0 0$$8(,& ,# 12-0(,& %0-8$, %--# -,1$(*1 .-30 * +(1$ 3 0$!32 -,1(&,$1 #$ 1<"30(2< $2 4$02(11$+$,21
0<1$,2 2(-, #$ * .. 0$(* -,20>*$0 * 2$+.<0 230$ +!( ,2$
$2 * <0 2(-, 0 ,"'$+$,2 #$ * .. 0$(* ,"*$,"'$+$,2 #$* .. 0$(* ,&$+$,2 #$1 *(+$,21 ,#(" 2$30 #$ 2$+.<0 230$ -,&<* 2(-, $2 0 ,&$+$,2
#$ .0-#3(21 130&$*<1 -,&<* 2(-, #$1 *(+$,21 <"-,&<* 2(-, #$ .0-#3(21 130&$*<1 (1$ '-01 2$,1(-, $2 (,32(*(1 2(-,
*-,&3$ #30<$ #$ * .. 0$(* <&(40 &$ $2 ,$22-7 &$ "-,-+($1 #<,$0&($ $+ 0/3$1 "-,"$0, ,2 *$1 !03(21
#$ %-,"2(-,,$+$,2 $+<#($0 1-(A+=+$ 36 .$2(2$1 . ,,$1
$04("$ .0;1A4$,2$ ..*,'0 )* %( +&%,"&',( ..*,'0 " +"-*00 )*"(%( ('(+* %))*!"( ,,'0"(' %% ,&)*,-* &"',
%% .',"%0"(' (%% * %))*!"( '* %))*!"( "+,&0"(' %" %"&'," '",(* " ,&)*,-* (' %* ('+*.* %"&',"
+-* %," -* %* %"&'," (' %&',( " %"&'," (' %," ) '* &,,* -(*" +*."0"(
%))*!"( *"'&',( )-%"0" "+)*&"* '* " ..*,'0 +-" *-&(*" " -'0"('&',(
%"&"'* +(%" )"(%" -+," *."0"( ++"+,'0 %"'," '.*"0' ' ()+%' .' ").*"+/*'
'.*"0' .' %.'+&"%' ',(("' .' ").*"+/*' ",+!$%' ' -",' /*$"' +,%%'
.' !, ))*, ',(("' '+!(('&$' '* " +)*' '/"#0"' ' "# *"#+ %-"' %"' +,(*"' ' 0% .*!%)' *.""'+, '/"#0"' ' (.* .(* "%" !"+)%"' ' '
/*+!-/"' ' ''"+&$"' &, !, ))*, , () (& ."' +,&)*,--*
' %-!,"' ))*, '+%-",' '+!$%' .' !, ))*, .'+&"%' "'*-"&' &)*,--*"'",(* ! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47
"7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3
'9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
</+*+7 ;+7<+79('7 /99+ .+1,+3 !/+ 2/9
39847-+3 !/+ */+ $+75')0:3:2<+19-+7+).9
?(+7 '09:+11+ 39847-:3-8<+-+
/3,472/+7+3 !/+ 8/). (/99+ (+/ .7+2
')..A3*1+7 4*+7 (+/ *+7
+2+/3*+;+7<'19:3-
x 19-+7A9+ 8/3* 0+/3 <+79148+7 (,'11
:7). :2<+19-+7+).9+ 39847-:30B33+3 <+79;411+ 4.894,,+
</+*+7-+<433+3 <+7*+3
/+8+8 +7A9 /89 +39857+).+3* *+7
+:745A/8).+3 /).91/3/+ C(+7 1+0974D :3* 1+09743/0'19-+7A9+
<'89+ +1+)97/)'1 '3* +1+)9743/)
+6:/52+39 % -+0+33>+/).3+9
/+ /).91/3/+ -/(9 *+3 '.2+3 ,C7 +/3+
#<+/9 -C19/-+ C)03'.2+ :3*
$+7<+79:3- *+7 19-+7A9+ ;47
!
+/ ':8-+*/+39+3 +7A9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
38).1:880'(+1 *:7).97+33+3 :3* 2/9
*+2 +9>89+)0+7 +39,+73+3
A19+-+7A9+ +39.'19+3 A19+2/99+1 :3* /3
*+7 841/+7:3- '8+ A19+2/99+1 :3* '8+
2C88+3 ,').-+7+).9 +39847-9 <+7*+3
4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/81':,+8 (/8 >:7
,').-+7+).9+3 39847-:3- 3/).9
(+8).A*/-+3
4
+8+3 !/+ +(7':).8D :3*
439'-+'31+/9:3- ':,2+708'2 *:7).
!/+ +39.'19+3 </).9/-+ 3,472'9/43+3 C(+7
:,89+11+3 +(7':). :3* %'79:3- *+8
+7A9+8
+<'.7+3 !/+ '11+ #39+71'-+3 ,C7 85A9+7+3
+(7':). 4*+7 ,C7 ').(+8/9>+7 ':,
S '8 +7A9 +39.A19 /3 -+7/3-+7 +3-+
*'8 :2<+19,7+:3*1/).+ '(+7 (7+33('7+
A19+2/99+1 ' ).9+3 !/+ *'7':,
*'88 */+ 4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/8D
1':,+8 (+/ "7'385479 4*+7 439'-+ 3/).9
(+8).A*/-9 <+7*+3 +7':8857/9>+3*+8
A19+2/99+1 0'33 >: :-+3;+71+9>:3-+3
,C.7+3 4*+7 8/). +39>C3*+3
,,+3+8 +:+7 4*+7 &C3*6:+11+3 ;42
+7A9 ,+73.'19+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
':2 ,C7 +/3/-+ /3:9+3 -:9
*:7).1C,9+3
:3*+3*/+389 (+3').7/).9/-+3
+ 2+.7 A19+2/99+1 /3 +/3+2 +7A9 /89
:284 -7B@+7 2:88 *+7 ':2 8+/3 /3
*+2 *'8 +7A9 89+.9 3 >: 01+/3+3
A:2+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3
(7+33('7+8 '8D:,9D+2/8).
+3989+.+3
74 - A19+2/99+1 2:88 *+7 ':2
2/3*+89+38 2 -74@ 8+/3 /+ +3-+
*+8 A19+2/99+18 .7+8 +7A9+8 89+.9 ':,
*+2 "=58)./1* /2 33+7+3 *+8 +7A9+8
S &6 $*(-6*02 )*5
*7=&26(-08660*.782, 82) &2)*5*
*4&5&785*2 )B5+*2 285 931
82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2
"26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82)
*4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5
*5-*'0.(- ,*+@-5)*2
S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6
*5@7*6 9*5:*2)*2 =*.=,*5@7*
*0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86:
S .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1
&14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5
5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-*
!*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866
&860A6*2
S *.2* 53)8/7* 1.7 '5*22'&5*2
!5*.',&6*2 = 45&<)36*2 82)
/*.2* *;4036.9*2 73++* 0&,*52
S
3(/*0 86=B,* !B5*2 86: 2.(-7 &06
!5.77'5*77 3)*5 =81 '67B7=*2
1.66'5&8(-*2
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7=67*(/*5
=.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2
1 *7=67*(/*5 =.*-*2 2.(-7 &1
26(-0866/&'*0
S 3(-453=*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7
9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52
S 8267673++C!*.0* 82) !B5).(-782, 2.(-7
1.7 >0 3)*5 *77 9*56(-187=*2
8267673++C!*.0* 82) !B5).(-782,
:*5)*2 63267 435A6
S *C 82) 27+B+782,6A++282,*2 +B5 )&6
*5@7 2.* &')*(/*2 3)*5 =867*00*2
S 1 *+5.*55&81 /*.2* 0B66.,/*.7*2 .2
0&6(-*2 82) 36*2 0&,*52 '*632)*56
/3-0*26@85*-&07.,* *75@2/* 0&6(-*2
82) 36*2 /A22*2 40&7=*2
S .* *+5.*5,87 63+357 2&(-)*1 *6 &86
)*1 *+5.*55&81 ,*2311*2 :.5) .2
)*2 82) 2*-1*2
S #*51*.)*2 .* 0@2,*5*2 327&/7 )*5
@2)* 1.7 )*1 *+5.*5,87 .6 3)*5 )*2
#*5)&14+*553-5*2 86:
S *.+6(-.(-7 82) +*67,*+535*2*6
*+5.*5,87 2.(-7 1.7 *66*5 3)*5
64.7=*1 *,*267&2) &'6(-&'*2
.* /A227*2 )&1.7 ).* @07*1.77*053-5*
'*6(-@).,*2 *5&86645.7=*2)*6
@07*1.77*0 /&22 6.(- *27=B2)*2 3)*5 =8
8,*29*50*7=82,*2 +B-5*2
S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7
.2)*52 B'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5
)85(- &07/&57326 82) 30.*2
S &6 *5@7 .67 /*.2 4.*0=*8, +B5 .2)*5
S *. *5@7 1.7 !B56(-0366 (-0B66*0
&8?*5 *.(-:*.7* 932 .2)*52
&8+'*:&-5*2
&6 *5@7 *.,2*7 6.(S =81 B-0*2 82) *+5.*5*2 932
*'*261.77*02
S =85 .6'*5*.782,
&6 *5@7 .67 285 +B5 ).* #*5:*2)82, .1
&86-&07 '*67.117
&6 *5@7 .67 +82/*2767A57 2&("C.(-70.2.* *5 @07*/5*.60&8+ .67 &8+ .(-7-*.7 ,*45B+7
.*6*6 5=*8,2.6 *27645.(-7 )*2
*.26(-0@,.,*2 .(-*5-*.76'*67.1182,*2
+B5 0*/753,*5@7* 5
#$
$/81 )$,,$,*$/,$,
2+1$+.$/ 12/ 2,#
$*:%12,& !$ "'1$,
"5'!#! .(' * 3%#&$%++ +#"
1)'+"#% $'' + *5, #
(%!'' -&,&)*,-*' ,*#'
/*'
+ 1)+"#% #', +#" %#'$+ -',' #&
*5,
#,, $%))' # # %,2, #, &#, '
#%-'!' -+ #+
*-"+'/#+-'! !#%, 7* &"**
(%%
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
°
°
/#"-'!' # ' #%-'!' +#'
&6!%#"
N
°
°
ST
°
°
$(0.($* %:/ $(,$
2001 112,&
T
°
°
(*#1
("'10"' *1$/
#'$, # -&,&)*,-* -',* #
2-%5++#! &)*,-*!*'2 $'' +
#& *#**-& 2- /*& /*'
*#*!-, $'' #& 0,*& %% - ,-'
$+.$/ 12/48'*$/
,,$,!$*$2"'12,&
!* &$, (+ :'*/ 2+
$+:0$!$'8*1$/
$%/($/&210"' *$
!* &$ %:/ 2!$, 2,# )*$(,$ -0$,
!* &$ %:/ &/-7$ * 0"'$,
:'*/ 2+ 4 #+ 4
$/81$ +(1 2+1$+.$/ 12/0"' *1$/
)9,,$, , "' (,0"' *1$, !$( $(,$/
2+1$+.$/ 12/ 3-, ° !(0
° !$1/($!$, 4$/#$,
2+ (,0"' *1$, "' *1$/ (*#2
#/:")$, /)($/2,& 5 (01 ,("'1
+$'/ 0("'1! / + $/81 *$2"'1$1 #($
,,$,!$*$2"'12,& +(1 3$/+(,#$/1$/
$2"'1)/ %1 4$(1$/ 6!$/01$(&1 #($
2+1$+.$/ 12/ ° "' *1$/
4($#$/ 200"' *1$,
$%/($// 2+ 4 -' $5%,*
$*:%12,&
# - , ' * 7$/' + *5,+
*/5*&, +#" # */5*&, - , &-++
-'!"#'*, 2#"' $6''' #
7"%&+"#' &-++ +('+, &"* %#+,'
#+ *"6", ' ,*(&.**-" "*
# 8 -' ',%7 ,-'!+6 '-'!'
$' (* 2-+,%%'
6
"+$ #*
"+$ #$
#%* &'. 5(34'--'/ &'3 '2?4'3 .+/&
< 45/&' 7#24'/ $+3  '2?4 +/ '42+'$
)'/0..'/ 7+2& !?*2'/& &'3
2#/310243 ,#// '3 602,0..'/ !
3+%*  +. '2&+%*4'2 '/4*#-4'/' =- +.
?-4'3834'. 6'2-#)'24
'.1'2#452B!?*-'2 2 #53
')-'2B4'--5/) C: *'2#53&2'*'/
+' //'/2#5.B'-'5%*45/) +34 $'+
)'@((/'4'2 A2 '+/)'3%*#-4'4
02 &'2 '234'/ /$'42+'$/#*.' &'/
//'/2#5. &'3 '2?4'3 2'+/+)'/
3+'*''+/+)'/
A2 '.1(+/&-+%*' '$'/3.+44'- '.1('*-'/
7+2 &+' '$'/3.+44'- /+%*4 7?2.'2 #-3 $'+
; 95 -#)'2/
+' 4'%,&03' 30--4' (2'+ 95)?/)-+%* 3'+/
3 7'2&'/ $'+ .+44-'2'2 ')-'2B+/34'--5/)
%# ; +/ &'2 ,?-4'34'/ "0/' 6
'22'+%*4
#3 '2?4 #/ 9
!'%*3'-3420. A$'2 '+/' 6023%*2+(43.?>+)
+/34#--+'24' 4'%,&03' #/3%*-+'>'/ +'
4'%,&03' .533 .+4 '+/'2 B+%*'25/)
0&'2 *@*'2 #$)'3+%*'24 3'+/
"+$ $.%" !+#
+" $" '" #$ % (!# )% -"!"- !% % $" "$
$ "$ "# $" $)#
-"#$$ # (!#
$ # "+$ # %$ &$% $'" %#$%# "
$)#%##$% " %" %"
" !"$%" #$
+/' )2@>'2' +/34'--5/) '2)+$4 '+/' 4+'('2'
'.1'2#452 +. A*-B 5/& '(2+'22#5.
!+2 '.1('*-'/
S (A2 ,529(2+34+)' #)'25/) 60/
'$'/3.+44'-/
')-'2B+/34'--5/)
'/'2)+'31#2'/&'2 '42+'$
S (A2 -#/)(2+34+)' #)'25/) 60/
'$'/3.+44'-/
$$"')-'2B+/34'--5/)
S '+/' " * ')-'2B+/34'--5/)
/52 602A$'2)'*'/& '+/34'--'/ $'+
?5(+)'. A2 @((/'/ +/-')'/ )20>'2
'/)'/ '$'/3.+44'- +. A*-2#5.
-&",
+' '.1'2#452 +. A*-2#5. ,#// &52%*
+/$2+/)'/ 60/ )2@>'2'/ '/)'/
'$'/3.+44'-/ 0&'2 '42?/,'/
602A$'2)'*'/& 7?2.'2 7'2&'/
#*'2 30--4' &'2 '.1'2#4522')-'2 (A2
%#45/&'/ #5( '+/' )2@>' +/34'--5/)
)'&2'*4 7'2&'/
7
'# (% $"
" $
*"%+!"$%" '"
& "*" )$"
'+&#,,% !-, .*)$, (*
!$, #'(*'' -*" %#'
*(& * -' *#+" *"%,'
-3*& /*'
+"&$+6*,*!-'!' -'
* 4*-'!' * -'+,+,( ,#%
.*&#'
S -*" #' *#*' !*53** '!'
*#+"* '+&#,,% #& *#* "
*"%+!"$%" '"
')""
S -*" "4- #!+ 2 '' * *4,76*
S -*" #'%!' !*(3* '!'
'+&#,,%
S -*" "(" &!-'!+7&)*,-*
#$$
"
'#
# $5''' # %!' + '''*-&+
'" * .*##*' %! '" .(*'
1#"' +'$' -' +#,%#"
"*-++"/'$' 4
" ! #$$ '
$ (% "
S """% # $6"%$(+,
#+/6* % )#+#+
)$+ *"%
$
S % #& 6"%*-& .('
(' '" -',' $/*' *,#!
)#+' (%$*#7*(-$, %#+"
-' -*+,
-*" # - ,7#*$-%,#(' #& 6"%*-&
',+,"' ('' -',*+"#%#"* 4%,
S *#)$" &6+ %,
+,
• )$#$ #+, 1/#+"' & +#,%#" #'!)*4!,&
#% -' * *-',* %#!''
%+%! 6
S ' * *" .(' (' '" -','
-,,* 4+ #* -' $%#'
%+"' !*(3 %+"' #%"
,,6,'
#'/#+ !*' # #' * $4%,+,' ('
&) #'%#" '+&#,,% 1#+"
-*+, %#+"
%$($
• )"#$ #+, ' * 6* !'1 ('
#'/#+ !*' +# #' * /4*&+,' ('
1 4+ -' -,,* #& *.#*'
"4%, * 4+ +#' *(& # -,,*
%#, +,*#" 4"#!
8
# '!' 1-& -,1#'"%, #'' # #'
"*& *4, - & 0)'+"#%
-("'2 !$( ++$- .#$++$-
$- $,/$0 230 -6$(&$0 -("'2 #$0
.--$-!$120 '+3-& 311$26$- 3-# -("'2
(- #$- 3-# -$',$-
$0 ° 3-# #($-2
63, 0,(22$+- #$0 # 63 -.25$-#(&$(-12$++3-& #$1 $,/$0 2300$&+$01
$,/$0 2300$&+$0 )$ - "'
,&$!3-&12$,/$0 230 65(1"'$- (%%$0 3-# $(-12$++$- $( &0 #&$- 3$0
(-12$++,8&+("'*$(2 3% ° .#$0 *7+2$0
$(-12$++$-
"' " 23-#$- 5$-- #($
$,/$0 230 3-2$0 ° !&$13-*$- (12
5$"'1$+2 #($ 0!$ #$1
$,/$0 230 -6$(&$01 4.- 1"'5 06 3%
&09- 631726+("' (12 ;
+$1! 0 $--("'2 $,/$0 23057'+$0 "'0(22 %90
"'0(22 *7+2$0 12$++$-
" $0/ "*3-& # 0% -("'2 !$1"'7#(&2 1$(-
+2! 0*$(21: 23, !$ "'2$-
$,/$0 230 (- #$0 $0* 3%1203'$ °
.#$0 2($%$0
$%0($0&32 ,8&+("'12 (- $(-$0 1.+($02 1"'$
20 -1/.02($0$- 3-# 1"'-$++ (- #$$%0($00 3, +$&$-
S ("'2(& %90 $(-5 -#%0$($ 3%26(0*3+ 2(.(, $072 $%0($0&321"' +$- !(1 63,
-1"'+ & $(-1"'($!$-
S (-# 4($+$ $!$-1,(22$+ 3-2$063!0(-&$-
* -- , - #($ $!$-1,(22$+ #(0$*2 3%
#$- $%0($00.12$- 3-# 3% #$,
$%0($00 3,!.#$- 12 /$+- 63
17,2+("'$ $%0($0&321"' +$'$0 31-$',$- $%0($0&321"' +$- !(1
63, -1"'+ & '$0 316($'$- 4.0-'$!$- 3-# '$0 31-$',$- 7
! 9
%"%-1,)22%+ 1.++%- ,<'+)#(12 1#(-%++ ")1
83, %0- $30#('%&0.0%- 5%0$%- !,)2
)2!,)-% ;(05%02% 311%(%- 3-$
%1#(,!#* %0(!+2%- "+%)"%- ,!6
%&0)%04%0,<'%- -)#(2 ="%01#(0%)2%-
%), )-'%&0)%0%- )- $%%&0)%0'321#(!+%- 4%00)-'%02 1)#( $!1 ,!6
%&0)%04%0,<'%- '%0)-'&=')'
% -!#( 02 3-$ %05%-$3-'185%#*
*!-- 85)1#(%- &.+'%-$%- <'+)#(*%)2%'%5;(+2 5%0$%-
S ), )*0.5%++%-'%0;2
-'!"%- ="%0 $!1 ,!6 %&0)%04%0,<'%)- 23-$%- &)-$%- )% !3& $%,
7/%-1#()+$
-> .$%0 !3&'%2!32%1 %&0)%0'32 -)#(2
5)%$%0 %)-'%&0)%0%- 012 -!#( $%,
%0!0"%)2%- 83 %)-%, %02)''%0)#(2
'%*.#(2 .$%0 '%"0!2%- *!-- %1 %0-%32
%)-'%&0.0%- 5%0$%-
!1 ,!6 %&0)%04%0,<'%- 5)0$ !3& $%,
."%0%- .12 %00%)#(2)-83&0)%0%-$% -)#(2
,)2 "%0%)21 '%&0.0%-%- %"%-1,)22%+- )%0=(03-' "0)-'%-
!,)2 $%0 %1#(,!#* %0(!+2%- "+%)"2 3-$
$)% %"%-1,)22%+ -)#(2 !3120.#*-%- $)%1%
+3&2$)#(2 4%0/!#*%-
%)-% '%13-$(%)21'%&;(0$%-$%!2%0)!+)%- 83, %0/!#*%- 4.%"%-1,)22%+- .$%0 83, %01#(+)%:%- 4.%(;+2%0- 4%05%-$%-
3-1212.&&>.+)%- #(+!3#(>.+)%- !31
.+7%2(7+%- +3>.+)%- %&0)%0$.1%-
3,,)0)-'% 3-1212.&&>+)/1%
)-$&;$%- *;+2%"%12;-$)'% +%"%";-$%0
%) ,)22+%0%0 )-12%++3-'
)1#( 3012 &%02)'%
/%)1%- !#*5!0%-
")1 83 .-!2%
;1% %&+='%+
+%)1#(
")1 83 .-!2%
%,=1% "12
")183.-!2%
10
S "%) !3,2%,/%0!230
S ), =(+1#(0!-*
S ), %+%*20)1#(%- !#*.&%- ,)2.(-%
%):+3&24%-2)+!2.0
)% ,!6 !'%0$!3%0 $%1 %&0)%0'32%1
-)#(2 ,%(0 4.++ -328%-
S %,/%0!2305;(+%0 !3& ?9 12%++%-
S %2812%#*%0 8)%(%- .$%0 )#(%03-'
!311#(!+2%-
S %0;2 !"2!3%- 3-$ 0%)-)'%-
S %0;2%2=0 3-$ %&0)%00!3,>=0 .&&%+!11%-
S &&)('!# ' ) "((!& "(
# #'"((!# # #" 2!# &(
!&# 0!( ) +## !# )
#'"((! !#
S (.'( & .#
S )" )## ' ()+''&' "((!& ! )'&0)"# & "
&0( !''# 8
S " ()# ' # &
&&)('! )##
)+''& )'!&# ' &'(!
)+''& ) " &&&)"$#
"( #" +"" )+'# &0(
&##
# & 2 +# ### !# '
)+''&3&$%# $& '& ()(
)($"(' )# !0)( 2& )+''&3## 3 # &)#'()#'3!
S (.'( & .# $& &)#
)'!1'#
S ## ' &0( "( !)+&""
''& )# (+' %2!"((!
)+''&3## )# !)!$ 3
&!"0/ "( (0# $& 0#!"
&## "( ' )+''& !)#
##
' %2!+''& & #( )& '
!)!$ # &)#'()#''!
!)#
S (.'( & +& #'( #
&)# #'!(#
2&()# #)& "( !&" ''&
&## )# &2#! (&$ #&#
## ' &'(!!&' '#
"/#
' #)#'+''& & #( #
"%&()&30!& $& !)()#
!##
Z # '#!(# $& '0)&!(#
)(.3 )# 1')#'"((! *&+##
()3%&-' 1### ,%!$'* '
!# )#'('($'0#
1')#'"((! $& &"((! #(!(#
$& ')#(''0! '#
$% "( /" ''& ) #(&'(.&
# # &&&)" '(!!#
2&!# 1### .)" ##
&)'#$""# +&# 5 !# )# 0!(& '# #(
'%2!"'##'( ' 1### '
*&$&"#
11
S (0* $ $# *(%!$$ "2*($
+# +)*""$ $ * (!* $ (
%$$ %( $ ( 0 $(
0(#'+"" . .!1(&( (
%$)* $ )%" (&"** ,(-$$
S (# & )$ +$ *(0$! ()*
!2"$ "))$
S ) ( (+* .+# +*+$ $ $
2"(+# $ 0"* )
( (+*) .+( 2"+$ ,%$
$)# **"$ $+*.$
S (0**2( )% !+(. - #1" 1$$
S (0* *+$ +$ ( $ $
S (0*(2!) * )%""* "$*" # * $# *+)+( %( $)"
( $ * -($ +# $$ (1*$
*(%#,((+ .+ ,(# $
S ) !%##* ,%# %*%(
%#&())%( ) !$$ !+(.( )* *-)
"+*( -($ -$$ ) ( %*%(
$)"**
S ) !%##* ,%# 0"*# **" ) +( %( " /*
S ) )* ##( $$ .+ 1($
-$$ ( (#%)** $ %*%( $3
%( +))"**
S ! (2$ ** (+)$#($
" +$ )*.$ ) ,$*+"" $+
$
S " 2!$ ** ")$ %(
0/ " * +) $$(
12
# " "
# # # ! ! #1 #$' !)* "*
#1 #$' +)*+) %9
*.)*"( .! % .-
! (+% +)) #*%
$'%"+% %
.! %
!%*%
#1 #$' - )#%
()*.#$' )#)*(&$
&"# ** )! "*
$'
( ! *) #*( "#$$*9
(1% & ( )! -% #0))*
( $'(*+(20 #( )* * +
3/
$'(*+(20 #( +) *##+%
3/ (+)( %
*(&$+)## ! ! (+% !)*
+)) #** ( *.)*"( )!*.*
%! * )*
(1% & *(&$ ,&( %% !)*
! (+%% 1('(1%
) +-))(2#+(& ( !)*
,()*&'*
!%!% ! ! +-))((!%%
+% ) #+(& ( 3 )! (0* (!%!%
13
#&')*' () .* !") $()"")
#&')*' ,2'#' $()""$
*' ( $' '$ '31''
$$ ' (' $(# ))" ( $!)
#&')*' # 4"'*#
+%'4'$ 2")#( $ "$ "2*)
- ' '+'#3$ $ )
4'(' )$
#*$(5#&')*' ()
!2")' "( 0
2")#( $ (&' $) (")$'
$
*# * .$ * ,2'#' "(
0
%#$ "" ) % " %#$+"(# $$ %#$ "(%#%" +" % "$%#%" +" # ")$#
14
'2)$ # )
#*$()#&')*'(")'
($ $(")$
*# $(")$ ")' 2
'4!$ '! '*$ / () $ )
#' ( )'
# '2) "*)) $$$"*)*$ # ) +'# $')'
*)!') ()2$ # % '!# 0
$$ %" % "
"(%#+ % "$%#%" $
%*$ "$ (% &" #!" $ &"%
" #$
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$
%1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-&
, 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -#
1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1
$-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-&
, 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8
, --$1
+$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41
+." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .%
#(2/.2 +
x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.13'+$22 14!!(2'
+4 !+$ 1 6 , 3$1( +2 " - !$ 1$"+ (,$#
!8 1$"8"+(-& .+# //+( -"$2
'(2 //+( -"$ (2 + !$++$# ("".1# -"$ 6(3' 41./$ - (1$"3(5$
".-"$1-(-& 42$#
$+$"3(" + -# $+$"31.-(" //+( -"$2 6 23$
$+$"31(" + -# $+$"31.-(" $04(/,$-3 9
'$ &4(#$+(-$ #$3$1,(-$2 3'$
%1 ,$6.1* %.1 3'$ 1$341- -# 1$"8"+(-& .%
42$# //+( -"$2 2 //+(" !+$
3'1.4&'.43 3'$ !
$#4-# -3
//+( -"$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
43 .%% 3'$ /.6$1 ".1# -# #(2" 1# 6(3'
3'$ , (-2 /+4&
$%1(&$1 3.12 ".-3 (- 1$%1(&$1 -32 -# 3'$
(-24+ 3(.- ".-3 (-2 & 2$2 $%1(&$1 -3 -#
& 2$2 ,423 !$ #(2/.2$# .% /1./$1+8
-241$ 3' 3 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2 -.3 # , &$# /1(.1 3. /1./$1 #(2/.2 +
+$ 2$ 1$ # 3'$ ./$1 3(-& -# (-23 ++ 3(.(-2314"3(.-2 " 1$%4++8
'$8 ".-3 (- (,/.13 -3 (-%.1, 3(..-'.6 3. (-23 ++ 42$ -# , (-3 (- 3'$
//+( -"$
$$/ ++ #."4,$-3 3(.- %.1 24!2$04$-3
42$ .1 %.1 3'$ -$73 .6-$1
S '(2 //+( -"$ ".-3 (-2 2, ++ 04 -3(38
.% $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 !43
%+ ,, !+$ 1$%1(&$1 -3 -241$
3' 3 3'$ 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2-.3 # , &$# #41(-& 31 -2/.13 3(.-# (-23 ++ 3(.- $ *(-& 1$%1(&$1 -3 , 8
" 42$ $8$ (-)41($2 .1 (&-(3$
$$/ - *$# %+ ,$2 -#.1 (&-(3(.2.41"$2 6 8 %1., 3'$ //+( -"$
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
'.1.4&'+8 5$-3(+ 3$ 3'$ 1.., %.1
2$5$1 + ,(-43$2
.3(%8 "423.,$1 2$15("$
'$ ,.1$ 1$%1(&$1 -3 - //+( -"$
".-3 (-2 3'$ + 1&$1 3'$ 1.., ,423 !$
$ *(-& 1$%1(&$1 -3 " - %.1,
%+ ,, !+$ & 29 (1 ,(7341$ (- 1..,2
6'("' 1$ 3.. 2, ++
'$ 1.., ,423 !$ 3 +$ 23 , /$1 &
.% 1$%1(&$1 -3 '$ ,.4-3 .% 1$%1(&$1 -3
(- 8.41 //+( -"$ (2 (-#(" 3$# .- 3'$
1 3(-& /+ 3$ (-2(#$ 3'$ //+( -"$
15
S ,*6 !201-+#/ 0#/3'!# +6 !&,%#
1&#.-4#/ !-/" ," !//6 -21 ,6 -1&#/
/#.'/0 +./-.#/ ',01**1'-,0 ,"
/#.'/0 +6 .21 1&# 20#/ 1 !-,0'"#/ *#
/'0)
S #3#/ 20# #*#!1/'!* ..*',!#0 ',0'"#
1&# ..*',!# #%#/0 #*#!1/'! '!#
+)#/0 #1! S 20# 01#+ !*#,#/ 1- "#$/-01
-/ !*#, 1&# ..*',!# &# 01#+ +6
.#,#1/1# #*#!1/'!* ./10 ," !20#
0&-/18!'/!2'1
S #3#/ .21 $/-7#, $--" 01/'%&1 $/-+ 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 ',1- 6-2/ +-21&
S 3-'" ./-*-,%#" 1-2!&',% -$ $/-7#,
$--" '!# -/ 1&# #3.-/1-/ .'.#0 #1!
S - ,-1 0!/.# -$$ &-/$/-01 -/ 012!)
$/-7#, $--" 4'1& ),'$# -/ .-',1#"
- (#!1 -2 !-2*" "+%# 1&#
/#$/'%#/,1 12 ',% #)',% /#$/'%#/,1
+6 '%,'1# -/ !20# #6# ',(2/'#0
S ##. !&'*"/#, 46 $/-+ .!)%',%
," '10 ./10 ,%#/ -$ 02$$-!1'-, $/-+
$-*"',% !/1-,0 ," .*01'! $'*+
S - ,-1 01-/# ./-"2!10 4&'!& !-,1',
$*++ *# ./-.#**,10 #%0./6 !,0
-/ #5.*-0'3# 02 01,!#0 ', 1&#
..*',!#
S - ,-1 **-4 !&'*"/#, 1- .*6 4'1& 1&#
..*',!#
S - ,-1 01," -/ 02..-/1 6-2/0#*$
-,1&# 0# "/4#/0 -/ "--/0 #1!
S #$-/# "#$/-01',% ," !*#,',% 1&#
..*',!# .2** -21 1&# +',0 .*2% -/
04'1!& -$$ 1&# $20#
- ,-1 .2** -21 1&# +',0 .*2% 6
12%%',% 1&# ! *#
S -11*#0 4&'!& !-,1', &'%& .#/!#,1%#
-$ *!-&-* +201 # 0#*#" ," 01-/#" ',
, 2./'%&1 .-0'1'-,
S ##. .*01'! ./10 ," 1&# "--/ 0#*
$/## -$ -'* ," %/#0# 1&#/4'0# ./10
," "--/ 0#* 4'** #!-+# .-/-20
S #3#/ !-3#/ -/ *-!) 1&# 3#,1'*1'-,
-.#,',%0 $-/ 1&# ..*',!#
S - ,-1 01-/# -11*#" -/ !,,#" "/',)0
#0.#!'**6 !/ -,1#" "/',)0 ', 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 -11*#0 ," !,0
+6 #5.*-"#
16
S $ 1&# ..*',!# $#12/#0 *-!) )##.
1&# )#6 -21 -$ 1&# /#!& -$ !&'*"/#,
&# ..*',!# '0 02'1 *#
S $-/ /#$/'%#/1',% ," $/##7',% $--"
S $-/ +)',% '!#
&# ..*',!# '0 "#0'%,#" $-/ "-+#01'!
20#
&# ..*',!# &0 ##,
',1#/$#/#,!# -02../#00#" ', !-+.*',!#
4'1& '/#!1'3# &# /#$/'%#/,1 !'/!2'1 &0 ##, 1#01#" $-/
*#)0
&'0 ./-"2!1 !-+.*'#0 4'1& 1&# /#*#3,1
0$#16 /#%2*1'-,0 $-/ #*#!1/'!* ..*',!#0
(
--$(" -) %()0 2).+
**&$(
, +/ '$ (- '* +-.+ (
/ (-$&-$)(
" )" !!
! " " " #
"" % " " "# !
" " ! !"#" " ""
"+ ! " ! #" " #!" " !" ! " !" #"! "
!$ !
°
°
#!" "! ' °
°
1'*& )! ! -.+ ,
°
°
$".+ 1
$"#- ,0$-#
°
°
'* +-.+ , & -)+$(- +$)+ &$"#-
# &/ , $( -# + !+$" +-)+
)'*+-' (-
" -& )(-$( +
" " " "# ! %
" "" " "# " "
( "" ' "
% ( ' "% &" !!
+
# &! !)+ -. , ( ,'&& -$(,
# &! !)+ &+" )--& ,
+ 3 + )'*+-' ( " "# " "
"" !" * " *
!+$" +-)+ )'*+-' (° 3 + +0 +
**&$( , 0#$# ! -.+ ( '$ (- '* +-.+ ,0$-# ( +.( - (
'$ (- - '* +-.+ )! ° -)
° 0# ( -#$, ,0$-# $, )(
) ,0$-# )( *+ ,, -# ,0$-#
$"2 5 '+% 4 $, () &)(" +
/$,$& # &$"#- $(,$ -# **&$(
)(-$(. , "&)0$(" - + . &.'$(),$-2 ! -# '$ (- - '* +-.+
+$, , )/ ° ,0$-# )!! -#
,0$-# "$(
17
$! %- *) /$! -!- +)!' *" /$! ++'%)!
$!/. 0+ $! 2-( %- (0./ ! '! /*
!.+! /$!-2%.! /$! -!"-%#!-/*- (0./
2*-& $- !- $%. 2%'' %)-!.! /$! +*2!*).0(+/%*) $!-!"*-! !1!- *1!- *'*& 1!)/%'/%*) *+!)%)#.
"/!- %)./''%)# /$! ++'%)! 2%/ / '!./
8 $*0- 0)/%' /$! ++'%)! ./-/. 0+
0-%)# /-).+*-//%*) /$! *%' %) /$!
*(+-!..*- (4 $1! "'*2! %)/* /$!
-!"-%#!-/%*) .4./!(
!"*-! .2%/$%)# *) /$! ++'%)! "*- /$!
"%-./ /%(! '!) /$! %)/!-%*- .!! '!)%)#
$! .*&!/ .$*0' ! "-!!'4 !..%'!
*))!/ /$! ++'%)! /* :
5 '/!-)/%)# 0--!)/ 1% *--!/'4
%)./''! !-/$! .*&!/ $! .*&!/ (0./
! "0.! 2%/$ "0.! *- $%#$!-
$ # " ! # ! # #
$ " # #
#
" *//! /!(+!-/0-! .!'!/*- 2
"-*( *)/-*''!- +*.%/%*) 6
)/!-%*- '%#$/ %. .2%/$! *) 2$!) /$! **%. *+!)
! -!*((!) ./*-%)# +!-%.$'! "** .
/ /!(+!-/0-! )*/ 2-(!- /$) 7
$!) /$! *)/-*''!- %. / (! %0(
.!//%)# /$! /!(+!-/0-! -*+. /*
++-*37 %) /$! *' !./ 5*)! 6
$%#$!- .!//%)# '*2!-. /$! /!(+!-/0-!
%)/$! -!"-%#!-/*- ) "-!!5!*(+-/(!)/.
! -!*((!) S "*- .$*-/9/!-( ./*-#! *" "** "*)/-*''!- .!//%)# !)!-#49.1%)#
(* !
S "*- '*)#9/!-( ./*-#! *" "** *)/-*''!- .!//%)#
S .!/ *)/-*''!- .!//%)# *)'4
/!(+*--%'4 %" **- %. *+!)! "-!,0!)/'4
'-#! (*0)/. *" "** -! +'!
%)/$!-!"-%#!-/*- *(+-/(!)/
#
$! /!(+!-/0-! %) /$! -!"-%#!-/**(+-/(!)/ (4 -%.! /!(+*--%'4
%"'-#!(*0)/. *" "** *- '*/ *"
-%)&.-! +'! %) /$! -!"-%#!-/**(+-/(!)/
$!-!"*-! /$! /!(+!-/0-! *)/-*''!.$*0' ! .!/ /* $%#$ .!//%)# "*- ++-*3
$*0-.
18
#
# # " "
#$ ! # $ "
S $ % ! % S ! $
S ! S ! $
$
! ! % % # ! !
• $
# #
! # 6
" % ! • $
! $! "$ " ! #
# #" ! 4
# "
S $ &% &!
&
S ! # $ ! $& &
$ ! S ! " ! !
S #
! ! ! &!
#
! $ ! $! # #
% ! " ! 19
#( !# '
# "#( ,$#' ( (!$&()& "(#&
(# &( ')" ( " # "#( $ " -#)&
!#)(
° " ' )'
(# (&!" ( &%)& '((" # (
(!$&()& #"(&# & ( (
(!$&()& #"(&# & (+" " $"" #" ( !"( (!$&()&
( ° #& # & #& &/$&'#" '(("
(& $$&#, #)&' +" (
(!$&()& ' &#$$ #+ °
( # #)& #( (!$&()& "(#&
"' &#! (# &" " ' '# "( (' #' "#( #)&
&) - '( ( (!$&()& ' (#&
# &
#&&( '(("
20
!$&()& (##
'(
(!$&()&
#"(&# & # &
$" !)'( "#( !
#( ( ' /- (
(!$&()& " ( ')$&!&(
&.& '#) ° #& #+&
$#'' ( &#." ## #! "
# " $ %) - " ( &.&
#!$&(!"(
S # "')& ## & &) (#"
"($$ " "'&( ( &.&
&+&' ( +-
S & %)"((- # ## ' (# $ " ( &.& #!$&(!"( ( ##
" '( &( - #" ( +&
' *' " #" ( ##& # ( &.&
#!$&(!"( # # (' &!#* (&.& &+&' ) #)( ( &.&
&+&' ( +- ( ( ( &#"(
"&!#* 7
&& * &,# )&1% *&#! * (,!"#0 *
'&**!# & )+!% -!+$!%* %,+)!+!&%#
-#, '')% % #-&,) & %&+
/ $/ )1!% '!+0 )1!%
&& !% + )1) ).)* + $/
)1!% '!+0 !* ), *#! +#0
%&)$+!&% &,+ + $/ )1!%
'!+0 .!+ !% &,)* % &,%
&%+ )+!% '#+
$/ )1!% '!+0 !* ) &%+ ,'') .!) * #
& )+!% + #-&,) % ')-%+ + &&
)&$ )0!% &,+ .)' + && !)+! +
& .)' && &) *# &%+!%)* .!+
$+)!#* . ! ) #+ 1)
#*+! !#$ '�+ 0#% #&.% !#$
#,$!%!,$ &!# % )1) &/*
,) %* '#*+! #!'* *+)!%
)*!*+%+ *!- +'
))!)+!% ,%!+ ),%* ,%+!# + &&
* )&1% +$')+,) !% + ))!)+&) &$')+$%+ )&'*
+$'&))!#0
+ -) *++!%
!* &# $+*
)0$#* "*
%'*+)!*
' +& $&%+ *
* '&,#+)0
$+
' +& $&%+ *
+#* ),!+
' +& $&%+ *
'%!% &% + +0' & && %
!%+% ,* )&1% ')&, % )&*+
S + )&&$ +$')+,)
S % ))!)+&)
S % % #+)! &-% .!+ .!+ &,+ %
**!*+ &+2!)
S % $!)&.-
& ))1 && . ! !* !%%!%
+& )&*+ &). ! * #)0 )&*+
%#0 && . ! !* *,*(,%+#0 ')')
&&" &) )! $0 ))&1%
& #&%) *+&) + )&1% ')&, &) + $/ *+&) ')!&
& )!% && . ! !* +& )&1%
!%+& &%++ .!+ && . ! !* #)0
)&1%
21
""* ' !('(%%& !&'%('"!&
Z S ' ' ' #%'(% &'"% '" .
%"&'! &#%,& , "% +#"&)
&& !"% "!'! &")!'& "%
#%"#!'& * "%%" #&' !"%
, ' -%
S ( "(' ' !& #( "%&*' " '
(&
#! " "' *'% "! & ! '
%-% " #%' !'
S %"&' ! ! ' ##!
S ) ' ##! ""% !
%-%/" #%' !' ""% "#!
"!!&'"! %"#'& "% %"&' "%
"!' !& " ' %% #! %"&'
'*& ('" ', ! %(!& !'" '
)#"%'"! #! ) ' "!!&'"!
!! 3
S '"% ' %-% %*%& +#' '
"! ! ' "" ! ""
"'"! ' " !"& "! ' ""
S ( "(' '
!& #(
S ( "(' '
'(&
!& #( "% % ")
S ! ' ##! *' (*%
*'% ! '' *&!/(# $(
(%, ! ' "!!&'"! !!
! %! " 3 *' "''"!
( "% & % # !' '" !&(% ''
' "!!&'"! ! %!
S #', ' %*% ! ) !
' ##! '" ' ' *'%
8
%!&! *'% (&' !"' %(! '%"(
' %! " !'" ' )#"%'"! #!
S ! ' %-% " #%' !' &
%"&' #', ' *'% * &
"' ! ' %-% %*% "# (#
!, *'% ! ' "''" " ' %-%
" #%' !' *' &#"! ! '
##!
'% (& "% !! (&' !"' %#
"!'" ' ' #%'(% &'"% "% '
S /!&%' '
' (&
!& #( !"% %&'
! ' ""% & *' *'% "!,
!'! %, '"%"(,
" !"' (& %&) "% !!
!'& ! &")!'&
""% &)& ! % ") "% !!
5
&)& ! "!'!%& (&' !"'
*& ! ' &*&% & ',
,*%#
22
S "# # &
%## ! $# # !#
"$# # ! # "$!
!#! ! # #!&"
$") "$# #
S % &! !" # & !"#
S & !( ' # #
!!!#! !## &
#!#$! # !( &
#) # # !!!#!
!##
S # ! " !'
")""
S !"# # S "' # !! #
&# %$$ ! !
# !$" # !%# !"
&! "$#
S " " ## ' #
#! !""! # #!
"&#" # " ' !'
!" %$
S ! "
" ## ' # !!!# " # &"
#!$ # #$
S " ! & #
#!"## "&#" # #! S " ## # #' ! !!#'
"# ! $! !"!#
#
S " % ##" ! !#"
&' ! #!
23
% # $&
! % 9
% %$ $ # !% "
# $ $ %#
& % &" $ '"# $
""
$ %
"!$ % *
! " # $&
% " '$$
$ #'$ # #$9 '$" $ &
24
$!"$%" #$ " # )
'" %" $ %# # #'$ $ # !% #
$ #"$ !" !"(
#$ %$$ # $$ $ $!"$%" #$ "
" ! #$ )
'$" $ ! '" # $ %##
$ #$ %$$
3 # $
!!
"
' $
# # %
% $
$ ! '
" " " "
2 ( & !
"
$
! &# " "
#!" '! $ !" &# !"
#!" '! $ "& "" #!" ! $ !
#" " #" #
'# #" #
'# &# ! # ! # "
" " 0
$" #!! & '#"! !
!!!" #!" ! $ & #" "
#" #" # ! !
% !$ &# " !"!
25
x %$$ (*',5 .',* ((*"$ '&,*
$+ 6 4,+ )-"$ ('-**", +-"* & '-*+
,*&+('*, '-+ $+ %,6*"-0 )-"
$'&+,",-&, +'&, '%(,"$+ .
$&."*'&&%&, , *1$$+
"27&'-+ 3 *1$* $%$$ &
*+(,&, $&."*'&&%&,
'-* +.'"* '%%&, .'-+ 6**++*
$%$$ .-"$$2 '&+-$,* .',*
*.&-* '- $+ +*."+ %"&"+,*,"+
.',* %"*"
x + ((*"$+ -+ 6+ & +'&, (+ +
6!,+ +&+ .$-* -* 6$"%"&,"'&
&+ $ *+(, $&."*'&&%&,
(*%, & *6-(6** (*6"-++
%,"5*+ (*%"5*+
, ((*"$ +, %*)-6 +$'& $
"*,". -*'(6&& *$,". -0 ((*"$+ 6$,*")-+ ,
6$,*'&")-+ -+ 6+ /+, $,*"$
& $,*'&" )-"(%&, 7 "*,". 6"&", $ * ('-* -& *(*"+
, -& *6-(6*,"'& + ((*"$+ -+ 6+
(($"$+ &+ $+ (1+ $ !
.&, %,,* - *-, $((*"$ )-"
&+*, ($-+ 6*&!2 $ "! %4$ $ (*"+
'-*&,
,"'&&2 $ '*'& $"%&,,"'&
(-"+ &$.27$ . $ "! %4$
26
+ ((*"$+ *" '*"")-+ '&,"&&&,
+$-"+ *" '*" 5&+ , + 2 "+'$&,+
)-" &6++",&, -& %"+ - *-,
6)-, "$$2 3 )- $+ ,-1-0
-"*-", *" '*"")- .',* ((*"$
&+'"&, (+ &'%% 6+ #-+)-3
+'&6$"%"&,"'& &+ $+ *5 $+ $*,
-+)-3 $&$5.%&, $((*"$ ."$$2
"& 3 )- +'& "*-", *" '*"")- &
+'", (+&'%% 6
-"$$2 $"* ,,&,".%&, , &,"5*%&,
$+ "&'*%,"'&+ " -*&, &+ $+ &',"+
-,"$"+,"'& , %'&, $$ '&,"&&&, + *%*)-+
"%('*,&,+ '&*&&, $"&+,$$,"'&
$-,"$"+,"'& , $&,*,"& $((*"$
'&+*.2 ,'-, $ '-%&,,"'&
('-*('-.'"* $ '&+-$,* 3 &'-.-$,6*"-*%&, '- +" $((*"$ '",
!& * -& #'-* (*'(*"6,"*
S , ((*"$ '&,"&, -& (,", )-&,",6
-& $-" *6*" 6*&, 6'$' ")-
%"+"&$%%$ $ &&,
$,*&+('*, , $ %"+ & ($ $((*"$ ."$$2 3 & (+ &'%% *
$+ ,-1-,*"+ - "*-", *" '*"")-
"$ $-" *6*" 6*&, #"$$", "$ (-,
(*'.')-* + $6+"'&+ '-$"*+ '+&$%%*
##% 1"!, '"(' !( "( &"(% !
'"!
1%!, "(%!'
/ #%&
1%, ! #0 #!!' $($(&
!('&
%1)!, &%) #%0&4)!'
(& ##% "!'!' ( (
%1%1%!' ' #(& %! "' 2'% #0 !& $( & '%"() !& &
#0& '%"# #''& (! 1! ,4%
!
#(' & "% % ! & ('
" #', )"( ! (
#0 #"(% ( %1%1%!'
$(!''1 ( #%1&!' !&
##% &' !$(1 &(% #$(
&!1'$( &'(1 . !'1%(% %!%
S ! !' "%"!
!''"! ' ('%& %1#%'"!&
&"!' *(&) !' %1&%)1& ( &%)
#%0&4)!' & !&''"!& '
%1#%'"!& !*#%'& #()!'
!!%% & %&$(& "!&1%&
#"(% ('&'(%
S ('&, & ##%& 1'%$(&
. !'1%(% ##% #%*&
##%& ( &"%'0%&
1'%$(& ' S 1)%, ! ! !''"+, &
##% ) (! !''"+(% . )#(%
)#(% %&$( ''!% & #0&
1'%$(& ' #%")"$(% (!
"(%'4%('
S &'", !& ##% ! #%"('&
"!'!!' & , #%"#(&(%&
!
& #%*" & 1%"&"&
! #%"('& *#"&&
S )"(& &%), #& & &"&
+''& ' #"%'& "
%#&
"( #"(% )"(& ##(+%
S "(% 1)%% ' !''"+% ##%
1%!, / #%& "(%!' "( %'%, (& 1&% ,
&"!'(%
"(% 1%!% ##% '%, &(% / ' !"! #& &(% &"! "%"!
S '", & "&&"!& "%' !'
""&1& ! #"&'"! )%' !&
& %1#!'& ! % 1&
S ( ' %&& ! ")!' #&
!'%% ! "!'' ) & #%'& !
'0%& #&'$(& ' "!' #"%'
& %!%& #"(%%!' &!"! )!%
#"%(*
S %"()%, ' !"&'%(, &
&"%& )!''"! ##%
S !& " #%' !' "!1'(%
!&'", #& "&&"!& ,(&&
! #%'(% ! "('& "( ! "3'&
% & 1'%!' & "('&
'& "3'& %&$(%!' 1'%
S #"%', & & #%"('& &(%1&
. "( 1' !' #%0&
&)"% &"%'& ( " #%' !'
"!1'(%
S -)', '"(' "!'' #%""!1 & !&
) & #%"('& &(%1& ) "( & "!('& 1)#"%'(%
27
%
S $ 2$,2$7 ) + (1 #$ 0 "*$0 *$ &(40$ -3 *
&* "$ 4$" 3, "-32$ 3 -31 0(1/3$0($7
#$,#-++ &$0 *$1 236 35 #$ %*3(#$
0<%0(&<0 ,2 $ %*3(#$ $, %36 ,2 .-300 (2
1$,%* ++$0 $2 4-31 !*$11$0 35 6$35
%-&!''"! ##%
& !!'& ' ##%
S $ .$0+$22$7 ) + (1 35 $,% ,21 #$
)-3$0 4$" *$+! ** &$ $2 1$1 .(;"$1
"-,12(232(4$1 *1 0(1/3$,2 #$ 1<2-3%%$0
4$" *$1 " 02-,1 .*( ,21 $2 *$1 %$3(**$1
#$.* 12(/3$ S .. 0$(* ,$12 . 1 3, )-3$2 <*-(&,$7
*$1 $,% ,21
S ( * .. 0$(* $12 </3(.< #3,$ 1$0030$ 0 ,&$7 * "*< '-01 #$ .-02<$ #$1
$,% ,21
$3(**$7 #<.*($0 *$1 4-*$21 (**3120<1 1(23<1
9* #$0,(;0$ . &$ .0<1$,2$ ,-2("$
#32(*(1 2(-, 4 32 .-30 .*31($301 +-#;*$1
$*-, *$ +-#;*$ * .. 0$(* .$32 #(%%<0$0
#3"-,2$,3 #$1 (**3120 2(-,1
&#"&'"!& -!-%&
* # -$(# !'
.. 0$(* "-,4($,2 .-30
S <%0(&<0$0 $2 "-,&$*$0 #$1 *(+$,21
1
"
S 0<. 0$0 #$1 &* :-,1
% "&''% !'-%(%
$2 .. 0$(* $12 #$12(,< 9 3, 31 &$
#-+$12(/3$
+''& !& " #%' !'
%-%-%'(%
.. 0$(* <2< ,2(. 0 1(2<
"-,%-0+<+$,2 9 * #(0$"2(4$
, -( &
, #%"('& &(%-&
(##"%' #"(% '(& ' #''&
".'& "!&%)
"%'/"('&
" #%' !' "!-'(%
2$+.<0 230$ #3 "-+. 02(+$,2
0<%0(&<0 2$30 1$ 0;&*$ $,20$ 8 $2
8
" #%' !' %-%-%'(%
2$+.<0 230$ ° -3 +-(,1
$,"-0$
$ "(0"3(2 %0(&-0(%(/3$
#<2 ,"'<(2<
13!( 3, "-,20=*$
$ .0-#3(2 $12 "-,%-0+$ 35 #(1.-1(2(-,1
#$ 1<"30(2< ..*(" !*$1 35 .. 0$(*1
<*$"20(/3$1 28
(''(% -%
"
$"/" $ ."$%" $
$ ."$
' ('-#(' % 3-8!(+# %#&-#*.4
/(#+ % )%*. ,#!'%8-#*. %))+#%
).- ('-#(''+ ', %, -&)8+-.+,
&#'-, ,.#/'-, )%*. ,#!'%8-#*. , -+(./ ' ,
5!." ', %))+#%
°
°
°
°
°
°
°
°
# % -&)8+-.+ &#'- ,'
':,,(., % %#&#- -&)8+-.+
&#, %% +8!''- ', %
(&)+-#&'- ('!8%-.+ +#,*. -+()
&('-+ ', .' , 0-+9& % )+(.#,.+!%8 ).- 8!%+
# "# .!% .# % $"#$$
$ ."$%" $ %&$
"-# $ $"
,% $ ."$%" $ "#
$" ° $ °
%" " $"#$$
%() #%" $""% $%" 2
" -" *+ #$ %# &# #
" ." "#$ %. #
& % %#$. ".%$ #
!% $ ."$%" $ " ##
%0##%# ° .$) $"#$$
$$
#+ '-+'- ' ('-- / % )+(#
++#7+ %))+#% , +8". - #+
". (#- )(./(#+ ,8"))+ ,',
(,-% #% ' % ).- ), % !+(.)
+#!(+# #*. (#- ('-#(''+ )%.,
%('!-&), *.# .!&'- %
(',(&&-#(' (.+'- (.+ --
+#,(' ' +(./+2 '# '(,-+.2 $&#,
%, (+# #, 8+-#(' %))+#%
"$ "
)+7, %#',-%%-#(' %))+#% '
)(,#-#(' /+-#% --'2 . &(#', .'
&#:".+ /'- % &--+ ' ,+/#
% ).- ' - ++#/+ )''- %
-+',)(+- *. %".#% )+8,'- ', %
(&)+,,.+ , 8)% /+, % #+.#+#!(+# #*.
/'- % )++ &#, ' ,+/#
'--(12 % (&)+-#&'- #'-8+#.+ %))+#% /(#+ --(1!
)+#, (.+'- (#- +,-+ #%&',,#%
+'"2 % #" &6% %))+#% ',
.' )+#, ,-.+ ' 2
+8!%&'-#+&'- +%#8 5 % -++ --
)+#, (#- 9-+ )+(-8!8 )+ .' .,#%
,.))(+-'- .' &)8+! &#'#&.&
%" # "# #$.# %' (#
%" .# &.") # $#
"$ $ $( %"$
# ..# #%" !% #.$!%
"$ & %' "$# "
#$%" % (# ".
!% #.$!% # $"%& # , % # " %$
" " $$
#$%" ) $$ ."$
!%, % # .#$
29
"(%!, '% "&'' 2 #"(%
(% $(''% & #"&'"! -/
2% ( " #%' !' !'2%(%
%&' ( 2 '!' $( #"%' %&'
"()%'
! !
"(& %"
!"!& ! #& %!%
& #%"('& !'%& 2'& 0 (!
' #2%'(% &(#2%(% 0 .
)"(& ), %22 '% "&'' &(% (!
#"&'"! "+!! & . &"!' ''!'&
!& ,"! #(& %" 6
! )(% 2)2 "!! (! ' #2%'(%
&& !& & " #%' !'&
%2%2%'(% ' "!2'(%
"
!'"!& S & #%"('& !'%& ")!'
%&'% %!2& %1) !' 2, '% "&'' &(% (! "!'"!! !' 2"!" &(%
2!%
S "(% "!&%)% & !'& #!!'
"!' #& 2, '% "&'' &(%
(! S 2, ' #"%% !' '% "&''
&(% (! !! (!$( !'
&)"(& %!, (! %! $(!''2
!'& !& " #%' !'
%2%2%'(% ! "()%!' &"()!'
#"%'
30
! !!
' #2%'(% #(' "!'% !&
" #%' !' %2%2%'(% & )"(&
%!, & $(!''2& #"%'!'&
#%"('& !'%& "( "&&"!&
!& & !, '% "&''
#!!' ##%"* ') !' (%&
&(%(! )(% 2)2
! !! S & )"(& "!, (! %! $(!''2
!'& %& !& " #%' !'
"!2'(%
! !! S )"(& "()%, %2$(
##%
!' #"%'
S )"(& %!, %!& $(!''2&
!'&
S ! #%2&! (! ' #2%'(%
!' 2)2
$ $ " ! "! ! !+!"
! , !"!
• ! !"#! ! *
! * + " .!+ !
%!! # !"+ "
6
" & ! & "! " # $
• $ ! !
!"# !"! "! " #" !
" !! & #!
!"*! " !
! " " " !"! " ! " "! ' " "! ! !
"! ,! ! !!+
! ! #" "#& +
%!! " !! !+" !& %!! # #" &0 "
!&0 ! #! " .!+
4
! & !" S ' !
"! "+ ) ! S ! # " !!
++!" "! (! ! " + "!
! # ! "!
S % '! +" "! S "! " " !" !!
"! "! ! " "!
! " !"#& ! !#
' ! "! " "
+!" #! '! % ! " ! " ! #
!"! " . " "" ! "
-" " #" " "# " !
#! + " ! +#! !"! ! ! /! ! ! " !"!
+! * !*
!"
31
& #&% # $&2#
!##0 1 (, #!%!+,) +$'3)+,) % *&!+ '* .'&*3 ,.
)/&%* *&#!)* %# $++0 "$!* %*
# &, & & & % ° # *)+
13+)$!%) # )3# %3**!) ,
+ )$&*++ ,!-%+ # +$'3)+,)
$!%+ )3#0 # + )$&*++ %+) #*
!)* + ! # + )$&*++ ')$+ ,%
)3# , )3 ')2* )3#06# *,) °
&, $&!%*
, &,+ ,)* %-!)&% #&)*(, #
+$'3)+,) *+ *%, %6**&,*
° #!%!+,) +$'3)+,) -!)
, %&!) , -)+ + # $%+!&% #
$
-!%+ -!*!# *! ++ $%+!&% %'')5+
'* )3,!*0 ')&)**!-$%+ #
+$'3)+,)
& 32
& &!&
&" & & &
&
,) $## &!+ 4+) !%++
+ &%*)-+!&% % &!+ '* 4+)
3'**3
+$'3)+,) !%!(,3 ') #
+ )$&$2+) , &%3#+,) &$$)!#
% &!+ '* 4+) *,'3)!,) 1 °
+!#!*0 ')33)% ,% * !*&+ )$
'&,) # +)%*'&)+ %0 #* ')&,!+* #
'#,* )'!$%+ '&**!# %* #
&$')+!$%+ &%3#+,)
&
S %&%0 !% #* +!)&!)* &%3#+!&%
",*(,1 # ,+3 *+ !$'&)+%+ '&,)
(, #!) ',!** !% !),#)
S !# ,+ )%) ,% )% (,%+!+3
#!$%+* -&,* '&,-0 $'!#)
#*')&,!+* #!$%+!)* !)+$%+
*,) #* )!##* &%3#+!&% + , *
, &$')+!$%+ &%3#+,) &,)
!) )+!)0 +&,* #* * ')&,!+*
&%#3* !)06#* 1 -&,* ",*(,1
#,+3 *&,#-0 #-%+ * *
+)+!)06#* 7
( !"#)( $+#) $#!' / 8*' !
%!*( '%"#) %$((! %$*' &*!(
$#('+#) +)"#( +!*' #*)')+
(%) ) $6) $*' )) '($# #
3%((. %( ! %)3 $#3!)$#
","! +$)' %%'! +$*(
$#!. !( %'$*)( #( !( )'$'( $#3!)$# ! %)3 $#3!)$#
","! "#* !32'"#)
*' ! %!&*)) (#!3)&* +$*(
)'$*+'. ( #)$#( $#'##)
!%)3 $#3!)$# ","!
#
*'(
%$*+$' $#3!)$# () ","!
(*'! '!! * *)
"!!. !( !"#)( '"3)&*"#)
%$*' 3+)' &*!( %'#) !*' (+*' $*
( ((2#)
$*' "!!' !( !"#)( $* $)*'' !(
'3%#)( #"%!$-. %( ")3'*,
#'*, %$*' ! (#)3
! !"( %!()&*( !"( %$!-3)-!2#
*!!( !*"#*" ) $4)( '"3)&*(
( 3!()&*( ( !%( # %!()&*
( !!( ( '*#( 3(( '3(()#)
* '$
'$*% '$'&* $#)$## *(&*/
&* !( !"#)( #) $#!3
)"%3')*' (( )"%$''"#)
#( ! $"%')"#) '3'3')*'
( !"#)( / $#!' # $+#) %(
#)'' # $#)) + ( !"#)( &* !
($#) 3 /
'"$()) !%%'! '3!3 (*' *#
+!*' "$-##
$(($#( '*)'
%!)( %'3*(#3(
%0)(('(
*(&*/ "$(
'$" +$!!!
+#
*(&*/ "$(
'*)( ) !3*"(
*(&*/ "$(
!$# ! #)*' ) !*)!()$# ( %'$*)(
(*'!3( +$*( %$*+. $(' #)'
%!*(*'( 1$#( 3'#)( !(
3$#!'
S )"%3')*' "#)
S #( ! '3'3')*'
S #( ! $*' 3!)'&* +(#(
!*' )$*'##)
S #( ! "'$7$#(
$#!. %( / #$*+* ( %'$*)(
(*'!3( &* *'#) $"%!2)"#) $* #
%') 3$#!3 '#($'". $'
( %'$*)( # %!)( *(#3( *)( $*
'5)( +#) !( $#!' / #$*+*
#( ( $#($"".7!( #))"#)
+#) ! )7!") $#('+)$#
33
S 0* %# $%% $&# +,
S 0#* . !#$
$%&# & &!* &$ $ %&#
$!%* $ $%#&% $ &#$ !# #%
Z #& #$ &%$% 0# $ $
0'# $ !&'% ## $ *
(! $$ %# $ $ '%$ & *
!# !&$&#$ "& % !$%"& & 1%# $
S %$ 0'## !!# % %% )*3
&# 00## 0'# ' &$ ! &'*
0! $# $ !!# $&# & $$ &$
!% & $$# $ & &%
S $$* &'#%$ ! #% !!# %
& !#%% 0%&#
&# 2%0 %0#&# !# ##/#
$ &%%$ & 0'#
&&'# !!#$$% '# &% %"&% % $0 & !# # 3 ! &# # 0'! #% S $ & # % #$ * $ %# #$
&$"&& & !!# ' &#$
%$ * &&%&# # $ &# $&# $ %$
S 0#* . !#$ &#%
S &# #0&!0## & 0'#
'* %# # & & $ $$*3
$ !!# 8
S $ 0'# %#0 '* %# # "& #0&!0#0 & %$* &
0! ! &# '# & 0'#
#$%0 $&# & !#%%
0%&# %% )* !!#
S #* . & $%&#
##* &$#0#* $ %&#
34
S 0#* . !#$
&#% & &!* &$
S %% )* !!# ' & %/
% 0 & !& !# &%
-'$$
' & .% % & $$0 %% )*
#0&/#% # 0 &%
% & %% %# 3 "&
& $% !&$$ $0 &#
#%
& %% ) % !$ #
0'! #% ' & %%
%#
%% )* % ! #% "&'
& # !&$ $$&)*3 - '& $
# ""& " ! **" ! " !"" # * &' ! #"! ""&
# !$"! "" # ! # !
!
#! #$' $ ! "!
" , " # ! ""& 5
! ! &""! !# "! " ! $"
! # $,$!! ! !# "
! * S ! ""
$" # "# !!# ! #$" "*" !
!# "# ! " "
S ! " $" #% # # * * " ! !
! "!
S ' $" ! # "
! " * * ' ( # !" ! %!* #% &! ! ! "
# ! " #$ ! ( %"* #
!# # "# "
!!' ! !!! " "!
#! ! S !!' ! !!! " "! #!
$" ! !
S # * ! #"! !# *!
',! ! ""
* * "# "!' %*" +# ! "!
S #$ ' " # #! )$" !!
S ! ! " "## !
" !# " !""
# # "# " S "
#' $* ! ! " ! !" !!! " ! *!! !* ',! (
#$#
S " "' *) " ! #"! " !
*"! ! #! ! #" !
S *$ ' " ""&',
S "! "! ""&' !
+ $ # ! "# # #
# # *$" # #!!
+ !" *" "*
35
$'&,# *+ )!##4
%/ #$'&,#9
4)% / # ! $2# #
')!* &,)%+ +&, )$%/
# !*"&%+,) % '&*!+!&%
4+!%+
+!)/ # 5#$' ')
#))!3)
%/ #$'&,#
$'&,# ) % %
&,)%+ #+)%+!
&,!## ',!**% -&!)
#!%*)!'+!&% *,) #$'&,#
%+)),'+,) 4#!)
&!%49
4)!!/ *!# * #!** &,)
+ )$&*++ * +)&,- *,) 01
&,)%/ # + )$&*++ '&,) #,! !)
(,!++) # '&*!+!&% 01
+,., 4&,#$%+ #, &%%*+!&% *+ &, 4
36
&,',) &,)%+ #
,*!#!*"&%+,) )!##4!*"&%+4 4)!!/ *!# . , &,)%+ -4)!!/
# ! $2# %*+ '*
#* ,*!#* !*"&%+,)*
&))+$%+ )% 4 %* #
')!* &,)%+
++&./ # )!&# 4&,#$%+ #, &%%*+!&% + # +,.,
4&,#$%+
3 -&!) ++&. #'')!#
&$ '* #00 %!0#%&# %# !
$$
&$$* %!0#%&#
&$ '* $ & $$* #
"&%%0 %$ . #
"& $$ !# '$ #% %!0#%&# $ !#%%
#0#0#%&# # &! # #"&
% ## !&$ %!$
0!$$* !$ !%0 0% (
%!0#%&# % &% &#
�#0#%&# $% 0#&#
.
, # &! # #"&
0## $ $ &'%
#%* %!0#%&# !/
.& %!0#%&# $&!0#&#
.
,
&# $ !!#$ 0"&!0$ &
%# $%% %!0#%&#
% * &1
&# # !!&)* $&#
%##&!%&# 2 #1#!/# +- $% !&$
'$
$ !!# ! & 0# %0#&# #$% &0
!# $ ' &
& $%0 #
" )! # ' *#!
!"( " ' $ #" "!$
" !((" " (!
# ' *#! "$
" " "( ( % ! "( !
% " !"#$ !
" (!" 0
" $*" & (#! (!
"! "$ "( ( !
! " ( $ "(! "! 37
x &(''$$&* +-*/"$$" &' 1*./-*
++-" %&* ! !))& !& /-.+*-/*
0//&&(/"-&'& &(+&"$/& .*)* *(+/&&'&
*) '(&")/" " -& & '&'& & +-"$%&(*
!& *''*--" .('/&/" '&(''$$&* )"'
-&.+"//* !"''(&")/"
&"/" +-"$/& !&)#*-(-1& +-"..* &' 1*./-*
-&1")!&/*-" .+" &'&33/* * +-"..* ' 1*./-
((&)&./-3&*)" (0)& &+'" .0''" //0'&
+*..&&'&/4 !& .('/&(")/*
x '& ++-" %& !&.("..& )*) .*)* -&#&0/&
.")3 1'*-" //-1"-.* 0)* .('/&(")/*
" *'*$& * *--"//* .& +*..*)* -" 0+"--"
(/"-&" +-&(" +-"$&/"
0"./* ++-" %&* !&.+*)" !&
*)/-.."$)* & .").& !"'' !&-"//&1
"0-*+" &) (/"-& !&
++-" %& "'"//-& & "! "'"//-*)& & 2./"
"'" /-& ' )! "'" /-*)& ",0&+(")/ 6
0"./ !&-"//&1 !"#&)&. " '"
)*-(" +"- ' - *'/ " &' -& & '$$&* !"$'&
++-" %& !&.("..& 1'&!" .0 /0//* &'
/"--&/*-&* !"'')&*)" 0-*+"
!
'& ++-" %& #-&$*-&#"-& *)/")$*)*
-"#-&$"-)/" " )"''&.*'(")/* $.
'-"#-&$"-)/" "! & $. -& %&"!*)*
0)*.('/&(")/* ++-*+-&/* &)*''*
.('/&(")/* ++-*+-&/* )*)
!))"$$&-" & /0& !"' &- 0&/* -"#-&$"-)/"
"$$"-" //")/(")/" /0//" '" &./-03&*)&
+"- '0.* "! &' (*)/$$&*
.." *)/")$*)* &(+*-/)/& &)#*-(3&*)&
+"- '&)./''3&*)" '0.* "' ()0/")3&*)"
!"''++-" %&*
*)."-1-" /0// ' !* 0(")/3&*)"
+"-'0.* .0 "..&1* * +"- .0 "..&1&
+-*+-&"/-&
S 0"./++-" %&* *)/&")" 0)
+& *' ,0)/&/4 !& -"#-&$"-)/" 0) $. *(+/&&'" *) '(&")/"
(&)#&((&'" //")3&*)" !0-)/"
&'/-.+*-/* " '&)./''3&*)"
!"''++-" %&* )*) !))"$$&-"
&/0& !"' &- 0&/* !"' -"#-&$"-)/"
'-"#-&$"-)/" #0*-&0. &/* +-"..&*)"
+05 !))"$$&-" $'& * %& *++0-"
&) ")!&-.&
) .* !& ++-" %& #0*-& 0.*
")"-" '*)/)* !''++-" %&*
#&(( * #*)/& !& ").&*)"
./---" ' .+&) !'&(")/3&*)"
./---" ' .+&) !'&(")/3&*)"
$'&-" " .('/&-" &' 1*
!& *''"$(")/* *) ' .+&)
!'&(")/3&*)"
")/&'-" ")" '(&")/" +"- ' 0)&
(&)0/&
38
)#*-(-" &' ."-1&3&* ..&./")3 '&")/&
(!'" #1 %%%!' "!'! (!
##%" '!'" #1 %! )
&&% !' ! $( & '%")
##%" ! !' '%"##"
#" ! &" ( & #(0 "% %
(! & !
% &
! %%%!' !' )
&#"%% (! )"( ! " $(!'', %%%!' )"&'%"
##%" - !' &( '%''
!'+"! !!'%!"
##%"
S &"&''(+"! )" !'+"! '% %#%+"!
)"!" &&% &(' &"" &%)+"
&&&'!+ !' !&'+"!
%#%+"! !" #'!' #"&&"!"
%% !"')" #%"" #% ('!'
S "! (&% ##% ''%
!!'%!" $(&'" ##%"
#%&##% %& !'"
#%"(''"% " ''% S "! &%!% " #(% ##%"
"! (! #('% )#"% )#"% #(0
%(!% #%' ''% #%")"%
(! "%'"%('"
S "! "!&%)% !##%"
#%""'' "!'!!' #%"#!' &&"&
" (&' #%&" "'' &#%*
&"&'!+ &#"&)
S "! (&% #%"#% !' " +"""
&&'' &'% #"%' " #! ##"" "##(% " &"&'!"
S % " &%! !'" #(+ &'%%%
&#! !'+"! " &!&%%
!'%%(''"% &(%++
%% %'' !' &#! !"! )"
!'+"!
S "!&%)% "" ' %+"!
&"" % ' !' (&" !
#"&+"! )%'
S "! &#"%% #%' '%
#&'" (%!+"! #"%'
"!"" " %&&" '% !' #%'
'% #&'" (%!+"!
#"%' )!'!" #"%"&
S "! "#%% !. "&'%(% #%'(%
!'%' (&' % #%
##%"
S "! "!&%)% ! "!'"%
$(! "'' ''! &# !'
)! "!'!!' !%
%"! "'' ''! #"&&"!"
&#"%
S "! ''% &('" ! " !'
"!' ##! #%& "!'"%
S )'% "!'''" #%"(!'" !
"! !' "!' " " '(
)#"%'"% S "! %&% " &'%'" %!
"&'% #%""'' "!' "!
"' " "! "'' ' ( !'
"&/ !" & #"&&"!" !!%
'( %%%!' %%%!'
("%(&'" #%&&"! #(0 #%")"%
&"! " " !
%&
39
%
$
S )( ( )(+! &%'&&##%) ! ,.!
*+-% && '!+4 % '%(% !+%)&)
%,)"")'!(-) ,-)&! % +-)(!
*%!#$!/)&% ! ")#&% % *&,-%
! !$#
""#!
S **+!$%) ()( 3 .( #%)--)&) *!+
'%(%
S !+ #&% **+!$% )( ,!++-.+ !&&
*)+- )(,!+/+! & $%/! ".)+% !&&
*)+-- !% '%(%
!# #
**+!$%) 3 % )(!)
S *!+ +""+!
+! ! )(#!&+! &%'!(-%
*+%+! &.&-%' *#%( )( &! "%#.+!
.!,-) &%+!--) %,-+.0%)(% *!+ &.,)
3/&% ) *!+ %/!+,% ') !&&%
S *!+ *+!*++! #$%%)
!&&! "%#.+! ,)() *),,%%&% %""!+!(0!
(!&&!"%#.+!
**+!$%) 3 !,-%(-) &&.,)
)'!,-%)
$"! "# & !%(! **+!$%) 3 ,$!+'-) )(-+)
%+ %) %,-.+% ,!)( ) & %+!--%/
!+'!-%%-2 !& %+.%-) % +""+!
3 ,-- )(-+)&&-
'!(-)
.!,-) *+) )--) 3 )(")+'! &&!
*!+-%(!(-% ()+'! % ,%.+!00 *!+ #&%
**+!$% !&!--+%% 40

%##&%%!# &
%%!# %"#%&#
& (! %# " ' ! #!##!
$$%%! '#&#
$$%%! "# ! %
! ! "# %&%% %% ! ! "# !%% # ! #!##!
-!'*!+-.+ (!& /() "+%#)+%"!+)
*.5 !,,!+! +!#)&- 1 1
! ! %!#
_ ) *%6 "+! )
"
""% " "# "
$"%
$ !&$$, "" -"(( "!#)!.
+! )' )) !$)!!,!%$
"&&' !% &*0 ((' *()% ""
(*$)! )#&')*' #!$)
)' )) !$)!!,!%$ (! )'%+
!$((% (!$!()' $""&&' !%
°
°
°
°
°
°
°
°
" )#&')*' (! (( " ! (%))%
" "!#!) ! )#&')*' ##((%
$"%$")%' " )#&')*' &*0
*#$)' )'%&&% " (% ()'#% "!
"!#$)! (*'")! &%((%$% (%$"'(!
"" " #"" " "# " $ ! !! !! #!" #
" "# " °
°
" #"" # 2 + ! &' ) *
$! #% " ) ! "!"( # " "# " #" " ° ! #$
" #"" "%
'! (*"" &') &%()'!%'
""&&' !% (! '!(" '! "
+ &%)' "*!' "!'#$) ")'!#$)!
!" ''!')%' + "+%'' &!1 "*$%
!0 *#$) !" %$(*#% ! $'!
"))'! '!0 +!)' ((%"*)#$) !
%&'!' % ! %()'*!' " &')*' ! "*((%
"*((% ""'!
%&% "!$()"",!%$ ""&&' !%
))$' "#$% / %' &'!# ! #))'"%
!$ *$,!%$ *'$) !" )'(&%')% &*0
' "%"!% %$)$*)%
$"%#&'((%' &$)'! $" (!()#
!''#$)%
'!# ! *(' "&&' !% " &'!#
+%") &*"!' !" +$% !$)'$%
""&&' !% +! -*"!,!.
&'( %+' ((' "!'#$)
((!!"
%""' "&&' !% %''$)
")'$) , )'#!)
*$&'( !$()"") $%'# &'(
+ ((' &'%))) %$ !(&%(!)!+%
!(!*',, ! %(*&'!%'
!"" #! ! # ) !! $ !# " ""
"% ! "! " " " !
$ " "" " "" "% ! " $
!! !!" !!""#% $ "% ! !! $
!! !#" ! # "
41
$#! "##! #!#$!
2 #! "&
!& ')
$& #! + " $
!# + !#
! # # "
$"!%& #!#$!
"$!! (
$ !& #! !#! " !$ (
& - ! 6
!& $ %! "$!!
*$ #!#$! - "" !!! #!
"
S ! "!%& !% !
#
#! "$ $ %! "!%& !"! !#
S ! "!%& $ #!
# !#! "$ $ %!
S "!! !#! "$ $ %!
" #!#
" ! $# !#$! !# #!$& ! $##*
# !!!
! #!#$! !!! $,
$#! #!# "
#!$& ! $##*
# %
!, !#! #!#$!
%! ""! !$## ! !
"$$ !& !
42
! !
S $" # - !
$##* # !" #!
S $" ! $# !#$!
!# !
S $" #!$& !
$##* #
S $" $# #!#$!
#
! ! $" !& ! !!! " ! & #!#$! !#
• " " "$ !# "#!! ! !
!"" "$ # "##"## !
%#! 6
%%!#& "!%! & ! # # ! " "
"# ! !
• " " #!% # "$ !#
%%!#& "!%! & ! " ! $!! !%#
$ ! "!% "$ !
$!! !"# "
"
#$" $ ' $
!!%" !"$ #- # #"&
" " "#''
&$ $" !## %#$
$"' " !"$ !#$
!!"
"! $" ! ## ##" #! #$$
# ##$* $"" "!
&$ ##" "% $"
$"$ 4
S ! $
#%"$ %$$ $
S & " ""
$ &"# ## !" $$ " $ !" $
$$ " ##
S ! &"%"
#$ "%$$
S $ &"# ## %"" " % & $%$$
$$$$ $$ " $$
' #% $ & % %$ # $
#%$"$$ $' !!" $%$$ #! "" $ " $!"$%"
""' # " , $$" ° #"& !"
"$" ##" " ' " $ " $!"$%"
" " $ " $!"$%"
# $!"$%" $ $" %" ""$ + ! ##
" ' !"# " " " ° % $!"$%" " "
! " # $!"$%" +
## # $$ ° " $ "
$!"$%" " &"
$" # (
) # $""
" " % ! & $ " $ " $!"$%" % & " " "
"
! 43
! )! ! ' $$#
%
% $ '! ! $&##
!"% % "- "#$%! "!$$
%# ! # ! $#'#
'% '!# &%#%'! $"%%! &$%!
! $&"## ( "!% ) ! %! ! %! $$%% ( "!% ) ! %!
+ & "!! #!#
# %% )! % $ )
%"#%&# ! % %!# ' %
' $$# _ !"- $$
)! $& ( "!$$%*
! %! !# $! !
#"!#%%$& %#%% %)! #$"!#%# % $&#%
"!$$ % & !#$ $! %
%%# $&%! ' ! ! %!#
S # !##%% #!)! #
%# ! ""#!
+"!#% % $" # ! ! !
$$%% "# "#!!%% ! %
S $ '!! ! ! $#'# !% %
$ "!$$! ! $"!## %
#%% % $& #
! %! $& ! !
! %!# % %!# %&%%
$$%% "# $&#% $%### $$%%
! ##$%! $!'# ' %
$%## 7
44
$$ "!$$%* ! %!
$#& $& # $&"#!#
, &$%! "!$$ ! $#'#$
"#'%# % "!$$ !
$$#$ &# ! )! #%
# ! )! # % !"# &#
! % %!# ! &%))# %# !'
$&%
! "$% %&!# "!% ! & ! ! % %!#
"# ! %!
! " "$% ! "#
# $%#! $'! #$$% % #!
# ))" )+&) ,%."&% &%+"%,$%+
"%!1 #" #"$%+" %&% *&%& &% #+" +$')+,) %# -%& )" &)")& *"
** +$'&)%$%+
&% $++) #" #"$%+" &% #) "%
&%+++& &% (,##" "0 &% #+"
,% ) &#."&% $"
* *#*""
#"$%+" ')&%+"
')&&++" &)%&
"%& $*"
&)$
)%
"%& $*"
"& '&##$
),) ),++
S "*'&)) "# *#++&) +$')+,) *, «/
S *+))) # *'"% #"$%+."&%
&'',) "*"%*)") "# "*'&*"+"-& "
*",)..
S &% #) #'')!"& ',#")#&
S *") ')+ # '&)+ # -%&
)" &)")& # -%& &% #+&)
"%& $*"
S +$')+,) $"%+
S &%*)-) " **++" &% " *,) #+"
*#,*& (,##& "%+)$"& "% ,% #,& &
)*& '&)) #,$,#+&) #
)& * "*'&%""# *, #" #"$%+"
S "% )" &)")&
S *+))) # *'"% " #"$%+."&%
S %# &)%& #++)"& &%*%. -%+"#+&)
)" #
S ) )& #") #(, " *)"%$%+&
-,&+) "# **++& "%+)$"& $
#*")#& %##'')!"& 8
&%& "# +"'& # *+"%."&%
* #") +) # '&**""#"+0 * ,%+"
S %# &)%& $")&&%
&% &% #) " %,&-& #" #"$%+"
*$"*&% #+" &*&% #+" ,*+"
'&**&%& **) )"&% #+" *&#& &'&
**) *++" #-&)+" "% ,% '"+%. ')&%+
&++ & ))&*+"+
% +# *& %&% ,+"#"..) '"2 # ,)+
$**"$ " &%*)-."&%
S &'& #& *)"%$%+& -,&+) #(, "
*)"%$%+& )&#+*" %# **++& ')
*,) #+" **&)") # )*+%+ (, "
*)"%$%+& *,# &%& # -%&
&% #+&) &% ,% *', % ,#")
#'')!"&
S %*)") " %,&-& # *'"% "
#"$%+."&% "%*)") "# "*'&*"+"-& "
*",)..
45
$"$ #$"%( "%$$"
Z # "' #"$" ## "" #
# #& $" #&$ " $
# " #$ %" ##"
& " #%$
# "" & $" %
$ $$ !% #% %
#$$ $
$" #% "$ #$""
#" # %"
" %#$ # #" %$$$
#"" $$"&"# &$"
!% #"$ 3
&#$$ & "(
S #$""" # $(
##"" # #$& #%"((
S &" " !%
$ $"#&
" "$$" %## !%
#"$ %" ""$ % #$ # &$"
!% #"$ "
#" 3
!% $"#& " %( & #""" $$"&"# " #"
&#$$ & "(
&" %"( "$ # !% #%" %"
46
!% %( & $"" #$$" $ "$%" %(
%#" "$$ " %( $$
# #&$ "$ ## ##"
#$"$$ " %( 5
" $$" # & &#$& !%$
$"" ""#
S #$" " % $
#%$$ &$ # "
"$$$ # & %
$ " " # "" #$%
$"$ %#" % #$
S #" """ %"
" $ & S $$" $ #" """ %$(( #) "
$ $ " """
$ """
S "" "$ * "& ##
" $ S "" %" "
S " &$" % " #% " $$" "$ #$""
" &" ##" %$
$$ % # " &" % S # $ !
S S S S !
! ! !
" "&
'$#
"##$! "& 9
"#!!! " #& $!
""!! " "#% "$!&&
#! %!" #!
! "##$! !
!!# #!#
!# ## %
$#
#!!$##! #9
#!! " " $%
47
$%% # %!#%&# - $! $%
$& )+
& %# %##&%% # %!#%&#
%# ! $( )+
%##&( ##%
$! $%' $&#(( - $%%% $! %( -$#% %# # $ ' - # %%#
%# # $! $%' $&#((
%& $# "& $#% - %%&#% &# ' % # "& $#% %& $#
3 ' &# !!# %!#%&# ! $%% - %# !!
$$
# & %!#%&# !/ %
&$ % # $&!## ! $$%, "&%%, % #$
% $$
%!#%&# # ## $
$$ %! #%
! . ###% # &( %&%
%!#%&# % - # # $# % &
* ###% # %# %!#%&# $&!# # *
&( # #"&(
# !!# %% &
%##&%% # %!#%&# %
$## %##&%% #
# # !##
%##&%% # 2 $
)+ - !/ '$
!!# &( %# - $ $%%%
& $%, # %%
! ! ! !
! !
#
! #
48
! 0
! "
x .*(##!& + *%, -/ ((*,
,& ,*&+('*,+ *-!#,
%,*!$& 0!"& '&+ $!"# .''* ,
%!$!- & #-&&& '(&!-/ /'*&
*-!#, $( *'% % & 0'*
, .*(##!& %!$!-.*!&$!"# /'*,
.'*
#-&, !" -/ $.*&!* ' !" *!&!!&+!&+, !& -/ %&,
!&'*%*& ' - -/ '- ((*,
& , .*(##!&+%,*!$ .& ,
&!-/ ((*, #-&, $,& .'*&
.''* & %!$!-.*!&$!"# .*/*#!&
x - ((*,& 0!"& & /*$''+
.$ ''* & %!$!-.*!&$!"# .'*
#-&&& /*.'$$ *'&+,'& /'*&
,*-/'&&&
!, ((*, !+ #&%*#, !&
'.*&+,%%!& %, -*'(+
*! ,$!"& ,*&
&#, $#,*!+ & $#,*'&!+ ((*,--* /+, $,*!$ &
$,*'&! )-!(%&, 1 *! ,$!"& , , #* & .''* !& $! ,*-&%!& & .*/*#!&
.& '- ((*,&
!
!" &#, ((*,&
,##* -!, , +,'('&,, ,*##&
&+$-!,#$ ''*#&!((& & +%&
%, +,##* .*/!"*&
'$((*,& .,,& #'$%!$ &
!& !+'$,! + ! 0'*.-$! %',&
/'*& .'* , , '' '( &
'$%,! & %!$!-.*!&$!"# .'*
%'& $!!&& .& , #'$!*-!,
,', , %'%&, .& ,*&+('*, &!,
+ ! /'*&
49
""/ !" $".1&(/+3&'6&+$ "+ %"0
&+/0))0&"2,,./ %.� +13("1.&$ !,,.
2&+!0 !.&+ ")+$.&'(" &+#,.*0&"
,2".-)0/&+$ $".1&( "+ ,+!".%,1!
2+%"0 --.0
"3. !" $".1&(/+3&'6&+$ "+ %"0
*,+0$"2,,./ %.� 2,,. )0". $".1&(
,#2,,. ""+ "2"+01")" )0"." "6&00".
S "0 --.0 "20 ""+ $".&+$"
%,"2"")%"&! 2+ %"0 *&)&"12.&"+!")&'("
*. .+!." (,")*&!!") "0".,- !0 !" )"&!&+$"+ 2+ %"0
(,") &. 1&0 &' %"0 0.+/-,.0 ,# !"
&+/0))0&" +&"0 "/ %!&$! 3,.!"+
,")*&!!") !0 +. 1&0"+ /-1&0 (+
2)* 200"+ ,# 0,0 ,,$)"0/") )"&!"+
-"+ 211. ,# +!"."
,+0/0"(&+$/.,++"+ 1&0 !" 11.0 2+
%"0 --.0 %,1!"+
/0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+
1&*0" $"!1."+!" ""+ -. *&+10"+
$,"! )1 %0"+
,+0 0 ,-+"*"+ *"0 !"
".2& "!&"+/0
," *"". (,")*&!!") %"0 --.0
"20 !"/ 0" $.,0". *,"0 !" .1&*0" 6&'+
3.&+ %"0 --.0 3,.!0 ,-$"/0")!
+""+ 0" ()"&+" .1&*0" (+ &' ""+ )"(
""+ ,+02)*. *"+$/") 2+ $/ "+
)1 %0 ,+0/0+
50
". $ (,")*&!!") *,"0 !" .1&*0"
*&+&*) *
$.,,0 6&'+
"%,"2"")%"&! (,")*&!!") &+ 13
--.0 2&+!0 1 ,- %"0 05-"-)0'"
+!" &++"+(+0 2+ %"0 --.0
S "0 2".2+$"+ 2+ !" ")"(0.&/ %" (")
"+ +!"." ."-.0&"/ *,$"+ ))""+ !,,.
!" ".2& "!&"+/0 3,.!"+ 1&0$"2,".!
+2((1+!&$" &+/0))0&" "+ ."-.0&"/
(1++"+ $.,,0 $"2. ,-)"2"."+ 2,,.
!""6&00".
S ,,&0 ")"(0.&/ %" --.0"+ &+ %"0
--.0 $".1&("+
&'22".3.*&+$/--.0"+ ")"(0.&/ %"
&'/"."&!". "0 S "0 --.0 +,,&0 *"0 ""+
/0,,*."&+&$". ,+0!,,&"+ ,#
/ %,,+*("+ " %"0" /0,,* (+
&+!"")"(0.&/ %" ,+!".!")"+
0"." %0(,*"+ "+ (,.0/)1&0&+$
2".,,.6("+
S ""+ -.,!1 0"+ *"0 .+!."
!.&'#$//"+ &'2/-1&01//"+ "+ $""+
"4-),/&"2" /0,##"+ &+ %"0 --.0
,-/)+
S )&+0 1&00."(." *+!"+ ,# )!"+
!"1."+ "0 +&"0 )/ ,-/0-'" $".1&("+
,# ,* ,- 0" )"1+"+
S * 0" ,+0!,,&"+ ,# / %,,+ 0" *("+
/0"((". 1&0 %"0 /0,- ,+0 0 0."(("+
."/- !" 6"(".&+$ 1&0/ %(")"+ ,#
),/!.&"+
)0&'! + !" /0"((". 0."(("+ +,,&0 +
!" +/)1&0(")
S .+("+ *"0 ""+ %,,$
) ,%,)-". "+0$" )0&'! $,"!
#$"/),0"+ "+ /0+! "3."+
S ,.$ !0 !" (1+/0/0,# !")"+ "+ !"
!"1.#!& %0&+$ +&"0 *"0 ,)&" ,# 2"0 &+
+.(&+$ (,*"+ " (1++"+ -,."1/
3,.!"+
S " "5 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$"+
2+%"0 --.0 +,,&0 #!"(("+
S )"//"+ "+ )&('"/ *"0 2),"&/0,##"+ 2,,.) (,,)411.%,1!"+!" !.+("+ +&"0 &+ !" !&"-2.&"/.1&*0" ,-/)+
"#)"//"+ "+ )&('"/ (1++"+ /-.&+$"+
S &"-2.&"/3."+ +!0 1 4" 1&0 !"
!&"-2.&"/.1&*0" %"0 $"%)! +,,&0
,+*&!!"))&'( &+ !" *,+! +"*"+
S +$!1.&$ ,+0 0 2+ !" %+!"+ *"0
!" !&"-2.&"/3."+ &'/ ,# !" )"&!&+$"+
2+ !" 2".!*-". "+4 2".*&'!"+
S "+ )$ .&'- "+ 2/0$"2.,."+
!&"-2.&"/3."+ +&"0 *"0 ""+ *"/ ,#
""+/ %".- 2,,.3".- #/ %.-"+ ,#
),/*("+ &".!,,. (1+0 1 !"
(,"))"&!&+$"+ "/ %!&$"+ ,")*&!!")
!0 +. 1&0"+ /-1&0 (+ 2)* 200"+
,#0,0 ,,$)"0/") )"&!"+
S ".-((&+$/*0".&) "+ ,+!".!")"+
".2+ 4&'+ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+ "./0&((&+$/$"2. !,,.
,-2,13." (.0,++"+ !,4"+ "+ #,)&"
S "0 --.0 &/ $""+ /-"")$,"! 2,,.
(&+!"."+
S &' ""+ --.0 *"0 !"1./),0 /)"10")
1&0"+ %"0 "."&( 2+ (&+!"."+ "3."+
"0 --.0 &/ $"/ %&(0
S 2,,. %"0 (,")"+ 2+ )"2"+/*&!!")"+
"0 --.0 &/ "/0"*! 2,,.
%1&/%,1!")&'( $".1&(
"0 --.0 &/ ,+0/0,,.! 2,)$"+/
5.& %0)&'+ "0 (,") &. 1&0 &/ ,- !& %0%"&!
$" ,+0.,)"".!
&0 --.0 2,)!,"0 + !"
2"&)&$%"&!/"-)&+$"+ 2,,. ")"(0.&/ %"
--.0"+ 51
)'
))$-(&$)" ( . # .
++,.
. *+ *(" 0$)"-3
. (+ ,.//, ) '/#.$)"
' -%$$
*%%)""% % ""#% '! !' $%"#%&#
#&% (!# % %)""% ' % * $
! # % ""#%
%$% * % &%"" * #&$ (* $ !"
# ,, %)" ' %!"$$ klimaatklasse
toegestane
kamertemperatuur
( *
!
SN
°
°
N
°
°
) 0**,
/$.0* ,$)"
ST
°
°
T
°
°
' 0)
)
!1
$#.-#& ',
(+ ,.//,&$ 2 ,
$)) )0 ,'$#.$)"
"+'. /- $) &* ',/$(.
,* ). ' )
$ +0,$ -'
& 0**, ./ - ) '$&% -
& 0**, ",*. !' -- )
* ',/$(.
%"#%&&# !#&% ' + %!% + (!# $%
$ +0,$ -,/$(.
_ !&#
52
$ !' $%"#%&&# %!% ! #
%!%# %"#%&&## $ %
% "'#$#&% % (#
(!# % ! & $%$% ' & "'#$(# ! %!! ++,. ) ( . )
*(" 0$)"-. (+ ,.//,3-#& ',
&/)) ) ) # . $)-#& ' ) $% )
*(" 0$)"-. (+ ,.//, 0) ° .*.
° " ,/$&. 1*, )
( $) . -#& ' ) -#& ',
!2 $),/&& ) 4 (,& ,$)" 5 $)$ . ( , 2$#., ) # . ++,.
'$%!. $)) )0 ,'$#.$)" ( .
0 ,($) , # ' ,# $ ,) ) ' *(" 0$)"-. (+ ,.//, *0 )
° -.$%". -#& ', 1 ,
/$.-#& ' )
'/#. ) #. ,3$% 0) # .
++,. 1*,. 1,( 0 ,1,(
'/#. (* . *)" #$) , !" 0* ,
&/)) ) 1*, ) ) ,- (* . &* '(#$) ( , +, -. , ) 1,**,
# . ) ,"$ 0 ,,/$& .* ) (. 7 )
*).'/#.$)"-*+ )$)" ) (*" ) ) **&
)**$. 1*, ) !" &.
(+ ,.//,&$ 3 , 2 /$. -.)
9
,$ )
$)) )0 ,'$#.$)" $- $% " *+ ) /,
$)" -#& '
# . *+-. '' ) 0) # . ++,. $ ).
( ) ($)-. )- 5 //, 1#. ) 0**,.
/# . ++,. $) " ,/$& ) (. $% )# . .,)-+*,. &) # . " /, ) . *'$
0) *(+, --*, $) # . &* '-2-. (
. , #. &*(.
**,. / # . ++,. 0**, # . ,-.
$)" ,/$& ) (. $)) )&). 0) # .
++,. -#**)(& )
3$ #**)(& )
. -.*+*).. (* . " (&& '$%& .
, $& ) 3$%)
. ++,. /$.-'/$. ) 0$ ) 0*'" ) 0**,-#,$!. ) )" ,#.
,)" , -.*+*).. ( . ) 3 & ,$)"
0) (+6, *! ( , *+ 8
3 1$-- '-.,**( )-'/$. )
.-.*+*).. (* . 3$%) 0 $'$" ( .
) 3 & ,$)" 0) *! ( ,
! !
" "
**, " 0* '$" ' 0 )-($ ' ) 0$- , )
1$% ' 0 )-($ ' ) )$ . 1,( , ) $%
4 *+ . -')
$% ) " ($ ' $)-. ''$)" 1*,. $)
&*/-. 3*) 6 4 , $&.
) #*" , $)-. ''$)" . & ).
. (+ ,.//, $) &* '7 )
$ +0,$ -,/$(. ) '" ,
$% 0$- , )
S 0**, # . &*,.-.*)$" *+-') 0)
' 0 )-($ ' )
$)-. ''$)" ) ,"$ -+, )
" ,/$&
S 0**, # . ')"/,$" *+-') 0)
' 0 )-($ ' ) $)-. ''$)"
S
) $)-. ''$)" '' ) .$% '$%&
$)-. '' ) '- /, 0& " *+ )
1*,. ) $% # . $)' ) 0) ",*.
#* 0 '# ) ' 0 )-($ ' )
$) &* ',/$(. . (+ ,.//, $) &* ',/$(. &) **,
# . $)' ) 0) ",*. , #* 0 '# )
' 0 )-($ ' ) *! ,)& ) .$% '$%&
1,( , 1*, )
,*( (* . . (+ ,.//,&$ 3 , 0**,
//, *+ ) #*" $)-. ''$)" " ,$
1*, )
53
!" !
S "% " " " "
"! !
!
S ! " "
#
S " " "
S " !!
" ! ! ! " !%
• "
" % # !
% 6
! % "
" % " #
"
• ! "
" % " !
# % " # "
! % 54
" " ! " !
! " ! "
" ! " ! "!
! ! ! # " ! " % % ! %# 4
S "#
! &
S ! " " %!"! " # S ! S " " !
"! #
" " &! "
! $ !# ) "" #%""$
)#&')**'$)%' $) ') $
.%$ "%%)()""$ % $ #%$ $#$
° $$) +%%' )&"$ +$ $%%.!" ! $()""$ +$ )#&')**''"'
#&')**''"' $!" ! +$ %#+$()#&')**' )*(($ ' $
$()""$ $$ ) #%" ! (
-) !%*' $ ) ()""$ %& °
% !%*' $()""$
**' "( )#&')**' %$'
° ( " +'$') !"*' +$
)#&')**'$)%' +$ .,') $'
'%$ $ ,%') %+$$ /
$+$ $$ $) )#&')**'!.' ()& +%%' ()& !%*'
$()""$
%'') $()""$
#&')**' )
%%
#&')**''"
' !%*' $()""$
+'&!!$ # $) ( . $
%$)'%"' %*'()*#
$ ,$!" #%) )#&')**' $ &+'(!() _ % !%*' . $
&+'(&'%*)$ $ $ !%")(
)'$(&%')'$ $ ($" $ &+'('*#) "$
S "$' ! +%%' $ %&)#"
"*)'*") $ &+'('*#)
&+'("$ )%) $(" '$
(*+$
S "( ' +" "+$(#"$ #%)$
,%'$ %&("$ $ !*$)
*"+$(#"$ ')
%&&+'('%%()'( $ %& %$
+$ &+'('*#) %&()&"$
')% "" &+'("$ '*) "$
&+'("$ )%) $("
*))'!!$ $ +%%'!$) )( %&)""$
$ '*) "$ 7
55
(!% ! ," %! " ""$
! ""$ &! ($,! * !($%#&& !& "($%$! ,"&
(& ! ("!%)$! '&$ !
% "'! (! & !($,!
! #($%! ! & * !($%#&& &% (!% "($ * !($%#&& !!! ''$ (!&
'"#& &+##&
* !($%#&& )"$&
"#& "(!%& $""%&$ $&
(!% ! '&& ($#!
,"& , !& '&$"! " '! % ($,!
""$ & ($#! (! (!% !
" (""$ & %'&! (! #% !
&$ $'! & % %
(""$ ,"!
'!%&%&"- #"+&!- !
' !' " #($%",!
%&% #% (! '!%&%&" &"')&%
"'%&! #!
" ! ""#& !& ," ! &"& (!% ! ,! !($"$! & #$&''$ ! "$' & )"$&
& $
& $"# & !($"$! (!% !
!& ! !$! " ! & !" ! &
($,! (!% !
56
! !%&!
% )"$%& $& $&!
$"" ! &"& !!
% ("& (%
&"& !!
$"!& ! $'&
&"& !!
! (! %""$& ! $!%),
(! (!% ! '!& ' ,! '&
("! "!
S " (!%& #$&''$
S ! "%&
S ! &$% "(!
&'&($)$ !
S ! & " ,"!$
!&$"!
" "!&"" #($%)$!
!& $ !($,! % !& , ""&
" $! ,! &"& ! !& ! $
$& '!!! , "#!') )"$!
!($"$!
* )$& (! (!% ! !& $ &! ("
!'&&!
% !" ' $ ' # % !"
'#" Z %!!$"#*$ &
S "#%&&#+# !" - +%% S %# &% % $%!"! %% %#
#$" +# &%$ !
!$# S % ""#% % ! %!! $!! S &# ' % ""#% ' "'#$#&% !" % $% )"!$' $$
! %( #$$ '%% !
!"!$ & $%$%! $
! $ + '!!# +! % " % % (%# !" ! #+%%# "'#$#&%
" %#( ' !$%
'!# + !!(%##&""$ !
#" %#( (!#%
&%!%$ ! %!! % !!(%#
!!"% ' % '!#!!% 3
'#" $$
S %# &% % $%!"! %% %#
#$" +# &%$
!!$# S % ""#% % &( (%# % $&% ($ $!! S "'#$ ' $% % ' $ !"
! "%$ (# !&,& '# !" ' $ S $%# &% % $%!"! %% %# S % !!(%# !" % ' $% &%#& # %
""#% % 8
S % ! %!! % "'#$
!"' !!(%# (!! %
#$%# !!(%# !" ! '
"'#$#&% % $"! $
!" % ""#% $!! S %# (# % $%!"! %%
$% +# $ !!(%#!!% '!#% 3
#% % (%% $% $%!
! %$ #$ $!! +!% %
!!(%# (!" !# % % $!" % !!# %
'!#% !!(%#,!"' $ %#%!%
&#% % $!!
(%# #! #!!(#' % $!" % %"#%&&#+#
! '#% %#%! $!! #&
+ ! +&# #$" !"!$
'%% 57
! "
## " "!
$ 5
! !" ! $ "!!
$ " ##
S ! ! !
#! "! ! ! !
& % ""! # $! #$ !
" ! ! "
S ! !
! S # $ ! !
& "! "
#& # $ "!! # ! S " # ! ! % ! S ! ! ! ! S !! # ! ! ! ! ! !%" !
! # !
#" ! #
58
S ! ! # !
! ! ! !
" $ ! !
S ! !
# ! ! !!
S ! ! ! !! ! ' "! !
S ! % " ! ! ! % %! % #!" "$ !
!
S ! # # %!!
( !"% ' %$(
"% *&*## 9
( & )( ( '($%$#((
(& # &'% , &#
)(' !# $ !$'&#
% #& (&# &
(& #
"% *&*##
- +''!'(&$$"
((# *$$& +(( , (
( !"%
!(' !& !"( 9
$#(&$!& $ & +# # ,(
("%&())& ,& '(( $% .
"%&())& ,& )( '(# .
&#
(&$$")(*! , &# '
)(' ! '( & ,( #(
$ # ( '($%$#((
( $$+(&*$&$$( '
*&'($%(
$#(&$!& $ & '(&$$" '
$#(&$!& , &##
$$+(&$$( # *$&(
'$$#" #
3 , $$#" # *# (
%%&(
59
nl
!!"" ! "
!
!"" $ !
! #& # !
% # !! !
# # # # ! ! !!"" "! ! !
# !!"" " "! #$ !! '
! '
# ! ! # !!""( & ! 2 " ) * ! &!
! ! ! #! #!"
!
Servicedienst
"
" " 60
! afb. 0
! 1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
B
A
9
E - Nr
FD - Nr
0
.1#( -&.<%!,
%+ )- 8-$%03-'%- 4.0"%(!+2%-
3"*%#2 2. !+2%0!2).-1
.31 0:1%04% $% ,.$)&)#!2).-1
!+4. ,.$)&)#(%
)*7)')-'%- 4..0"%(.3$%-
8 !0+< %06<20!9% ;-#(%-2%0-%2 (22/555".1#(<(!31'%0!%2%$%
$%%-&0)2-+
