4-5 Novembro 2014

Transcrição

4-5 Novembro 2014

10 a E d i ç ã o
CATÁLOGO DIGITAL
primavera verão
4-5 Novembro 2014
Expo Center Norte / Pav. Vermelho
The Fashion Textile Show for Latin America
1
BEM-VINDO À
TEMPORADA
PRIMAVERA VERÃO!
WELCOME TO THE SPRING SUMMER!
¡BIENVENIDO A LA TEMPORADA PRIMAVERA VERANO!
2
Fashion info
Informação de moda Primavera Verão objetiva e exclusiva para o mercado
latino-americano. Apresentado com exclusividade no Première Vision São Paulo, trabalha
tendências mundiais confirmadas pela equipe internacional de pesquisadores de moda e
mercado do Première Vision.
Objective spring summer fashion info focused for the Latin American market. Presented
exclusively at Première Vision São Paulo, it brings the best choices on the world’s trends
confirmed by the international fashion and market research team of Première Vision.
Información de moda Primavera Verano objetiva y exclusiva para el mercado
latinoamericano. Presentado con exclusividad en el Première Vision São Paulo, trabaja
tendencias mundiales confirmadas por el equipo internacional de investigadores de moda
y mercado del Première Vision.
Duas sessões, escolha a sua:
4 & 5/11 às 14h30
Two Sessions. Pick yours:.
4 & 5/11 at 2:30pm
Tradução simultânea em espanhol
Inscrições no balcão de credenciamento
e no ponto de vendas na Sala de Conferência:
R$ 185.
Subscriptions at the accreditation desk and
in the sales point at the conference room:
R$ 185.
Pacote promocional: seminário de moda
+ cartela de cores = R$ 625.
Promotional combo: fashion conference
+ color range = R$ 625.
Dos sesiones. Elija la suya.
4 y 5/11 a las 14h30
Traducción simultánea en español
Inscripciones en el mostrador de
acreditación
y en el punto de ventas en la Sala de
Conferencia: R$ 185.
Paquete promocional: seminario de moda
+ carta de colores = R$ 625.
Uma visão privilegiada das tendências para a próxima temporada Outono Inverno. Inspiração,
através de uma exclusiva apresentação cheia de imagens, cores e sons, criada pela equipe
de moda do Première Vision.
A privileged vision on what’s trending for the next autumn winter season. Inspiration
through an exclusive presentation filled with images, colors and sounds made by the
Première Vision fashion team.
Una visión privilegiada de las tendencias para la próxima temporada Otoño Invierno.
Inspiración, a través de una exclusiva presentación llena de imágenes, colores y sonidos,
creada por el equipo de moda del Première Vision.
Duas sessões, escolha a sua:
04/11 às 12h | 05/11 às 11h30
Tradução simultânea em espanhol
e português
Inscrições no balcão de
credenciamento e no ponto de vendas
na Sala de Conferência:
R$ 185.
Pacote promocional: seminário de moda
+ cartela de cores = R$ 625.
Two Sessions. Pick yours:
04/11 at 12pm | 05/11 at 1130am
Simultaneous translation in Portuguese
and Spanish
Subscriptions at the accreditation desk and
in the sales point at the conference room:
R$ 185.
Promotional combo: fashion conference
+ colors range = R$ 625.
Dos sesiones. Elija la suya.
04/11 a las 12h | 05/11 a las 11h30
Traducción simultánea en español y
portugués
Inscripciones en el mostrador de
acreditación y en el punto de ventas en la
Sala de Conferencia: R$ 185.
Paquete promocional: seminario de moda
+ carta de colores = R$ 625.
os universos
_universes _universos
Denim & sportswear
Designs Studios
O visitante pode conferir as novidades em jeans,
sarja, algodão, lavanderias, além de acessórios
têxteis com foco neste segmento.
Essa área é focada em desenho têxtil para
estamparia.
Visitors can check innovations on denim, twill,
cotton, launders, and textile accessories focusing
on this segment.
Los visitantes podrán comprobar em novedades
em tela de jeans, sarga, algodón, lavanderias,
además de accesorios textiles com enfoque en
este segmento.
Yarns & Fibers
Fornecedores de fibras e fios apresentam
as últimas novidades para os compradores.
Fiber and yarn suppliers will present buyers their
latest innovations.
Proveedores de fibras e hilos presentaran a los
compradores sus últimas innovaciones.
Accessories
Nessa área o visitante encontra uma
oferta ampla de botões, zíperes e demais
tipos de aviamentos.
The visitor will find a wide variety of
buttons, zippers and other types of trims,
to complete the show.
El área ofrece una amplia variedad de botones,
cremalleras y otros tipos de adornos.
This area will focus on textile designs for printed
fabric patterns.
El área será centrada en el diseño têxtil para
estampados.
City & Glam
A área é dedicada à moda urbana e formal composta por lãs, alpacas, tricolines e, à moda
glamorosa com tecidos finos e sofisticados
como sedas, cetins, rendas, bordados, tafetás,
entre outros.
The area is dedicated to formal and urban fashion
composed of wool, alpaca, tricoline and stylish
fashion with glamorous and sophisticated fabrics
like silks, satins, lace, embroidery, taffeta (glossy
silk), among others.
El área será dedicada a la moda urbana formal
que está integrada por lana, alpaca tricolina
y a al estilo glamoroso com tejidos sofisticados,
como seda, satín, encajes, bordados, tafetán,
entre otros.
Descubra também as empresas
dedicadas à promoção
do setor, os bureau de
tendências e o Press Village,
onde poderá encontrar as
melhores publicações de
moda e do mercado têxtil.
Also discover organisations dedicated to promoting
the sector, the Trend Bureau and the Press Village,
featuring leading fashion and textile publications.
Descubra también las empresas dedicadas a la
promoción del sector, los Bureau de Tendencia y el Press
Village, donde encontrará las principales publicaciones
de la moda y del mercado textil.
organizadores
apoio
_organizers _organizadores
_partners _apoyo
Support
Promotion and Organization
LATEF BRASIL EVENTOS LTDA
A joint venture between:
S
Sinditêxtil
Promotion and
Organization
Abest
Support
Associação Brasileira de Estilistas
The World´s Premier Fabric Show™
www.premierevision.com
Texbrasil
Support
Fagga | GL events Exhibitions
www.fagga.com.br
ABIT
Associação Brasileira da Indústria
Têxtil e de Confecção
Support
Venue
ApexBrasil
Agência Brasileira de Promoção
de Exportações e Investimentos
5
Empresa
Company
EMPRESA
universoestande
universe
booth
universo
estand
ABIT
Promotion Stand
A01
ABRAPA
Promotion Stand
A03
ABSOLUTE DENIMDenim & Sportswear
E17
ADVANCE TÊXTIL
City & GlamD12/E03
ANTEPRIMADesigns StudiosD20
ANTEXYarns & Fibers
C01
AVANTGARDDesigns Studios
E15
AUDACES
Software/Technology A07
AY-MU & KORUKCU TEKSTIL
City & Glam
B03
BERLAN
City & Glam
C08/D05
BRANYL
City & GlamD08
BRASILEV
City & Glam
B08
BRITÂNNIA TÊXTIL
Accessories
C11
BTD TEXTILEYarns & Fibers
C04
CAMILLA FRANCES PRINTDesigns Studios
E11
CANATIBA DENIM INDUSTRYDenim & SportswearD26
CARLIN GROUPE
Trend BureauD06
CARREIRA FASHION
Press Village
BAL 03
CATAGUASES
City & Glam
B06
CEDRO TÊXTILDenim & Sportswear
C20
CHARLEX
City & Glam
C09
CIRCLELINEDesigns StudiosD16
COLTEX TÊXTIL
City & Glam
A08/B09
CONFETTI FABRICS
City & Glam
C12
CONTROMODA / CLASSYDesigns Studios
E10
COROZITA
Accessories
A10
COVOLAN TÊXTILDenim & Sportswear
B20
CRISDEN BIJOUX
AccessoriesD11
DALLMAC METAIS
Accessories
A16/B15
DIGITALE TÊXTIL
City & Glam
C05
DUTEL CREATION
City & Glam
A04
EBERLE FASHIONDenim & Sportswear
B19
ESTÚDIO CAPIM PURODesigns StudiosD14
ETICAL ETIQUETAS
Accessories
B14
FIVELTEC
Accessories
B17
G VALLONE
City e Glam
B04
GARREAU DESIGNSDesigns StudiosD18
GLOW TECIDOS
City & Glam
E06
GRUPO USE FASHION
Press Village
BAL 07
GUIA JEANSWEAR
Press Village
BAL 04
HACO ETIQUETASDenim & Sportswear
C15
HI ETIQUETAS
Accessories
B16
HUDTELFA
City & Glam
A06
HJ TÊXTIL
City & Glam
B10
IBB BOTÕES E ACESSÓRIOS METÁLICOS Accessories
A18
IBERLASERDenim & Sportswear
E20
ICLA
Accessories
C16
IRMÃOS PERFEITO
Accessories
B11
ISKODenim & SportswearD15
Página
PAGE
PAgina
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
Empresa
Company
EMPRESA
universoestande
universe
booth
universo
estand
KAROLINA YORKDesigns Studios
E09
KIPASDenim & SportswearD24
LONGINA PHILLIPSDesigns StudiosD22
MARCO LAGATTOLLA
City & Glam
C03
MARLES
City & GlamD07
MARTEKSYarns & FibersD01
MIGIBOY TEKSTILYarns & FibersD03
MIRJAM ROUDÉNDesigns Studios
E14
MJC TEXTÍLIA
Press Village
BAL 01
MUNDIFIOSYarns & Fibers
C02
NICOLETTI TÊXTILDenim & Sportswear
B21
OFFICE MODADesigns Studios
E13
PARAGUAÇU TÊXTILDenim & Sportswear
B23
PATTERN TEXTILESDesigns Studios
E16
PECLERS PARIS
Trend BureauD04
POLSAN BUTTON
Accessories
A12
PRECIOSA
AccessoriesD13
PRINTS OF ORANGEDesigns Studios
E08
PROMOSTYL
Trend BureauD02
REVISTA COSTURA PERFEITA
Press Village
BAL 02
REVISTA O CONFECCIONISTA Press Village
BAL 09
REVISTA TÊXTIL E TÊXTIL MODA Press Village
BAL 05
ROLLATEXIL
Accessories
B12
SANTANENSEDenim & Sportswear
E22
SÃO JOANENSEDenim & Sportswear
C18
SARKAR INTERNATIONAL
Accessories
B13
SAVYON
City & Glam
C07
SISTERS GULASSADesigns Studios
E07
SOKTAS
City & Glam
B05
SOPHIE HALLETTE
City & Glam
C06
STUDIO AURUMDesigns Studios
E12
SUECO
City & Glam
E01
SULTEXTIL
City & Glam
E02
TECELAGEM COLUMBIA
City & GlamD10/E05
TECELAGEM SALIBA
City & Glam
A02/B01
TECNOBLU
Accessories
C13
TCS
City & Glam
B07
THERMORE
City & Glam
A09
TOM CODY DESIGNDesigns Studios
E18
UTIB - TURKISH FASHION FABRICS Promotion
A05
VENETO ACESSÓRIOS TÊXTEIS
Accessories
C14
VIEW - PUBLICATION
Press Village
BAL 06
WERNER TECIDOS
City & Glam
B02
WORLD FASHION
Press Village
BAL 08
WTEXT / INTESA
City & GlamD09
YKKDenim & Sportswear
B18
Página
PAGE
PAgina
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
20
30
30
6
abit
ABSOLUTE DENIM
A01
promotion
Rua Marquês de Itú, 968
CEP: 01223-000 - São Paulo, SP, Brasil
[email protected] - www.abit.org.br
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA
DA INDÚSTRIA TÊXTIL E
CONFECÇÃO
• ABIT representa os interesses
de mais de 30 mil empresas
do setor, em todo o território
nacional, abrangendo desde
produtos de fibras químicas e
naturais, passando pelas fiações,
tecelagens e confecções
BRAZILIAN TEXTILE AND APPAREL
INDUSTRY ASSOCIATION
• ABIT represents more than 30,000
textile companies across Brazil,
covering chemical and natural fiber
products, through spinners, weavers
and clothing manufacturers
ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE LA INDUSTRIA TEXTIL Y CONFECCIÓN
• ABIT representa los intereses de
más de 30 mil empresas del sector,
en todo el territorio nacional,
incluyendo desde productos
de fibras químicas y naturales,
pasando por las hilaturas,
hilanderías y confecciones
6A Floor, 99 Sukhumvit Road, Sukhumvit soi 6, Klongtoey
TH 10110 – Bangkok
Tel: (66) 2 255 4999 - Fax: (66) 2 207 9888
[email protected] - www.absolutedenim.com
• Moda feminina, masculina, juvenil,
infantil, moda esportiva, moda
inverno, urbana, casual, jeanswear,
roupas de banho - moda praia,
uniformes de trabalho
•Blusas e tops, camisas, moda
masculina - ternos femininos,
lingerie - corpetes, moda praia,
casacos, vestidos, tricôs,
jaquetas, segmento classe A
•Tecelagem de denim, tecidos
estampados, tecidos tipo linho
ABRAPA
•Blouses and tops, shirts, mens women’s suits, lingerie - corsetry,
swimwear, coats, dresses, knit
fabric, jackets, top-of-the-range
•Denim weaver, printed fabrics, linentype fabric
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
•Moda femenina, masculina, joven,
infantil, moda deportiva, moda
inverno, urbana, casual, jeanswear,
ropas de baño - moda playa,
uniformes de trabajo
•Blusas y tops, camisas, moda
masculina - trajes femeninos,
lencería - corsés, moda playa,
abrigos, vestidos, tricots,
chaquetas, segmento de alta
categoría
•Tejeduría de denim, telas
estampadas, telas tipo lino
ADVANCE TÊXTIL
SAF/Sul, Quadra 02, Lote 02, Bloco B, sala 202
CEP: 70070-600 – Brasília – DF - Brasil
Tel: (61) 3028 9700
[email protected] - www.abrapa.com.br
• A Abrapa tem como propósitos
garantir e incrementar a
rentabilidade do setor, por meio da
união e organização dos agentes,
e buscar a sustentabilidade
estratégica, atuando política,
social e economicamente junto
aos setores públicos e privados,
sendo a fomentadora da melhoria
da produção com responsabilidade
social e ambiental. Tem a intenção
de tornar a cotonicultura brasileira
cada vez mais competitiva e
reconhecida pela sua qualidade,
tanto no cenário nacional quanto
internacional. Cumprindo este
papel, a Abrapa representa 99%
de toda a área plantada, 99% da
produção e 100% da exportação
de algodão no Brasil
•Women´s, men´s, junior´s, children´s,
active sport, outdoorwear, citywear,
casualwear, jeanswear, swimwear beachwear, functional workwear
E17
DENIM & SPORTSWEAR
• Abrapa seeks to ensure and
increase the profitability of the
industry by uniting and organizing
agents, and pursuing strategic
sustainability, undertaking political,
social and economic activities in
the public and private sectors,
while encouraging improvements
in production with social and
environmental responsibility. It
intends to make the Brazilian
cotton industry increasingly
competitive and recognized for its
quality both nationwide and in the
international arena. Fulfilling this
role, Abrapa represents 99% of
all cotton crops, 99% of all cotton
produced and 100% of cotton
exports in Brazil
A03
promotion
• Abrapa tiene como objetivos
asegurar y aumentar la rentabilidad
del sector, a través de la unión
y organización de los agentes
y buscar la sostenibilidad
estratégica, actuando política,
social y económicamente junto a
los sectores públicos y privados,
siendo la fomentadora de la
mejora de la producción con
responsabilidad social y ambiental.
Tiene el objetivo de hacer el cultivo
del algodón brasileño cada vez
más competitiva y reconocida por
su calidad, tanto en el escenario
nacional como internacional.
Cumpliendo este papel, Abrapa
representa el 99% de toda el área
plantada, el 99% de la producción
y el 100% de la exportación de
algodón en Brasil
Rua Pedro Gutierrez, 228
CEP: 13220-901 - Varzea Paulista, SP, Brasil
Tel: (11) 4596-9300 - Fax: (11) 4595-4514
[email protected] - www.advancetextil.com.br
• Moda infantil, moda masculina,
moda jovem, moda feminina
• Childrens’, mens’, junior, womens’
• Beachwear, fitnesswear, workwear,
sportswear, activewear/sport,
citywear, swimwear, lingerie, casual
citywear, swimwear, lingerie,
casualwear.
• Casacos, vestidos/saias, camisas,
roupa íntima, alfaiataria, calças,
tshirts, blusas e tops, maiôs e
biquínis e sungas
• Coats, dresses/skirts, shirts,
underwear, tailoring, pants, T-shirts,
blouses and tops, maillots and
bikinis and swim briefs
• Classe A, B e C, linha popular
• Top of the range, mid-range, mass
market
• Forros, malha circular, tecelagem
de algodão, estampados, rendas
• Linings, circular knitting, cotton
weaving, prints, laces
D12/E03
City & Glam
Malhas e Estampas
Punto y Estampados
moda joven, moda femenina
• Moda playa, fitnesswear,
uniformes de trabajo, moda
deportiva, activewear/deporte,
moda urbana, ropa de baño,
lencería, casual
• Abrigos, vestidos/faldas, camisas,
ropa interior, sastrería, pantalones,
camisetas, blusas y tops, trajes
de baño
• Clase A, B y C, línea popular
• Forros, tela de punto circular,
hilandería de algodón,
estampados, encajes
7
Anteprima
AUDACES
Via Per Intimiano, 20
IT 22070 - Senna Comasco, CO
Tel: (39) 031 264 946 - Fax: (39) 031 264 962
[email protected] - www.anteprimadisegni.it
infantil
• Moda esportiva, moda casual,
roupas de banho - moda praia
• Segmento Classe A, rede de lojas/
lojas de rua
• Women’s, Men’s, Juniors’, Children’s
• Active Sport, Casualwear,
Swimwear - Beachwear
• Top-of-the-range, Chain stores /
High Street
• Textile designer / studio
D20
DEsign studios
• Moda femenina, masculina, joven,
infantil
• Moda deportiva, moda casual,
lencería, ropas de baño - moda
playa
• Segmento de alta categoría,
cadena de tiendas - tiendas de
calle
• Diseño/estudio textil
Antex
• Coquetel/noivas, activewear/
sport, citywear, swimwear, lingerie,
casual, beachwear, fitnesswear,
workwear, sportswear, jeanswear
• Tricôs, alfaiataria, calças, t-shirts,
blusas e tops, maiôs e biquínis e
sungas, casacos, paletós, jeans,
vestidos/saias, camisas, roupa
íntima
• Classe A, B e C
• Texturizador, produtor de fibras
• Fundada no ano de 1992, em
Florianópolis/SC, a Audaces
tem sua trajetória baseada na
inovação. Conquistou a confiança
e o reconhecimento do mercado
interno e externo ao desenvolver
produtos de ponta para auxiliar
nos processos produtivos de
todos os tamanhos de confecções.
Líder absoluta no mercado de
vendas de CAD/CAM em toda
América Latina, a empresa exporta
seus equipamentos para quatro
continentes.
• Con su fundación en el año de
1992, en Florianópolis/SC, Audaces
construyó su trayectoria basada en
la innovación. Conquistó la confianza
y el reconocimiento del mercado
interno y externo al desarrollar
productos de punta para auxiliar en
los procesos productivos de todos
los tamaños de confecciones. Líder
absoluto en el mercado de ventas
de CAD/CAM en toda América
Latina, la empresa exporta sus
equipamientos para los cuatro
continentes.
A07
Software/Technology
• Founded in the year of 1992 in
Florianópolis/SC, Audaces has
based its history on innovation.
Earned trust and recognition
from the internal and external
market through the development
of cutting-edge products which
assists in all size of companies
production processes. Absolute
leader in the sales market sales of
CAD / CAM in all Latin America, the
company exports their equipment
for four continents.
AVANTGARD
Rua Francisco Ferreira da Cruz, 2.500
Fazenda Rio Grande - PR - Brasil
CEP: 83820-293
Tel: (41) 2103 8100
[email protected] - www.antex.net
• Moda jovem, moda feminina,
moda infantil, moda masculina
Rod. SC-401 / KM 01 / Nº 867
CEP: 88030-000 - Florianópolis - SC - Brasil
Tel: +55 48 2107-3737
[email protected] - www.audaces.com.br
• Junior, womens’, childrens’, mens’
• Cocktail/bridal, activewear/sport,
casualwear, beachwear, fitnesswear,
workwear, sportswear, jeanswear
• Knitwear, tailoring, pants, T-shirts,
blouses and tops, maillots, bikinis,
swim briefs, coats, jackets,
jeanswear, dresses/skirts, shirts,
underwear
C01
Yarns & Fibers
• Moda joven, moda femenina,
• Cóctel/novias, activewear/deporte,
moda urbana, ropa de baño,
lencería, casual, moda playa,
fitnesswear, vestuario profesional,
moda deportiva, jeanswear
• Top of the range, mid-range
• Tricots, sastrería, pantalones,
camisetas, blusas y tops, biquinis
y bañadores, abrigos, chaquetas,
jeans, vestidos/faldas, camisas,
ropa interior
• Texturizer, fiber producer
• Clase A, B e C
Via Canedette, 7
IT 22070 – Grandate, CO
Tel: (39) 031 564 088 - Fax: (39) 031 564 188
[email protected] - www.avantgard.it
E15
Designs Studios
• Moda feminina
• Women’s
• Moda Femenina
• Mercado
• Active Sport, Outdoorwear, Bridal,
Citywear, Cocktail, Swimwear Beachwear
• Moda deportiva, moda invierno,
moda novias, moda urbana, moda
fiesta, ropas de baño - moda playa
• Blouses and Tops, Shirts,
Swimwear, Dresses
• Blusas y tops, camisas, ropas de
baño, vestidos
• Top-of-the-range
• Segmento de alta categoría
• Moda esportiva, moda inverno,
moda noivas, moda urbana, moda
festa, roupas de banho - moda
praia
• Blusas e tops, camisas, roupas de
banho, vestidos
• Classe A
• Texturizador, productor de fibras
Representantes/Agents/Agentes: Marcelo Pizzolatti | Bianfios | Marcello Guidolin | Nelson Cristofaro Jr.
8
Ay-mu & Korukcu Tekstil
BRANYL
b03
City & Glam
Nosab N-116. Sokak Nº4 - TR 16140 Nilufer - Bursa
Tel: (90) 2244111572
[email protected] - www.korukcu.com.tr
Aspectos
Seda
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
• Moda inverno, moda noivas, moda
urbana, moda casual, moda festa,
lingerie, uniformes
• Outdoorwear, Bridal, Citywear,
Casualwear, Cocktail, Lingerie,
Functional Workwear
• Moda invierno, moda novias, moda
urbana, moda casual, moda fiesta,
lencería, uniformes de trabajo
• Blusas e tops, camisas, ternos
masculinos/femininos, calças saias, vestidos, paletós
• Blouses and Tops, Shirts, Mens/
women’s suits, Trousers - Skirts,
Dresses, Jackets
• Blusas y tops, camisas, trajes
masculinos/femeninos, pantalones
- faldas, vestidos, chaquetas
lojas de rua, grande distribuição/
segmento popular
High Street, Volume retailing - Mass
market
• Lavanderia, tecidos estampados,
tecido de seda
calle, gran distribución/segmento
popular
• Laundry, Printed fabrics, Silk fabric
D08
City & Glam
Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1912 - conj. 19J
CEP: 01452-922 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (11) 3031 6899
[email protected] - www.branyl.com.br
• Moda infantil, moda jovem, moda
feminina
• Fitnesswear, sportswear, coquetel
/ noivas, lingerie, casual
• Vestidos/saias, roupa íntima,
blusas e tops
• Classe B e C, linha popular
• Forros, malha circular, bordados,
estampados, rendas, tecelagem
de denim
• Childrens’, junior, womens’
• Fitnesswear, sportswear, cocktail /
bridal, lingerie, casualwear
• Dresses/skirts, underwear, blouses
and tops
• Mid-range, mass market
• Linings, circular knitting,
embroideries, prints, laces, denim
weaving
Malha
Punto
• Moda infantil, moda joven, moda
femenina
• Fitnesswear, moda deportiva,
cóctel/novias, lencería, casual
• Vestidos/faldas, ropa interior,
blusas y tops
• Clase B y C, línea popular
• Forros, tela de punto circular,
bordados, estampados, encajes,
hilandería de denim
• Lavandería, telas estampadas, tela
de seda
BERLAN
BRASILEV
C08/D05
City & Glam
Avenida Thomas Edison, 849
Tel: (11) 3618 2450
[email protected] - www.berlan.com.br
Malha
Punto
B08
City & Glam
Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 260
Tel: (11) 3611 6055
[email protected] - www.brasilev.net
Malha
Punto
• Moda feminina
• Womens
• Moda femenina
• Moda feminina
• Womens
• Moda femenina
• Beachwear, sportswear,
activewear/sport, citywear,
swimwear, lingerie
• Beachwear, sportswear, activewear/
sport, citywear, swimwear, lingerie
swimwear, lencería
• Citywear
• Citywear
• Citywear
calças, blusas e tops
• Coats, dresses/skirts, shirts, pants,
blouses and tops
• Chaquetas, vestidos/faldas,
camisas, pantalones, blusas y tops
• Malha circular
• Circular knitting
• Tela de punto circular
• Vestidos/saias, camisas, roupa
íntima, calças, tshirts, blusas e
tops, maiôs e biquínis e sungas
• Dresses/skirts, shirts, underwear,
pants, T-shirts, blouses and tops,
maillots, bikinis and swim briefs
market
• Malha circular, estampados
• Circular knits, prints
• Vestidos/faldas, camisas, ropa
íntima, pantalones, camisetas,
blusas e tops, trajes de baño e
trajes de baño e sungas
• Tela de punto circular,
estampados
9
BRITÂNNIA TÊXTIL
BTD TEXTILE
Rua Jose Custodio de Oliveira, 150
CEP: 36204-174 - Barbacena - MG - Brasil
Tel: (32) 3331 4697
[email protected] - www.britannia.ind.br
• Moda infantil, Moda masculina,
Moda jovem, Moda feminina
sportswear, jeanswear, coquetel/
noivas, outdoor, activewear/sport,
• Casacos, paletós, jeans, vestidos/
saias, camisas, roupa íntima,
tricôs, alfaiataria, calças, tshirts,
sungas
• Classe A, B e C
• Bordados, rendas
• Ornamentos, passamanarias,
artigos funcionais/aviamentos,
acessórios têxteis, fitas
sportswear, jeanswear, cocktail/
bridal, outdoor, activewear/sport,
casualwear
• Coats, jackets, jeanswear, dresses/
skirts, shirts, underwear, knitwear,
tailoring, pants, T-shirts, blouses and
tops, maillots, bikinis and swim briefs
C11
Accessories
Moda joven, Moda femenina
• Beachwear, fitnesswear,
workwear, sportswear, jeanswear,
cóctel/novias, outdoor, activewear/
sport, citywear, swimwear,
lencería, casual
• Abrigos, chaquetas, jeans,
vestidos/faldas, camisas,
ropa interior, tricots, sastrería,
pantalones, camisetas, blusas y
tops, trajes de baño
• Embroideries, laces
• Clase A, B y C
• Ornaments, trimmings, functional
accessories/sewing notions, textile
accessories, ribbons
• Bordados, encajes
E11
Designs Studios
• Women’s
• Moda femenina
casual, moda festa, jeanswear,
lingerie, roupas de banho - moda
praia, uniformes
Citywear, Casualwear, Cocktail,
Jeanswear, Lingerie, Swimwear Beachwear, Functional Workwear
casual, moda fiesta, jeanswear,
playa, uniformes de trabajo
segmento popular
women’s suits, Lingerie - Corsetry,
Swimwear, Coats, Trousers - Skirts,
Dresses, T-shirts, Jackets
market
• Women’s, men’s
• Moda femenina, moda masculina
• Moda urbana, moda casual,
roupas de trabalho
• Citywear, casualwear, functional
workwear
• Moda urbana, moda casual,
vestuario profesional
• Ternos masculinos/femininos,
casacos, calças - saias, vestidos
• Mens/women’s suits, coats,
trousers - skirts, dresses
• Rede de lojas/lojas de rua, grande
distribuição - segmento popular
• Chain stores /high street, volume
retailing - mass market
• Trajes masculinos/femeninos,
abrigos, pantalones - faldas,
vestidos
• Lavanderias, fiações, tecidos em
lã para agasalhos, tecidos tipo
algodão, tecidos tipo linho
• Laundry, spinner, coat woollens
fabric, cotton-type fabric, linentype fabric
• Cadenas de tiendas/tiendas de
calle, gran distribución - segmento
popular
• Lavanderías, hilaturas, telas en
lana para chándal, telas tipo
algodón, telas tipo lino
CANATIBA DENIM INDUSTRY
• Moda feminina
masculinos/femininos, lingerie
- corpetes, roupas de banho,
casacos, calças - camisas,
vestidos, T-shirts, paletós
• Moda feminina, moda masculina
• Adornos, pasamanerías, artículos
funcionales/avíos, accesorios
textiles, cintas
CAMILLA FRANCES PRINT
26 Shacklewell Lane - GB-E8 2EZ - London
Tel: (44) 7554432102 [email protected] - www.camillasprints.com
C04
Yarns & Fibers
Haci Sabanci Organize, Sanayi Bolgesi, Ataturk Bulvari N°22
TR-01310 Yakapinar - Adana
Tel: (90) 322 3944401
[email protected] - www.btdtextile.com
masculinos/femeninos, lencería
- corsés, ropas de baño, abrigos,
pantalones - camisas, vestidos,
camisetas, chaquetas
Avenida Interdistrital Comendador Emílio Romi, 350
CEP: 13456-901 - Santa Barbara D’ Oeste - SP - Brasil
Tel: (19) 3459 4000
[email protected] - www.canatiba.com.br
• Jeanswear
saias, camisas, alfaiataria, calças,
blusas e tops
• Classe A, B e C
• Tecelagem de denim
• Jeanswear
skirts, shirts, tailoring, pants, blouses
and tops
• Denim weaving
D26
Denim & Sportswear
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Jeanswear
• Abrigos, paletós, jeans, vestidos/
faldas, camisas, sastrería,
pantalones, blusas e tops
• Clase A, B y C
• Tejeduría de denim
popular
10
CARLIN GROUPE
CATAGUASES
79, Rue de Miromesnil - FR 75008 - Paris
Tel: (33) 0153044200
[email protected] - www.carlin-international.com
infantil
• Bureau de tendências
• Trend bureaus
D06
Trend Bureau
Praça José Inácio Peixoto, 28 / Caixa Postal 29
CEP: 36772-900 - Cataguases - MG - Brasil
Tel: +55 32 3422-2211
[email protected] - www.cataguases.com.br
Fio tinto camisaria
Tejido-teñido camisa
infantil
•Moda feminina, moda infantil,
moda masculina, moda jovem
• Moda femenina, moda infantil, moda
masculina, moda joven
• Womenswear, children’s fashion,
menswear, junior fashion
• Bureau de tendencias
•Casual, workwear, jeanswear,
outdoor, citywear
• Ropa casual, ropa profesional,
jeanswear, outdoor, ropa urbana
• Casual, workwear, jeanswear,
outdoor, citywear
•Blusas e tops, vestidos/saias,
camisas
• Camisetas y tops, vestidos/faldas,
camisas
• Blouses and tops, dresses / skirts,
shirts
•Linha popular, classes A, B e C
• Línea popular, clases A,B y C
•Tecelagem de algodão,
estampados
• Tejeduría en algodón, estampados
• Popular Line, A class, B and C
classes
•Para tecelagens, para estampas
CARREIRA FASHION
• Para tejedurías, para estampas
• Weaving of printed cotton
• For weavers, for prints
CEDRO TÊXTIL
Alameda Araguaia, 1.293 / sala 410
CEP: 06455-000 – Barueri – SP - Brasil
Tel: (11) 4195 6275 [email protected] - www.carreirafashion.com.br
• Carreira Fashion é a maior
empresa de Recursos Humanos
do segmento de moda da
América Latina. Reconhecido
como a mais importante vitrine de
profissionais de moda do Brasil.
Nosso trabalho é atuar como ponte
entre empresas e profissionais,
promovendo a troca de
informações e gerando entrevistas
de estágio e emprego, através de
mecanismos de divulgação e de
pesquisa adequados ao segmento
de moda»
B06
City & Glam
• Carreira Fashion is the largest Latin
American fashion HR firm. It is
recognized as the most important
showcase of fashion professionals
in Brazil. Our job is to bridge the
gap between employers and
workers, promoting the exchange
of information and generating
interviews for internships and jobs,
through appropriate mechanisms of
announcement and research geared
towards the fashion business
Bal 03
Press Village
• Carreira Fashion es la mayor
empresa de Recursos Humanos
del segmento de moda de
Latinoamérica. Reconocido
como la más importante vitrina
de profesionales de moda de
Brasil. Nuestro trabajo es actuar
como puente entre empresas y
profesionales, promoviendo el
intercambio de información y
generando entrevistas de etapa y
empleo, a través de mecanismos
de divulgación y de investigación
adecuados al segmento de moda
Rua Paraiba, 337
CEP: 30130-140 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel: (31) 3035-5000
[email protected] - www.cedro.ind.br
• Jeanswear
• Jeans, calças
• Jeanswear
• Jeans, pants
market
• Tecelagem de denim»
• Denim weaving
C20
Denim & Sportswear
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Jeanswear
• Jeans, pantalones
11
CHARLEX
COLTEX TÊXTIL
C09
City & Glam
Rua Sergio Tomaz, 587 CEP: 01131-010 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (11) 3327-0100
[email protected] - www.charlex.com.br
• Moda feminina, moda masculina,
moda jovem, casual, beachwear,
fitnesswear, sportswear, activewear
/ sport, citywear
• Tshirts, blusas e tops, maiôs e
biquínis e sungas, vestidos/saias,
roupa íntima, tricôs
• Linha popular, classe A, classe
BeC
• Tecelagem de algodão,
estampados, produtor de fibras,
estúdios de desenho para malhas
• Women’s, men’s, junior, casualwear,
beachwear, fitnesswear, sportswear,
activewear / sport, citywear
• T-shirts, blouses and tops, maillots,
bikinis and swim briefs, dresses/
skirts, underwear, knitwear
• Mass market, top of the range,
mid-range
• Cotton weaving, prints, fiber
producer, design studios for knitwear
Malhas
Punto
• Moda femenina, moda masculina,
moda joven, casual, moda playa,
fitnesswear, moda deportiva,
activewear / sport, moda urbana
• Camisetas, blusas y tops, trajes
de baño y biquinis y bañadores,
vestidos/faldas, ropa interior,
tricots
• Línea popular, clase A, clase B y C
A08/B09
City & Glam
Rua Jequie, 1.500
CEP: 89226-400 - Joinville - SC - Brasil
Tel: (47) 3467-2111
[email protected] - www.coltex.com.br
Moda feminina
swimwear, lingerie
blusas e tops, maiôs, biquínis,
sungas
• Childrens’, mens’, womens’
• Beachwear, fitnesswear, sportswear,
activewear/sport, swimwear, lingerie
• Dresses/skirts, underwear, blouses
and tops, maillots, bikinis, swim
briefs
Malhas
Punto
moda femenina
• Moda playa, fitnesswear, moda
ropa de baño, lencería
blusas y tops, trajes de baño y
biquinis y bañadores
estampados
• Hilandería de algodón,
estampados, productor de fibras,
estudios de dibujo para telas de
punto
Representantes/Agents/Agentes: Andrioli e Montefusco | JP Tex Representações | Representaçoes Cerquilho
Garcia Representações | CJ Representações | Tuareg Representações | Mahlow Representações
Andrea Mussi Representação | Flavia Gomes de Queiroz
CIRCLELINE
CONFETTI FABRICS
Unit E4 - 3 Bradbury Street - GB-N16 8JN - London
Tel: (44) 2072545298
[email protected] -www.circlelinedesign.com
D16
Designs Studios
C12
City & Glam
Rua Raul Pompeia, 77 / salas 302-304
Tel: (31) 3568-8288
[email protected] - www.confettitextile.com
Estampas
Estampados
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
• Moda feminina
• Womens’
• Moda femenina
• Moda esportiva, moda urbana,
moda casual, moda festa, lingerie,
• Active Sport, Citywear, Casualwear,
Cocktail, Lingerie, Swimwear Beachwear
• Moda deportiva, moda urbana,
moda casual, moda fiesta, lencería,
ropas de baño - moda playa
• Workwear, coquetel/noivas, casual
• Workwear, cocktail/bridal, casual
• Blouses and Tops, Shirts, Lingerie Corsetry, Swimwear, Coats, Trousers
- Skirts, Dresses, T-shirts
• Dresses/skirts, shirts, pants, T-shirts,
blouses and tops
• Vestuario profesional, cóctel/
novias, casual
• Blusas e tops, camisas, lingerie
casacos, calças - saias, vestidos,
T-shirts
• Vestidos/saias, camisas, calças,
tshirts, blusas e tops
• Blusas y tops, camisas, lencería
pantalones - faldas, vestidos,
camisetas
• Classe A, B e C
• Vestidos/faldas, camisas,
tops
• Estampados
• Prints
• Clase A, B y C
segmento popular
market
popular
• Estampados
12
CONTROMODA / CLASSY
COVOLAN TÊXTIL
E10
Designs Studios
Via XX Settembre, 10 - IT 22100 - Como Tel: (39) 031 265 376 [email protected]
• Moda feminina, masculina, juvenil
• Women’s, Men’s, Juniors’
• Moda femenina, masculina, joven
• Moda urbana, casual, lingerie,
• Citywear, Casualwear, Lingerie,
• Moda urbana, casual, lencería,
ropas de baño - moda playa
• Blusas e tops, camisas, lingerie corpetes, roupas de banho, calças
- saias, vestidos, T-shirts
• Blouses and Tops, Shirts, Lingerie
- Corsetry, Swimwear, Trousers Skirts, Dresses, T-shirts
• Blusas y tops, camisas, lencería corsés, ropas de baño, pantalones
- faldas, vestidos, camisetas
lojas de rua
High Street
calle
Rua Potiguares, 450
Tel: (19) 3459-8200
[email protected] - www.covolan.com.br
• Jeanswear
• Casacos, jeans, vestidos/saias,
camisas, alfaiataria, calças
• Jeanswear
• Coats, jeanswear, dresses/skirts,
shirts, tailoring, pants
• Denim weaving
B20
Denim & Sportswear
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Jeanswear
• Abrigos, jeans, vestidos/faldas,
camisas, sastrería, pantalones
COROZITA
CRISDEN BIJOUX
A10
Accessories
Avenida Marechal Deodoro, 689
CEP: 12080-000 - Taubaté - SP - Brasil
Tel: (12) 3634-3000
[email protected] - www.corozita.com.br
noivas, activewear/sport, citywear,
swimwear, lingerie, casual
• Casacos, Paletós, jeans, vestidos/
sungas
• Botões
bridal, activewear/sport, citywear,
swimwear, lingerie, casualwear
market
• Buttons
• Moda playa, fitnesswear,
uniformes de trabajo, moda
deportiva, jeanswear, cóctel/
novias, activewear/deporte, moda
urbana, ropa de baño, lencería,
casual
D11
Accessories
Via Raffaello Sanzio, 32
Zona Ind. Hancasale - IT 42124 - Reggio Emilia
Tel: (39) 052250751
[email protected] - www.crisden.com
• Moda feminina, infantil
• Women’s, Children’s
• Moda femenina, joven, infantil
• Moda noivas, moda urbana, moda
casual, moda festa, roupas de
banho - moda praia
• Bridal, Citywear, Casualwear,
Cocktail, Swimwear - Beachwear
• Moda novias, moda urbana, moda
casual, moda fiesta, ropas de baño
- moda playa
• Roupas de banho
lojas de rua
• Aviamentos têxteis, acessórios
metálicos ou de plástico, botões,
ornamentos
• Swimwear
High Street
• Textile trims, Metallic or plastic
accessories, Buttons, Ornaments
• Ropas de baño
calle
• Avíos textiles, accesorios
metálicos o de plástico, botones,
adornos
• Botones
Representantes/Agents/Agentes: Corozita
13
DALLMAC METAIS
DUTEL CREATION
A16/B15
Accessories
Rua Jose Michelon, 261
CEP: 95041-310 - Caxias do Sul - RS - Brasil
Tel: (54) 3204-4700
[email protected] - www.dallmac.com.br
• Beachwear, workwear, jeanswear,
outdoor, citywear, casual
camisas, tricôs, alfaiataria, calças,
tshirts, blusas e tops, maiôs e
biquínis e sungas
outdoor, citywear, casualwear
shirts, knitwear, tailoring, pants,
T-shirts, blouses and tops, maillots,
market
• Para ornamentos
• For ornaments
• Ornamentos, botões, artigos
funcionais/aviamentos,
artigos metálicos ou plásticos,
componentes para joias
• Ornaments, buttons, functional
accessories/sewing notions, metal
or plastic articles, components for
jewellery
• Moda playa, uniformes de trabajo,
jeanswear, moda para uso exterior,
moda urbana, casual
camisas, tricots, sastrería,
Seda
• Moda feminina, infantil
• Women’s, Children’s
• Moda festa, uniformes
• Cocktail, Functional Workwear
• Moda fiesta, uniformes de trabajo
• Ternos masculinos/femininos,
paletós
• Mens/women’s suits, Coats,
Trousers - Skirts, Dresses, Jackets
• Trajes masculinos/femeninos,
vestidos, chaquetas
lojas de rua
• Tecidos em seda
High Street
• Silk fabric
calle
• Telas en seda
• Para adornos
• Adornos, botones, artículos
funcionales/avíos, artículos
metálicos o plásticos,
componentes para joyas
DIGITALE TÊXTIL
EBERLE FASHION
Avenida Henry Ford, 354
Tel: (11) 2064-9662
[email protected] - www.digitaletextil.com.br
C05
City & Glam
Malhas e Estampas
Punto y Estampados
• Moda infantil, moda feminina
• Childrens’, womens’
• Moda infantil, moda femenina
sportswear, activewear / sport,
swimwear, lingerie
activewear/sport, swimwear, lingerie
ropa de baño, lencería
calças, blusas e tops, maiôs e
biquínis e sungas
A04
City & Glam
409 Rue des Mercières - FR 69140 - Rillieux la Pape Tel: (33) 0472014720
[email protected] - www.dutelsa.com
• Dresses/skirts, underwear, pants,
blouses and tops, maillots, bikinis
and swim briefs.
market
pantalones, blusas y tops, trajes de
baños y biquinis y trajes de baño
masculinos.
estampados
Rodovia BR116, 5.000 - KM 144,3
Tel: (54) 3218-5555
[email protected] - www.eberlefashion.com.br
• Jeanswear
maiôs e biquínis e sungas
• Botões, artigos funcionais/
aviamentos, etiquetas
• Jeanswear
skirts, shirts, tailoring, pants,
• Denim weaving
• Buttons, functional accessories/
trims, labels
B19
Denim & Sportswear
Acessórios
Accessorios
• Jeanswear
vestidos/faldas, camisas, sastrería,
pantalones, trajes de baño
• Botones, artículos funcionales/
avíos, etiquetas
14
ESTUDIO CAPIM PURO
FIVELTEC
D14
Designs Studios
Rua Ministro Godoi, 419 / 52
Tel: +55 (11) 3875-6067
[email protected] - www.capimpuro.com
sportswear, jeanswear, coquetel /
noivas, outdoor, activewear / sport,
sungas
sportswear, jeanswear, cocktail
/ bridal, outdoor, activewear /
casualwear
market
• Estampados
• Prints
• Para tecelagens, para estampas,
para ornamentos, para malhas
• For weavers, prints, ornaments,
knits
• Moda playa, fitnesswear, vestuario
profesional, moda deportiva,
jeanswear, cóctel/novias, outdoor,
activewear/sport, moda urbana,
trajes de baño, lencería, casual
sportswear, jeanswear, lingerie,
casual
• Estampados
• Para hilanderías, para
estampados, para adornos, para
telas de punto
ETICAL ETIQUETAS
• Beachwear, sportswear, jeanswear,
activewear / sport, citywear,
lingerie, casual
sungas
• Bordados
• Etiquetas
calças, tshirts, blusas e tops, maiôs
e biquínis e sungas
jeanswear, lingerie, casual
skirts, shirts, underwear, pants,
B17
Accessories
deportiva, jeanswear, lencería,
casual
vestidos/faldas, camisas, ropa
interior, pantalones, camisetas,
blusas y tops, trajes de baño
• Classe A, B e C
• For ornaments
• Clase A, B y C
• Para ornamentos
• Ornaments, trimmings, buttons,
functional accessories/sewing
notions, labels, metal or plastic
articles, components for jewellery
• Para adornos
• Ornamentos, passamanarias,
botões, artigos funcionais/
aviamentos, etiquetas, artigos
metálicos ou plásticos,
componentes para joias
• Adornos, pasamanerías, botones,
artículos funcionales, avíos,
etiquetas, artículos metálicos o
plásticos, componentes para joyas
G VALLONE
B14
Accessories
Avenida Joao Soares Machado, 400
CEP: 55040-145 - Caruaru - PE - Brasil
Tel: (81) 3727-8080
[email protected] - www.etical.com.br
Rua Nagib Moyses Nakle, 41
CEP: 16206-003 - Birigui - SP - Brasil
Tel: (18) 3649-2250
[email protected] - www.fiveltec.com.br
• Beachwear, sportswear, jeanswear,
activewear / sport, citywear, lingerie,
casualwear
market
• Embroideries
• Labels
moda infantil
• Moda playa, moda deportiva,
lencería, casual
• Coquetel/noivas, citywear, casual,
beachwear
B04
City e Glam
Rua Cruzeiro, 802
Tel: (11) 3392-4979
[email protected] - www.gvallone.com.br
• Camisas, alfaiataria, calças, blusas
e tops, casacos, vestidos/saias
• Classes A, B e C
estampados, tecelagem de linho,
aspectos seda
• Junior, women’s, children’s
• Cocktail/bridal, citywear, casual,
beachwear
• Shirts, tailoring, pants, blouses and
tops, coats, dresses/skirts
• Cotton weaving, prints, linen
weaving, silk aspects
Seda
• Cóctel/novias, moda urbana,
casual, moda playa
• Camisas, sastrería, pantalones,
blusas y tops, abrigos, vestidos/
faldas
• Clases A, B y C
estampados, hilandería de lino,
aspectos seda
• Moda joven, moda femenina, moda
infantil
• Bordados
• Etiquetas
15
GARREAU DESIGNS
GUIA JEANSWEAR
384 Forest Avenue - Suite 13
US-CA 92651 - Laguna Beach
Tel: (1) 949 494 8118
[email protected] - blog.garreaudesigns.com
D18
Designs Studios
• Women’s, men’s, juniors’
• Active sport, moda inverno, moda
casual, lingerie, roupas de banho moda praia
• Active sport, outdoorwear,
casualwear, lingerie, swimwear beachwear
• Active sport, moda invierno, moda
casual, lencería, ropas de baño –
moda playa
• Blouses and tops, shirts, lingerie corsetry, swimwear, trousers - skirts,
dresses, t-shirts
• Segmento Classe A, redes
de lojas/lojas de rua, grande
• Top-of-the-range, chain stores /
high street, volume retailing - mass
market
• Segmento Clase A, tiendas de
cadena/tiendas de calle, gran
distribución - segmento popular
• Designer/estúdio têxtil
GLOW TECIDOS
• O Portal Guia JeansWear, atua
no segmento jeanswear desde
2005, direcionando empresas
e profissionais de moda com
informações de tendencias,
mercado, novidades, lavagens,
desfiles, moda de rua, etc
• The Guia JeansWear Portal has
been active in the jeanswear industry
since 2005, providing fashion
professionals with information
on trends, market, innovations,
washings, fashion shows, street
fashion, etc
BAL 04
Press Village
• El Portal Guia JeansWear, actúa
en el segmento jeanswear desde
2005, direccionando empresas
y profesionales de moda con
información de tendencias,
mercado, novedades, lavados,
desfiles, moda de calle, etc
GRUPO USE FASHION
Rua Ricardo Fracassi, 116
Tel: +55 (19) 3499-1399
[email protected] - www.glowtec.com.br
E06
City & Glam
Seda e estampas
Seda y estampados
• Childrens’, mens’, junior,
womens’
• Workwear, jeanswear, citywear,
casual
• Workwear, jeanswear, citywear,
casual
• Vestuario profesional, jeanswear,
moda urbana, casual
alfaiataria, calças, blusas e tops
tailoring, pants, blouses and tops
• Top of the range, mid-range,
mass market
• Chaquetas, vestidos/faldas,
camisas, sastrería, pantalones,
blusas y tops
• Aspectos seda, lavanderia e
acabamentos, tecelagem de
algodão, estampados, tecelagem
de denim
Rua Angelina Zarzur, 39
CEP: 07022-140 – Guarulhos – SP - Brasil
Tel: +55 11 2475-1113
Fax: +55 11 2440-6564
[email protected] - www.guiajeanswear.com.br
• Silk aspects, washings and
finishings, cotton weaving, prints,
denim weaving
Rua São Joaquim, 720
CEP: 93010-190 – São Leopoldo – RS - Brasil
Tel: 0800 603 9000
www.usefashion.com
• UseFashion é uma ferramenta
de pesquisa de tendencias de
moda, conta com uma equipe de
consultores ao redor do mundo
• UseFashion is a tool for researching
fashion trends. It has a team of
consultants spread around the
world
Bal 07
Press Village
• UseFashion es una herramienta
de investigación de tendencias de
moda, cuenta con un equipo de
consultores alrededor del mundo
• Aspectos seda, lavados y
acabados, hilandería de algodón,
estampados, hilandería de denim
16
HACO ETIQUETAS
HJ TÊXTIL
Rua Henrique Conrad, 595
CEP: 89095-300 - Blumenau - SC - Brasil
Tel: (47) 2102-6000
[email protected] - www.haco.com.br
• Workwear, sportswear, jeanswear,
coquetel/noivas, outdoor,
swimwear, lingerie, casual,
beachwear, fitnesswear
• Camisas, roupa íntima, tricôs,
alfaiataria, calças, tshirts, blusas
e tops, maiôs e biquínis e sungas,
casacos, paletós, jeans, vestidos/
saias
• Classes A, B e C, linha popular
• Bordados, tecelagem de algodão,
rendas, forros
• Passamanarias, botões,
artigos funcionais/aviamentos,
acessórios têxteis, fitas, etiquetas,
artigos metálicos ou plásticos,
componentes para joias,
ornamentos
• Junior, women’s, children’s, men’s
cocktail/bridal, outdoor, activewear/
casual, beachwear, fitnesswear
• Shirts, underwear, knits, tailoring,
maillots, bikinis and swim briefs,
coats, jackets, jeanswear, dresses/
skirts
market
• Embroideries, cotton weaving,
laces, lining
• Trimmings, buttons, functional
accessories, ribbons, tags, metal
or plastic articles, components for
jewelry, ornaments
Representantes/Agents/Agentes: HI Etiquetas
C15
Denim & Sportswear
Acessórios
Accesorios
• Vestuario profesional, moda
deportiva, jeanswear, cóctel/
novias, outdoor, activewear/
sport, moda urbana, traje de baño,
lencería, casual, moda playa,
fitnesswear
• Fitnesswear, sportswear,
activewear / sport, citywear, casual
• Camisas, ropa interior, tricots,
sastrería, pantalones, camisetas,
blusas y tops, bañador y biquinis y
traje de baño masculino, abrigos,
chaquetas, jeans, vestidos/faldas
market
• Lavanderia e acabamentos, malha
circular, estampados
• Washings and finishings, circular
knitting, prints
• Lavandería e acabados, tela de
punto circular, estampados
• Produtor de fibras
• Fiber producer
• Productor de fibras
• Para estampas, para malhas
• For prints, for knitwear
• Para estampados, para telas de
punto
• Clases A, B y C, línea popular
• Bordados, hilandería de algodón,
encajes, forros
sungas
• Casacos, paletós, vestidos/saias,
alfaiataria, calças, tshirts, blusas
e tops
• Fitnesswear, sportswear, activewear
/ sport, citywear, casualwear
• Coats, jackets, dresses/skirts,
tailoring, pants, T-shirts, blouses
and tops
• Fitnesswear, sportswear,
• Abrigos, paletós, vestidos/faldas,
blusas e tops
• Pasamanerías, botones, artículos
textiles, cintas, etiquetas,
artículos metálicos o plásticos,
componentes para joyas,
ornamentos
HUDTELFA
B16
Accessories
Rua dos Atiradores, 10.602
CEP: 89107-000 - Pomerode - SC - Brasil
Tel: (47) 3387-8707
[email protected] - www.hietiquetas.com.br
sportswear, jeanswear, coquetel /
noivas, outdoor, activewear / sport,
Malhas
Punto
HI ETIQUETAS
B10
City & Glam
Rua Javaes, 194 / 190
Tel: (11) 3333-0906
[email protected] - www.hjtextil.com.br
sportswear, jeanswear, cocktail
/ bridal, outdoor, activewear /
casualwear
• Classe A, B e C, Linha popular
market
• Bordados
• Embroideries
• Artigos funcionais/aviamentos,
acessórios têxteis, fitas, etiquetas
• Functional accessories/sewing
notions, textile accessories, ribbons,
labels
Avenida Industrial, 2.000 CEP: 13460-000 - Nova Odessa - SP - Brasil
Tel: (19) 3466-9696
[email protected] - www.hudtelfa.com.br
• Moda playa, fitnesswear, vestuario
profesional, moda deportiva,
jeanswear, cóctel/novias, outdoor,
trajes de baño, lencería, casual
• Sportswear, jeanswear, citywear,
casual
• Classe A, B e C
• Jeans, vestidos/saias, camisas,
calças, blusas e tops
• Lavanderia e acabamentos,
tecelagem de algodão,
estampados
casualwear
• Jeans, dresses/skirts, shirts, pants,
blouses and tops
• Washings and finishings, cotton
weaving, prints
A06
City & Glam
Fio tinto camisaria
casual
• Jeans, vestidos/faldas, camisas,
• Clase A, B y C
• Lavandería e acabados, hilandería
de algodón, estampados
• Clase A, B e C, Línea popular
• Bordados
• Artículos funcionleis/avíos,
accesorios textiles, cintas,
etiquetas
17
IBB BOTÕES E ACESSÓRIOS METÁLICOS
ICLA
A18
Accessories
Av. João Soares Machado, 1.000 – Fábrica
CEP: 55040-145 - Caruaru - PE - Brasil
Tel: (81) 3722-5444
[email protected] - www.botoesibb.com.br
• Jeanswear
• Calças, Jeans
• Junior, women’s, children’s, men’s
• Jeanswear
• Pants, Jeans
market
• Botões
• Buttons
• Jeanswear
• Activewear / sport, lingerie, casual,
fitnesswear, sportswear, jeanswear
• Pantalones, Jeans
• Botones
IBERLASER
• Citywear, sportswear, jeanswear
• Calças, t-shirts, blusas e tops,
jeans, vestidos/saias
• Linha popular, Classe A, B e C
• Etiquetas, acessórios têxteis
• Citywear, sportswear, jeanswear
• Pants, T-shirts, blouses and tops,
jeans, dresses/skirts
E20
Denim & Sportswear
Tecnologia
Tecnología
• Moda urbana, moda deportiva,
jeanswear
coquetel/noivas, citywear,
• Pantalones, camisetas, blusas y
tops, jeans, vestidos/faldas
• Prints, washings and finishings
• Clase A, B e C
• Texturizer
• Texturizador
• For knitwear, for prints
• Estampados, lavandería y
acabados
• Para malhas, para estampas
• Labels
• Texturizador
• Para telas de punto, para
estampados
funcionais/aviamentos, acessórios
têxteis, etiquetas, artigos metálicos
ou plásticos
• Estampados, lavanderia e
acabamentos
• Etiquetas
• Activewear/sport, lingerie,
casualwear, fitnesswear, sportswear,
jeanswear
• Mass market, top of the range,
mid-range
• Labels, textile accessories
Rua Joao Rudge, 115 CEP: 02513-020 - São Paulo - SP - Brasil
Tel: (11) 3959-5566
[email protected] - www.irmaosperfeito.com.br
sungas
• Classe A, B e C
C16
Accessories
• Activewear / deporte, lencería,
casual, fitnesswear, moda
deportiva, jeanswear
• Línea popular, clase A, B y C
• Etiquetas, accesorios textiles
IRMÃOS PERFEITO
Rua Mafalda Maria Imperato Pinhata, 173
CEP: 13280-000 - Vinhedo - SP - Brasil
Tel: (11) 96499-9311
[email protected] - www.iber-laser.com
Rua Ministro Hipolito, 210
CEP: 07250-000 - Guarulhos - SP - Brasil
Tel: (11) 2496-5806
[email protected] - www.icla.com.br
• Etiquetas
cocktail/bridal, citywear, swimwear,
lingerie, casual
market
accessories, labels, metal or plastic
articles
B11
Accessories
jeanswear, cóctel/novias, moda
urbana, ropa de baño, lencería,
casual
• Adornos, botones, artículos
textiles, etiquetas, artículos
18
ISKO
KIPAS
Organize Sanayi Bolgesi 3. Cadde
TR 16400 - Inegol Bursa Tel: (90) 2242807700
[email protected] - www.isko.com.tr
D15
Denim & Sportswear
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Women’s, Men’s
• Jeanswear
• Jeanswear
• Jeanswear
• Segmento Classe A
• Denim weaver
Aksu Mah. Gazi Mustafa Kemal
BOULEVARD,105/a - TR Kahramanmaras
Tel: (90) 2124784800
[email protected] - www.kipas.com.tr
infantil
• Moda casual, jeanswear
• Camisas, calças - saias, vestidos
• Tecelagem de denim, tecidos tipo
algodão, tecidos tipo linho
KAROLINA YORK
• Casualwear, Jeanswear
• Shirts, Trousers - Skirts, Dresses
D24
Denim & Sportswear
Tecelagem de algodão
Tecelagem de algodon
infantil
• Moda casual, jeanswear
• Camisas, pantalones - faldas,
vestidos
• Denim weaver, Cotton-type fabric,
Linen-type fabric
• Tejeduría de denim, telas tipo
algodón, telas tipo lino
LONGINA PHILLIPS
168 Cope Street - AU 2017 - Waterloo
Tel: (61) 296984486
[email protected] - www.karolinayork.com
E09
Designs Studios
• Roupas de banho - moda praia
• Swimwear - Beachwear
• Ropas de baño - moda playa
segmento popular
market
popular
Level 1 - 425 Elizabeth Street - AU 2010 - Sydney
Tel: (61) 2 9212 3750
www.lpd.com.au • Moda feminina, masculina, juvenil,
infantil
• Lingerie, roupas de banho - moda
praia
• Lingerie, Swimwear - Beachwear
D22
Designs Studios
infantil
• Lencería, ropas de baño - moda
playa
19
MARCO LAGATTOLLA
MARTEKS
C03
City & Glam
Via G. Murat, 84 - IT 20159 - Milano
Tel: (39) 0266801330
[email protected] - www.marcolagattolla.it
Bordados Fitas
Bordados Cintas
D01
Yarns & Fibers
Gaziantep Yolu Üzeri 7.km
Erkenez Mevkii 7.km - Marteks - TR 46100 - Kahramanmaras Tel: (90) 3442513737
[email protected] - www.marteksmaras.com
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
• Moda noivas, moda festa, lingerie
• Bridal, Cocktail, Lingerie
• Moda novias, moda fiesta, lencería
• Lingerie - corpetes, vestidos,
tecidos de malha
• Lingerie - Corsetry, Dresses, Knit
fabric
• Lencería - corsés, vestidos, telas
de punto
• Moda esportiva, casual, jeanswear,
praia
• Active Sport, Casualwear,
Jeanswear, Lingerie, Swimwear Beachwear
jeanswear, lencería, ropas de baño
- moda playa
• Bordados, rendas
• Embroidery, Lace
• Bordados, encajes
• Camisas, lingerie - corpetes,
casacos, calças - saias, t-shirts
• Shirts, Lingerie - Corsetry, Coats,
Trousers - Skirts, T-shirts
• Redes de lojas/lojas de rua
• Chain stores /High Street
• Camisas, lencería - corsés,
camisetas
• Fiação
• Spinner
• Cadenas de tiendas/tiendas de
calle
• Hilatura
MARLES
MIGIBOY TEKSTIL
Alameda Cleveland, 610
Tel: (11) 3334-3835
[email protected] - www.marles.com.br
• Beachwear, workwear, activewear/
sport, citywear, lingerie, casual
• Casacos, paletós, vestidos/saias,
camisas, roupa íntima, tricôs,
alfaiataria, calças, tshirts, blusas e
• Malha circular
• Para estampas, para malhas
• Beachwear, workwear, activewear/
sport, citywear, lingerie, casual
• Coats, jackets, dresses/skirts, shirts,
underwear, knitwear, tailoring, pants,
D07
City & Glam
Malhas e estampas
Puntos y estampados
moda urbana, lencería, casual
• Abrigos, chaquetas, vestidos/
faldas, camisas, ropa interior,
tricots, sastrería, pantalones,
camisetas, blusas y tops, trajes
de baño
D03
Yarns & Fibers
Kodaman sok. n°36/1 - Nisantasi - TR-34363 - Istanbul
Tel: (90) 212 233 11 36
[email protected] - www.migiboy.com
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
• Moda casual, jeanswear, roupas
de trabalho
• Casualwear, jeanswear, functional
workwear
• Moda casual, jeanswear, vestuario
profesional
T-shirts, malhas, paletós
• Blouses and tops, shirts, mens/
women’s suits, lingerie - corsetry,
swimwear, coats, trousers - skirts,
dresses, t-shirts, knit fabric, jackets
camisetas, telas de punto,
chaquetas
• Fiação
• Spinne
• Hilatura
punto
Representantes/Agents/Agentes: Betta Representações | Jucemes Representações | Mayra Representantes e Assessoria
Nilson Pelizer | GMA Representações | Orlov | Humberto Cruz Comercio e Representações | Tatiana Figueiredo Silveira
Alberto Nigri | Sandra dos Santos Simões Representações
20
MIRJAM ROUDÉN
MUNDIFIOS
Arch 271-272 - Poyser Street - GB-E2 9RF - London
Tel: (44) 2077392118
[email protected] - www.mirjamrouden.com
E14
Designs Studios
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
praia, uniformes
Citywear, Casualwear, Cocktail,
Jeanswear, Lingerie, Swimwear Beachwear, Functional Workwear
casual, moda fiesta, jeanswear,
segmento popular
Dresses, T-shirts, Knit fabric, Jackets
market
chaquetas
C02
Yarns & Fibers
Parque Ind. S. Joao Ponte - Pav. F11 - PT 4801 - 914 Guimaraes
Tel: (351) 253470400
[email protected] - www.mundifios.pt
infantil
• Moda urbana, casual, jeanswear,
uniformes
• Blusas e tops, camisas, lingerie corpetes, casacos, calças - saias,
t-shirts, malhas, paletós
•Fiação
• Citywear, Casualwear, Jeanswear,
Functional Workwear
- Corsetry, Coats, Trousers - Skirts,
T-shirts, Knit fabric, Jackets
market
• Spinner
popular
infantil
• Moda urbana, casual, jeanswear,
• Blusas y tops, camisas, lencería
- corsés, abrigos, pantalones faldas, camisetas, telas de punto,
chaquetas
popular
• Hilatura
MJC TEXTÍLIA
NICOLETTI TÊXTIL
Rua Professor João Arruba, 222
Tel: (11) 3676-1934
[email protected] - www.textilia.net • ITT Press – International Trends
Textilia Press® – “O mundo da
moda profissional“ – Textília Têxteis
Interamericanos® – “Há 20 anos
antecipando o futuro da Cadeia
Têxtil“ – Portal Textilia.Net® – “O
maior conteúdo da Cadeia Têxtil“
• ITT Press – International Trends
Textilia Press® – “The world of
professiona fashion“ – Textília Têxteis
Interamericanos® – “For 20 years,
it has anticipated the future of the
Textile Chain“ - Portal Textilia.Net®
– “The biggest content of the textile
chain“
Bal 01
Press Village
• ITT Press – International Trends
Textilia Press® – “El mundo de la
moda profesional“ – Textília Têxteis
Interamericanos® – “Hace 20 años
anticipando el futuro de la Cadena
Textil“ - Portal Textilia.Net® – “El
mayor contenido de la Cadena
Textil“
B21
Denim & Sportswear
Avenida Unitika, 365
CEP: 13477-260 - Americana - SP - Brasil
Tel: (19) 3478-9030
[email protected] - www.nicolettitextil.com.br
• Jeanswear, citywear, casual
blusas e tops
• Jeanswear, citywear, casualwear
skirts, shirts, tailoring, pants, blouses
and tops
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Jeanswear, citywear, casual
• Abrigos, paletós, jeans, vestidos/
faldas, camisas, sastrería,
market
estampados, tecelagem de denim
• Cotton weaving, prints, denim
weaving
• Fiandeiro
• Spinner
• Hilandero
• Para tecelagens, para estampas
• For weavers, for prints
• Para hilanderías, para estampas
Representantes/Agents/Agentes: Over Cotton Representações e Assessoria Têxtil
21
OFFICE MODA
PATTERN TEXTILES
E13
Designs Studios
Rua Evangelina de Toledo Piza Wodianer, 300 / CJT 01
Tel: (11) 99758-5300
[email protected] - www.officemoda.com.br
moda infantil
• Activewear/sport, citywear,
swimwear, casual, beachwear,
fitnesswear
• Camisas, calças, t-shirts, blusas
e tops, maiôs e biquínis e sungas,
paletós, vestidos/saias
• Junior, women’s, children’s
swimwear, casualwear, beachwear,
fitnesswear
• Shirts, pants, T-shirts, blouses and
tops, maillots, bikinis and swim
briefs, jackets, dresses/skirts
market
• Estampados
• Prints
• Para estampas
• For prints
Unit 206 - 15
Pundersons Gardens - GB-E2 9QG - Londres
Tel: (44) 2077392888
[email protected] - www.patterntextiles.co.uk
E16
Designs Studios
• Moda feminina, juvenil, infantil
• Women’s, Juniors’, Children’s
• Moda noivas, moda urbana, moda
casual, moda festa, lingerie, roupas
de banho - moda praia, uniformes
• Bridal, Citywear, Casualwear,
Cocktail, Lingerie, Swimwear Beachwear, Functional Workwear
- Corsetry, Swimwear, Trousers Skirts, Dresses, T-shirts
• Moda novias, moda urbana, moda
casual, moda fiesta, lencería, ropas
de baño - moda playa, uniformes
de trabajo
segmento popular
market
• Estampados
• Design/estúdio têxtil
• Textile designer / studios
moda infantil
• Activewear/sport, moda urbana,
trajes de baño, casual, moda playa,
fitnesswear
• Camisas, pantalones, camisetas,
blusas y tops, bañadores y biquinis
y trajes de baño masculino,
chaquetas, vestidos/faldas
• Para estampas
popular
Representantes/Agents/Agentes: Office Moda
PARAGUAÇU TÊXTIL
PECLERS PARIS
Avenida Pereira da Silva, 301
CEP: 37120-000 - Paraguaçu - MG - Brasil
Tel: (35) 3267-4900
[email protected] - www.paraguacutextil.com.br
• Moda masculina, moda jovem,
moda feminina
• Jeanswear
• Jeans
• Mens’, junior, womens’
• Jeanswear
• Jeanswear
B23
Denim & Sportswear
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Moda masculina, moda joven,
moda femenina
• Jeanswear
• Jeans
market
• Denim weaving
• Para tecelagens
• For weavers
• Para hilanderías
Representantes/Agents/Agentes: Unitexil Representações | Cotta Têxtil Representação
Cristiano Valente Representações | Ilha Têxtil Representações | Puff Representações
Toninho Representações Comerciais | Lokicho Confecções | Kant | Battle Representações
Ama Sgarbi Representações Texteis | A.J. Simões Representações Têxteis
23, rue du Mail - FR-75002 - Paris Tel: (33) 0140410606 [email protected] - www.peclersparis.com
•Moda feminina, masculina, juvenil,
infantil, moda esportiva, moda
inverno, moda noivas, moda
jeanswear, roupas de banho moda praia, uniformes de trabalho
•Women’s, men’s, juniors’, children’s,
active sport, outdoorwear, bridal,
citywear, casualwear, cocktail,
jeanswear, lingerie, swimwear beachwear, functional workwear
•Inventando a moda do futuro...
uma empresa WPP. Agência de
consultoria de tendências, estilo
e inovação. Soluções prontas:
18 publicações sobre projeções
de tendências e ferramentas
digitais que sintetizam nosso
ponto de vista sobre as principais
tendências da moda em todos
os setores (moda, beleza, casa,
bens de consumo). Um serviço
totalmente personalizado: desde
a consultoria de tendências,
marketing e inovação, até o
desenvolvimento de produtos
•Fashioning the future...WPP
company. Trend, style & innovation
consulting agency. Packaged
solutions: 18 forecasting publications
& digital tools summarizing our
point of view on fashion’s major
trends in all sectors (fashion, beauty,
home, consumer goods..) A fully
customized service: from trends,
marketing & innovation consulting to
product development
D04
Trend Bureau
•Moda femenina, masculina, joven,
infantil, moda deportiva, moda
invierno, moda novias, moda
jeanswear, ropas de baño - moda
•Inventando la moda del futuro...
una empresa WPP. Agencia de
consultoría de tendencias, estilo e
innovación. Soluciones listas: 18
publicaciones sobre proyecciones
de tendencias y herramientas
digitales que sintetizan nuestro
punto de vista sobre las principales
tendencias de la moda en todos
los sectores (moda, belleza, casa,
bienes de consumo). Un servicio
totalmente personalizado: desde
la consultoría de tendencias,
marketing e innovación, hasta el
desarrollo de productos
22
POLSAN BUTTON
PRINTS OF ORANGE
A12
Accessories
Topselvi Mah. Kubilay Cad N°77
TR 34873 - Kartal - Istanbul
Tel: (90) 2164888787
[email protected] - www.polsanbutton.com.tr
infantil
• Moda casual, jeanswear, uniformes
• Casualwear, Jeanswear, Functional
Workwear
masculinos/femininos, casacos,
calças - camisas, vestidos, T-shirts,
malhas, paletós
women’s suits, Coats, Trousers Skirts, Dresses, T-shirts, Knit fabric,
Jackets
metálicos ou de plástico, botões,
etiquetas e tags
• Textile trims, Metallic or plastic
accessories, Buttons, Labels and
tags
infantil
• Moda casual, jeanswear,
masculinos/femeninos, abrigos,
chaquetas
• Active Sport, Citywear, Casualwear,
• Blusas e tops, camisas, roupas de
banho, vestidos
• Blouses and Tops, Shirts,
Swimwear, Dresses
• Moda deportiva, moda urbana,
casual, ropas de baño - moda
playa
segmento popular
market
• Blusas y tops, camisas, ropas de
baño, vestidos
popular
PROMOSTYL
D13
Accessories
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
• Moda urbana, casual, moda festa,
jeanswear, roupas de banho moda praia
• Citywear, Casualwear, Cocktail,
Jeanswear, Swimwear - Beachwear
• Moda urbana, casual, moda fiesta,
jeanswear, ropas de baño - moda
playa
funcionais, metálicos ou de
plástico, botões, bordados,
componentes para joias,
tecelagem de denim
• Moda esportiva, urbana, casual,
metálicos o de plástico, botones,
etiquetas y tags
Opletalova 3197/17 - CZ 466 67 - Jablonec Nad Nisou Tel:(420) 488115555
[email protected] - www.preciosa.com
lojas de rua
E08
Designs Studios
PRECIOSA
• Blusas e tops, lingerie - corpetes,
roupas de banho, calças - saias,
vestidos, t-shirts, paletós
85 Lafayette Street - US-CT 06460 - Milford Tel: (1) 631 377 9968
[email protected] - www.printsoforange.com
• Blouses and Tops, Lingerie Corsetry, Swimwear, Trousers Skirts, Dresses, T-shirts, Jackets
High Street
• Textile trims, Functional articles,
Metallic or plastic accessories,
Buttons, Embroidery, Jewellery
components, Denim weaver
• Blusas y tops, lencería - corsés,
ropas de baño, pantalones - faldas,
vestidos, camisetas, chaquetas
calle
funcionales, metálicos o de
plástico, botones, bordados,
componentes para joyas, tejeduría
de denim
5, Passage Thiéré - FR-75011 - Paris Tel: 33 (0)1 49237600 [email protected] - www.promostyl.com
infantil
• Active sport, moda inverno, moda
jeanswear, lingerie, roupas de
banho - moda praia, roupas de
trabalho
• Segmento Classe A, redes
de lojas/lojas de rua, grande
• Bureau de tendências
• Women’s, men’s, juniors’, children’s
• Active sport, outdoorwear, citywear,
casualwear, cocktail, jeanswear,
lingerie, swimwear - beachwear,
functional workwear
• Blouses and tops, shirts, mens/
women’s suits, lingerie - corsetry,
swimwear, coats, trousers - skirts,
dresses, t-shirts, knit fabric, jackets
• Top-of-the-range, chain stores /
high street, volume retailing - mass
market
• Trend bureaus
D02
Trend Bureau
infantil
• Active sport, moda invierno, moda
jeanswear, lencería, ropas de baño
- moda playa, vestuario profesional
chaquetas
• Segmento Clase A, tiendas de
cadena/tiendas de calle, gran
distribución - segmento popular
• Bureau de tendencias
23
REVISTA COSTURA PERFEITA
Rua Newton Prado, 333
CEP: 01127-000 – São Paulo – SP – Brasil Tel: (11) 2171-9267
[email protected] - www.costuraperfeita.com.br
• A Revista Costura Perfeita é a
pioneira no setor direcionada
ao segmento de confecções.
Há 16 anos no mercado, é uma
publicação bimestral que varia
de 25.000 a 30.000 exemplares,
auditada pelo IVC e certificada
pelo ISSO 9001-2008, seguindo
gratuitamente aos confeccionistas
• The magazine Costura Perfeita is
a pioneer in the clothing industry.
Operating for 16 years now, it is
a bimonthly publication with a
circulation of 25,000 to 30,000
copies. It is audited by IVC and
certified by ISO 9001-2008. It is
distributed free of charge
REVISTA TÊXTIL E TÊXTIL MODA
Bal 02
Press Village
• La Revista Costura Perfecta es
la pionera en el sector orientada
al segmento de confecciones.
Hace 16 años en el mercado, es
una publicación bimestral que
varía de 25.000 a 30.000 vías,
auditada por el IVC y certificada
por el ESO 9001-2008, siguiendo
gratuitamente a los confeccionistas
REVISTA O CONFECCIONISTA
Rua Teodureto Souto, 208
Tel: (11) 2769-0399
[email protected] - www.oconfeccionista.com.br
• Editora de revistas e agência de
publicidade
• Publisher of magazines and an
advertising agency
Rua Doutor Albuquerque Lins, 1151
CEP: 01230-000 - São Paulo – SP - Brasil
Tel: (11) 3661-5500 [email protected] - www.revistatextil.com.br
Bal 05
Press Village
• Revista Têxtil: para profissionais
de toda a cadeia, com pautas
desde matérias primas a novas
tecnologias.
• Revista Têxtil: for those working
in the textile industry, it publishes
articles about raw materials, new
technologies, and others.
• Revista Textil: para profesionales
de toda la cadena, con pautas
desde materias primas a nuevas
tecnologías.
Têxtil Moda: uma revista inovadora
que discute a indústria da moda
nacional e internacional
Têxtil Moda: an innovative magazine
that discusses the Brazilian and
foreign fashion industries
Textil Moda: una revista innovadora
que discute la industria de la moda
nacional e internacional
ROLLATEXIL
Bal 09
Press Village
• Editora de revistas y agencia de
publicidad
Rua Jahu, 227
CEP: 93410-030 - Novo Hamburgo - RS - Brasil
Tel: (51) 3587-4140
[email protected] - www.rollatextil.com.br
noivas, outdoor, activewear/sport,
citywear, lingerie, casual
camisas, roupa íntima, alfaiataria,
calças, blusas e tops, maiôs e
biquínis e sungas
bridal, outdoor, activewear/sport,
citywear, lingerie, casualwear
shirts, underwear, tailoring, pants,
blouses and tops, maillots and
market
• Passamanarias, artigos funcionais/
aviamentos, fitas
• Trimmings, functional accessories/
sewing notions, ribbons
B12
Accessories
cóctel/novias, outdoor, activewear/
sport, citywear, lencería, casual
camisas, ropa íntima, sastrería,
pantalones, blusas e tops, trajes de
baño e trajes de baño e sungas
• Pasamanerías, artículos
funcionleis/avíos, cintas
24
SANTANENSE
SARKAR INTERNATIONAL
Rua dos Aimores, 981 / 2º andar
Tel: (31) 2129-9800
[email protected] - www.santanense.com.br
citywear, casual
• Jeans, vestidos/saias, calças
• Classe A, B e C
estampados, tecelagem de denim
citywear, casualwear
E22
Denim & Sportswear
Tecelagem de denim
Tejedores de denim
• Jeans, dresses/skirts, pants
• Vestuario profesional, moda
deportiva, jeanswear, moda
urbana, casual
• Jeans, vestidos/faldas, pantalones
• Cotton weaving, prints, denim
weaving
• Clase A, B y C
SÃO JOANENSE
• Beachwear, sportswear, activewear
/ sport, citywear, casual
• Tecelagem de algodão
• Moda casual, moda festa, roupas
de banho - moda praia
• Casualwear, Cocktail, Swimwear Beachwear
• Moda casual, moda fiesta, ropas
de baño - moda playa
• Blusas e tops, camisas, casacos,
• Blouses and Tops, Shirts, Coats,
• Blusas y tops, camisas, abrigos,
vestidos, camisetas, chaquetas
• Aviamentos têxteis, bordados,
componentes para joias, rendas,
tecidos estampados, ornamentos,
seda
• Textile trims, Embroidery, Jewellery
components, Lace, Printed fabrics,
Ornaments, Silk fabric
• Avíos textiles, bordados,
componentes para joyas, encajes,
telas estampadas, adornos, seda
SAVYON
Avenida Leite de Castro, 453
CEP: 36301-182 - São João Del Rei - MG - Brasil
Tel: (32) 3379-4000
[email protected] - www.saojoanense.com.br
B13
Accessories
16 Lake Temple road - IN 700029 -Kolkata
Tel: (91) 3324651725
[email protected] - www.sarkarinternational.co.in
• Beachwear, sportswear, activewear
• Cotton weaving
C18
Denim & Sportswear
Tecelagem de algodão
Tecelagem de algodon
• Hilandería de algodón
Representantes/Agents/Agentes: Unitextil | Álvaro Aboim | Comércio e Repres. Oliveira | Repres. P F Quariguasi
Francisco F. da Costa Rep F. Costaresentações | Sidatex Representações | Rodrigo Sanmartin Marengo
D M Rodrigues Com. e Repres | Alberto Jorge Collins Jacob | Rpassos Repres. Comerciais
C07
City & Glam
Rua Anhaia, 1.131
Tel: (11) 3222-2500
[email protected] - www.savyon.com.br
Malhas
Punto
• Moda feminina, swimwear, lingerie,
casual, beachwear, fitnesswear,
citywear
• Women’s, swimwear, lingerie,
casualwear, beachwear, fitnesswear,
citywear
• Moda femenina, swimwear,
lencería, casual, beachwear,
fitnesswear, sportswear,
activewear/sport, citywear
• Blusas e tops, maiôs e biquínis e
sungas, casacos, vestidos/saias,
camisas, roupa íntima, alfaiataria,
calças
• Blouses and tops, maillots, bikinis
and swim briefs, coats, dresses/
skirts, shirts, underwear, tailoring,
pants
• Blusas e tops, trajes de baño e
trajes de baño e sungas, abrigos,
vestidos/faldas, camisas, ropa
íntima, sastrería, pantalones
• Classe A, B e C
• Clase A, B y C
• Rendas, malha circular, tecelagem
de algodão, estúdios de desenho
para malhas
• Laces, circular knitting, cotton
weaving, design studios for knitwear
• Encajes, tela de punto circular,
hilandería de algodón, estudios de dibujo para tela de puntos
25
SISTERS GULASSA
SOPHIE HALLETTE
129 Sea Terrace Way - US 95003 -Aptos Tel: (1) 5102991260 [email protected] - www.sistersgulassa.com
E07
Designs Studios
C06
City & Glam
2 Rue Melayers - BP 80082 - FR 59542 - Caudry Cedex Tel: (33) 0327765576
[email protected] - www.sophiehallette.com
Rendas
Encajes
• Moda feminina, juvenil, infantil
• Women’s, Juniors’, Children’s
• Moda feminina
• Women’s
• Moda femenina
• Moda esportiva, casual, lingerie,
• Active Sport, Citywear, Lingerie,
- saias, vestidos, malhas
- Corsetry, Swimwear, Trousers Skirts, Dresses, Knit fabric
playa
• Moda inverno, moda urbana, moda
lingerie, uniformes
• Outdoorwear, Citywear, Casualwear,
Cocktail, Jeanswear, Lingerie,
Functional Workwear
lojas de rua
High Street
- faldas, vestidos, telas de punto
- corpetes, casacos, calças camisas, vestidos, T-shirts, paletós
Coats, Trousers - Skirts, Dresses,
T-shirts, Jackets
• Moda invierno, moda urbana,
moda casual, moda fiesta,
jeanswear, lencería, uniformes de
trabajo
- corsés, abrigos, pantalones camisas, vestidos, camisetas,
chaquetas
• Embroidery
calle
SOKTAS
STUDIO AURUM
Cumhuriyet Mahallesi - Akeller Cad. No: 54 098201
Soke - TR 09201 - Aydin
Tel: (90) 2565182255
[email protected] - www.soktas.com.tr
infantil
• Moda urbana, moda casual
• Camisas, ternos masculinos/
femininos, calças - saias, paletós
segmento popular
• Lavanderia, tecidos tipo algodão,
tecidos tipo linho
• Grandes quantidades
• Bordados
• Citywear, Casualwear
• Shirts, Mens/women’s suits,
Trousers - Skirts, Jackets
market
• Laundry, Cotton-type fabric, Linentype fabric
• Large quantities
B05
City & Glam
Fio tinto camisaria
Tejido teñido camisa
Rua Voluntários da Pátria, 1.551 - 4
Tel: (11) 97381-6100
[email protected] - www.studioaurum.com.br
infantil
moda masculina
• Moda urbana, moda casual
swimwear, lingerie, casual,
beachwear, fitnesswear,
sportswear
• Camisetas, trajes masculinos/
femeninos, pantalones - faldas,
chaquetas
popular
• Lavandería, telas tipo algodón,
telas tipo lino
• Grandes cantidades
• Tricôs, calças, t-shirts, blusas e
tops, maiôs e biquínis e sungas,
casacos, jeans, vestidos/saias,
camisas, roupa íntima
• Junior, womens’, men’s
swimwear, lingerie, casualwear,
beachwear, fitnesswear, sportswear
• Knitwear, pants, T-shirts, blouses
and tops, maillots, bikinis and swim
briefs, coats, jeans, dresses/skirts,
shirts, underwear.
E12
Designs Studios
moda masculina
swimwear, lencería, casual,
beachwear, fitnesswear,
sportswear
• Classe A, B e C
• Prints
• Tricots, pantalones, t-camisetas,
trajes de baño e sungas, abrigos,
jeans, vestidos/faldas, camisas,
ropa íntima
• Estampados
• For knitting, for weavers, for prints
• Clase A, B y C
• Para malhas, para tecelagens,
para estampas
Representantes/Agents/Agentes: Studio Aurum
• Estampados
• Para telas de punto, para
hilanderías, para estampas
26
SUECO
TECELAGEM COLUMBIA
E01
City & Glam
Estrada Municipal, 57
CEP: 07215-040 - Guarulhos - SP - Brasil
Tel:(11) 2139-6000
[email protected] - www.suecotextil.com.br
Malhas
Punto
• Moda jovem, moda feminina
• Junior, womens’
• Moda joven, moda femenina
• Fitnesswear, workwear, activewear
• Fitnesswear, workwear, activewear /
sport, citywear, casual
• Fitnesswear, workwear, activewear
blusas e tops
knitwear, tailoring, pants, T-shirts,
blouses and tops
camisetas, blusas e tops
• Classe B e C, linha popular
• Mid-range, mass market
• Clase B y C, línea popular
• Para estampas, para malhas»
estampados
punto
SULTEXTIL
• Fitnesswear, workwear,
lingerie, casual
roupa íntima, calças, tshirts, blusas
e tops
• Classe A, B e C
• Malha circular
• Moda infantil, moda jovem, moda
feminina
• Beachwear, jeanswear, coquetel /
noivas, activewear / sport, citywear,
camisas, roupa íntima, tricôs,
alfaiataria, calças, tshirts, blusas e
• Classe A, B e C
• Malha circular, bordados,
tecelagem de algodão,
estampados, rendas
• Childrens’, junior, womens’
• Beachwear, jeanswear, cocktail /
bridal, activewear / sport, citywear,
swimwear, lingerie, casualwear
shirts, underwear, knitwear, tailoring,
• Circular knitting, embroideries,
cotton weaving, prints, laces
Malhas e estampas
Punto y estampados
• Moda infantil, moda joven, moda
femenina
• Beachwear, jeanswear, cóctel
/ novias, activewear / sport,
citywear, swimwear, lencería,
casual
camisas, ropa íntima, tricots,
trajes de baño e sungas
• Clase A, B y C
bordados, hilandería de algodón,
estampados, rendas
TECELAGEM SALIBA
Rua Cesare Cambruzzi, 475
Tel: (54) 3022-2000
[email protected] - www.sultextil.com.br
D10/E05
City & Glam
Rua Fradique Coutinho, 1.837
Tel: (11) 3816-3700
[email protected] - www.tecelagemcolumbia.com.br
• Fitnesswear, workwear, sportswear,
activewear/sport, lingerie,
casualwear
underwear, pants, T-shirts, blouses
and tops
E02
City & Glam
Malhas e estampas
Punto y estampados
Rua Oscar Freire, 379, 10º andar
Tel: (11) 5084-8989
[email protected] - www.saliba.com.br
A02/B01
City & Glam
Seda
• Moda feminina
• Womens’
• Moda femenina
• Workwear, coquetel/noivas,
citywear, lingerie, casual
• Workwear, cocktail/bridal, citywear,
lingerie, casual
• Workwear, cóctel/novias, citywear,
lencería, casual
roupa íntima, alfaiataria, calças,
blusas e tops
underwear, tailoring, pants, blouses
and tops
ropa íntima, sastrería, pantalones,
blusas e tops
• Classe A
• Top of the range
• Clase A
• Clase A, B y C
• Aspectos seda, estampados
• Silk aspects, prints
• Aspectos seda, estampados
• Texturizador
• Texturizer
• Texturizador
• Para estampas
• For prints
• Para estampas
• Fitnesswear, workwear,
lencería, casual
ropa íntima, pantalones, camisetas,
blusas e tops
Representantes/Agents/Agentes: Representações Oliveira Netto | Fernando Faria Representações | Agaph-B
Representações | Foab | Moritz Representações | Kuwer Representações | MGG Representações Comerciais
Fanchini Representações Comerciais | Rarocha Representações | Show Room Saliba
27
TECNOBLU
THERMORE
Rua Gustavo Zimmermann, 3.159
Tel: (47) 3144-8030
[email protected] - www.tecnoblu.com.br
C13
Accessories
• Jeanswear, casualwear,
sportswear, beachwear, underwear
• Jeanswear, casualwear, sportswear,
beachwear, underwear
• Jeanswear, casualwear,
sportswear, beachwear, underwear
infantil
• Jeans, malharia, alfaiataria, fitness,
lingerie, praia, cama, mesa, banho
• Jeans, knitting, tailoring, fitness,
lingerie, beachwear, home textiles
• Moda inverno, moda urbana, moda
casual, uniformes
• Classe A, B e C
• Jeans, telas de punto, sastrería,
fitness, lencería, playa, cama,
mesa, baño
• Etiquetas para cós e decorativas,
metais decorativos, etiquetas
internas tecidas ou estampadas,
tags gráficos e diferenciados,
lacres personalizados, botões,
rebites
• Waistband and decorative labels,
decorative metals, woven or printed
internal labels, graphic and special
tags, custom seals, buttons, rivets
• Clase A, B e C
• Paletós
• Etiquetas para pretina e decorativas, metales decorativos, etiquetas
internas tejidas o estampadas, tags
gráficos e diferenciados, lacres
personalizados, botones, rebites
TCS
A09
City & Glam
Room 1705 Concordia Plaza, 1 Science Museum Road
Tsim Sha Tsui East, Kowloon - HK 00852 -Hong-Kong Tel: (852) 2721 7968
[email protected] - www.thermore.com
• Outdoorwear, Citywear, Casualwear,
Functional Workwear
• Jackets
• Linings
Tecidos técnicos
Tejidos técnicos
infantil
• Moda invierno, moda urbana,
moda casual, uniformes de trabajo
• Chaquetas
• Forros
TOM CODY DESIGN
Via Regina Teodolinda 47 - IT 22100 - Como
Tel: (39) 031263602 [email protected] - www.tcs.it
B07
City & Glam
260 W. 39th Street - 6th Floor - US-NY 10018 - New York
Tel: (1) 2126959200 [email protected] - www.tomcodydesign.com
Fio tinto camisaria
E18
Designs Studios
• Moda masculina, infantil
• Men’s, Children’s
• Moda masculina, infantil
• Moda casual, jeanswear, roupas de
banho - moda praia
• Casualwear, Jeanswear, Swimwear
- Beachwear
• Moda casual, jeanswear, ropas de
baño - moda playa
• Camisas, roupas de banho
• Shirts, Swimwear
• Camisas, ropas de baño
urbana, casual, jeanswear, lingerie,
roupas de banho - moda praia,
uniformes
• Active Sport, Outdoorwear,
Citywear, Casualwear, Jeanswear,
Lingerie, Swimwear - Beachwear,
Functional Workwear
urbana, casual, jeanswear,
lojas de rua
High Street
• Forros, tecidos estampados
• Linings, Printed fabrics
calle
casacos, calças - camisas,
camisetas, chaquetas
• Forros, telas estampadas
segmento popular
market
popular
28
UTIB - TURKISH FASHION FABRICS
Org. San. Bolg. 2 Gelisim Sahasi - Kahverengi Cad.
Nº11 - 16140 - Nilufer Bursa - TR
Tel: (90) 2242191000 [email protected] - www.uib.org.tr
• Uludag Textile Exporters
Association (UTIB). Fundação:
1986. Localização: Bursa/Turquia.
1.600 empresas associadas.
1,1 milhões de dólares em
exportações em 2011. A UTIB
exporta para mais de 180 países
em todos os continentes. Os
tecidos Turkish Fashion Fabrics™
são amplamente utilizados para
atender as necessidades das
classes A e B, tanto na indústria
da moda quanto na indústria de
vestuário no mundo todo
• Uludag Textile Exporters Association
(UTIB). Founded in: 1986. Location:
Bursa/Turkey. 1,600 associated
companies. 1.1 billion dollars
exported in 2011. UTIB exports to
over 180 countries on all continents.
The Turkish Fashion Fabrics™ are
widely used to meet top and top-ofthe-range needs, both in the fashion
industry and in the garment industry
worldwide
VIEW - PUBLICATION
A05
Promotion
• Uludag Textile Exporters
Association (UTIB). Fundación:
1986. Ubicación: Bursa/Turquía.
1.600 empresas asociadas.
1,1 mil millón de dólares en
exportaciones en 2011. UTIB
exporta para más de 180 países
en todos los continentes. Las
telas Turkish Fashion Fabrics™
son ampliamente utilizados para
atender a las necesidades de las
clases A y B, tanto en la industria
de la moda como en la industria de
vestuario en todo el mundo
VENETO ACESSÓRIOS TÊXTEIS
Alameda Rua Juvenal Bogo, 91 - Bloco C
Tel: 047 3222-9100
[email protected] - www.veneto.com.br
•Moda infantil, moda masculina,
•Beachwear, fitnesswear,
sportswear, jeanswear, lingerie,
casual
•Casacos, paletós, jeans, vestidos/
sungas
•Classe A, B e C, linha popular
•Artigos funcionais/aviamentos,
acessórios têxteis, etiquetas,
artigos metálicos ou plásticos
jeanswear, lingerie, casual
market
• Functional accessories/sewing
notions, textile accessories, labels,
metal or plastic articles
Bal 06
Press Village
Saxen Weimanrlaan, 6 - 1075
CA Amsterdan – Netherlands
Tel: 30 (20) 617 76 24
[email protected] - www.view-publications.com
• Considerada uma das maiores
publicaçõew é considerada a bíblia
da indústria têxtil mundial da moda
feminina e masculina; a View2
é imbatível no design de moda
casual e denim. Trabalhamos para
impulsionar o negócio e temos um
histórico comprador nesse setor
• Seen as the world leaders in
business to business fashion
publication. Textile View is regarded
as the bible in global women´s and
men´s textile. View2 is unbeatable
in casualwear and denin designing.
We exist to make your business
better and we have a track record
to prove it
• Es conocida como la líder mundial
em publicaciones de empresa
a empresa em el área de moda.
Se considera Textile View como
la bíblia en mundo textil tanto
para los hombres como para las
mujeres. View2 es uma opción sin
par em la moda casual y diseño
en denim. Nosotros existimos para
hacer de su negocio y tenemos un
historical para probarlo
WERNER TECIDOS
C14
Accessories
B02
City & Glam
Rua Said Aiach, 306
CEP: 04003-020 - São Paulo – SP – Brasil
Tel: (11) 3887-1551
[email protected] - www.wernertecidos.com.br
• Moda jovem, moda feminina
• Coquetel/noivas, citywear, casual
deportiva, jeanswear, lencería,
casual
• Camisas, alfaiataria, calças,
t-shirts, blusas e tops, casacos,
paletós, vestidos/saias
• Classe A
• Estampados, aspectos seda
Seda
• Junior, women’s
• Moda joven, moda femenina
• Cocktail/bridal, citywear, casualwear
• Cóctel/novias, moda urbana,
casual
• Shirts, tailoring, pants, T-shirts,
blouses and tops, coats, jackets,
dresses/skirts
• Top of the range
• Prints, silk aspects
• Camisas, sastrería, pantalones,
camisetas, blusas y tops, abrigos,
chaquetas, vestidos/faldas
• Clase A
• Estampados, aspectos seda
• Artículos funcionales/avíos,
accesorios textiles, etiquetas,
artículos metálicos o plásticos
Representantes/Agents/Agentes: Medeiros Neto Representação | Geraldo Xavier da Silva
DL Rodrigues Representações Comerciais | Rafael Vincentino Leite | Etiquetas e Cia | Motta Sul Representações
Biocap Representações Ltda | R T Gonçalves | Daves Barbosa da Silva | SM Faingold Rep Com Ltda
TJ Sgarbi Representações Rio Preto
Representantes/Agents/Agentes: Werner Fábrica de Tecidos
29
World Fashion
YKK
Rua Nelson Eggas, 262
CEP: 86040-550 – Londrina – PR - Brasil
Tel: (43) 3343-1925
[email protected] - www.worldfashion.com.br
• WORLD FASHION + VAREJO
é a revista dirigida aos leitores
profissionais do vasto segmento
da indústria e comércio da moda.
As matérias conduzem a uma
reflexão nos planejamentos,
apresenta propostas de visual
merchandising, atualiza e aponta
as informações internacionais,
traz os “cases” de sucesso:
revelando os pensamentos dos
empreendedores através de
entrevistas e abrindo espaço para
proporcionar e integrar melhor os
processos e procedimentos entre
os vários elos da indústria e os
canais de distribuição do atacado
ao varejo da moda
• WORLD FASHION + VAREJO is
a magazine for those working in
the fashion industry and business.
Its articles offer discussions about
planning, present proposals for visual
merchandising, updates and points
of international information and show
“success stories”, revealing the
thoughts of entrepreneurs through
interviews and open space to better
integrate processes and procedures
across the industry links and the
distribution channels of wholesale
and retail
Bal 08
Press Village
• WORLD FASHION + VENTA AL
POR MENOR es la revista dirigida
a los lectores profesionales
del amplio segmento de la
industria y comercio de la moda.
Las materias conducen a una
reflexión en las planificaciones,
presenta propuestas de visual,
merchandising, actualiza y apunta
la información internacional, trae
los casos de éxito: revelando
los pensamientos de los
emprendedores a través de
entrevistas y abriendo espacio para
proporcionar e integrar mejor los
procesos y procedimientos entre
los varios enlaces de la industria
y los canales de distribución de la
venta al por mayor a la venta al por
menor de la moda
Rua Tenente Negrão, 100
Tel: (11) 3066-1111
[email protected] - www.ykk.com.br
• Moda masculina, moda jovem,
moda feminina, moda infantil,
coquetel/noivas, outdoor,
activewear/sport, citywear, casual,
fitnesswear
• Jeans, vestidos/saias, camisas,
blusas e tops, casacos, paletós
funcionais/aviamentos, acessórios
têxteis, artigos metálicos ou
plásticos
• Mens’, junior, womens’, childrens’,
cocktail/bridal, outdoor, activewear/
sport, citywear, casualwear,
fitnesswear
• Jeanswear, dresses/skirts, shirts,
knitwear, tailoring, pants, T-shirts,
blouses and tops, coats, jackets
market
accessories, metal or plastic articles
B18
Denim & Sportswear
Acessórios
Accessorios
moda joven, moda femenina,
vestuario profesional, ropa
deportiva, jeanswear, traje de
cóctel/boda, vestuario exterior,
activewear/deporte, moda urbana,
casual.
• Jeans, vestidos/faldas, camisas,
camisetas, blusas e tops, abrigos,
paletós
• Ornamentos, botones, artículos
funcionleis/avíos, accesorios
textiles, artículos metálicos o
plásticos
WTEXT / INTESA
Rua Sete de Setembro, 208
CEP: 55750-000 - Surumbim – PE - Brasil
www.intesatext.it D09
City & Glam
Estampas
Estampados
• Moda feminina, coquetel/noivas,
casual
• Women’s, cocktail/bridal,
casualwear
• Moda femenina, cóctel-novias,
casual
• Blusas e tops, camisas, vestidos/
saias, calças, alfaiataria, paletós
• Blouses and tops, shirts, dresses/
skirts, pants, tailoring, jackets
• Público feminino, moda, esporte
fino, tamanhos grandes
• Women’s, fashion, cocktail, large
sizes
• Blusas y tops, camisas, vestidos/
faldas, pantalones, sastrería,
chaquetas
• Público femenino, moda, deporte
fino, tamaños grandes
30

4-5 Novembro 2014

Transcrição

Documentos relacionados

Consejo Universitario - 4,19 - Universidad Técnica de Ambato

Catálogo Digital

CHIGO PELO GRUPO | Cortes de pelo moda

Catálogo - Maria del Mar

Untitled

tesis de maestría - Universidad de Palermo

Vtrends 05 - Vipreview

View/Open - of DSpace - Universidad de Palermo

iNvERNo 1 5