Nous aimons bien jouer avec les copains à cache

Nous aimons bien jouer avec
les copains à cache-cache.
Au fond de la cour, il y a plein
d'arbres pour se cacher.
C'est rigolo !
Maxence, Kyllian et Solen
Nous aimons jouer au loup-ligne parce que c'est drôle.
Il y a plein de lignes dessinées au milieu de la cour.
Il faut courir sur les lignes sans se faire toucher par le loup.
Au début, nous faisons une course, le dernier arrivé est le loup.
Léa, Pauline, Annabelle et Lucas
Nous aimons bien jouer au foot avec nos copains.
Il y a un terrain avec des buts.
C'est une super activité pour se défouler dans la cour !
Et comme ça nous faisons du sport.
C'est bête que les récréations soient trop courtes !
Louys, Léopold, Maël et Ilyas
Nous aimons jouer à faire des cabanes au pied des
arbres. Il y en a un super derrière le mur du préau.
Nous nous amusons avec du sable, des feuilles, des cailloux et
des bouts de bois. Puis nous décorons.
Après nous jouons comme si c'était une cabane pour
des petits animaux ou une vraie maison.
Edouard, Fiona et Quentin
Nous aimons bien jouer à la marelle.
Elle est dessinée à côté du préau.
Il faut sauter à cloche-pied dans les cases sauf
celles où il y a des cailloux.
Nous lançons le caillou dans la première case
et si nous réussissons dans la deuxième...
Ça va jusqu'à 8 !
Chloé, Loukas, Estelle et Nathan
Nous aimons faire des courses à travers la cour.
Parfois, nous faisons des pauses puis des vraies courses...
Nous nous amusons bien.
C'est super et c'est facile !
Lucas, Dorian et Melvin
We like to play hide-and-seek
with our friends. In the back
of the playground, there are lots of
trees to hide behind. It's fun !
Maxence, Kyllian et Solen
Nos gusta mucho jugar con los
amigos a escondite. En el fondo
del patio de recreo, hay muchos árboles
para esconderse. ¡ Es gracioso !
Maxence, Kyllian et Solen
Wir mögen mit den Kameraden
das Versteckspiel zu spielen.
Im Inneren des Schulhofes geben es viele
Bäume, um sich zu verstecken. Das ist lustig !
Maxence, Kyllian et Solen
We like playing the game «€wolf--line€» because it
is fun. There are already many lines drawn in the middle
of the school playground. So, in our game, you must run on the lines
without being touched by the wolf. At the beginning,
we run a race, and the last one to arrive becomes the wolf.
Léa, Pauline, Annabelle et Lucas
Nos gusta jugar a lobo-línea porque es divertido.
Hay muchas líneas dibujadas en medio
del patio de recreo. Hay que correr sobre las líneas sin
hacerse tocar por el lobo. Al principio hacemos una carrera,
el último llegado es el lobo.
Léa, Pauline, Annabelle et Lucas
Wir spielen in Wolf-Linie gern, weil das lustig ist.
Es geben viele gezeichnete Linien in der Mitte des Schulhofes.
Man muß auf den Linien laufen, ohne sich vom Wolf anrühren zu lassen.
Am Anfang, wir machen einen Lauf, ist der angekommene Letzte der Wolf.
Léa, Pauline, Annabelle et Lucas
We like to play soccer with our friends.
There is a soccer field.
Soccer is great activity to let off steam on the playground !
And so we play it.
It's silly that recess is so short !
Louys, Léopold, Maël et Ilyas
Nos gusta mucho jugar al fútbol con nuestros amigos.
Hay un terreno.
¡ Es una actividad genial para divertirse en el patio de recreo !
Y así hacemos deporte.
¡ Qué lastima por que los recreos son demasiado cortos !
Louys, Léopold, Maël et Ilyas
Wir mögen den Fußball mit unseren Kameraden zu
spielen. Es gibt ein Gebiet mit Zielen.
Das ist eines super Tätigkeit, um sich im Schulhof abzureagieren !
Und da wir das Sport treiben.
Das ist dumm, daß die Pauseen zu kurz sind !
Louys, Léopold, Maël et Ilyas
We like making huts at the foot of the trees.
In front of the wall, lies our favorite tree.
We play with sand, leaves,
pebbles and pieces of wood. Then we decorate it.
Later we play with it as if it was an animal hut or a real house.
Edouard, Fiona et Quentin
Nos gusta jugar a hacer cabañas al pie de los
árboles. Hay una súper detrás de la pared del patio.
Nos divertimos con arena, con hojas, piedras y trozos de bosque.
Luego decoramos.
Después jugamos como si fuera una cabaña
para pequeños animales o una verdadera casa.
Edouard, Fiona et Quentin
Wir spielen gern, Hütten am Fuß der Bäume zu
machen. Es gibt eines super hinter der Wand des
Hofes. Wir vergnügen uns mit Sand, Blättern, Kieselsteinen
und Holzenden. Dann dekorieren wir.
Danach spielen wir, als ob das eine Hütte für
kleine Tiere oder ein wahres Haus war.
Edouard, Fiona et Quentin
We like to play hopscotch.
The lines are already drawn next to the
courtyard. We must hop in all of the
compartments except for the ones
where there are pebbles. We throw a pebble in
the first compartment and if we succeed, we throw
again in the second... That continues on until 8 !
Chloé, Loukas, Estelle et Nathan
Nos gusta mucho jugar a la rayuela.
Está dibujada al lado del patio.
Hay que saltar a campana-pie a los
compartimientos exepto en los donde hay unas piedras.
Lanzamos la piedra en el primer compartimiento y
si logramos en el segundo...
¡ Los compartamientos van hasta 8 !
Chloé, Loukas, Estelle et Nathan
Wir mögen den marelle zu spielen.
Sie ist neben dem Hof gezeichnet. Man
muß auf einem Bein in den Feldern außer
denjenigen springen, wo es Kieselsteine geben.
Wir werfen den Kieselstein im ersten Feld und wenn
uns in der Zweiten gelingt...
Das geht bis zu 8 !
Chloé, Loukas, Estelle et Nathan
We like running through the
playground. Sometimes, we make breaks then true
races... We enjoy ourselves well.
It is great and it is easy !
Lucas, Dorian et Melvin
Nos gusta correr a través del patio de
recreo. A veces, descansamos para correr de nuevo
después... Nos divertimos bien.
¡ Es genial y es fácil!
Lucas, Dorian et Melvin
Wir machen Läufe durch den Schulhof gern.
Manchmal machen wir Pausen dann wahre Läufe...
Wir vergnügen uns gut.
Das ist super und das ist leicht !
Lucas, Dorian et Melvin
We like to play hopscotch.
The lines are already drawn next to the
courtyard. We must hop in all of the
compartments except for the ones
where there are pebbles. We throw a pebble in
the first compartment and if we succeed, we throw
again in the second... That continues on until 8 !
Chloé, Loukas, Estelle et Nathan
We like to play soccer with our friends.
There is a soccer field.
Soccer is great activity to let off steam on the playground !
And so we play it.
It's silly that recess is so short !
Louys, Léopold, Maël et Ilyas
We like playing the game «€wolf--line€» because it
is fun. There are already many lines drawn in the middle
of the school playground. So, in our game, you must run on the lines
without being touched by the wolf. At the beginning,
we run a race, and the last one to arrive becomes the wolf.
Léa, Pauline, Annabelle et Lucas