Nelly nos Olímpicos

Vol.5 Nº5
FEVEREIRO DE 2010
Director: Mario Carvalho
Nelly nos Olímpicos
EDITORIAL
O Açoriano Nelly Furtado a princesa
EDIÇÕES MAR
4231, Bl. St-Laurent
Montréal, Québec
H2W 1Z4
Tel.: (514) 284-1813
Fax: (514) 284-6150
www.oacoriano.org
[email protected]
PRESIDENTE:
Sandy Martins
VICE-PRESIDENTE:
Nancy Martins
DIRECTOR:
Mario Carvalho
DIRECTOR ADJUNTO:
Antero Branco
REDACÇÃO:
Sandy Martins
COLABORADORES:
Debby Martins
Maria Calisto
Natércia Rodrigues
CORRESPONDENTES:
Açores
Alamo Oliveira
Edite Miguel
Jorge Rocha
Roberto Medeiros
FOTOGRAFIA:
Anthony Nunes
Ricardo Santos
José Rodrigues
Açores
Humberto Tibúrcio
INFOGRAFIA:
Sylvio Martins
Envie o seu pedido
para Assinantes
O Açoriano
4231-B, Bl. St-Laurent
Montréal, Québec
H2W 1Z4
2
Açoriana cantou para meio mundo
Foram mais de 6 mil milhões de
espectadores espalhados por todo o
mundo que em frente aos ecrãs da
televisão viram e ouviram a nossa
Nelly, cantar na cerimónia da inauguração dos jogos olímpicos de Inverno, que se realizam em Vancouver.
Quem diria que um dia, um nome
tipicamente açoriano (Furtado), seria a atenção principal de mais da
metade da população mundial, durante alguns minutos.
Nelly Furtado, super estrela global que transita entre géneros musicais, vencedora do Grammy Award
e nascida perto de Victória, British
Columbia, filha de pais açorianos,
naturais da pitoresca freguesia de
Ponta Garça, ilha de São Miguel,
entrou com o pé direito em 2010, que promete ser
um grande ano para ela ao começar no sábado, dia
14 de Fevereiro na companhia do cantor canadiano
Brian Adams, no BC Place.
A sua estreia foi em 2002, com o duplo que conquistou um disco de platina Whoa, Nelly! (incluído em “I’m Like a Bird”, que ganhou o Grammy
e o Juno e o disco de ouro, Folclore, (cuja faixa
“Força” se tornou hino oficial do Euro 2004 que se
realizou em Portugal) A Loose, que vendeu mais
de dez milhões de cópias no mundo tendo sido o
álbum mais vendido de 2007, e o recordista Mi
Plan. Nelly Furtado tomou o mundo como uma
tempestade. Ela é o fruto da nossa emigração para
o Canada terra que nos acolheu de braços abertos,
dando voz aos nossos filhos.
A imigração portuguesa para o Canadá é relativamente recente, embora a presença regular de portugueses nesta região date do inicio do século XVI.
Foi só em 1953 que uma importante comunidade
de portugueses se fixou no Canadá. Actualmente
podemos encontrar luso-canadianos espalhados
por todo o país. A maioria vive na província do
O Açoriano
Ontário, cerca de 202. 395. No Quebeque vivem 42. 975, na Colômbia
Britânica 23.380, em Alberta 9.755
e em Manitoba 9.530 (Statistics
Canada, 1991). Estima-se que a população de origem portuguesa (primeira, segunda e terceira gerações)
seja de aproximadamente 500 mil
pessoas.
A emigração Portuguesa no Canadá
O número de emigrantes portugueses no país, não foi muito significativa até ao século XX. A partir de
1953 tudo muda. Neste ano chegaram ao Canadá 555 portugueses oficialmente requeridos pelo Governo.
No ano seguinte o seu número triplicou. A maior parte destes emigrantes era proveniente dos meios rurais.
Entre 1953 e 1973, terão entrado no Canadá 91 583
portugueses, sendo 61,2% originários dos Açores.
Ocuparam-se nas mais diversas actividades, com as
obras públicas, indústria, serviços, pequeno comércio, mas também na agricultura.
GENTE DA TERRA
Haja Saúde para enfrentar a tristeza
Mario Carvalho
Do Carnaval da Alegria à quaresma da
Tristeza ! No momento de em que comecei a escrever este Haja Saúde, era
intenção minha falar-vos da alegria do
Carnaval da minha juventude, mas com
a noticia da tragédia que assolou a Ilha
da Madeira, veio-me à memória os momentos difíceis que vivi aquando da tragédia que atingiu o
concelho da Povoação em 1986 e em 1996, mas foi em 1986,
que vivi o mesmo que hoje vive o povo das zonas afectadas na
Madeira, pelas fortes chuvas. Senti a morte, o isolamento e a
destruição à minha volta, ribeira louca, rezei pela minha vida e
por todos aqueles que se encontravam nas mesmas condições
do que eu, porque foi por um milagre que escapamos à morte,
talvez para poder relatar, compreender e respeitar a natureza, dar valor à vida, escrever aquilo que vai na minha alma e
compreender o sofrimento que vivem agora os nossos irmãos
madeirenses, não morri mas deixou marcas profundas.
Nem sequer durou uma semana, da mais intensa alegria,
que a natureza tudo transformou, dos festejos do Carnaval, à
tragédia no arquipélago da Madeira. Ainda não haviam sido
guardados no guarda-roupa os mais variados e bonitos trajos
carnavalescos que desfilaram, pelas bonitas ruas da cidade
do Funchal, que no sábado seguinte, choveu de tal maneira
intensamente sobre a ilha, que as mesmas ruas foram invadidas pela água que transbordou das ribeiras, levando consigo
tudo o que se deparou pela sua frente, destruindo e arrastando
consigo até ao mar muitas vidas e bens materiais. O Funchal,
Ribeira Brava e Curral das Feiras, foram as zonas mais atingidas, fazendo dezenas de mortos, centenas de desaparecidos,
muitos feridos, famílias desalojadas e uma incalculável destruição material. Não há palavras para descrever o sofrimento
que vive este povo.
A reconstrução é possível só as vidas perdidas é que não voltam mais!
Por muitos anos que vivam nunca mais lhes sairá da memória aquelas horríveis imagens !
A Natureza, tem este poder infinito de tudo transformar e ao
mesmo tempo, tudo renovar, dar luz ao dia, trevas à noite,
calor no Verão, frio no Inverno, flores na Primavera e ao ser
feminino a riqueza de gerar e dar à luz a um filho, sol para nos
aquecer e a lua para sonhar, o mar e a terra para nos sustentar.
Sorrisos quando estamos alegres, lágrimas quando estamos
tristes, alegria no nascimento e tristeza e luto na morte. Agora
é tempo de chorar pelas vidas perdidas, e arregaçar as mangas
para reconstruir com ajuda de todos nós.
Mas o homem teimosamente ainda não entendeu a força da
lei da Natureza, que ninguém domina, nem a transforma.
Quando em alguns países já esta legalizada, e noutros estão
discutir a legitimidade da união e o casamento de homens com
homens, mulheres com mulheres, o direito ao aborto livre,
aonde está o respeito pelos princípios da criação do mundo?
Em que mundo estamos a viver? Enquanto na vida social
somos regidos por regulamentos, os humanos, querem alterar
as leis que a própria Natureza ditou no princípio da formação
do Universo.
Se formos ver as seguintes definições: Casal; conjunto de
macho e fêmea; marido e mulher. Casamento; acto ou efeito
de casar; contrato celebrado entre duas pessoas de sexo diferente que pretendem constituir família, mediante uma plena
comunhão de vida; situação que resulta do acto de casar. Acasalar; reunir-se em casal para a procriação.
Mas afinal aonde querem chegar com todas estas alterações
aos princípios da lei da Natureza?
Um homem no verdadeiro sentido da palavra será sempre
homem e uma mulher sempre mulher, por mais que tentem
as mais variadas alterações corporais, um homem não poderá
gerar no seu ventre uma criança, nem uma mulher fecundar
uma outra mulher.
Quem sabe se a próxima etapa será a reivindicação para a
legalização de outras uniões, entre o ser humano e outras espécies ?
Vamos todos ser solidários com os nossos irmãos madeirenses, agora foram eles os atingidos pela desgraça, amanha só
Deus é que sabe !
O Açoriano
3
AS NOSSAS RAÍZES
Canadá é a nossa Terra
O Canadá é o segundo maior país do mundo (9 093 507
km2), apenas ultrapassado pela Federação Russa.
Capital: Ottawa na Província do Ontário.
Províncias e Territórios: O Canadá tem dez Províncias e três
Territórios, cada um com a sua respectiva capital (assinalada
entre parêntesis): Alberta (Edmonton); British Columbia (Victoria); Manitoba (Winnipeg); New Brunswick (Fredericton);
Newfoundland (St. John’s); Nova Scotia (Halifax); Ontario (Toronto); Prince Edward Island (Charlottetown); Quebec (Quebec
City); Saskatchewan (Regina); Northwest Territories (Yellowknife); Nunavut (Iqaluit); e Yukon Territory (Whitehorse).
Otava
Geografia: A diversidade é a palavra chave da geografia do
Canadá, que inclui planícies férteis para a agricultura, vastas
cadeias montanhosas, lagos e rios. As florestas selvagens dão
lugar à tundra árctica no extremo norte do país.
Clima: Existem muitas variações climatéricas neste enorme
país, variando das camadas de gelo permanentes a norte do paralelo 70, à luxuriante vegetação da costa oeste da British Columbia. As regiões mais populosas do Canadá, que ficam ao sul
do país ao longo da fronteira com os estados Unidos, gozam de
quatro estações distintas. Aí, a temperatura solar diurna pode
atingir os 35ºC e superiores, enquanto temperaturas abaixo dos
25ºC não são raras no inverno. Temperaturas mais moderadas
são norma na primavera e Outono.
Parques e Locais Históricos: O Canadá mantém 39 parques
nacionais, que cobrem cerca de 2 por cento do território do país.
Banff, localizado no sopé este das Montanhas Rochosas de Alberta, é o mais antigo, tendo sido estabelecido em 1885; Tuktut
Nogait, nos Northwest Territories foi estabelecido em 1996.
Existem cerca de 850 locais históricos nacionais, designados
em honra do povo, locais e acontecimentos que constam da história do país. O Canadá tem também mais de 1 000 parques
provinciais e cerca de 50 parques territoriais.
Cadeias Montanhosas: O território canadiano incorpora uma
série de cadeias montanhosas: as Torngats, as Appalachcians e
as Laurentians no este; as Rocky, Coastal e as Mackenzie no
oeste; e o Mount St. Elias e as Montanhas Pelly no norte; O
Monte Logan no Yukon, é o pico mais alto do Canadá, com 5
4
O Açoriano
959 metros.
Lagos: Existem cerca de dois milhões de lagos no Canadá,
cobrindo cerca de 7.6 % do território Canadiano. Os principais
lagos, em ordem de superfície localizada no Canada (pois muitos dos maiores lagos são atravessados pela fronteira CanadáEstados Unidos) são o lago Huron, Great Bear, Superior, Great
Slave, Winnipeg, Erie e Ontario. O maior lago situado inteiramente no Canadá é o lago Great Bear (31 328km2) nos Northwest Territories.
Rios: O Rio St. Lawrence (3 058 km de comprimento) é o rio
canadiano mais importante, possibilitando um caminho marítimo desde os Grandes Lagos até ao Oceano Atlântico. O rio canadiano mais longo é o Mackenzie, que corre 4 241 km através
dos Northwest Territories. Outros grandes cursos de água incluem o Yukon e a Columbia (partes do qual percorre território
dos Estados Unidos), o Nelson, o Churchill e o Fraser - como
também com os afluentes principais como o Saskatchewan, o
Peace, o Ottawa, o Athabasca e o Liard.
Zonas Horárias: No Canadá existem seis zonas horárias.
A mais ocidental, na Newfoundland, que está 3 horas e trinta minutos antes do Tempo Médio de Greenwich (TMG). As
restantes seis zonas são o Atlântico, o Este, o Centro, as Rocky
Mountains, e mais para oriente, o Pacífico, que está oito horas
atrás do TMG.
Sistema Político: O Canadá é uma Monarquia Constitucional
e um Estado Federado com um sistema democrático de governo. O Parlamento do Canadá, em Ottawa, consiste da House of
Commons (Casa dos Comuns), cujos membros são eleitos, e o
Senate (Senado), cujos membros são designados. Em média, os
Membros do Parlamento são eleitos cada quatro anos.
Carta de Direitos e Liberdades: A Constituição do Canadá
contém uma Carta de Direitos e Liberdades, que dispõe certas
liberdades e direitos fundamentais que nem o parlamento nem
nenhuma legislatura provincial por si só, pode alterar. Incluem
os direitos de igualdade, de mobilidade e direitos legais, em
conjunto com liberdade de expressão, associação e assembleias
pacíficas.
Emblema Nacional: A folha do ácer tem sido associada ao
Canadá já há muito tempo: em 1868, aparecia em brasões utilizados no Ontario e no Quebec, e em ambas as Guerras Mundiais, aparecia nos distintivos regimentais. Com a introdução
em 1965 da bandeira Canadiana, a folha do ácer tornou-se o
símbolo nacional mais importante do país.
A Bandeira Canadiana: Muitas pessoas colaboraram na concepção da bandeira do Canadá.Jacques St. Cyr contribuíu com
a folha do ácer estilizada; George Bist com as proporções e o
Dr. Gunter Wyszechi com as cores. A escolha final de todos os
pormenores da nova bandeira foi feita por uma comissão parlamentar de 15 membros, que formalmente creditaram o desenho.
Após prolongado debate, a nova bandeira foi adoptada pelo parlamento. Tornou-se bandeira nacional em 15 de Fevereiro de
1965, e presentemente é comemorado como Dia da Bandeira
do Canadá.
Hino Nacional: O Hino “CANADA” foi composto em 1880,
com música de Calixa Cavallée e letra do Juíz Adolphe-Basile
AS NOSSAS RAÍZES
Routhier. Em 1908, Robert Stanley Weir escreveu a tradução
sobre a qual se baseia a actual letra em Língua Inglesa. Em l de
Julho de 1980, um século depois de ter cantado pela primeira
vez, o hino “CANADA” foi proclamado como hino Nacional.
Moeda: O dólar canadiano é dividido em 100 cêntimos.
População: Em 2000 a população canadiana era de 30.7 milhões.
Principais Cidades: As principais cidades canadianas são: Toronto (4.68 milhões), Montreal (3.43 milhões), Vancouver (2.01
milhões), Ottawa-Hull, a Região da Capital Nacional (1.06 mi-
Montreal
lhões): Distribuição da População
Uma grande maioria dos canadianos, 77%, vive em cidades e
vilas.
Tamanho das Famílias: Em 1998, o tamanho médio da família era 3.1, incluíndo 1.2 crianças.
Nivel de Vida: O Canadá está em sexto lugar a nível mundial
quanto ao nível de vida (calculado de acordo com o produto
doméstico bruto per capita), apenas atrás dos Estados Unidos,
Suiça, Luxemburgo, Alemanha e Japão. A posição do canada
entre as nações tende a subir ainda mais se considerarmos o produto doméstico bruto per capita conjugado com outros factores
(p.Ex: esperança de vida, educação) que contribuiu para a totalidade da qualidade de vida.
Cuidados de Saúde e Segurança Social: Cuidados Básicos
de Saúde, com excepção dos serviços dentários, é grátis. Em
muitos casos, os medicamentos de prescrição são fornecidos
sem encargos para os cidadãos com mais de 65 anos de idade e
os que sejam beneficiários de ajuda social. O Canadá também
possui uma extensa rede de segurança social, incluíndo uma
pensão de velhice, uma contribuição familiar, seguro de desemprego e bem estar social.
Povos Aborígenes: Em 1996, cerca de 3% dos canadianos pertenciam a um ou mais dos três grupos de Aborígenes reconhecidos pela Lei Constitucional de 1982: O Índio Norte-Americano,
o Métis e o Inuit. Desta percentagem, cerca de 69% são Indios
Norte-Americanos, 26% de Métis e 5% de Inuit.
Religião: De acordo com o Census de 1991, mais de quatroquintos dos Canadianos são Cristãos, sendo os Católicos cerca
de 46% e os Protestantes cerca de 36%. Outras religiões incluem
o Judaísmo, o Islão, o Hinduísmo, os Sikhs e os Budistas. Cerca
de 12.5% não tem nenhuma filiação religiosa.
Línguas: O Canadá tem duas línguas oficiais: o Inglês, a língua-mãe para cerca de 59% dos canadianos; e o Francês, a primeira língua para 23% da população. 18% da população ou tem
mais do que uma língua-mãe ou uma língua diferente do Inglês
e do Francês, como por exemplo o Chinês, o Italiano, o Alemão,
o Polaco, o Espanhol, o Português, o Punjabi, o Ukraniano, o
Árabe, o Holandês, o Tagalog, o Grego, o Vietnamita, o Cree, o
Inuktitut ou outras línguas. A Lei dos Idiomas Oficiais tornou o
Francês e o Inglês como as línguas oficiais do Canadá, e prevê
certas disposições que visam o encorajamento e suportam o desenvolvimento do Inglês e do Francês, nas comunidades minoritárias. As instituições Federais do Canadá reflectem a igualdade de ambas as línguas oficiais fornecendo serviços bilingues.
Origem Étnica: Em 1996, cerca de 19% da população indicou
a respectiva origem étnica como “canadiana”, com 17% indicando como tendo raízes apenas nas Ilhas Britânicas e 9% com
raízes Francesas apenas. Cerca de 10% indicou uma combinação tanto das Ilha Britânicas , Francesa, ou origem Canadiana, e
ainda 16% indicou as respectivas raízes com uma combinação
das Ilhas Britânicas, Francesa ou Canadiana em combinação
ainda com outras origens. Cerca de 28% indicaram descendências diferentes das três atràs indicadas.
Desportos: Os desportos mais populares no Canadá incluem a
natação, hockey no gelo, cross-country e esqui alpino, baseball,
ténis, basketball e golf. O hockey no gelo e o lacrosse são os
desportos nacionais do Canadá.
Principais Recursos Naturais: Os principais recursos naturais
são o gás natural, o petróleo, o ouro, o carvão, o cobre, o aço,
o níquel, o potássio, o urânio e o zinco, bem como a madeira e
a água.
Toronto
Principais Indústrias: Construção automóvel, polpa e papel,
aço e ferro, maquinaria e equipamento, minas, extracção de fuel
fóssil, floresta e agricultura.
Exportações: As principais exportações canadianas são os
automóveis e seus componentes, Maquinaria e equipamento,
produtos de alta-tecnologia, petróleo, gás natural, metais, e produtos florestais e agrícolas.
O Canadá é considerado o último grande destino da emigração
açoriana, contudo não menos importante que os demais.
O Açoriano
5
SAÚDE
Depressão
Depressão é uma palavra frequentemente usada para descrever nossos sentimentos. Todos se sentem “para baixo” de
vez em quando, ou de alto astral às vezes e tais sentimentos
são normais. A depressão, enquanto evento psiquiátrico é
algo bastante diferente: é uma doença como outra qualquer
que exige tratamento. Muitas pessoas pensam estar ajudando
um amigo deprimido ao incentivarem ou mesmo cobrarem
tentativas de reagir, distrair-se, de se divertir para superar os
sentimentos negativos. Os amigos que agem dessa forma fazem mais mal do que bem, são incompreensíveis e talvez até
egoístas. O amigo que realmente quer ajudar procura ouvir
quem se sente deprimido e no máximo aconselhar ou procu-
rar um profissional quando percebe que o amigo deprimido
não está só triste.
Uma boa comparação que podemos fazer para esclarecer
as diferenças conceituais entre a depressão psiquiátrica e a
depressão normal seria comparar com a diferença que há
entre clima e tempo. O clima de uma região ordena como
ela prossegue ao longo do ano por anos a fio. O tempo é
a pequena variação que ocorre para o clima da região em
6
O Açoriano
questão. O clima tropical exclui incidência de neve. O clima
polar exclui dias propícios a banho de sol. Nos climas tropical e polar haverá dias mais quentes, mais frios, mais calmos
ou com tempestades, mas tudo dentro de uma determinada
faixa de variação. O clima é o estado de humor e o tempo as variações que existem dentro dessa faixa. O paciente
deprimido terá dias melhores ou piores assim como o não
deprimido. Ambos terão suas tormentas e dias ensolarados,
mas as tormentas de um, não se comparam às tormentas do
outro, nem os dias de sol de um, se comparam com os dias
de sol do outro. Existem semelhanças, mas a manifestação
final é muito diferente. Uma pessoa no clima tropical ao ver
uma foto de um dia de sol no pólo
sul tem a impressão de que estava
quente e que até se poderia tirar
a roupa para se bronzear. Este
tipo de engano é o mesmo que
uma pessoa comete ao comparar
as suas fases de baixo astral com
a depressão psiquiátrica de um
amigo. Ninguém sabe o que um
deprimido sente, só ele mesmo
e talvez quem tenha passado por
isso. Nem o psiquiatra sabe: ele
reconhece os sintomas e sabe tratar, mas isso não faz com que ele
conheça os sentimentos e o sofrimento do seu paciente.
Os sintomas da depressão são
muito variados, indo desde as
sensações de tristeza, passando
pelos pensamentos negativos até
as alterações da sensação corporal como dores e enjoos. Contudo para se fazer o diagnóstico é necessário um grupo de sintomas centrais: Perda
de energia ou interesse ; Humor deprimido; Dificuldade de
concentração; Alterações do apetite e do sono; lentidão das
actividades físicas e mentais; Sentimento de pesar ou fracasso. Os sintomas corporais mais comuns são sensação de
desconforto no batimento cardíaco, constipação, dores de
cabeça, dificuldades digestivas.
Todas as estratégias
para um sono perfeito
UM POUCO SOBRE NÓS
Nancy Martins
Apesar de as necessidades específicas de
cada indivíduo serem variáveis consoante a
idade e a genética, sabe-se que a maioria dos
adultos precisa de dormir, em média, oito
horas por noite. No entanto, muitas pessoas
pensam que não precisam de tantas horas de
repouso e só se apercebem que não estão a
descansar o suficiente quando começam... a
dormir mais.
Este dado foi comprovado por Stanley Coren, psicólogo da
University of British Columbia, em Vancouver, Canadá, quando reuniu um grupo de pessoas a quem chamou “declared short
sleepers”, ou seja, indivíduos que assumiam dormir apenas cin-
co horas por noite com a convicção de que era o suficiente para
se sentirem bem (privação crónica do sono). Durante a experiência, o grupo foi convidado a descansar num laboratório à prova de som, sem janelas, nem relógios ou televisão. No final, o
investigador constatou que todos os participantes, ao não terem
contacto com esses indicadores do tempo, dormiam afinal entre
nove a dez horas por noite.
Diagnóstico do sono
É provável que, neste momento, se esteja a interrogar se estará
ou não a dormir o suficiente. Serene, pois não precisa de pôr
em prática a experiência de Stanley Coren para o saber. David
Posen, médico e autor de «O Pequeno Livro do Stress» (Lua de
Papel) reuniu cinco sintomas que indiciam falta de sono:
Sintoma nº 1: Precisa de despertador para acordar de manhã.
Sintoma nº 2: Acorda cansado, adiando constantemente a hora
de se levantar.
Sintoma nº 3: Sente-se ensonado durante o dia ou no caminho
para casa.
Sintoma nº 4: Dorme mais quando não tem de acordar cedo na
manhã seguinte.
Sintoma nº 5: Adormece em apenas cinco ou dez minutos.
Consequências negativas
O facto de ter identificado um ou mais sintomas apontados
anteriormente na sua vida diária, significa que muito provavelmente precisa de rever a sua rotina de sono. Segundo a Organização Mundial da Saúde, a privação do sono provoca cansaço
diurno e problemas de concentração, que conduzem a um baixo
rendimento escolar e profissional. Além disso, provoca também
sintomas de ansiedade, stress, irritabilidade, depressão e sonolência diurna, responsável por acidentes
de trabalho e de viação. O descanso inadequado afecta ainda o sistema imunitário e conduz à hipertensão. A boa notícia
é que os problemas de sono têm solução
e estão ao alcance de todos.
A cama ideal
Deve estar a mais de 30 centímetros do
chão para assegurar uma ventilação adequada. Quanto ao colchão, encontra modelos de látex, que duram mais tempo sem
perder a firmeza, mas são mais caros; os
de molas, mais em conta, mas que duram
menos; e os de espuma, os mais baratos,
mas que são quentes e deformam-se muito antes dos anteriores. A almofada não
deve ser muito alta, permitindo-lhe ter o
pescoço estendido.
Mobiliário & decoração
Reduza o mobiliário ao indispensável,
isto é, cama, mesa-de-cabeceira, um candeeiro pequeno, cómoda e roupeiro. Retire do quarto o televisor, a aparelhagem, os aparelhos de ginástica e todos os objectos que o ligam ao escritório e que o distraem.
Luz e cor
Para dormir é recomendável haver escuridão completa. Uma
cortina grossa ou uma persiana mitigam a claridade. As pessoas
mais sensíveis à luz podem ainda recorrer a uma venda para os
olhos.
Temperatura e som ambiente
A temperatura ideal para o quarto situa-se entre os 18 e os 22
graus. A ausência de barulho ajuda a conciliar e a manter um
sono reparador. Para reduzir o ruído existem várias soluções,
desde os tampões para os ouvidos, até ao uso de cortinas e tapetes grossos, vidros duplos e placas anti-ruído nas paredes.
O Açoriano
7
fé de um povo
Recordando tempos
da matança do porco
Mario Carvalho
É caso para se dizer que a tradição ainda é o que era. Pelo menos na casa dos
Açores do Quebeque, em Montreal, os
novos dirigentes; Presidente, Benjamin
Moniz, vice-presidente Fernando Pacheco, secretário, Manuel António Pereira,
tesoureiro Emanuel Martins, directores,
Gabriel Perdigão, Alice Macedo, José Cabral e José Domingos Silva, fazem questão de dar continuidade aos seus usos e
costumes como a tradicional festa da matança do porco. No
passado sábado dia 30 de Janeiro, cerca de centena e meia
de pessoas juntaram-se num grande convívio e repetiram a
tradição, mais uma vez.
Desde há alguns anos a esta parte que promovem uma ‘matança do porco’ como era antigamente no Açores - a terra de
onde brotaram as suas origens.
8
Todos os anos, a direcção junta, sócios e amigos desta colectividade, protagonizando a festa da ‘matança do porco’,
recuperando a história dos usos que, outrora, faziam parte do
dia-a-dia dos açorianos.
Casa que matava porco, não passava fome no Inverno, vivia razoavelmente bem, porque havia muitas famílias que
criavam e engordavam o porco durante o ano e quando chegava a altura de o matar, vendiam para pagar dividas, como
a renda da terra, ou outras. Também não fazia a matança a
família que estava de luto ou que tinha filho no Ultramar,
porque matança era sinal de alegria e não tristeza na casa de
um pobre.
O salão de festas da Casa dos Açores serviu de cenário para
o convívio. Depois de os festeiros se terem deliciado com
o chouriço, morcela, caçoula, torresmos brancos, debulho
malaçadas e milho cozido, o serão decorreu com música tradicional açoriana, interpretada por alguns membros do Grupo de Cantares e Bailares da Casa dos Açores, cantando as
janeiras e cantigas ao desafio.
O baile esteve a cargo do DJ Marco Cabral.
No bar situado no subsolo, estava exposto o porco pendurado de cabeça para baixo e ao seu lado, para quem o ia
visitar, podia-se “matar o bicho” bebendo um cálice ‘calzins’ de aguardente e comer biscoitos caseiros como manda
a tradição.
O Açoriano
fé de um povo
Misia e Maria de Medeiros no
festival “Montreal en Lumière”
Antero Branco
Misia abriu o festival “Montreal en Lumière”, na passada
quinta-feira dia 18 de Fevereiro, na Place des Arts com o espectáculo do seu último trabalho “RUAS”. Fiquei admirado
por não ver muitos portugueses, apenas um punhado, numa
sala com a capacidade para 300 pessoas e que estava praticamente meia. Na primeira parte, a Misia, descalça, acompanhada por excelentes músicos, percorreu as ruas de Lisboa
cantando o fado, incluindo uma marcha de S. João. Na segunda parte foi bom não haver muitos portugueses, porque
do cinema, conhecida internacionalmente, Maria de Medeiros. Ela já participou em mais de setenta filmes, incluindo
quatro curtas-metragens. Realizou vários filmes, mas o que
talvez nos é mais conhecido foi “Capitães de Abril”, um filme sobre a revolução dos cravos.
Estava curioso por a conhecer em palco, pois desconhecia
completamente esse seu lado de cantora. Foi uma descoberta agradável! Tem uma voz encantadora. Em cada melodia
que interpreta, incarna a personagem ou o tema que descreve e nas peças musicais mais complicadas, teatralmente, ela
assume-as com uma naturalidade deslumbrante. Foi acompanhada pelos seus músicos, Pascal Salmon, Edmundo Carneiro, Ricardo Feijão e Itacyr Bocato. Maria de Medeiros
esteve, recentemente, em Montreal, no Espace Go, que fica
no Saint-Laurent, do 12 de Janeiro ao 6 de Fevereiro, a participar na comédia SEXTETT. O seu próximo espectáculo é
agora no dia 26 de Março, em Barcelona. Há dois anos, mais
ou menos por esta altura, foi nomeada artista da UNESCO
para a Paz, sendo a primeira portuguesa a assumir este papel.
Maria de Medeiros é casada com o espanhol Agustí Camps,
cenógrafo, com quem tem duas filhas: Júlia, 13 anos, e Leonor, 7 anos. Se forem a Portugal em Abril, ela vai estar no dia
7 em Lisboa e no 8 no Porto. Vale a pena ir vê-la.
creio que teriam deixado a sala em protestos, quando ela,
começou a percorrer as ruas do mundo. Parecia-mos estar
a assistir a um espectáculo “metálica”. O som muito alto da
guitarra eléctrica e os guinchos que dela saíam incomodava.
Aguentamos, na esperança que ela mudasse para qualquer
coisa mais suave, mas ela lá continuou a cantar num inglês
difícil de compreender. A um momento dado fez uma homenagem à saudosa Dalila que o público apreciou. E para
contentar um pouco a Portuguesada cantou, no final do espectáculo, “Lágrima”, da Amália Rodrigues, acompanhada
somente pela guitarra eléctrica e guitarra portuguesa. Estranho, não acham? Foi um espectáculo de qualidade, mas não
era aquilo de que estava à espera.
No passado domingo voltamos à “Place des Arts”, desta vez
para apreciarmos, em palco, a nossa embaixadora do teatro e
O Açoriano
9
CRÓNICA
“Festival Montreal en Lumière”,
ao som do Fado
A décima primeira edição do “Festival de Montreal en lumière”, teve sabor a Portugal!
O festival teve início no dia 18 e termina no dia 28 de Fevereiro, sendo Portugal o pais convidado de honra com a
presença de grandes chefes de cozinha portuguesa vindos
expressamente de Portugal, acompanhados de vários produtores de vinhos.
Assim os montrealenses tiveram a oportunidade de degustar a rica gastronomia portuguesa e apreciar os bons vinhos
produzidos em Portugal. Na parte das artes, vários artistas
(fadistas) de Portugal, Misia, Ana Moura, Maria de Medeiros e do Ontário o Luso Canadiano Tony Gouveia, actuaram
nas mais diversas salas de espectáculos da cidade.
Na sexta-feira, dia 19 de Fevereiro, por ordem do destino
de ele ser casado com uma açoriana, Elizabeth Fortuna, tive
o prazer de confraternizar e trocar algumas impressões com
o fadista da nova geração Tony Gouveia.
Tony, reside na cidade de Kitchener, província do Ontário,
aonde desempenha a profissão de professor de Francês no
liceu, razão pela qual domina perfeitamente a língua de Molière. Sempre teve uma paixão pela música, já lá vão mais
de vinte anos que é o vocalista do conjunto musical Tabu.
Sendo ele mesmo um grande romântico foi todavia por influência do grande amor que a Elizabeth tem pela música tradicional portuguesa que abraçou a sua carreira artística. Como
ela ouvia e cantava o fado frequentemente em casa, o Tony
começa a cantar alguns fados para fazer prazer a esposa e
10 O Açoriano
dai nasce-lhe nas veias a grande paixão pelo Fado. Sendo ele
lisboeta e o seu pai também gostava de cantar o fado, esta
paixão dormia na sua alma desde o dia em que emigrou para
o Canadá aos 13 anos de idade.
Foi em 2005 que o Tony começou a cantar, e gravou o seu
primeiro CD de fados intitulado “O nosso Fado”, uma compilação de fados tradicionais, aonde ele revela a sua profunda paixão pela canção nacional.
Em 2008, deslocou-se a Portugal para gravar o seu último
álbum ‘’Fado Ardente’’ aonde teve a honra de poder contar
com a colaboração do grande e conceituado músico e fadista, Jorge Fernando, na produção e arranjos deste magnifico
trabalho.
Tony Gouveia diz-se um grande amante do arquipélago dos
Açores, que várias vezes já visitou e cantou com o conjunto
Tabu, nas ilhas de São Miguel, Terceira, São Jorge e Pico.
Sem dúvida alguma que a sua musa inspiradora para o Fado
é a esposa Elizabeth, também ela dona de uma linda voz e
que em breve irá começar a cantar fado juntamente com o
marido.
LITERATURA
Louça da Lagoa em Exposição na
UMass Dartmouth numa iniciativa
da Mosaico
Esta relíquia dos Açores, vulgarmente co- Montreal, Mississauga ou até no Winipeg, em todo o lado,
nhecida por “LOUÇA DA LAGOA” está em
Exposição, por dois meses, na Universidade
de Massachusetts Dartmouth numa iniciativa da Mosaico com o apoio da SATA.
O Centro de Arquivos Português-Americano Ferreira Mendes está integrado na Biblioteca “Claire T. Carney” da Universidade de Massachusetts em Dartmouth, nos Estados
Unidos e é sua directora,a professora Drª M. Glória de Sá,
sendo arquivista Sónia Pacheco e Judy Farrar arquivista de
colecções especiais da biblioteca. No mês de Dezembro a Associação Mosaico Cultural realizou no Centro de Arquivos
uma exposição do Presépio de António Morais da Lagoa e
durante o pequeno debate, na abertura da exposição, sobre os
presépios da Lagoa, Manny Garcia, um dos patrocinadores
do Centro, elogiou a iniciativa vinda da Lagoa e sugeriu que
o espaço ali existente na Galeria de Exposições, financiado
pela sua família, fosse ocupado mais vezes com iniciativas
da Mosaico e do seu concelho. Manuel Garcia nasceu na Lagoa, São Miguel, Açores, tendo emigrado para os EUA em
1951. Educado no sistema escolar de New Bedford foi membro da primeira turma de SMTI, a instituição predecessora
da UMass (Universidade Massachusetts Dartmouth). Foi o
principal fundador da empresa Garcia, Galuska e DeSousa
Consulting Engineers, Inc., em 1975 e de lá se aposentou em
Março de 2007. É um engenheiro detentor de marca certificada de produtos em seu nome. Lagoense de Santa Cruz, na sua
casa, os painéis de azulejos e a louça da Lagoa integram um
design cuidado, privilegiado e recordam a sua terra.
A Mosaico propôs ao Centro de Arquivos uma exposição
sobre a Louça da Lagoa e tendo a mesma sido aprovada, foi
então realizada e abriu as suas portas à Universidade e ao
público no dia 8 de Janeiro. A exposição, recebeu o Director
da Fundação Luso-Americana, Dr. Miguel Vaz, foi patente
em vários armários expositores, com boa visibilidade e protegida à altura das melhores galerias e museus dos Estados
Unidos e, conta-nos a história da “Louça da Lagoa” desde
os seus primórdios em 1862, quando foi fundada. Contextualizada com a problemática da emigração dos Açores para
os Estados Unidos, ganha contornos afectivos e históricos,
porque na Nova Inglaterra é fácil encontrar centenas, senão
milhares de peças de louça da Lagoa distribuídas pelas famílias que vieram dos Açores. A história dos barristas da Lagoa
pode ser contada em qualquer parte onde houve emigração da
Lagoa e dos Açores, quer para os Estados Unidos, quer para
o Canada. Famílias inteiras de barristas ou oleiros da Lagoa
estão distribuídas pela América do Norte. Tenho-os encontrado inúmeras vezes. É vê-los nas Celebrações do Dia de
Portugal, em diferentes cidades, nas Festas do Espírito Santo, em F. River, e noutras iniciativas culturais em Toronto,
eles aparecem, orgulhosos da sua louça e do barro que muitos
amassaram e os preparou para novos desafios noutro país.
Por isso, obter a louça para a exposição, não foi nada difícil.
Sabia onde encontrá-la, mesmo as peças mais antigas, com
cem anos de história -a louça utilitária - que saía do Porto
dos Carneiros, em barcaças para Ponta Delgada, Santa Maria
e outras ilhas, ou então, para toda a ilha, de carroça, alguma
dela, na carroça do Tio Virgínio Caçapa, apregoando; “Oiim
louça da Lagoa!!”, contrariando o vendilhão da louça da Vila,
na mesma freguesia, enquanto o fura-louça, mesmo ao lado,
se servia dos dois, para ganhar a sua vida. A louça decorativa
da Lagoa, aquela que se passou a fabricar depois de aparecer
na ilha, a louça de esmalte e de plástico, nos anos setenta,
apresentava-se já, no padrão azul e branco e não nos tons
de beije como antes, vem também aparecendo cada vez mais
pela América do Norte. As malas dos emigrantes, no seu re-
gresso das férias, trazem louça da Lagoa, como lembranças.
A Mosaico, conta assim, documentando com fotos também,
nesta exposição, a história dos barristas da Lagoa e da louça
que correu e ainda corre meio mundo, levando o nome de
uma região, convidando com as suas tradições, a visitarem
os Açores e aquilo que de mais genuíno ainda tem – o seu
artesanato. As peças de louça para a exposição foram cedidas
pelos lagoenses Mário Jorge Carreiro de Bristol, José António Pires de Fall River, Maria Tomásia e Berta Malhinha de
New Bedford e algumas peças da UCLA – Amigos da Lagoa.
John Robson, o fotógrafo americano, responsável pelas fotos que promovem o site e portal da Câmara Municipal da
Lagoa, tirou fotos para a Mosaico. Esta, contou ainda, com
a participação neste projecto do Sheriff Thomas Hodgson
e do empresário James de Mello, que recentemente assinaram protocolos de cooperação com esta associação cultural e
solidária. Os Estados Unidos tornaram-se, de facto, um dos
grandes pontos de encontro do mundo, um local onde muitas
pessoas diferentes estabelecem contactos, aprendem a confiar
umas nas outras e constroem inúmeras amizades e alianças
que promovem uma região, a nossa, os Açores. Neste caso a
SATA foi a ponte que permitiu este encontro, apoiando esta
iniciativa. Bem-Haja.
O Açoriano 11
NOTÍCIAS DA POVOAÇÃO
Transmitido directamente do
Carnaval Sénior da Povoação
Edite Miguel
Nem o mau tempo que assolou o dia sábado, 13 de Fevereiro, tirou a vontade aos mais
idosos do concelho da Povoação de irem ao
convívio mais esperado do ano: O Carnaval Sénior. A Câmara Municipal conseguiu
reunir perto de 300 idosos do município no
sob a direcção de Orquestra do maestro Marco Torre e as Danças Tradicionais de Carnaval da Vila, da Lomba do Alcaide e de
Água Retorta. A Cooperativa Celeiro da Terra também assumiu
destaque neste programa. Para todos os convivas foram ainda
confeccionadas malassadas ao vivo pelas cozinheiras da Santa
Casa da Povoação. Na animação deste grande convívio de Carnaval também não foi esquecido o já tradicional concurso de
Gimnodesportivo da Povoação para mais um almoço convívio,
este ano oferecido pela Santa Casa da Misericórdia local. A coincidir com este evento, o programa Atlântida da RTP/Açores foi
transmitido directamente do recinto para todo o mundo, tendo
como pano de fundo o convívio da terceira idade que preencheu
grande parte do espaço do Gimnodesportivo. Em evidência estiveram a Orquestra Ligeira da Câmara Municipal da Povoação,
fantasias. Concorreram aos 3 prémios cerca de 30 idosos, sendo
que o 1º lugar foi para a Lomba do Alcaide, o 2º para a Lomba do Botão e o 3º para a freguesia de Furnas. O encontro de
Carnaval Sénior é um convívio que vem sendo organizado pela
Câmara Municipal, com a colaboração de algumas instituições e
Juntas de Freguesia do município, já há alguns anos, assumindo
grande importância no seio da terceira idade.
Vencedores da Matiné
de Carnaval na Povoação
Um grupo de Escuteiros das Furnas foi o grande vencedor
da Matiné de Carnaval que decorreu, dia 14 de Fevereiro, no
Gimnodesportivo da Povoação. Como não podia deixar de
ser, a Câmara Municipal dedica sempre, por esta altura do
ano, também um grande evento de Carnaval aos mais pequeninos. Trata-se de uma matiné com um concurso de fantasias
composto por 3 categorias, onde participam várias dezenas
de crianças. Muitas entram no concurso propriamente dito e
outras mais comparecem apenas para se divertirem a dançar
aos sons carnavalescos do Brasil. Este ano, o concurso contou com mais de 60 inscrições, divididas por três grupos.
O 1º lugar, dos 0 aos 4 anos, foi para André Fernandes,
disfarçado de Lavrador; o 2º para Virgílio Resendes, mascarado de Marquês de Pombal, e finalmente o 3º lugar foi para
12 O Açoriano
Xavier Raposo, que foi de príncipe. Já na segunda categoria,
dos 5 aos 10 anos, o 1º lugar foi para Raquel Medeiros, que
se disfarçou de pirata; o 2º para Raquel Pacheco, que foi
de Joaninha e o 3º e último lugar foi para Beatriz Azul, que
desfilou de Palhacinha. Finalmente, na última classe, na qual
se integraram os meninos com mais de 10 anos e os grupos,
ficaram em primeiro lugar os escuteiros das Furnas, com o
tema da biodiversidade. Todos os seus disfarces foram elaborados com materiais reciclados. No segundo lugar ficou
Cheila Cardoso, disfarçada de Super Mulher e em 3º ficou
Milene Cardoso, mascarada de Vampira.
Todos os prémios foram oferecidos pela Câmara Municipal
da Povoação.
Procure o dia do seu
aniversário, e descubra
de que árvore você caiu
Sabrina Carvalho
Faz parte da mitologia Celta.
4 De Fevereiro até 8 de Fevereiro
Álamo (A incerteza)
E uma pessoa com um alto sentido de estética, não é muito segura de si mesma, valente se for necessário, precisa estar em um
ambiente agradável, e muito selectiva, as vezes solitária, muito
alegre, de natureza artística, boa organizadora, tenta aprender
através da filosofia, de confiança em qualquer situação. Assume
as relações muito seriamente.
9 De Fevereiro até 18 Fevereiro
O cedro (A confiança)
De uma beleza estranha, sabe se adaptar, gosta de luxo, de boa
saúde, não e uma pessoa tímida, não gosta de ver muitas pessoas,
e segura de si, tem determinação, e impaciente e gosta de impressionar os outros. Tem muitos talentos, criativos, saudavelmente
optimista, e vive na espera do único e verdadeiro amor. Capaz de
tomar decisões rapidamente.
19 De Fevereiro até 28 Fevereiro
O pinheiro (O particular)
Encanta a companhia agradável, é uma pessoa muito robusta,
sabe fazer de sua vida algo confortável, muito activa, natural, boa
companhia, mas nem sempre amistosa, se apaixona facilmente,
mas a sua paixão se apaga em pouco tempo, se rende facilmente,
se decepciona de todo até que encontre seu ideal. É de confiança
e de carácter prático.
1 De Março até 10 Março
Salgueiro-chorão (Melancolia)
Uma pessoa bela, atractiva, muito empática, ama as coisas belas e
tem bom gosto. Ama viajar, sonhadora, honesta, pode ser influenciada, mas é difícil para conviver.
Exigente, com boa intuição, sofre no amor, mas as vezes gosta de
mentir. E basicamente agradável.
11 De Marco até 20 de Marco
Arvore de Limas (A Duvida)
Aceita o que a vida lhe da de uma maneira muito complexa, odeia
brigar, stress e o trabalho, mas não gosta de preguiça e da ociosidade. É suave e sabe ceder, faz sacrifícios pelos amigos, tem muito talento, mas não o suficiente tenaz para explora-los. Se lamenta
e se queixa um pouco. É uma pessoa muito zelosa e leal.
21 De Março
Carvalho Roble (A Valentia)
É uma pessoa robusta da natureza, valente, forte, implacável, independente, sensível, não gosta de mudanças, mantêm seus pés
no chão. Gosta de acção.
22 De Março até 31 de Marco
Arvore de Avelã (O extraordinário)
E uma pessoa encantadora, não pede nada, muito compreensiva,
sabe como impressionar as pessoas. E segura, positivista, activa,
na luta por causas sociais, popular, temperamental, amante caprichoso, sensual e excessivamente apaixonado, belo, sensível, honesto e companheiro tolerante, com um sentido de justiça muito
preciso. Tem mente aberta.
UM OLHAR
Tragedia na
Ilha da Madeira
Já lhe chamam a maior tragédia de
sempre na Madeira. E é tempo de fazer as contas. As primeiras foram feitas
pelo presidente da Câmara Municipal
do Funchal, que fala já em 75 milhões
de euros só em equipamentos, instalações e meios da autarquia. As empresas
também falam em cerca de 140 milhões de perdas. E isto é
só um primeiro balanço. Sensível a este facto, a Comissão
Europeia deu novos passos para libertar ajudas monetárias,
indicando que o fundo de solidariedade europeu poderá contribuir com 48 milhões de euros. Neste sentido, o comissário
da Política Regional, Johannes Hann, deverá deslocar-se à
região a 6 e 7 de Março para avaliar os estragos.
«Madeirenses deram um exemplo ao país», diz Cavaco Silva
Sem registos fidedignos do passado mais longínquo, é possível perceber o historial das tragédias na Madeira a partir do
Elucidário Madeirense, um projecto coordenado pelo Padre
Fernando Augusto da Silva(1863-1949), publicado em 1921
para comemorar o quinto centenário do descobrimento da
Madeira. A última actualização é de 1940, mas continua a ser
uma referência para o conhecimento da história do arquipélago. O efeito é quase sempre o mesmo: as águas descem das
montanhas e levam tudo à frente, não perdoando o homem
e provocando a catástrofe. O registo de aluviões registados
entre 1724 e 1921 pode ser lido na íntegra.
Quanto à grande inundação de 9 de Outubro de 1803, que
tem sido comparada à sucedida no passado sábado, há registo da morte de centenas de pessoas e a destruição de grande
parte do Funchal. Também naquela altura choveu copiosamente durante a manhã, fazendo transbordar as ribeiras, nomeadamente a de João Gomes. Tal e qual como no presente.
«Ruas inteiras desapareceram com seus habitantes e outras
inundadas de água e lama deixaram os proprietários e inquilinos reduzidos à extrema indigência», refere o Elucidário, em
breves linhas que parecem ter inspirado a natureza a repetir
a façanha
O Açoriano 13
GASTRONOMIA
Empadão de Esparguete
Ingredientes para 4 pessoas :
Para o Recheio:500
g de carne (vaca, porco, peru); 100 g de
presunto, bacon ou
chouriço; 1 cebola; 2
colheres de sopa de
azeite; 1 colher de
sopa de margarina; 1
dl de caldo de carne; 1
colher de sopa de salsa picada; 2 colheres
de sopa de concentrado de tomate; sal; pimenta; 400 g de esparguete fresco; 40 g de
margarina; 6 ovos; 2 dl de natas; 40 g de queijo parmesão ralado.
Preparação: Pique a carne (ou carnes), juntamente com
o presunto, bacon ou chouriço, ou peça no talho para o fazerem. Descasque e pique finamente a cebola e leve ao lume
com o azeite e a margarina até alourar. Junte as carnes picadas e deixe cozinhar, mexendo, até perderem a cor vermelho vivo. Regue com o caldo de carne, junte a salsa picada e o concentrado de tomate e misture muito bem. Deixe
apurar sobre lume brando e tempere com sal e pimenta.
Coza o esparguete em água temperada com sal e a margarina.
Unte bem com margarina um tabuleiro que possa ir ao
forno e à mesa e disponha, no fundo do mesmo, cerca de metade do esparguete cozido. Por cima, espalhe o
preparado de carne e cubra com o restante esparguete.
Bata os ovos com um garfo, junte as natas e tempere com sal
e pimenta. Deite sobre a massa, polvilhe com o queijo ralado e
leve ao forno até ganhar cor.
Salada de Meloa com
Molho Rosado
Ingredientes para 4 pessoas:
2 meloas maduras; 5 dl
de água; 1 cubo de caldo
de marisco; 150 g gambas
(calibre 30/40); 200 g mistura de alfaces para salada;
100 g maionese;4 colheres
de sopa de ketchup.
Preparação:
Lave as meloas, corte-as
ao meio e retire-lhes as sementes. Escave a polpa com uma
colher própria para moldar bolinhas. Coloque as bolinhas de
meloa numa taça e reserve as cascas escavadas. Leve a água
ao lume com o cubo de caldo de marisco. Quando ferver introduza as gambas e coza durante 2 minutos. Escorra, passe
por água fria e descasque-as depois de frias. Junte a mistura
de alfaces para salada com as bolinhas de meloa. Misture a
maionese e o ketchup e junte à salada, envolvendo bem. Distribua a salada pelas meias meloas e decore com as gambas.
Sirva a salada bem fresca.
14 O Açoriano
CRÓNICA DA MARIA
Fazer passeios guiados de táxi
Maria Calista
Foi percorrendo
no Internet que
descobri o Gary
Travassos AçoresTaxi Tours. Gary
Travassos nasceu
no Canadá e com
idade de 10 anos imigrou para os Açores, São Miguel.
No ano 2000, começou como motorista
de táxi. A sua empresa oferece passeios
de táxi personalizados de ida e volta, à
ilha de São Miguel, deslocações a terrenos de golfe ou para circuitos pedestres.Com capacidade para 4 passageiros
na sua viatura, o Gary faz descobrir os
melhores locais da Ilha de São Miguel.
O preço é de 100 euros ou mais por um
dia completo por táxi e não por pessoa,
tudo dependendo do passeio que escolhe. As excursões de autocarro, normalmente, têm um horário fixo. Pode ver
os preços e os lugares que poderão ser
visitados no http://www.azoreantours.
com/pt/. Viajar com um guia pessoal
permite descansar e descobrir estes lugares de sonho, sem precisar de olhar
para um mapa. Pelo menos, as pessoas
que usaram os serviços do Gary poderão dizer-vos que puderem apreciar
um passeio maravilhoso, porque além
da visita o guia explica a história de
cada lugar. Fazer passeios guiados de
táxi permite conhecer a nossa Ilha um
pouco melhor. Por vezes ouvimos falar
de um lugar esplêndido, como a Lagoa
das Sete Cidades, e quando vamos aos
Açores não temos tempo de tudo visitar. É verdade que mais de 100 euros
por um dia não é barato, mas pelo menos, temos a oportunidade de ver belezas naturais e de descobrir a nossa Ilha.
Interessante, como os tempos mudam,
quem diria que um dia nos Açores haveria passeios guiados, de táxi. Como
os Açores mudaram, felizmente para
melhor, mas que diferenças dos anos
anteriores e do tempo de agora. Peço
aos nossos leitores que se um dia forem
aos Açores e usaram este serviço para
comunicaram connosco, porque gostaremos de saber como foi.
Muitas actividades podem ser feitas
na ilha de São Miguel, só é preciso fazer um horário. Lá existem actividades
para todos os gostos, Observação de
Baleias e golfinhos, passeios pedestres,
golfe, visitar museus, jardins Botânicos
e muito mais. Sem esquecer as nossas
lindas Igrejas. Acho que viajar pelos
Açores é um contacto rico em natureza
e em descobertas, mas que é preciso ser
bem planeado, com tudo que tem para
ver e fazer. Se o passeio vos interessa
pode reservar via a Internet http://www.
azoreantours.com/pt/.
Até a próxima Açoriano!
O Açoriano 15
RECORDANDO
Quem são eles?
16 O Açoriano