Programm Bundessängerfest 2008 - Fürstlich Liechtensteinischer

44. F L - B U N D E S S Ä N G E R F E S T
BALZERS
24. / 25. Mai 2008
MÄNNERGESANGVEREIN BALZERS
KAISER
K
A I S E R
H
T
R E U H A N D
A U P T S P O N S O R
Als Hauptsponsor des Bundessängerfest 2008 in Balzers,
dem wichtigsten Anlass der Sängerinnen und Sänger
in Liechtenstein, freuen wir uns ganz besonders auf ein
interessantes Wertungssingen und viele singende
und klingende Melodien.
Wir wünschen den Sängerinnen und Sängern
viel Erfolg und Freude.
Vorwort Hauptsponsor
Peter Kaiser
Kaiser Treuhand
Hauptsponsor
Kaiser Treuhand, Balzers, ist besonders stolz als
Hauptsponsor des Bundessängerfest 2008 in Balzers dabei zu sein und zum grössten landesweiten
Sängerfest durch unsere Unterstützung zum guten
Gelingen beitragen zu dürfen.
Lassen wir uns von singenden und klingenden Melodien der über 40 teilnehmenden Chöre überraschen.
Wir sind gespannt auf ein interessantes Wertungssingen und freuen uns auf zahlreiche gesangliche
Höhepunkte durch die Vorträge der Erwachsenen
und Jugendlichen Sängerinnen und Sänger.
Den Mitwirkenden Sängerinnen und Sängern wünschen wir viel Erfolg und viele gesellige und gemütliche Stunden in kameradschaftlicher Runde.
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 3
Die Gastgeber
Von links nach rechts:
Charles Ogg, Präsident OK
Anton Eberle, Vorsteher
Peter Kaiser, Hauptsponsor
Hans Nigg, Präsident FLSB
4 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Inhaltsverzeichnis
Vorwort Hauptsponsor...................................... 3
Vorwort Gemeindevorsteher.............................. 6
Vorwort Regierung............................................ 8
Vorwort Präsident FLSB................................... 10
Vorwort Präsident OK...................................... 12
Vorwort Bundeschormeister............................. 15
Vorwort Dirigent MGV Balzers.......................... 17
Festprogramm Samstag.................................... 18
Festprogramm Sonntag.................................... 19
Wettgesang................................................... 20
Freie Vorträge................................................. 24
Biographie Alfons Scheirle, GProf...................... 26
Biographie Pater Urban Stillhard....................... 27
Ehrungen....................................................... 28
Vorstand des FLSB.......................................... 31
Organisationskomitee...................................... 32
Gastchor / Chöre / Singgruppen........................ 33
MGV Balzers.................................................. 44
Harmoniemusik Balzers.................................... 46
Sponsoren..................................................... 47
Show-Block.................................................... 51
Mitgliedschaft FLSB........................................ 53
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 5
Vorwort Gemeindevorsteher Balzers
Anton Eberle
Gemeindevorsteher
Herzlich willkommen in Balzers
Vom 24. - 25. Mai 2008 findet in Balzers das 44.
Bundessängerfest des Fürstlich Liechtensteinischen
Sängerbundes statt.
Balzers wird einmal mehr Mittelpunkt des kulturellen
Geschehens der Region sein. Wir freuen uns ausserordentlich auf diesen Anlass, denn Balzers wird auch
liebevoll das singende Dorf genannt. Ich bin überzeugt, dass unser Organisationskomitee alles daran
setzen wird, dass sich die Sängerinnen und Sänger
in Balzers wohl fühlen.
Gemäss Programm werden am Samstag die Erwachsenenchöre ihre Lieder vortragen. Der Sonntag
gehört dann allein der Jugend. Verschiedene Kinder- und Jugendchöre haben ihre Teilnahme für das
Bundessängerfest zugesagt.
Das Bundessängerfest für die Kinder- und Jugendchöre zu öffnen, findet grossen Anklang. Generationen übergreifend treffen sich die Freunde des
6 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Vorwort Gemeindevorsteher Balzers
Chorgesangs um ihrem Hobby zu frönen. Das Programm des 44. Bundessängerfestes ist sehr vielversprechend. Es liegt nun an uns, möglichst viel davon
zu geniessen. Ich lade Sie alle ein, das Sängerfest zu
besuchen. Balzers ist immer eine Reise wert.
Abschliessend bedanke ich mich bei allen, die zum
guten Gelingen des Festes einen Beitrag leisten.
Ich freue mich, alle Sängerinnen und Sänger sowie
die Gäste aus nah und fern willkommen heissen zu
dürfen.
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 7
Vorwort Regierung
Rita Kieber-Beck
Regierungsrätin
Zum 44. Liechtensteinischen Bundessängerfest heisse ich im Namen der Regierung des Fürstentums
Liechtenstein alle Sängerinnen und Sänger, Gäste
und Festbesucher herzlichst willkommen. Die musikalische Grossveranstaltung findet in diesem Jahr
in Balzers statt und überrascht einmal mehr mit
einem ambitionierten Programm. Gehört der Samstag den Erwachsenenchören, so kommen am Sonntag vor allem die Kinder- und Jugendchöre auf ihre
Rechnung. Dieser Bogen, der sich über alle Altersgruppen spannt, garantiert abwechslungsreiche
Unterhaltung und zeugt gleichzeitig von der starken
Verwurzelung der Gesangsvereinigungen in den
Gemeinden Liechtensteins. Der Fürstlich Liechtensteinische Sängerbund darf daher nicht nur auf das
alle zwei Jahre stattfindende Bundessängerfest stolz
sein, sondern auch auf alle ihm angeschlossenen
Chöre. Sie leisten mit ihrer Arbeit einen wichtigen
Beitrag zur Musik- und zur Volkskultur im Fürstentum Liechtenstein und sind somit wichtige Kulturträger im Land und in den Gemeinden.
8 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Vorwort Regierung
Der Männergesangverein Balzers hat mit der Organisation des 44. Bundessängerfestes viel Arbeit
auf sich genommen. Dafür gebührt allen Mitgliedern ­sowie all den ehrenamtlichen Helferinnen und
­Helfern ein herzliches Dankeschön. Balzers wird
am Festwochenende ganz im Zeichen des Gesangs
­stehen und damit einmal mehr dem Ruf als singendes Dorf gerecht werden.
Allen mitwirkenden Erwachsenen-, Kinder- und
Jugendchören sowie allen Festbesucherinnen und
Festbesuchern aus nah und fern wünsche ich zwei
erlebnisreiche Tage voller Musik und Gesang. Ich
bin mir sicher, dass alle Beteiligten nur beste Erinnerungen mit nach Hause nehmen werden.
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 9
Vorwort Präsident FLSB
Hans Nigg
Präsident FLSB
Liebe Sängerinnen und Sänger,
geschätztes Festpublikum
Musik ist in unserem Alltag allgegenwärtig: Früh
morgens wird man vom Radio geweckt, danach hört
man Musik auf der Fahrt in die Arbeit oder Schule,
Musik gibt es überall. Es verwundert eigentlich nicht,
dass bei so viel Präsenz von Musik aus der Steckdose
der eigene mutige Versuch, seine Stimme zu erheben, oft abschreckt.
Dabei konnten Mediziner, Pädagogen und Psychologen in unterschiedlichsten Forschungsstudien nachweisen, dass das Singen ein «Gesundheitserreger»
ist: «Es hat eine ungleich intensivere Wirkung als das
blosse Hören von Musik – wer singt, stärkt nicht nur
seinen Körper, er lernt auch, seine Gefühle besser
zu kanalisieren.»
10 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Vorwort Präsident FLSB
Kürzlich habe ich in einer Zeitschrift folgendes
gelesen:
«Sie werden durchs Singen nicht nur beschwingter,
ausgeglichener und friedfertiger, sondern auch noch
ein gesünderer und klügerer Mensch.»
Gelegenheit zum Singen bieten viele engagierte
Institutionen, Chöre und Singgemeinschaften und
auch Familien. Nicht zuletzt dank dieser Gelegenheiten ist das Singen weiterhin ein grossartiger und
unüberhörbarer Bestandteil unseres kulturellen Lebens.
Lust zum Singen soll auch unser diesjähriges Bundessängerfest wecken und verbreiten. Vergessen
wir die Sorgen, frönen wir dem gemeinsamen Gesang, fördern wir unsere Gesundheit und stärken wir
damit unseren Zusammenhalt!
Ich freue mich auf ein heiteres Fest !
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 11
Vorwort Präsident OK
Charles Ogg
OK-Präsident
Herzlich willkommen am
44. Liechtensteinischen Bundessängerfest
Sehr geehrte Festbesucher
Liebe Sängerinnen und Sänger
Im Namen des Organisationskomitees des 44. Bundessängerfestes und der Sänger des veranstaltenden Vereines MGV Männergesangverein Balzers
heisse ich Sie in der südlichsten Gemeinde des Fürstentums Liechtenstein ganz herzlich willkommen.
Während zwei Tagen werden Sie im Gemeinde-Saal,
dem Saal in der AULA, auf den Plätzen rund um das
Gemeindehaus (Erwachsenenchöre) und im Festzelt
gesanglich unterhalten und kulinarisch verwöhnt.
Wir vom Organisationskomitee haben schon seit
Frühjahr 2007 auf diesen Grossanlass hingearbeitet.
Wir sind überzeugt, Ihnen an den beiden Tagen 24.
Mai 2008 (Erwachsenenchöre) und 25. Mai 2008
(Jugendchöre) einen unterhaltsamen Aufenthalt
in unserer Gemeinde beim gemeinsamen Singen
auf den Plätzen als auch im Festzelt zu gewährleisten. Auch die Vorträge von Wettliedern und freien
12 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Vorwort Präsident OK
Vorträgen sollen die Gäste, Sängerinnen und Sänger
an diesen Tagen erfreuen. Für zusätzliche Unterhaltung auf den Plätzen mit verschiedensten Angeboten für Speis und Trank ist ebenso gesorgt wie auch
für ein anspruchsvolles Abendunterhaltungsprogramm. Wir freuen uns, wenn Sie mit Ihrer Anwesenheit dazu beitragen, das Fest zu einem Erfolg
werden zu lassen über das man später noch darüber
sprechen wird.
Das Bundessängerfest, das alle zwei Jahre stattfindet,
bietet immer wieder Gelegenheit, sich mit Sängerinnen und Sängern von anderen Chören zu unterhalten und neue Kameradschaften zu knüpfen. Auch
kann durch das Mitwirken beim Wettgesang jeweils
der musikalische Stand des Chores festgestellt werden was auch im Interesse des jeweiligen Chorleiters
zu sehen ist. Wünschenswert wäre es, wenn diese
Aktivitäten in Zukunft wieder zum festen Bestandteil
eines Bundessängerfestes zählen werden und sich
alle Chöre diesem Wettgesang mit stiller Bewertung
anschliessen würden. Auf diese Art kann das traditionelle, gesangliche Kulturgut in unserem Land erhalten bleiben.
Die Durchführung einer solchen Veranstaltung ist
heute nur noch dank der Hilfe von Sponsoren aus
der Wirtschaft und Öffentlichkeit möglich. Ich danke an dieser Stelle im Namen des MGV Männergesangvereins Balzers unserem Hauptsponsor, sowie
allen Co- und übrigen Sponsoren, aber auch allen
Gönnern und Spendern ganz herzlich für die gross-
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 13
Vorwort Präsident OK
zügige Unterstützung des 44. Liechtensteinischen
Bundessängerfestes und damit schlechthin der Unterstützung des Gesanges,
Dafür, dass Sie gute musikalische Bedingungen
vorfinden, dass Sie kulinarisch etwas verwöhnt und
auch unterhalten werden, dafür sorgen wir vom OK.
Es ist mein persönlicher Wunsch, dass Sie, wenn
Sie nach dem Fest nach Hause fahren werden, auf
ein unvergessliches Erlebnis zurückblicken können,
selbst dann, wenn es gesanglich nicht so laufen sollte, wie Sie sich dies vorgestellt hatten (was ich natürlich nicht hoffe – ich drücke allen Teilnehmern die
Daumen).
Das OK und die Sänger des MGV Männergesangvereins Balzers wünschen allen Festbesuchern ein
unvergessliches Wochenende.
14 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Vorwort Bundeschormeister
William Maxfield
Bundeschormeister
Liebe Sängerinnen und Sänger
Sehr geehrte Gäste
Viele Persönlichkeiten haben sich, zum Gesang
geäussert. Von Richard Wagner (1813 – 1883) ist
der Ausspruch bekannt: «Das älteste, echteste und
schönste Organ der Musik, das Organ, dem unsere
Musik allein ihr Dasein verdankt, ist die menschliche
Stimme.»
So freut es mich ganz besonders, Sie zum Bundessängerfest 2008 in Balzers begrüssen zu dürfen.
Liechtenstein ist ein Land des Wohlklangs und der
Harmonie! Das beweisen die 35 Chöre mit rund
1000 Sängerinnen und Sängern. Sie bieten ein buntes und vielfältiges Bild: Nebst den Männerchören
und den gemischten Chören der Erwachsenen gibt
es besonders aktive Kinder- und Jugendchöre. Mit
besonderer Freude darf ich darauf hinweisen, dass
das Bundessängerfest einen Tag den Kinder- und
Jugendchören widmet.
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 15
Vorwort Bundeschormeister
Wie bunt das Bild ist, zeigt auch die Entwicklungsgeschichte und das Repertoire der Chöre. Neben
­traditionsreichen, zum Teil über 200 Jahre alten
Chören finden neue Gesangsgruppierungen Platz,
die sich auf ein bestimmtes Thema oder auf ein
­bestimmtes Projekt fokussieren. So verschieden die
Chöre sind, so vielfältig ist auch ihr Repertoire –
­kulturell, sprachlich und epochal.
So verschieden die einzelnen Chöre sind – eines haben sie gemeinsam: Gesang stärkt unseren Körper,
unseren Geist und unsere Seele, macht uns stark, in
der Hektik des Alltags besser zu bestehen und die
Einseitigkeit der Belastungen besser zu ertragen.
Das Musizieren verbindet uns darüber hinaus mit
unseren kulturellen Wurzeln, indem wir die musikalische Tradition lebendig erhalten. Gleichzeitig schaffen wir durch das gemeinsame Singen menschliche
Verbindungen und Solidarität.
So wünsche ich allen Sängerinnen und Sängern wie
auch den Gästen am diesjährigen Bundessängerfest
gutes Gelingen und viel Genuss und Freude beim
Zuhören. Möge das Bundessängerfest für alle ein
Fest-Tag sein!
16 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Dirigent MGV Balzers
Pascal Borer
Dirigent MGV Balzers
Pascal Borer, geboren in Basel, studierte Gesangspädagogik und Sologesang in Basel, Zürich, München und Wien. In Basel studierte er auch Chorleitung bei Paul Schaller und nahm Dirigierkurse bei
Michael Gielen. Zwischen 1976 und 1982 leitete er
Chor und Orchester der «Ars Musici Basel» welche
unter seiner Leitung unter anderem Verdis «Messa
da Requiem», Monteverdis «Marienvesper» und
Händels «Josua» zur Aufführung brachte. Nach seiner Ausbildung trat er zuerst hauptsächlich als Liedund Oratoriensänger an die Öffentlichkeit, bevor
er sich der Bühne zuwandte. Nach Engagements in
Deutschland und der Schweiz verpflichtete er sich
für zwei Jahre fest in Wien. Schliesslich wurde er
Mitglied des Opernensembels in St. Gallen, das er
1992 verliess, um vermehrt Zeit für Gastspiele, Chorleitung und seine Unterrichtstätigkeit an der Liechtensteinischen Musikschule zu haben. Zwischen
1997 und 2002 leitete Pascal Borer den GVK Eschen.
2000 bis 2003 war er Bundeschormeister des Fürstlich Liechtensteinischen Sängerbundes FLSB. Seit
September 2007 hat Pascal Borer die musikalische
Leitung des MGV Balzers inne.
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 17
Festprogramm Samstag, 24. Mai 2008
WETTGESANG im Gemeindesaal
08.20 Uhr  Auftritte der Chöre
16.10 Uhr Ende der Vorträge Wettgesang
Festwirtschaft beim Gemeindesaal, beim Parkplatz und in
der Gnetschstrasse (bei schlechter Witterung im Festzelt)
FREIE VORTRÄGE im Aulasaal des Schulhauses
13.30 Uhr  Auftritt der Chöre
15.40 Uhr Ende der Chorvorträge
OFFIZIELLER TEIL
16.45 Uhr  Aufstellung der Chöre für Fahneneinzug
17.15 Uhr  Abmarsch aller Chöre und Ehrengäste
 Mit HM Balzers zum Festzelt
17.30 Uhr Fahnengruss
 Begrüssung OK Präsident Charles Ogg
Grusswort Vorsteher Anton Eberle
Grusswort Hauptsponsor Peter Kaiser
 Ansprache FLSB-Präsident Hans Nigg
Ehrungen
ABENDPROGRAMM
19.00 Uhr  Abendessen der Chöre und Ehrengäste
Unterhaltung der Calanda Oil Company
Steelband
20.00 Uhr Gemeinsames Singen mit
Bundeschormeister William Maxfield
20.30 Uhr  Show-Blocks mit den 2-Ländermusikanten
 Abschluss und Ausklang, Unterhaltung
und Tanz mit dem Trio La Luna
22.30 Uhr Ziehung Tombola
18 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Festprogramm Sonntag, 25. Mai 2008
10.00 Uhr  Messe in der Pfarrkirche Balzers
Die Messe wird von den Jugendchören
musikalisch umrahmt.
Gastchor: Jugendchor «PRISMA»
aus Meran
11.00 Uhr  Aufstellung der Kinder und Jugendchöre
vor der Kirche
11.10 Uhr  Abmarsch aller Kinder- und Jugendchöre
sowie der Ehrengäste
11.20 Uhr  Begrüssung FLSB-Präsident Hans Nigg
Grusswort Vorsteher Anton Eberle
11.30 Uhr  Musikalische Darbietung
Jugendensemble der HM Balzers
12.00 Uhr  Mittagessen
13.30 Uhr  Auftritt des Jugendchor «PRISMA»
aus Meran (Gastchor)
14.15 Uhr Freie Vorträge der FLSB Kinder- und
Jugendchöre
17.30 Uhr  Ausklang
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 19
Wettgesang, Samstag, 24. Mai 2008
Auftritt
8.30
Gesangverein Triesen
Chorleitung: Elfriede Frommelt
Erlaube mir, von Joh.Brahms
8.40
Gesangverein Kirchenchor Schaanwald
Chorleitung: Waku Nakazawa
Der dort unten Holz macht…
Einsingen
08.00 - 08.15
08.10 - 08.25
von Theo Fischer
8.50
Männerchor Nendeln
Chorleitung: Christian Nipp
Der Herr ist mein Hirt
08.20 - 08.35
von Bernhard Klein
Der Jäger Abschied
von Felix Mendelssohn Bartholdy
9.00
Evang. Kirchenchor Grabs
Chorleitung: Regula Gschwend
 Lobe, lobe den Herrn
08.30 - 08.45
von Wolfgang Kreuzhuber
Gott sei stets in mir, von John Rutter
Pause
10.00 MGV Sängerbund Triesen
Chorleitung: Michael Dreher
 Bel ami
09.30 - 9.45
Bearbeitung: Willy Parten
10.10 Gesangverein Kirchenchor Eschen
Chorleitung: Iris Engelfried-Meidert
 Himalaya Marsch
von Franz Josef Sigmund
Frühlingsnacht
von Georg Hering-Marsal
20 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
09.40 - 9.55
Wettgesang, Samstag, 24. Mai 2008
Auftritt
Einsingen
10.20 Frauenchor Buchs
Chorleitung: Barbara Koller
 In the Merry Month of May
09.50 - 10.05
von Henry Youll
 Hochzeitslied
Satz von Heinz Lemmermann
10.30 Gesangv. Kirchenchor Schellenberg 10.00 - 10.15
Chorleitung: Werner Marxer
 Jagdlied
von Felix Mendelssohn Bartholdy
10.40 Trachtenchor Vaduz
Chorleitung: Ildiko Jakober
 Ich will meine Traumfigur
10.10 - 10.25
Satz von Manfred Bühler
Pause / Mittagspause
12.40 Rheinberger Chor Vaduz
Chorleitung: Albert Frommelt
 Morgenlied
12.10 - 12.25
von Josef Rheinberger
Dchiäjeri
von Eugen Meier
12.50 MGV - Sängerbund Vaduz
Chorleitung: Marlene Boss
 Jascha spiel auf
12.20 - 12.35
von Wilhelm Heinrichs
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 21
Wettgesang, Samstag, 24. Mai 2008
Auftritt
13.00 Chor Rezia Cuera
Chorleitung: Christina Riesch
 Prümavaira
Einsingen
12.30 - 12.45
von Warren Thew
 Ina tschitta blaua
von Gion Antonio Derungs
13.10 MCS Schaan
Chorleitung: Andreas Kiraly
Frag nur den Wind
12.40 - 12.55
von Wilhelm Heinrichs
Pause
14.10 Sängerbund Buchs
Chorleitung: Christian Büchel
Die kleine Kneipe
13.40 - 13.55
Satz: Anton Gus
 Low Down the Chariot
von Russ Staff und Bill Gaither
14.20 Frauenchor Mels
Chorleitung: Verena An den Matten
 Hebe deine Augen auf
13.50 - 14.05
von Felix Mendelssohn Bertholdy
 I Will Follow Him
Aus dem Film «Sister Act»
14.30 Männerchor Frohsinn Chur
Chorleitung: Josua Buchli
 In den Alpen
von Friedrich Hegar
 La baselgia viglia da Lantsch
von Ernst Broechin
22 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
14.00 - 14.15
Wettgesang, Samstag, 24. Mai 2008
Auftritt
Einsingen
14.40 On the Move
Chorleitung: Christian Nipp
Go Down, Moses
14.10 - 14.25
Arr. Albert Hosp
Ride the Chariot
Satz von William Henry Smith
Pause
15.40 Kirchenchor zu St Florin Vaduz
Chorleitung: William Maxfield
 Cantique de Jean Racine
15.10 - 15.25
von Gabriel Fauré
Gloria aus «Missa Ubi Cartias» von Bob Hurd
Arr. Graig Kingsbury
15.50 Männerchor Harmonie Mels
Chorleitung: Christian Büchel
Ewigi Liäbi
15.20 - 15.35
Arr. Hansjörg Römer Musik: Mash
Rock-a My Soul
Arr. Noble Cain
16.00 YounG Unlimited Mauren
Chorleitung: Josef Heinzle
 You Are The New Day
15.30 - 15.45
Arr. Peter Knight
 Ain›t No Mountain High Enough
Arr. Roger Emerson
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 23
Freie Vorträge, Samstag, 24. Mai 2008
Auftritt
13.30 Männerkirchenchor Mauren
Chorleitung: Patricia Lingg-Biedermann
 Üsers Unterland
Einsingen
13.00 - 13.15
Satz von Hans Wachter
 Wahre Freundschaft
Satz von Hermann Erdlen
(Zusammen mit dem Kinderchor Mauren)
13.40 Tanto pe Cantà
Chorleitung: Antonio Ranieri
 La verzaschina
13.10 - 13.25
von J. Zenter
 Signore delle cime
von Bepi de Marzi
13.50 Ökumenischer Chor Vaduz
13.20 - 13.35
Musikalische Begleitung: Michael Burtscher
 griechisches Volkslied
 slawisches Volkslied
Pause
14.20 Frauenchor Ruggell
Chorleitung: Jürg Bokstaller
Gabriellas Sang
13.50 - 14.05
von Stefan Nilsson
 Sister Act
von Marc Shaiman
14.30 MGV Kirchenchor Triesenberg
Chorleitung: Michael Berndonner
 Weit, weit weg
von Hubert von Goisern
24 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
14.00 - 14.15
Freie Vorträge, Samstag, 24. Mai 2008
Auftritt
Einsingen
14.40 Kirchenchor Planken
Chorleitung: Bettina Abrahamovic
Gospodi A
14.10 - 14.25
aus Taizé von Jacques Berthier
 Veni Sancte Spiritus
aus Taizé von Jacques Berthier
Pause
15.00 Gesangv. Kirchenchor Bendern-Gamprin 14.30 - 14.45
Chorleitung: Silvia Vogt
Rondo - Bambo
von André Ducret
Nordwind op. 69,3
von J.G. Rheinberger
15.10 Männerchor Frohsinn Koblach
Chorleitung: Angelika Kopf
 Hymnus
Greensleeves
14.40 - 14.55
Englisches Volkslied
15.20 VonArte Chor Balzers
Chorleitung: Mark B.Lay
 Love Can Build a Bridge
14.50 - 15.05
Arr. Kirby Shaw
 He Never Said a Mumbling Word
15.30 MGV Kirchenchor Ruggell
Chorleitung: Jürg Bokstaller
 Shenandoah
15.00 - 15.15
von Winfried Siegler-Legel
 Come, Missa Tallymann
Arr. Werner Jung-Faber
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 25
Biographie Alfons Scheirle, GProf.
Alfons Scheirle
GProf.
Personalia:
Geb. 2. 4. 1934 in Stuttgart, verh., 4 Kinder
 Humanist. Abitur in Ehingen 1953,
 1953 – 1955 Studium Päd. Hochschule Esslingen
 1955 – 1958 Lehrtätigkeit an Grund- und
Hauptschulen
 1958 – 1964 Studium Schulmusik, Geschichte
und Musikwissenschaft in Stuttgart und Tübingen,
Kapellmeisterstudium in Stuttgart
 seit 1964 Lehrtätigkeit an Gymnasien in Stuttgart
und Fellbach, hier Initiative zur Gründung eines
Musikzugs, Leiter des Schulorchesters und der
Schulchöre, Gründung der Bigband.
 Arbeit in den Lehrplankommissionen und in der
Lehrerfortbildung.
Fachberater für Musik mit Ausbildungs- und
Prüfungsaufgaben.
 Pensionierung 1998
26 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Biographie Pater Urban Stillhard
Pater Urban Stillhard
Urban Stillhard wurde 1954 in der Schweiz geboren
und trat in das Benediktinerkloster Muri-Gries in Bozen/Südtirol ein. Nach der Priesterweihe 1980 studierte er Kirchenmusik bei Michael Mayr und Orgel
bei Reinhard Jaud am Konservatorium Innsbruck. Er
schloss sein Studium in Kirchenmusik und Instru­
mentalpädagogik 1985 mit beiden Diplomen ab.
P. Urban Stillhard ist heute Kirchenmusikreferent
der Diözese Bozen-Brixen und Stiftskapellmeister im
Kloster Muri-Gries. Er ist Vorsitzender des Verbandes der Kirchenchöre Südtirols und künstlerischer
Leiter der AGACH (Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Chorverbände).
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 27
Ehrungen
25 Jahre
MGV Balzers
Brunhart Christian
Gesangverein Kirchenchor Eschen
Gstöhl Gerda
Schwarzenbacher Resi
Heeb Rosmarie
Singkreis Gutenberg Balzers
Marquart Irene
Nestler Waltraud
Vogt Monika
GVK Bendern-Gamprin
Oehri Othmar
Kobler Franz
MGV Triesenberg
Schädler Werner
Gähwiler Paul
Weibel Willy
Kirchenchor zu St. Florin Vaduz
Thöny Brigitte
Gesangverein Kirchenchor Schellenberg
Wohlwend Karin
Frommelt Waltraut
Laurentius-Chor Schaan
Matt Reinhard
28 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Ehrungen
MGV Sängerbund Vaduz
Meier Andreas
Hilti Dieter
Hemmerle Peter
Deflorin Linus
MGV Sängerbund Triesen
Negele René
Wiederkehr Kurt
40 Jahre
MGV Balzers
Bürzle Herbert
MCS Schaan
Wenaweser Walter
Laurentius-Chor Schaan
Wenaweser Walter
Meyer Bruno
MGV Ruggell
Büchel Ernst
Heeb Reinold
Gesangverein Triesen
Negele Günther
Tschiggfrei Josef
Gesangverein Kirchenchor Eschen
Fehr Georg
Schächle Albert
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 29
Ehrungen
Gesangverein Kirchenchor Schaanwald
Pfatschbacher Hugo
Gesangverein Kirchenchor Schellenberg
Marxer Werner
Wohlwend Herbert
MGV Sängerbund Vaduz
Wouda Paul
Seger Hans
Gassner Franz
Walser Berno
Wachter Hans
Rheinberger Chor Vaduz
Erb Fritz
50 Jahre
Gesangverein Kirchenchor Schaanwald
Zech Horst
MGV Mauren
Wohlwend Elmar
MGV Ruggell
Kind Werner
30 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Vorstand des FLSB
7.
2.
9.
3.
5.
4.
8.
6.
1.
1. Hans Nigg, Balzers, Präsident
2. Jürgen Zech, Nendeln, Vize-Präsident
3. William Maxfield, Eschen, Bundeschormeister
4. Monika Hemmerle, Vaduz, Schriftführerin
5. Marco Schmid, Triesenberg, Kassier
6. Patricia Lingg, Mauren, Koordinatorin
7. Stefan Kieber, Mauren, Archivar
8. Astrid Büchel, Gamprin-Bendern, Beisitzerin
9. Hans Chesi, Vaduz, Beisitzer
Bundesfähnrich
Olindo Büchel, Balzers
(nicht auf dem Foto)
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 31
Organisationskomitee des
44. Bundessängerfestes in Balzers
Von links nach rechts:
Roger Rosselet, Unterhaltung
Hans Nigg, Sponsoring/Werbung
Charles Ogg, Präsident OK
Karl Frick, Finanzen
Rolf Wegmann, Bauten
Jürg Schwengeler, Sekreteriat
Arnold Frick, Festwirtschaft
Chresta Brunhart, Vizepräsident OK
32 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Gastchor PRISMA aus Meran
Wir danken unserem
Götti und Sponsor!
Rolando Wyss
Wyss & Partner AG, Vaduz
Angefangen hat alles vor 10 Jahren mit einer kleinen
Gruppe begeisterter Sänger/innen, welche 1997 die
Firmung in der Stadtpfarre St. Nikolaus - Meran musikalisch gestaltete.
Mittlerweile zählt der Chor 35 Mitglieder, davon 23 Mädchen und 12 Buben im Alter von zwölf bis 25 Jahren.
Obmann ist Martin Hager und Chorleiter Hubert Brugger.
Die regelmässigen Proben und Auftritte anlässlich verschiedener Feierlichkeiten fördern die Gemeinschaft unter
den Jugendlichen, stärken ihre Persönlichkeit und sensi­
bilisieren sie für soziale Aktivitäten.
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 33
4you, Singgruppe Gamprin/Ruggell
Musikalische Leitung:
Verena Graber
Donath Oehri
Gemeindevorsteher Gamprin-Bendern
Wir danken unserem Götti!
34 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Cantandos, Singgruppe Gamprin/Ruggell
Musikalische Leitung:
Verena Graber
Donath Oehri
Gemeindevorsteher Gamprin-Bendern
Wir danken unserem Götti!
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 35
Piccolinos, Singgruppe Gamprin/Ruggell
Musikalische Leitung:
Rahel Malin
Donath Oehri
Gemeindevorsteher Gamprin-Bendern
Wir danken unserem Götti!
36 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
YounG Unlimited, Mauren
Musikalische Leitung:
Mag. Josef Heinzle
Freddy Kaiser
Gemeindevorsteher Mauren
Wir danken unserem Götti!
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 37
Kinderchor Mauren
Musikalische Leitung:
Patricia Lingg-Biedermann
Freddy Kaiser
Gemeindevorsteher Mauren
Wir danken unserem Götti!
38 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
voicEsch’N, Eschen
Musikalische Leitung:
Alfred Dünser
Gregor Ott
Gemeindevorsteher Eschen
Wir danken unserem Götti!
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 39
Mädchenchor der Balzner Singjugend
Musikalische Leitung:
Corinne Grendelmeier-Nipp
Andrea Möhr
Wir danken unserer Gotta!
40 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Singschule der Balzner Singjugend
Musikalische Leitung:
Corinne Grendelmeier-Nipp
Walter Büchel
Wir danken unserem Götti!
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 41
Singbuben der Balzner Singjugend
Musikalische Leitung:
Regula Gschwend
Prisca Frick
Wir danken unserer Gotta!
42 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Jugendensemble der
Harmoniemusik Balzers
Helmuth Büchel
Gemeinderat
Wir danken unserem Götti!
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 43
Männergesangverein Balzers
Dirigent
Pacal Borer
1. Tenöre
Anton Bürzle
Klemens Frick
Mathias Fuchs
Werner Fuchs
Anton Gstöhl
Norbert Vollmar
Roger Rosselet
2. Tenöre
Christian Brunhart
Herbert Bürzle
Werner Gstöhl
Charles Ogg
Jürg Schwengeler
Hilmar Vogt
Pepe Wolfinger
44 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Männergesangverein Balzers
1. Bässe
Olindo Büchel
Elmar Bürzle
Peter Bürzle
Walter Foser
Karl Frick
Antonio Garieri
Stephan Geberl
Antonio Gulli
Hanspeter Niederer
Franz Thöny
Albert Wolfinger
2. Bässe
Jakob Bürzle
Arnold Frick
Baptist Frick
Franz Nigg
Hans Nigg
Hans Vogt
Rolf Wegmann
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 45
Harmoniemusik Balzers
Ruth und David Vogt, Balzers
Wir danken herzlich unserem Sponsor!
46 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Sponsoren
KAISER
K
A I S E R
H
T
R E U H A N D
A U P T S P O N S O R
DAVID
& PARTNER
CENTRUM BANK
N E U E BA N K
Hi-Fi Video AG
Züghüsle 13
FL-9496 Balzers
Tel.: 00423 380 02 02
www.hifi.li
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 47
Sponsoren
Ein besonderer Dank gilt unseren Gönnern
und Sponsoren von öffentlicher und privater
Seite.
1. Hauptsponsoring
Kaiser Treuhand
Gemeinde Balzers
Balzers
Balzers
Ruth und David Vogt
Rolando Wyss
Balzers
Vaduz
2. Sponsoring
Auwärter Heinrich
Balzers
Centrum Bank
Vaduz
MBPI AGTriesen
Helbling Herrenmode
Buchs SG
ACV Controlling AGTriesen
Foser AG
Balzers
LGT Bank in Liechtenstein
Vaduz
Neue Bank AG
Vaduz
Schmid Pumpen AG
Balzers
3. Gönner und Spender
Bruba AG
Büchel Blech AG
Büchel Küchen & Badezimmer
Café-Restaurant Zentrum Anst.
Frick Andreas AG
Frick David, Garage
Frick Karl Anstalt
Frinorm AG
48 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Balzers
Balzers
Balzers
Balzers
Balzers
Balzers
Balzers
Balzers
Sponsoren
Gassner & Partner AG
Generali-Versicherungen
Hilti Aktiengesellschaft
Hotel Hofbalzers
HSL Informatik AG
Ivoclar Vivadent AG
Liechtensteinische Landesbank
Mios Handels Anstalt
NeuElektrik AG
OC Oerlikon Balzers AG
Umicore Materials AG
Verwaltungs- und Privat Bank AG
Vogt Ernst AG
Balzers
Vaduz
Schaan
Balzers
Balzers
Schaan
Vaduz
Balzers
Schaan
Balzers
Balzers
Vaduz
Balzers
4. Sponsoring Tombola (Natural)
BVD Druck+Verlag AG
Schaan
JoJo Reisen
Vaduz
Lehner Akustik
Balzers
Marvo AG
Balzers
Nägele Capaul AGTriesen
Nipp Erich AG
Balzers
Olo’s Gim AnstaltTriesen
Riesen TriesenTriesen
Sigi’s Veloshop
Balzers
Swarovski AGTriesen
W’AMS AG
Buchs SG
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 49
Sponsoren
5. Sponsoring in Natural
Gstöhl Getränke Anstalt
Gstöhl Werner AG
Heinecken Switzerland AG
Hilcona AG
Liechtensteiner Milchverband
LKW Schaan
Meisterbau AG
Solid Group GmbH
Speedcom AG
Auch allen weiteren Gönnern,
Sponsoren sowie Göttis und Gottas
danken wir herzlich!
50 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Balzers
Balzers
Chur
Schaan
Schaan
Schaan
Balzers
Buchs SG
Schaan
Show-Block
Trio La Luna
www.trio-la-luna.ch
Calanda Oil Company Steelband
Das Steelpan oder auch Steeldrum genannte Instrument
entstand Ende der 30er Jahre am Carnival auf der Karibikinsel Trinidad. Heute noch wird es in mühsamer Handarbeit aus gebrauchten Ölfässern hergestellt. 1997 wurde
die Calanda Oil Company als erste Bündner Steelband
gegründet. Die Band besteht zurzeit aus 16 aufgestellten
Mitgliedern, die sich jeden Dienstagabend in ihrem Panyard in Chur zur wöchentlichen Probe treffen. Die Calanda Oil Company verfügt über ein breit gefächertes Repertoire von traditionellem Calypso über lateinamerikanische
Rhythmen bis hin zu Pop, Rock und Jazz. Damit konnten
sie bisher bei über 100 Auftritten im In- und Ausland, u.a.
auch live im Schweizer Fernsehen, das Publikum begeistern. www.coc-steelband.ch oder [email protected].
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 51
Show-Block
2-Länder Musikanten
www.2ln.ch
Wer sind wir und was machen wir?
Die Unterhaltungsband unter der Leitung
von Helmut Burger begeistert ihre Zuhörer
seit 15 Jahren mit einem breiten Repertoire
von böhmisch mährischer Blasmusik,
Schlagern, Oldies und modernen Melodien
bis hin zu coolem Big Band Sound.
Begleitet wird sie von der charmanten
Sängerin Theresia Pfarrer.
Lassen Sie sich mitreissen mit Unterhaltungsmusik für Jedermann.
52 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Mitgliedschaft FLSB
Der Fürstlich Liechtensteinische Sängerbund
ist Mitglied folgender Verbände:
AGEC – Arbeitsgemeinschaft Europäischer
Chorverbände
AGACH – Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer
Chorverbände
IG – Interessengemeinschaft für Volkskultur
in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein
Ehrenmitglied des Chorverbandes Vorarlberg
FLSB Präsident Hans Nigg an der
Delegiertenversammlung des FLSB
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 53
Notizen
54 | B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s
Notizen
B u n d e ss ä n g e r f e s t B al z e r s | 55