Tag 1 - Eröffnung GB vs. CAN

NEWS
NO. 1
ARMIN-WOLF-ARENA | REGENSBURG
DONNERSTAG | 20. SEPTEMBER 2012
Photo: Baseball Canada
IN DIESER AUSGABE: Briten wollen Favorit Kanada ein Bein stellen +++ Deutsches Team vor
Start optimistisch +++ Eröffnungsfeier mit Überraschungseffekt IN THIS EDITION: Canada
opens World Baseball Classic Qualifier against Great Britain +++ One in Four Chance for the
Greatest Feat in the History of German Baseball +++ Opening Ceremony full of Surprises
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Briten wollen Favorit Kanada ein Bein stellen
Canada opens World Baseball Classic Qualifier against Great Britian
[pw] Das lange Warten hat endlich
ein Ende. Am Donnerstagabend um
19 Uhr wird der World Baseball Classic Qualifier in der Regensburger Armin-Wolf-Arena mit der Begegnung
zwischen Kanada und Großbritannien
eröffnet.
Kanada ist das Schwergewicht unter
den Qualifikationsteilnehmern. Nach
Platz drei bei der Baseball-WM in Panama und dem Sieg bei den panamerikanischen Spielen in Mexiko im letzten
Jahr sowie Platz zwei bei der U18-WM
in Südkorea vor einer Woche, konnten
sie in der Weltrangliste des International Baseballverband auf Rang fünf klettern. Dennoch müssen sie sich mit den
vermeintlichen Außenseitern messen,
um es zur World Baseball Classic im
März 2013 zu schaffen. Der Grund: 2009
kassierten sie in der Vorrunde nur Niederlagen – unter anderem auch gegen
Italien – und blieben als eines von vier
Teams überraschend ohne Sieg.
Beim WBC Qualifier in Regensburg
setzt Baseball Canada auf nahezu das
gleiche Team, dass auch in Mexiko und
Panama aktiv war. Andrew Albers führt
die Pitcherriege an, die mit Mike Johnson, RJ Swindle und Shawn Hill auch
auf drei Werfer mit MLB-Erfahrung
setzen kann. Offensiv kann Manager
Ernie Whitt auf den vom Pitcher zum
Outfielder umfunktionierten Adam Loewen, Jimmy van Ostrand, Jonathan
Malo, Cole Armstrong, Rene Tosoni und
Brock Kjeldgaard zählen.
Kanada schickt Shawn Hill als Starting Pitcher auf den Mound in der
Armin-Wolf-Arena. Dem 31-jährigen
Rechtshänder versagten Ellenbogenund Schulterverletzungen eine große
Zukunft in der MLB. Dennoch kam er
in 44 Partien für die Montreal Expos,
Washington Nationals, San Diego Padres und Toronto Blue Jays zum Einsatz. Zuletzt spielte er für das Triple-A
Team der Blue Jays in Las Vegas und
2
www.worldbaseballclassic.de
Photo: Walter Keller
Kanada ist sich seiner Favoritenrolle bewusst | Canada knows they are the favorite
soll nun für Kanada die Grundlage zum
Sieg legen.
Großbritannien ist im CommonwealthDuell der große Underdog. Seitdem sie
die erste Baseball-WM 1938 gegen die
USA für sich entscheiden konnten, hatte das britische Team nur noch auf europäischer Ebene Erfolge vorzuweisen.
1967 und 2007 holten sie jeweils Silber
bei der Baseball-Europameisterschaft.
Im aktuellsten IBAF-Ranking liegen sie
derzeit auf Rang 24 als die Nummer
fünf auf dem alten Kontinent. Bei der
EM zuletzt in den Niederlanden konnte Sam Dempsters Mannschaft nichts
reißen und nur gegen WBC-Gegner
Tschechien und das sieglose Russland
Siege einfahren. Am Ende sprang Rang
elf und die Relegation im nächsten Jahr
heraus.
Bei der Zusammensetzung des Kaders setzte Großbritannien auf eine
Mischung aus Spielern aus europäischen und amerikanischen Ligen. Auch
die deutsche Baseball-Bundesliga ist
mit Aaron Hornostaj (Heidenheim Heideköpfe), Richard Klijn (Buchbinder
Legionäre Regensburg) und BJ RoperHubbert (Bonn Capitals) prominent ver-
treten. Zudem haben es die Ex-Akteure
Paul Waterman und Chris Falls in den
Kader geschafft.
Als Starting Pitcher wird für Großbritannien Chris Reed erwartet. Der
22-jährige Linkshänder gehört zu den
Top-Talenten im Baseball. 1990 in
London geboren, wurde er 2011 in der
ersten Runde des MLB-Drafts von den
Los Angeles Dodgers ausgewählt. Noch
im selben Jahr feierte er sein Profidebüt und spielt mittlerweile schon in
Double-A. Im Sommer wurde ihm eine
große Ehre zu teil, als er sich im MLB
Futures Game an der Seite der besten
Talente im Rahmen des All-Star-Spiels
in Kansas City messen durfte.
The long wait is over and the World
Baseball Classic Qualifier in Regensburg is about to commence on Thursday evening at 7pm CET with the opener between Canada and Great Britain.
Canada is the big favorite among the
teams, which need to qualify for the
2013 World Baseball Classic. After a
third place at the IBAF Baseball World
Cup in Panama and a first place at the
Pan American Games in Mexico last
year plus a second-rank finish at the
world baseball classic Qualifier 2012
IBAF 18U Baseball World Championship in Korea this summer, Canada
moved up to fifth place in the IBAF
Men’s Baseball World Ranking. But still
they need to qualify, having lost twice in
the preliminary round of the 2009 World
Baseball Classic.
At the WBC Qualifier in Regensburg,
Canada is using the same team, which
they had in Mexico and Panama last
fall. Andrew Albers is leading the pitching staff, which also features the MLB
proven Mike Johnson, RJ Swindle and
Shawn Hill. At the plate Manager Ernie
Whitt is hoping especially for production from the pitcher turned outfielder
Adam Loewen, Jimmy van Ostrand,
Jonathan Malo, Cole Armstrong, Rene
Tosoni and Brock Kjeldgaard.
Canada is going to send Shawn Hill to
the mound as starting pitcher on Thursday. The 31-year-old right-hander was
considered one of the best prospects
in baseball a couple of years ago. But
elbow and shoulder injuries hindered
armin-wolf-baseball-arena regensburg
his career. He still looks back at 44 MLB
games for the Montreal Expos, Washington Nationals, San Diego Padres
and the Toronto Blue Jays, a couple of
Baseball World Cup appearances and
a Olympic Games semi-final against
Cuba. Most recently he played Triple-A
for the Blue Jays in Las Vegas.
Great Britain on the other hand is the big
underdog in the Commonwealth duel.
Since winning the first ever Baseball
World Cup against the United States in
1938 the British team only was able to
celebrate in European Baseball. In 1967
and 2007 they claimed the silver medal
at Baseball European Championships.
In the IBAF Men’s Baseball World
Ranking they came in at 24th as the fifth
best team from the old continent. At the
recent European Championship in the
Netherlands Sam Dempster’s squad
only was able to beat WBC Qualifier
opponent Czech Republic and the winless Russia. In the end they finished in
11th place and need to play a relegation
tournament next year.
Great Britain used a mix of players from
North American and European Leagues
to select its roster for the World Baseball Classic Qualifier. Also the German
Baseball-Bundesliga is well represented with Aaron Hornostaj (Heidenheim
Heidekoepfe), Richard Klijn (Buchbinder Legionaere Regensburg) and BJ
Roper-Hubbert (Bonn Capitals). Former Bundesliga players Paul Waterman and Chris Falls are on the roster
as well.
Chris Reed is expected to take the mound
as starting pitcher versus Canada. The
22-year-old left-hander is one of the
most talented players in Baseball. Born
in 1990 in London he was selected in the
first round of the Amateur Player Draft
by the LA Dodgers in 2011. He made his
professional debut in the same year and
has moved up to Double-A since. This
summer he got a great honor, playing
for the World Team at the MLB Futures
Game in Kansas City.
www.worldbaseballclassic.de
3
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Eröffnungsfeier mit Überraschungseffekt
Opening Ceremony full of Surprises
[ms] Wie es sich für eine Eröffnungsfeier gehört, darf im Voraus noch nicht
zu viel verraten werden. Auf eins können sich die Baseballfans im Stadion
auf jeden Fall freuen: ein musikalisches
Feuerwerk mit vielen Überraschungen
und einer Premiere. Stella Akua wird
das Publikum charmant durch die halbstündige Zeremonie führen. Für sie eine
ungewohnte Zeit, denn normalerweise
startet die 22-Jährige mit ihren Zuhörern mit der Morgenshow auf Gong FM
in den Tag. Nur für Regensburg haben die vier Jungs vom „Almost HeartChor“ einen waschechten bayerischen
Baseball-Song geschrieben. Johannes
Eger, Dionysos Baumgartner, Patrick
Schwarzwald und Fabian Ranzinger
werden mit ihrem schwungvollen Song
„Homerun“ die Zuschauer schon vor
dem ersten Wurf in die passende Stimmung bringen. Auch Kieren Langdon
freut sich schon auf seinen Auftritt bei
der großen Eröffnungs-Show. Der Australier ist schon auf allen Kontinenten
aufgetreten. Der Musiker und Feuerkünstler wird mit seinem selbstkreierten Instrument für karibische Klänge in
der Arena sorgen. Ein weiterer Höhepunkt wird der Einmarsch der vier teilnehmenden Teams aus Kanada, Großbritannien, Tschechien und Deutschland
sein. Vor allen Spielen werden übrigens
die Nationalhymnen der jeweiligen Nationen live von Sängern interpretiert.
Oben | Above: Almost Heart-Chor. Unten |
Below: Kieren Langdon.
Beim Eröffnungsspiel wird Bass-Bariton
Richard Beck „God Save the Queen“ singen, das Trio exCelent singt die kanadische Hymne. Nicht zum ersten Mal wird
sich am Ende der Show Hans Schaidinger auf den Pitchermound begeben. Regensburgs Oberbürgermeister wird mit
dem ersten Wurf den World Baseball
Classic Qualifier eröffnen.
Opening Ceremonies are always supposed to be kept secret, but one thing is
World Baseball Classic Qualifier on TV
Alle Spiele können per Livestream auf www.worldbaseballclassic.com oder auf
dem Sportsender ESPN America (Kabel und Satellit) verfolgt werden. Ein besonderes Schmankerl dürfen die Zuschauer von „Blickpunkt Sport“ des Bayerischen
Fernsehens erwarten: Am Montag, den 24. September 2012, wird die Sportsendung ab 20.15 Uhr live aus der Armin-Wolf-Arena übertragen. All games will be
broadcast on ESPN America or as livestreams on www.worldbaseballclassic.com.
A special treat will be available for all of the viewers of „Blickpunkt Sport“ on
„Bayerisches Fernsehen“. On Monday, the show will be broadcasted live from the
Armin-Wolf-Arena (8:15 pm).
4
www.worldbaseballclassic.de
for sure: there will be lots of music and
a great show. The charming Stella Akua
will be presenting the ceremony tonight.
Usually the 22-year-old radio-presenter
has to get up pretty early as the host of
the morning show at Gong FM in Regensburg. The Band “Almost HeartChor” wrote a Bavarian song especially
for the baseball fans here in Regensburg.
Johannes Eger, Dionysos Baumgartner,
Patrick Schwarzwald und Fabian Ranzinger will perform their song „Homerun“ during the ceremony. Kieren Langdon is very excited to be part of the show.
The Australian percussionist has already
performed all over the world. He sports
a new world instrument called a hand
steel pan. It is Langdon‘s creation and is
similar to a Caribbean steel drum. Another highlight of the opening ceremony
will definitely be the introduction of the
players from Canada, Great Britain, the
Czech Rebublic and Germany. Before
every game the National Anthems will
be performed live. On opening night,
Richard Beck will sing “God Save the
Queen” and the musical Trio exCellent
will sing the Canadian Anthem. Before
the game starts, Regensburgs Mayor
Hans Schaidinger will have the honor
to throw the first pitch. It is not his first
time on the mound, being the mayor and
a baseball fan in a baseball-crazy city, he
has experience in throwing out the first
pitch.
IMPRESSUM
Herausgeber: Legionäre Baseball AG,
David-Funk-Str. 7, 93055 Regensburg,
Tel. 0941/49617, eMail [email protected].
Anzeigen: Philipp Hoffschild.
Redaktion: Tobias Diehl, Uli Fisch,
Mathias Mandler, Matthias Ondracek,
Monika Schramm, Philipp Würfel.
Layout: Christian Swoboda.
Fotos: Gregor Eisenhuth, Walter Keller.
JOEY VOTTO, CINCINNATI REDS FIRST BASEMAN
armin-wolf-baseball-arena regensburg
© 2012 NEW ERA CAP CO., INC. ALL RIGHTS RESERVED.
world baseball classic Qualifier 2012
NEWERACAP.COM/FLAGBEARERS
www.worldbaseballclassic.de
5
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Canada
No.
Pitchers (12)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
13
VALIQUETTE, Philippe
LHP
L
L
14-Feb-87
Montreal, QC
Brewers (Huntsville-AA)
15
AVERY, James
RHP
R
R
10-Jun-83
Moose Jaw, SK
Tigers (Erie-AA)
16
MCDONALD, Sheldon
LHP
L
L
5-Nov-88
Spruce Grove, AB
Cubs (Peoria-A)
21
KISSOCK, Chris
RHP
R
R
2-May-85
Trail, BC
Phillies (Clearwater-A)
24
BOLESKA, Tom
RHP
R
R
30-Jul-86
Burlington, ON
Fargo-Moorhead (Atlantic)
25
JOHNSON, Mike
RHP
L
R
3-Oct-75
Edmonton, AB
Former MLB
26
HARDY, Mark
LHP
L
L
3-May-88
Campbell River, BC
Padres ( San Antonio-AA )
27
ALBERS, Andrew
LHP
R
L
6-Oct-85
North Battleford, SK
Twins (New Britain-AA)
31
RICHMOND, Jamie
RHP
R
R
23-Mar-86
Mississauga, ON
London (Frontier)
35
SWINDLE, RJ
LHP
L
L
7-Jul-83
Vancouver, BC
Cardinals (Memphis-AAA)
38
MAGNUSON, Trystan
RHP
L
R
6-Jun-85
Vancouver, BC
Blue Jays (New Hampshire-AA)
40
HILL, Shawn
RHP
R
R
28-Apr-81
Georgetown, ON
Blue Jays (Las Vegas-AAA)
No.
Catchers (3)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
22
DEGLAN, Kellin
C
L
R
3-May-92
Langley, BC
Rangers (Hickory-A)
28
ARMSTRONG, Cole
C
L
R
24-Aug-83
Surrey, BC
Marlins (New Orleans-AAA)
30
ROBINSON, Chris
C
R
R
12-May-84
Dorchester, ON
Orioles (Norfolk-AAA)
No.
Infielders (6)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
SS/2B
R
R
3-Feb-89
Kitchener, ON
Diamondbacks (South Bend-A)
4
JAMIESON, Sean
7
STROMSMOE, Skyler
2B
S
R
30-Mar-84
Bow Island, AB
Giants (Fresno-AAA)
11
MALO, Jonathan
SS
R
R
29-Sep-83
Jolliette, QC
Québec (Can Am)
29
VAN OSTRAND, Jimmy
1B
R
R
7-Aug-84
Richmond, BC
Nationals (Harrisburg-AA)
32
BOWMAN, Shawn
3B
R
R
9-Dec-84
Port Moody, BC
Marlins (Jacksonville-AA)
37
LENNERTON, Jordan
1B
L
L
16-Feb-86
Langley, BC
Tigers (Erie-AA)
No.
Outfielders (5)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
14
SMITH, Tim
OF
L
L
14-Jun-86
Toronto, ON
Braves(Mississippi-AA)
18
KJELDGAARD, Brock
OF
R
R
22-Jan-86
London, ON
Brewers (Brevard County-A)
19
GILLIES, Tyson
OF
L
R
31-Oct-88
Vancouver, BC
Phillies (Reading-AA)
20
LOEWEN, Adam
OF
L
L
9-Apr-84
Surrey, BC
Mets (Buffalo-AAA)
23
TOSONI, Rene
OF
L
R
2-Jul-86
Port Coquitlam, BC
Twins (New Britain-AA)
No.
Coches (5)
12
WHITT, Ernie
Manager
33
WALKER, Larry
Pitching Coach
36
BOUCHER, Denis
Hitting Coach
34
LEIPER, Tim
Base Coach
8
HAMILTON, Greg
Bench Coach
6
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Czech Republic
No.
Pitchers (14)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
12
BLAZEK, Jan
RHP
R
R
16-Feb-88
Praha 5
Kotlářka Praha
22
BOKAJ, Boris
RHP
R
R
13-Aug-86
Ostrava
Grosseto
21
CERVENKA, Marek
RHP
R
R
05-Feb-91
Praha 5
Kotlářka Praha
11
CHROUST, Radim
RHP
L
R
27-Oct-88
Tisnov
Draci Brno
25
HOMOLKA, Jan
RHP
R
R
29-Sep-80
Praha 12
Eagles Praha
36
KUBAT, Leos
RHP
R
R
15-Jul-80
Brno
Cardion Horši Brno
15
MINARIK, Marek
RHP
R
R
28-Jun-93
Louny
GCL Phillies (PHI - R)
7
MINARIK, Petr
RHP
R
R
04-Jul-84
Trutnov
Draci Brno
5
NOVAK, Jan
LHP
R
L
19-Jan-94
Praha 8
Kotlářka Praha
18
REHACEK, Jan
LHP
L
L
01-Dec-86
Ostrava
Vaessen Pioniers
33
SOBOTKA, Michal
RHP
R
R
13-Aug-92
Brno
Draci Brno
29
SOGARD, Alexander Kyle
LHP
L
L
25-Jul-87
Phoenix, AZ
Corpus Christi (HOU - AA)
23
TOUFAR, Jakub
RHP
R
R
20-Mar-87
Brno
Technika Brno
37
VESELY, Martin
RHP / OF
L
R
11-Feb-79
Brno
Draci Brno
No.
Catchers (3)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
35
CECH, Petr
C
L
R
13-Oct-87
Ostrava
Buchbinder Legionäre
20
CERVENKA, Martin
C
R
R
3-Aug-92
Praha 2
AZL Indians (CLE - R)
32
HERNANDEZ, Basilio
C
R
R
3-Feb-77
Cuba
Kotlářka Praha
No.
Infielders (8)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
4
BAROCH, Petr
SS / 2B
L
R
3-Apr-82
Kladno
Kotlářka Praha
24
BUDSKY, Pavel
1B / DH
R
R
30-Oct-73
Praha 3
Draci Brno
34
CERVENAK, Mike
3B
R
R
17-Aug-76
Trenton, MI
New Orleans (MIA - AAA)
26
DRABEK, Jan
3B
R
R
29-Nov-82
Liberec
Eagles Praha
9
DRONG, Martin
2B / OF
R
R
22-Dec-86
Frydek-Mistek
Arrows Ostrava
2
HAJTMAR, Jakub
2B
R
R
14-Jun-87
Brno
Draci Brno
13
SCHNEIDER, Martin
SS / RHP
R
R
4-Mar-86
Olomouc
Draci Brno
17
SLADEK, Jakub
1B / DH
L
R
17-Feb-90
Prague
Išikawa Million Stars
No.
Outfielders (3)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
3
HEJMA, Matej
OF
R
R
4-May-90
Praha 2
Eagles Praha
10
MALIK, Jakub
OF
R
R
11-Jul-84
Vitkovice
Arrows Ostrava
16
ONDRACEK, Michal
OF
R
R
25-Dec-89
Kurim
Draci Brno
No.
Coches (6)
6
BERGLUND, Andrew
Manager
30
MCCARTHY, Gregory
Pitching Coach
8
DELMONICO, Rod
Assistant Coach
1
NAVRATIL, Ales
Assistant Coach
19
SVOBODA Tomas
Assistant Coach
31
WINKLER, David
Assistant Coach
www.worldbaseballclassic.de
7
world baseball classic Qualifier 2012
DEUTSCHE BASEBALL N
22
Aaron Altherr
Alter: 21 Jahre
Lakewood Blue Claws
11
Max Boldt
Alter: 24 Jahre
Mainz Athletics
20
Mike Bolsenbroek
Alter: 25 Jahre
Buchbinder Legionäre
9
Alex Burgos
Alter: 22 Jahre
Lakeland Tigers
5
Martin Dewald
Alter: 26 Jahre
Heidenheim Heideköpfe
33
Mitch Franke
Alter: 31 Jahre
Heidenheim Heideköpfe
31
Toby Gardenhire
Alter: 30 Jahre
Rochester Redwings (2011)
32
Adam Kudryk
Alter: 24 Jahre
Québec Capitales
26
Mike Larson
Alter: 29 Jahre
Mainz Athletics
23
Ernobel Marquez
Alter: 37 Jahre
Telemarket Rimini
18
Jake Shaffer
Alter: 25 Jahre
Springfield Cardinals
30
Luke Sommer
Alter: 27 Jahre
Corendon Kinheim
14
12
Jendrick Speer
Alter: 31 Jahre
Eric Shuttle
Alter: 28 Jahre
Untouchables Paderborn
Southern Illinois Miners
17
Daniel Thieben
Alter: 19 Jahre
AZL Mariners
7
Matt Vance
Alter: 26 Jahre
Buchbinder Legionäre
3
Matt Weaver
Alter: 22 Jahre
Lynchburg Hillcats
10
Greg Frady
Alter: 49 Jahre
Team Manager
armin-wolf-baseball-arena regensburg
NATIONALMANNSCHAFT
28
15
Ludwig Glaser
Alter: 24 Jahre
Buchbinder Legionäre
Harry Glynne
Alter: 22 Jahre
Buchbinder Legionäre
19
Kai Gronauer
Alter: 25 Jahre
St. Lucie Mets
16
Simon Gühring
Alter: 29 Jahre
Heidenheim Heideköpfe
6
Eugen Heilmann
Alter: 31 Jahre
Untouchables Paderborn
29
André Hughes
Alter: 27 Jahre
Solingen Alligators
24
Max Kepler
Alter: 19 Jahre
Elizabethton Twins
46
Justin Kuehn
Alter: 25 Jahre
Buchbinder Legionäre
39
Donald Lutz
Alter: 23 Jahre
Pensacola Blue Wahoos
13
Will Ohman
Alter: 35 Jahre
Louisville Bats
21
Markus Solbach
Alter: 21 Jahre
GCL Twins
Photos: Walter Keller
25
Terry Abbott
Alter: 58 Jahre
Pitching Coach
34
Gene Roof
Alter: 54 Jahre
Assistant Coach
4
Justin Pope
Alter: 32 Jahre
Assistant Coach
27
Troy Williams
Alter: 45 Jahre
Assistant Coach
2
Dirk Fries
Alter: 33 Jahre
Advanced Scout
8
Christopher Howard
Alter: 23 Jahre
Bullpen Catcher
Clete Sigwart
Alter: 45 Jahre
Trainer
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Germany
No.
Pitchers (14)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
11
BOLDT, Max
RHP / 2B
R
R
1-Sep-88
Mainz, Germany
Mainz Athletics
20
BOLSENBROEK, Mike
RHP
R
R
11-Mar-87
Apeldoorn, Netherlands
Buchbinder Legionäre
9
BURGOS, Alex
LHP
L
L
12-Jan-90
Regensburg, Germany
Lakeland (DET - A)
5
DEWALD, Martin
RHP
S
R
5-Mar-86
Mannheim, Germany
Heidenheim Heideköpfe
15
GLYNNE, Harry
RHP
R
R
3-Jun-90
Hamden, CT
Buchbinder Legionäre
6
HEILMANN, Eugen
RHP
R
R
12-Jul-81
Kasachstan, Germany
Untouchables Paderborn
29
HUGHES, Andre
LHP
L
L
1-Jan-85
Haan, Germany
Solingen Alligators
32
KUDRYK, Adam
LHP
L
L
31-Dec-87
Toronto, ON
Quebec Cardinales
46
KUEHN, Justin
RHP
R
R
9-Jun-87
Laguna Niguel, CA
Buchbinder Legionäre
23
MARQUEZ RAMIREZ, Enorbel
LHP
L
L
11-Dec-74
Palma Soriano, Cuba
Telemarket Rimini
13
OHMAN, Will
LHP
L
L
13-Aug-77
Frankfurt, Germany
Cincinnati Reds
21
SOLBACH, Markus
RHP
R
R
26-Aug-91
Dormagen, Germany
GCL Twins (MIN - R)
30
SOMMER, Luke
LHP
L
L
22-Jun-85
Oregon City, OR
Corendon Kinheim
17
THIEBEN, Daniel
RHP
R
R
18-Sep-93
Buchholz, Germany
AZL Mariners (SEA - R)
No.
Catchers (2)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
19
GRONAUER, Kai
C
R
R
28-Nov-86
Solingen, Germany
St. Lucie (NYM - A)
16
GÜHRING, Simon
C
R
R
14-Jul-83
Stuttgart, Germany
Heidenheim Heideköpfe
No.
Infielders (7)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
33
FRANKE, Michael
INF
S
R
22-Sep-81
Strausberg, Germany
Heidenheim Heideköpfe
31
GARDENHIRE, Toby
2B / SS
R
R
11-Sep-82
Mahasset, NY
Rochester (MIN - AAA) (2011)
28
GLASER, Ludwig
1B / 3B
R
R
19-Dec-87
Frankfurt, Germany
Buchbinder Legionäre
39
LUTZ, Donald
1B / OF
L
R
6-Feb-89
Watertown, NY
Pensacola (CIN - AA)
14
SPEER, Jendrick
2B / SS
R
R
26-Sep-80
Berlin, Germany
Untouchables Paderborn
7
VANCE, Matt
SS
R
R
28-Jul-86
Solana Beach, CA
Buchbinder Legionäre
3
WEAVER, Matt
SS
R
R
27-Jan-90
Browns Mills, NJ
Lynchburg (ATL - A)
No.
Outfielders (5)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
22
ALTHERR, Aaron
CF
R
R
14-Jan-91
Landstuhl, Germany
Lakewood (PHI - A)
24
KEPLER-ROZYCKI, Max
OF
L
L
10-Feb-93
Berlin, Germany
Elizabethon (MIN - R)
26
LARSON, Mike
OF
L
R
27-Aug-83
N/A
Mainz Athletics
18
SHAFFER, Jake
CF
L
L
16-Aug-87
Bitburg, Germany
Springfield (STL - AA)
12
SUTTLE, Eric
OF
R
R
17-Jul-84
Marietta, GA
Southern Illinois
No.
Coches (6)
10
FRADY, Greg
Manager
25
ABBOTT, Terry
Pitching Coach
34
ROOF, Gene
Assistant Coach
4
POPE, Justin
Assistant Coach
27
WILLIAMS, Troy
Assistant Coach
2
FRIES, Dirk
Advanced Scout
10
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Great Britain
No.
Pitchers (14)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
23
BENNETT, Hamilton
LHP
R
L
26-Jun-88
Tega City, SC
St. Lucie (NYM - A)
19
COOPER, Daniel
RHP
R
R
11-Jun-86
Huntington Beach, CA
Sioux Falls Pheasants
36
ENCARNACION, Estevenson
RHP
R
R
04-Jun-90
San Pedro de Macoris, D.R. AZL Indians (CLE - R)
32
ESCH, Jacob
RHP
R
R
27-Mar-90
St. Paul, MN
Greensboro (MIA - A)
29
HENDRIX, Greg
LHP
L
L
17-Feb-88
Atlanta, GA
Southern Polytechnic State
12
JOHNSON, Michael
RHP/3B
R
R
29-Nov-87
Benoni, South Africa
San Rafael Pacifics
26
MASON, Josh
RHP
R
R
07-Sep-91
Woodland Hills, CA
Stony Brook University
14
REED, Chris
LHP
L
L
20-May-90
Encino, CA
Chattanooga (LAD - AA)
28
REES, David
LHP
L
L
27-Mar-89
Staten Island, NY
Wagner College
31
ROTH, Michael
LHP
L
L
15-Feb-90
Greer, SC
Orem (LAA - R)
30
SMITH, Alex
RHP
R
R
03-Jan-81
Hermosa Beach, CA
South Bay Bulls
1
TRASK, Michael
RHP/RF
R
R
06-Jul-90
Hampshire, England
Bracknell Blazers
22
WATERMAN, Paul Daniel
LHP
L
L
10-Oct-84
Van Anda, British Columbia Karlskoga Bats
17
WILSON, Kyle
RHP
R
R
21-Apr-83
Santa Monica, CA
Laredo Lemurs
No.
Catchers (2)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
10
BERSET, Chris
C
S
R
27-Jan-88
Vienna, VA
Bakersfield (CIN - A)
9
MCQUEARY-ENNIS, Aeden
C/RHP
R
R
19-Sep-84
High Wycombe, England
Amsterdam Black Sox
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
2B/SS
R
R
31-Oct-87
Nassau, Bahamas
Clearwater (PHI - A)
No.
Infielders (4)
13
CARTWRIGHT, Albert
15
FALLS, Chris
SS
R
R
17-Mar-83
Calgary, Alberta, Canada
Calgary Cardinals
5
KLIJN, Richard
2B
R
R
19-Jan-90
Barrow, England
Buchbinder Legionäre
16
WILEY, Sam
1B
R
R
28-Dec-86
London, England
Free Agent
No.
Outfielders (6)
Pos
B
T
DOB
Hometown
2012 Club
11
BUMBRY, Steven
RF
L
L
4-Apr-88
Lutherville, MD
Frederick (BAL - A)
2
MARCELINO, Brad
CF
L
L
27-Feb-82
Enfield, England
San Diego Astros
6
MCGRAW, Matt
LF
R
R
24-Jun-85
Burlington, Ontario, Canada Hamilton Thunderbirds
4
RICHARDSON, Antoan
LF
S
R
8-Oct-83
24
ROPER-HUBBERT, Bradley
CF
R
R
24-Aug-85
25
ROXBURGH, Matt
CF
R
R
1-Oct-86
No.
Coches (6)
20
DEMPSTER, Sam
Manager
3
CLEARY, Brian
Hitting Coach
33
ESSERY, Brian
Pitching Coach
21
EVANS, Mitch
First Base Coach
7
REID, Darryl
Third Base Coach
27
RAPAGLIA, Stephan
Bench Coach
Nassau, Bahamas
Bowie (BAL - AA)
Atlanta, GA
Bonn Capitals
Brisbane, Australia
Brisbane Bandits
www.worldbaseballclassic.de
11
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Deutsches Team vor Start optimistisch
One in Four Chance for the Greatest Feat in the History of German Baseball
[mo] Noch ein Tag, dann startet die
deutsche Nationalmannschaft in den
World Baseball Classic Qualifier.
Die DBV-Auswahl hat sich viel vorgenommen. Nicht weniger als „die
größte Errungenschaft in der Geschichte des deutschen Baseballs“
will Bundestrainer Greg Frady mit
seinem Team erlangen.
Mit gehöriger Unterstützung aus den
USA soll die Qualifikation zur Endrunde im Mutterland des Baseballs gelingen. Nicht nur im Trainerstab, sondern
einmal schlagen. Sie haben bisher
einen guten Eindruck hinterlassen“,
warnt der ehemalige Regensburger
Lutz vor dem Auftaktgegner.
Drei Partien müsste das deutsche
Team gewinnen, um sein Ziel zu erreichen. Mindestens einmal müssen
die starken Kanadier geschlagen werden. „Die Chancen stehen gut, aber wir
müssen hart dafür arbeiten, dass auch
was Gutes dabei rauskommt“, so Lutz.
Bundestrainer Greg Frady hält sich mit
Prognosen wie gewohnt zurück. „Die
Photo: Walter Keller
Coach Greg Frady blickt auf gespannt auf den Turnierstart | Coach Frady is focused on
the start of the tournament
auch im Kader der deutschen Equipe
finden sich einige bekannte Namen
wieder. Toby Gardenhire, Will Ohman
oder Donald Lutz – um nur einige zu
nennen – haben sich die Verwirklichung des großen Coups auf ihre Fahnen geschrieben.
Am Freitagabend (19 Uhr) startet
Deutschland mit der Partie gegen
Tschechien ins Turnier. Bei einem Sieg
wartet am Samstag (19 Uhr) möglicherweise schon Top-Favorit Kanada.
„Wir müssen auch Tschechien erst
12
www.worldbaseballclassic.de
Chancen stehen eins zu vier“, sagt
der US-Amerikaner. „Wenn wir guten
Baseball spielen, sind wir in einer guten Position, ein gutes Resultat zu erzielen“, so Frady weiter.
Auch Ludwig Glaser von den Buchbinder Legionären geht optimistisch
in das Qualifikations-Turnier: „Wir
müssen unser Spiel spielen und die
Leute unter Druck setzen, dann wird
auch Kanada hier und da einen Fehler
machen, der uns das Spiel gewinnen
könnte. Das sind auch keine Monster.“
Für Mike Bolsenbroek ist Kanada der
stärkste Gegner. „Kanada wird wahrscheinlich sehr stark sein. Aber es
kann immer alles passieren“, so Bolsenbroek. Vorerst gilt die Konzentration aber der Auftaktpartie am Freitag: „Wir müssen unser erstes Spiel
gewinnen, das ist das Wichtigste. Danach schauen wir weiter.“
Der US-Amerikaner Matt Vance wird
ebenfalls vor heimischer Kulisse sein
Debüt für Schwarz-Rot-Gold geben.
„Es ist eine Ehre, für Deutschland zu
spielen. Ich freue mich auf das Turnier“, so der 26-Jährige. Der Spieler
der Buchbinder Legionäre rechnet
sich für das Mega-Event in Regensburg ebenfalls einiges aus. „Ich denke wir haben eine gute Chance. Unser
Team ist ziemlich stark.“
Das Turnier wird im Modus „Double
Elimination“ gespielt. Das heißt, jede
Mannschaft kann sich eine Niederlage erlauben, nach der zweiten Pleite
ist man raus. Der Sieger der Partie
Deutschland gegen Tschechien trifft
am Samtagabend auf den Gewinner
des Auftaktmatches Kanada gegen
Tschechien. Wer sich dann durchsetzt,
steht bereits im Finale am Montag (19
Uhr). Der Verlierer dieses Duells hat
am Sonntag, ebenfalls um 19 Uhr, die
zweite Chance auf das Erreichen des
Endspiels.
Just one more day until Team Germany‘s first game in the World Baseball Classic Qualifier. Germany has
high goals for the tournament. Nothing less than „the greatest feat in the
history of German Baseball“ is what
Coach Greg Frady wants to achieve.
To reach that goal, the German team
is getting plenty of support from the
U.S.A. to qualify for the WBC 2013.
With Toby Gardenhire, Will Ohman
and Donald Lutz, to name only a few,
Team Germany wants to realize their
dreams.
world baseball classic Qualifier 2012
On Friday evening (7 pm) Germany
will square off against the Czech Republic. If they win, the Germans might
have Team Canada waiting on saturday
night (7 pm) in the next round. „First we
need to beat the Czechs“, says Donald
Lutz who does not want to get ahead of
himself, „They have left a good impression so far“, said the German minor
leaguer.
Three wins are needed for the hosts
to qualify for the next round and at
least one of those wins needs to come
against the heavily favored Canadian
team. „Everything is possible, but we
need to work hard to have a successful
tournament“, says Lutz.
Germany’s manager Greg Frady is reserved as usual with his predictions.
„The chance is one in four,“ said the
American skipper, „If we play good
baseball, we‘ll improve our chances.“
Mike Bolsenbroek also views Canada
as the toughest opponent. „Canada
will be tough to beat, but anything can
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Photo: Walter Keller
Donald Lutz: „Als erstes müssen wir Tschechien schlagen“ | Donald Lutz: „First we
need to beat the Czechs“
happen“, according to the resident of
Regensburg, „First we have to focus
on our first game that is the most important thing. After that, we can think
about the future.“ Matt Vance is another American now living and playing in
Regensburg and making his debut for
the German team. „It‘s an honor to play
for Germany and I‘m looking forward
to the tournament“, says Vance before
adding, „Our chances are pretty good,
because we have a strong roster.“
www.worldbaseballclassic.de
13
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
Spielplan & Modus
GAME 01 | DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
7
8
9
R
H
E
Großbritannien
TAG 1
Donnerstag
20.9.2012
Kanada
Spiel 1 | 19 Uhr
Großbritannien
vs.
Kanada
GAME 02 | FREITAG, 21. SEPTEMBER 2012
1
Sieger
Sieger
Verlierer
Verlierer
TAG 2
Freitag
21.9.2012
Spiel 2 | 19 Uhr
Deutschland
vs.
Tschechien
Spiel 3* | 13 Uhr
Verlierer Spiel 1
vs.
Verlierer Spiel 2
*Das DeutschlandSpiel findet um
19 Uhr statt
Sieger
Sieger
TAG 5
Montag
24.9.2012
Spiel 4* | 19 Uhr
Sieger Spiel 1
vs.
Sieger Spiel 2
5
6
Deutschland
2
3
4
5
6
Verlierer Game 01
Verlierer Game 02
GAME 04 | SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
1
2
3
4
5
6
Sieger Game 01
Sieger
Spiel 5 | 19 Uhr
Sieger Spiel 3
vs.
Verlierer Spiel 4
TAG 4
Sonntag
23.9.2012
4
GAME 03 | SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
Verlierer
Verlierer von Spiel 3
scheidet aus
3
Tschechien
1
TAG 3
Samstag
22.9.2012
2
Spiel 5
Verlierer von S
scheidet aus
Sieger Game 02
GAME 05 | SONNTAG, 23. SEPTEMBER 2012
1
2
3
4
5
6
Sieger Game 03
Spiel 6 | 19 Uhr
Sieger Spiel 4
vs.
Sieger Spiel 5
Verlierer Game 04
Der Gewinner dieses Finalspiels
qualifiziert sich für die
World Baseball Classic 2013
GAME 06 | MONTAG, 24. SEPTEMBER 2012
1
2
3
4
5
6
Sieger Game 04
Gespielt wird nach dem „Double Elimination“-Modus, einem K.o.-System, bei dem ein Team nach der zweiten Niederlage aus dem Turnier ausscheidet. Der Sieger des Finales am Montag, den 24. September 2012, qualifiziert sich
für die Hauptrunde der World Baseball Classic 2013.
Sieger Game 05
Unser Top-Runner.
14
92421 Schwandorf
Egelseerstr. 7
Tel.
(0 94 31) 798 522-0
93053 Regensburg
Bajuwarenstraße 14
Tel.
(0 941) 788 68-0
93059 Regensburg
An der Schergenbreite 10a
Tel.
(0 941) 466 10-0
93309 Kelheim
Regensburger Straße 94
Tel.
(0 94 41)68 32 64
www.worldbaseballclassic.de
world baseball classic Qualifier 2012
armin-wolf-baseball-arena regensburg
AKTUELLES ANGEBOT AUS IHREM SATURN REGENSBURG!
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 20.09.2012. Abgabe
nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
D
C
L
10
Inkl. 4 B
rillen
2
C
M
3D mit
Zw
Fullscre ei-Spieler
en Gam
ing
Integrie
rte
und Sat r Kabelellitenre
ceiv
er
42 PFL 6057 K
LCD-TV
Bildschirmgröße: 102 cm, Auflösung: 1920x1080 Pixel, 600 Hz PMR, 5x HDMI, 3x USB, CI+ Slot, WLAN, Dualcore Prozessor, Ambilight
Spectra 2, Abmessungen ohne Standfuß in cm (BxHxT): 95,8x58,48x2,94, Stromverbrauch lt. Hersteller: 0,15 Watt Standby, 54 Watt
im Betrieb, Energieeffizienzklasse A+, Art.Nr. 1548241
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Regensburg
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Regensburg Donaueinkaufszentrum
Weichser Weg 5
93059 Regensburg
Tel.: 0941/4627- 0
saturn.de
www.worldbaseballclassic.de
15
Beleuchtungslösungen
Solutions For Lighting
Seit über 35 Jahren ist Musco Lighting auf die Konstruktion von Beleuchtungslösungen für
Sportstätten und große Flächen spezialisiert. Wir setzen uns dafür ein, Ihnen Beleuchtungslösungen
& -services zur Verfügung zu stellen, auf die Sie sich verlassen können. Musco bietet herausragende
Technologie in Bezug auf Energieeffizienz, Regelung von Umgebungsbeleuchtung und Kosteneffizienz.
Unterstützt wird dies durch unser führendes Produktsicherungs- und Garantieprogramm.
For more than 35 years, Musco Lighting has specialized in the design of sports and large
area lighting. We’re committed to providing lighting solutions & services you can rely on.
Musco offers superior technology in energy efficiency, environmental light control, and
cost effectiveness, all supported by our leading product assurance and warranty program.
Offizieller Sponsor von Little
League® Baseball und Softball
Offizieller
Beleuchtungsberater
Stolzer
Sponsor
Stolzer
Partner
Official Sponsor of Little League®
Baseball and Softball
Official Lighting
Consultant
Proud
Sponsor
Proud
Partner
www.musco.eu
©2012 Musco Sports Lighting, LLC · ADDE12-1
©All Minor League Baseball trademarks and copyrights are
used with permission. All rights reserved.
©2012 Little League Baseball, Incorporated. All rights reserved