Frühmittelalterliche Münzfunde aus Polen Inventar

Frühmittelalterliche
Münzfunde aus Polen
Inventar
KLEINPOLEN
SCHLESIEN
Frühmittelalterliche
Münzfunde aus Polen
Inventar IV
KLEINPOLEN
SCHLESIEN
Herausgegeben von
Mateusz Bogucki
Peter Ilisch
Stanisław Suchodolski
Warszawa 2013
Frühmittelalterliche Münzfunde aus PoLEN. INVENTAR
Herausgegeben von Mateusz Bogucki, Peter Ilisch, Stanisław Suchodolski
Band I Frühmittelalterliche Münzfunde aus GrossPOLEN
von Zbigniew Bartkowiak, Tadeusz Szczurek, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz
Nowakiewicz, Arkadiusz Tabaka, Borys Paszkiewicz
In Zusammenarbeit mit Paweł Kaźmierczak, Adam Kędzierski und Mateusz Sikora
Basierend auf der Veröffentlichung von Jacek Slaski und Stanisław Tabaczyński, Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Wielkopolski, [in:] Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne.
Inwentarze I, Polskie Badania Archeologiczne 1, Warszawa-Wrocław 1959.
Band II
Frühmittelalterliche Münzfunde AUS POMMERN
von Genowefa Horoszko, Jerzy Piniński, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zusammenarbeit mit Michał Kulesza
Basierend auf der Veröffentlichung von Teresa und Ryszard Kiersnowscy,
Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Pomorza, [in:] Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne.
Inwentarze II, Polskie Badania Archeologiczne 4, Warszawa-Wrocław 1959.
Frühmittelalterliche Münzfunde AUS ERMLAND UND MASUREN
von Mateusz Bogucki, Jerzy Piniński, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
Basierend auf der Veröffentlichung von R. Kiersnowski, Wczesnośredniowieczne skarby
srebrne z Warmii i Mazur, [in:] Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Małopolski, Śląska,
Warmii i Mazur, Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania
Archeologiczne 12, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 67–78.
Band III
Frühmittelalterliche Münzfunde AUS MASOVIEN, PODLAcHIEN und
MittelPOLEN
von Dobrochna Gorlińska, Stanisław Suchodolski, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zusammenarbeit mit Mateusz Bogucki, Piotr Chabrzyk, Kunka Mitkowa-Szubert, Jerzy
Piniński, Andrzej Romanowski, Grzegorz Śnieżko, Maciej Widawski und Michał Zawadzki
Basierend auf der Veröffentlichung von Anatol Gupieniec, Teresa und Ryszard Kiersnowscy, Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Polski Środkowej, Mazowsza i Podlasia, [in:]
Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze III, Polskie Badania Archeologiczne
10, Wrocław 1965.
Band IV
Frühmittelalterliche Münzfunde aus KLEINPOLEN
von Bożena Reyman-Walczak, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zusammenarbeit mit Maciej Widawski und Mateusz Woźniak
Basierend auf der Veröffentlichung von J. Reyman, Wczesnośredniowieczne skarby
z Małopolski, [in:] Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Małopolski, Śląska, Warmii
i Mazur, Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania Archeologiczne 12, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 7–32.
Frühmittelalterliche Münzfunde aus SCHLESIEN
von Barbara Butent-Stefaniak, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zusammenarbeit mit Witold Nakielski
Basierend auf der Veröffentlichung von Marian Haisig, Wczesnośredniowieczne skarby ze
Śląska, [in:] Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Małopolski, Śląska, Warmii i Mazur,
Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania Archeologiczne 12,
Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 33–66.
Institut für Archäologie und Ethnologie der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Numismatische Kommission der Länder in der Bundesrepublik Deutschland
Frühmittelalterliche Münzfunde aus Polen Inventar IV
KLEINPOLEN / SCHLESIEN
Herausgegeben von Mateusz Bogucki, Peter Ilisch, Stanisław Suchodolski
Frühmittelalterliche Münzfunde aus Kleinpolen
von Bożena Reyman-Walczak, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zusammenarbeit mit Maciej Widawski und Mateusz Woźniak
Basierend auf der Veröffentlichung von J. Reyman, Wczesnośredniowieczne skarby z Małopolski,
[in:] Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Małopolski, Śląska, Warmii i Mazur,
Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania Archeologiczne 12,
Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 7-32.
Frühmittelalterliche Münzfunde aus Schlesien
von Barbara Butent-Stefaniak, Peter Ilisch, Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zusammenarbeit mit Witold Nakielski
Basierend auf der Veröffentlichung von Marian Haisig, Wczesnośredniowieczne skarby ze Śląska,
[in:] Wczesnośredniowieczne skarby srebrne z Małopolski, Śląska, Warmii i Mazur,
Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania Archeologiczne 12,
Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 33-66.
Warszawa 2013
Gefördert durch das Ministerium für Wissenschaft und Höheres Schulwesen im Rahmen des Nationalen Programms
zur Förderung der Geisteswissenschaften, Zuschuss Nr. 11H 11 019980
Realisiert durch das Institut für Archäologie und Ethnologie der Polnischen Akademie der Wissenschaften
In Zussamenarbeit mit der Numismatischen Kommission
der Länder in der Bundesrepublik Deutschland
© Verfasser und Institut für Archäologie und Ethnologie der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Übersetzung und Sprachredaktion: Verfasser, Dariusz Adamczyk, Marta Dulinicz, Peter Ilisch
Abbildungen: Verfasser, ...
Druckvorbereitung der Abbildungen: Mateusz Bogucki, Mateusz Osiadacz, Maciej Pakuła
Karten: Leszek Gawrysiak, Katarzyna Solarska
Umschlag und Typographie: Diana Gawronkiewicz / Podpunkt
Satz: ...
Druck und Bucheinband: …
Auflage: 500 Exemplare
ISBN: …
Warszawa 2013
Inhaltsverzeichnis
10
19
Mateusz Bogucki, Peter Ilisch, Stanisław Suchodolski
Frühmit telalterliche Münzfunde
aus POLEN. EINLEITUNG
Bożena Reyman-Walczak, Peter Ilisch,
Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zussamenarbeit mit Maciej Widawski und Mateusz
Woźniak
A. Frühmittelalterliche Münzfunde
aus KLEINPOLEN
Basierend auf der Veröffentlichung von J. Reyman, Wczesnośredniowieczne skarby z Małopolski, [in:] Wczesnośredniowieczne
skarby srebrne z Małopolski, Śląska, Warmii i Mazur, Polskie
Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania
Archeologiczne 12, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 7–32.
Einleitung
28 Inventar
45 Karte
57 Tafeln
63
Barbara Butent-Stefaniak, Peter Ilisch,
Dorota Malarczyk, Tomasz Nowakiewicz
In Zussamenarbeit mit Witold Nakielski
79
B. Frühmittelalterliche Münzfunde
aus SCHLESIEN
Basierend auf der Veröffentlichung von Marian Haisig, Wczesnośredniowieczne skarby ze Śląska, [in:] Wczesnośredniowieczne
skarby srebrne z Małopolski, Śląska, Warmii i Mazur, Polskie
Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze IV, Polskie Badania
Archeologiczne 12, Wrocław-Warszawa-Kraków 1966, S. 33–66.
Einleitung
83 Inventar
98 Karte
102 Tafeln
123
Frühmittelalterliche
münzfunde aus Polen.
Inventar
Mateusz Bogucki
Peter Ilisch
Stanisław Suchodolski
10
Frühmittelalterliche münzfunde aus Polen. Inventar
1
/ Einleitung
Die Inventarisierung von frühmittelalterlichen Münzen
hat im Polen eine langjährige Tradition. Als Vorläufer in diesem Bereich gilt Joachim Lelewel, der schon
in Jahre 1826 in Warschau eine Arbeit mit dem Titel
„Stare pieniądze w roku 1824 w czerwcu blisko Płocka
w Trzebuniu wykopane“ publizierte. Das war die erste
wissenschaftliche Veröffentlichung von in Polen gefundenen mittelalterlichen Münzen. Die Beschreibungen
von Münzen sind natürlich veraltet, aber in jener Zeit
war die Arbeit bahnbrechend.
Eine feste Grundlage für eine systematische Dokumentation von Münzfunden aus dem polnischen Gebiet
hat Senator Kazimierz Stronczyński gebildet. In seinem
ersten Buch, im Jahre 1847 in Warschau veröffentlicht,
analysierte er Münzen der Piasten-Dynastie „auf der
Basis von zeitgenössischen und Ausgrabungsquellen“
(Stronczyński 1847). Diese Forschungsmethode bedeutete, dass Stronczyński die gesamten damals zugänglichen Informationen sammelte. Das Werk wurde nach
40 Jahren entwickelt und ergänzt, durch eine neue
Veröffentlichung über alte Polnischen Münzen „durch
Ausgrabungen erklärt“ (Stronczyński 1883).
Große Verdienste in der Dokumentierung von frühmittelalterlichen Münzen aus dem polnischen Gebiet hat
auch der hervorragende deutsche Numismatiker – Hermann Dannenberg, der neben kleineren Publikationen
über einzelne Schätze, auch eine Zusammenstellung von
polnischen Funden in sein monumentales Werk über
die frühmittelalterlichen deutschen Münzen einbezog.
Den Versuch eine umfassende Sammlung von frühmittelalterlichen Münzen aus den polnischen Gebieten zu
erstellen hat wiederholt Marian Gumowski unternommen (Gumowski 1905; 1953; 1961, S. 7–61). Obwohl
seine Arbeit zu seiner Zeit äußerst wertvoll war, ergab die Vielzahl von Fehlern und von Vervielfältigung
identischer Funde unter verschiedenen Namen einen
ständigen Bedarf für eine neue und ordnungsgemäße
Veröffentlichung der Funde.
Professor Ryszard Kiersnowski hat an der Wende
des 50-er und 60-er-Jahre des 20.Jahrhunderts ein
Projekt der Inventarisierung der frühmittelalterlichen
polnischen Schatze durchgeführt. (Polskie Skarby
Wczesnośredniowieczne, PSW I–IV). Es war eine der
ersten derartigen Veröffentlichungen in der Welt. Zur
gleichen Zeit, jedoch in einem anderen Umfang und
unter anderen Regeln, wurden Münzen aus der Tschechischen Republik veröffentlicht (Nohejlová-Prátová
1955–1958). Dem Beispiel der polnischen Forscher folg-
ten Wissenschaftler aus anderen europäischen Ländern,
vor allem Schweden (Corpus Nummorum Saeculorum
IX–XI qui in Suecia reperti qui sunt, CNS), aber auch aus
der Slowakei (Hlinka, Kraskovska, Novak 1968, Hlinka,
Kolnikova, Kraskovska Novak 1978, Kolnikova, Hunka
1994). Leider wurde die Pionierarbeit von Professor
Kiersnowski zu einem Zeitpunkt durchgeführt, als sich
der Zugang zu vielen Funden als unmöglich erwies. Als
Folge des zweiten Weltkrieges sind infolge Evakuierung
an unbekannte Orte oder durch Konfiszierung durch
Militär viele Museumsbestände und mit ihnen die Funde bis heute in Verlust geraten. Zudem waren damals
die meisten Archive für Wissenschaftler nicht zugänglich. Daher ist die erste Ausgabe des PSW nicht frei
von Ungenauigkeiten und Fehlern und vor allem nicht
komplett. Der 1982 veröffentlichte „Atlas“ (Gajewski
u.a. 1982) bildete eine kartographische Ergänzung der
PSW. Er enthielt auch eine Liste der neueren Funde (bis
1973), aber ohne Angaben über die Inhalte der Schätze.
2000–2003 wurde unter der Leitung von Professor
Stanisław Suchodolski ein Projekt (mit Förderung des
Komitees für Wissenschaftliche Forschung, KBN) der
Neuherausgabe der PSW unternommen. Leider wurde
vom KBN nur die Hälfte der angeforderten Summe zugewiesen. In Folge dessen wurden die südlichen Bezirke Polens – Kleinpolen und Schlesien aus dem Projekt
ausgeschlossen. Auch der Fortschritt der Bearbeitung
von Materialien aus anderen Bezirken machte eine
Veröffentlichung nicht möglich. Dazu fehlten die Mittel für eine fotografische Dokumentation von Münzen
(Suchodolski 2000, S. 161–170, 2006 S. 41–50). Wissenschaftler, die sich mit den südlichen Bezirken befassten, entwickelten ihre eigenen Forschungsprojekte
über den Geldumlauf, im Rahmen dessen Befunde aus
beschränkten Gebieten untersucht wurden (Kleinpolen
– Forschungsprojekt Nr. 2 H01H 069 25, Schlesien –
Forschungsprojekt Nr. 2 H01G 067 22). Das Projekt
Kleinpolen umfasste nur die Bearbeitung von Funden,
ohne einer Veröffentlichung. Im Jahre 2009 erschien
(auf polnisch) eine Arbeit von Barbara Butent-Stefaniak
und Dorota Malarczyk „Obieg pieniężny na Śląsku we
wczesnym średniowieczu (od X do połowy XII wieku)”
(„Geldumlauf in Schlesien vom 10. bis Mitte 12. Jh“),
die eine verkürzte Liste der Funde aus Schlesien enthält,
mit einer begrenzten Auswahl von Fotografien.
Ein wichtiges Argument, das zu einer Neuauflage der
PSW aufrief, war auch der Fortschritt der Forschung.
Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg basierte die Numismatik weitgehend auf klassischen Arbeiten aus dem
neunzehnten Jahrhundert. Heute haben Studien über
Frühmittelalterliche münzfunde aus Polen. Inventar
II. A
I
II. B
III
IV.B
IV.A
0
60 km
die europäischen Münzprägung, die mit neuer Methodologie in fast allen Ländern des alten Kontinents durchgeführt wurden, zu radikalen Veränderungen in der
Zuordnung von Münzen geführt. Eine neue Zuordnung
der alten Funde wird den Forschern ermöglichen, sich
nicht mehr auf veraltete Quelle verlassen zu müssen.
Ein genauso wichtiger Grund, der uns zu der mühsamen Arbeit an der Neuausgabe der Inventare bewegte,
ist auch der enorme Anstieg der Zahl von Entdeckungen in den letzten 20 Jahren. Er ist das Ergebnis einer
Reihe von Bauvorhaben und einer Intensivierung der
archäologischen Forschungen. Der starke Anstieg der
Entdeckungen von Münzen ist auch mit der seit den
90er-Jahren des 20.Jahrhunderts wachsenden Anwendung von Metall-Detektoren verbunden, sowohl im
Rahmen archäologischer Ausgrabungen als auch von
Amateuren. Im Jahre 1973 waren den Forschern Informationen über 666 Fundstücke bekannt, darunter 468
Schätze und 198 einzelne Münzen (Gajewski u. andere
1982). Heutzutage weiß man von mehr als 550 Schätzen und zirka 2000 Einzelfunden. Jedes Jahr kommen
viele Neuentdeckungen dazu.
Der wichtigste Grund war jedoch der Bedarf nach
einer Serien-Veröffentlichung, in der regelmäßig Neufunde veröffentlicht werden können. Die Entstehung
der Reihe Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze 2011–2013 (Polnische Frühmittelalterliche Schätze.
Inventare 2011-2013) führt zusätzlich zu erheblichen
Einsparungen, da es in der Zukunft keinen Bedarf nach
einem großen Veröffentlichungsprojekt geben wird.
Wir hoffen, dass sowohl die Neuauflage des PSW als
auch die geplante Serie Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze 2011–2013 nicht nur von Wissenschaftlern, sondern auch von vielen Liebhabern der
Numismatik und der Geschichte geschätzt wird.
Abb. 1 Ipis essitestiur, optur, alitatur molorerum aut hita conecus,
consedipis magni con et minvellabore im fugia il incipsa piende volendae que
Die Serie Polskie Skarby Wczesnośredniowieczne. Inwentarze, in der die Neufunde bis 2013 einbezogen sind,
schließt die Lücke zwischen den bereits oder in nächster
Zeit erhältlichen Inventaren von antiken (Ciołek 2001;
2007; 2008; Romanowski 2008) und spätmittelalterlichen Münzen (Kubiak, Paszkiewicz 1998).
Diese Serie ist eine Neuedition, die auf den PSW-Ausgaben aus den Jahren 1959-1966 basiert. Deshalb sind
die Autoren der ersten Veröffentlichungen als Co-Autoren der Neuausgabe berücksichtigt. Bei der Vorbereitung
der neuen Ausgabe wurde die erste Ausgabe der PSW
ins deutsche übersetzt, alle bekannten Fehler wurden
korrigiert, und die Angaben um damals nicht vorhandene (meist archivalische) Daten und um neue Funde ergänzt. Für ältere Fundpublikationen ohne Literaturzitate
für die Münztypen wurden nach den Beschreibungen,
soweit dies möglich war, den Typ genau festlegende
Literaturzitate hinzugefügt. In der neuen PSW wurden
die alten Funde von Münzen auf der Basis des neuesten
Wissensstandes und der Literatur neu bestimmt. Möglich
war auch eine erweiterte Einordnung von orientalischen
Münzen, von denen jedes verfügbare Exemplar neu beschrieben wurde. Eine wichtiges Ereignis im Vergleich
zu der ersten Ausgabe der PSW ist die Bezeichnung von
jedem Element mit einer eigenen Nummer sowie zahlreiche Abbildungen; die neue PSW kann in Folge dieser
Veränderungen als Nachschlagewerk dienen.
2
/ Gebiet
Der ganze heutige Gebiet Polens ist im Inventar berücksichtig worden. Im Gegensatz zu der ersten Ausgabe
der PSW hat man Inventare ausgeschlossen, die aus
Vorpommern, also aus deutschem Gebiet stammen, z.B.
11
12
Frühmittelalterliche münzfunde aus Polen. Inventar
aus der Insel Usedom. Aufgrund der Zahl der Funde, den
historischen Bedingungen und der Forschungstradition
wurde das Gebiet in 6 Bezirke eingeteilt: Großpolen,
Pommern, Ermland und Masuren, Masowien und Podlachien, Kleinpolen und Schlesien. Im Unterschied zu
der ersten Auflage des PSW, wurden Funde aus Ermland und Masuren in Band II anstatt Band IV publiziert,
zusammen mit dem naheliegenden Pommern. Die Bezirksgrenzen wurden, wo es früher nicht der Fall war,
mit Flüssen oder aktuellen administrativen Teilungen
korreliert (Abb. 1).
Die Inventare aus den verschiedenen Regionen werden in den folgenden vier Bänden veröffentlicht:
Band I. Groß Polen
Die Grenze verläuft im Westen entlang der Staatsgrenze,
in Norden entlang der Flüsse Warthe und Notze und
dem Bromberger Kanal, im Osten entlang der Weichsel
und Landkreisgrenzen von Inowrocław, Konin, Koło,
Turek, Sieradz (ausschließlich der Gemeinden Goszczanów, Warta, Błaszki), Ostrzeszów, Kępno, im Süden
entlang der Landkreisgrenzen von Ostrów Wielkopolski,
Krotoszyn, Rawicz, Leszno, Wolsztyn, und weiter entlang der Oder bis zur Staatsgrenze.
Band II.A. Pommern
Im Westen und Norden verläuft die Grenze entlang der
polnischen Staatsgrenze und der Ostseeküste. Im Vergleich zu der ersten Auflage wurde die Ostgrenze geändert. Sie verläuft entlang der Küste vom Frischen Haff,
entlang der Flüsse Nogat, Weichsel, Ossa, Drewenz bis
zur Weichsel. Die Grenze im Süden verläuft entlang der
Flüsse Warthe und Notze und dem Bromberger Kanal.
Tom II.B. Ermland und Masuren
Im Norden und Osten ist die Regionsgrenze mit der
Staatsgrenze identisch. Im Westen verläuft sie entlang
der Küste vom Frischen Haff, entlang der Flüsse Nogat,
Weichsel und Ossa. Im Süden verläuft sie entlang den
Landkreisgrenzen von Nowe Miasto Lubawskie, Ostróda, Nidzica, Szczytno, Pisz, Ełk (ohne die Gemeinde
Prostki), Augustów.
Band III. Masowien, Podlachien und Zentralpolen
Im Westen verläuft die Grenze entlang Brodnica und
den Landkreisgrenzen von: Aleksandrów Kujawski, Radziejów, Włocławek, Kutno, Łęczyca, Poddębice, Sieradz
(Gemeinden Sieradz, Wróblew, Brąszewice, Klonowa,
Złoczew, Burzenin, Brzeźno), Wieruszów. Im Norden
umfasst das Gebiet die Landkreise Brodnica, Działdowo,
Mława, Przasnysz, Ostrołęka, Kolno, Grajewo, Ełk (ausschließlich der Gemeinde Prostki), Mońki, Sokółka. Im
Osten verläuft die Grenze entlang der Staatsgrenze.
Im Süden entlang den Landkreisgrenzen von Wieluń,
Pajęczno, Radomsko; Końskie, Przysucha, Radom (Stadt
Radom und der nördliche Teil des Kreises), Ryki, Radzyń
Podlaski, Parzęczew, Biała Podlaska.
Band IV.A. Kleinpolen
Der Bezirk umfasst im Westen die Landkreise: Kłobuck,
Częstochowa, Myszków, Zawiercie, Dąbrowa Górnicza,
Jaworzno, Chrzanów, Oświęcim, die Grenze verläuft
weiter entlang der Weichsel bis zur Staatsgrenze. Im
Norden verläuft die Grenze entlang der Landkreisgrenzen von Kłobuck, Częstochowa, Włoszczowa, Kielce,
Skarżysko-Kamienna, Szydłowiec, südlicher Teil des
Landkreises Radom, Zwoleń, Puławy, Lubartów, Łączna
und Włodawa.
Band IV.B. Schlesien
Im Westen und Süden verläuft die Grenze entlang der
Staatsgrenze. Im Norden entlang der Oder und der
Landkreisgrenzen von: Nowa Sól, Wschowa, Góra,
Trzebnica, Milicz, Oleśnica, Namysłów, Kluczbork,
Oleśno. Im Osten entlang der Landkreisgrenzen von:
Kluczbork, Oleśno, Lubliniec, Tarnowskie Góry, Piekary
Śląskie, Sosnowiec, Mysłowice, Pszczyna, und entlang
der Weichsel bis zur Staatsgrenze.
3
/ Chronologie
Das Inventar schließt alle Schätze und Münzfunde von
den 6. bis zur 1. Hälfte des 12. Jahrhunderts ein. Die
zweite Zeitgrenze wurde verschoben und in allen Bändern vereinheitlicht. Die erste Ausgabe enthielt Funde
aus der zweiten Hälfte des 12. und sogar aus dem 13.
Jahrhundert. Ähnlich setzte man die Zeitgrenzen im
„Atlas“ (Gajewski u. andere 1982), der eine kartographische Ergänzung zu der ersten Ausgabe der PSW bildet.
Ein zusätzlicher Grund für das Einsetzen von früheren
Zeitgrenzen ist das bereits publizierte Inventar von mittelalterlichen Münzen aus Jahren 1150–1500 (Kubiak,
Paszkiewicz 1998). Allerdings wurde diese Regel in
einigen, wenigen Fällen durchbrochen. Das Inventar
schließt Funde aus dem 12. und 13. Jahrhundert ein,
die keine Münzen enthielten und deshalb in der oben genannten Publikation von Kubiak und Paszkiewicz nicht
vorhanden sind. Außerdem sind diese Funde den älte-
Frühmittelalterliche münzfunde aus Polen. Inventar
ren, frühmittelalterlichen Schatzfunden ähnlich. Diese
wenigen Beispiele stammen meistens aus Ost- und Nordostpolen. Sie sind in einem Annex zusammengebracht.
4
/ Fundbeschreibung
Um die neue Ausgabe der PSW übersichtlicher zu
machen, vor allem für ausländische Leser, basiert die
neue Ausgabe auf der bekannten und weit verbreiteten
Inventarserie der frühmittelalterlichen schwedischen
Fundmünzen – Corpus nummorum saeculorum IX–XI
qui in Suecia reperti sunt. Veränderungen im Vergleich
zu diesem Muster wurden eingeleitet aufgrund des
meistens schlechteren Zustandes der Funde aus Polen, die in Museen untergebracht sind, aufgrund der
inkompletten Archivunterlagen, die oft die einzige
Basis zur Beschreibung bilden und aufgrund der sehr
verschiedenen Qualität der Publikationen aus der Zeit
vor dem Zweiten Weltkrieg, auf die man ebenfalls oft
angewiesen ist. Deshalb werden Angaben über die
Durchmesser der Münzen, sowie Informationen über
sekundäre Gebrauchsspuren nicht angegeben. Diese
Angaben sind oft unvollständig und es würde sehr viel
Zeit und Aufwand benötigen, diese Informationen zu
beschaffen, was zu einer erheblichen Verzögerung des
Publikationsdatums führen würde. Die Durchmesser
der Münzen kann man aus den Abbildungen ablesen.
Die Abbildungen präsentieren eine breite Auswahl von
Funden in einem 1:1-Maßstab. Die Angaben über Gebrauchsspuren sind auf Spuren wie Löcher und Ösen
beschränkt. Es war eine schwere Entscheidung, auf die
Angaben über Einstiche (pecks), nicks, Kerben und Biegen zu verzichten. Diese Angaben sollten allerdings zu
Monografien von einzelnen noch erhaltenen Schätzen
dazugehören. Auch werden die Legenden der einzelnen
Münzen nur in Ausnahmefällen und nur in Teilen beschrieben (im CNS wurden vor allem skandinavische
Münzen so beschrieben), man hat aber versucht, dies
mit zahlreichen Abbildungen zu kompensieren.
Ein wichtiges Erbe der ersten Ausgabe des PSW und ein
signifikanter Unterschied zu den CNS, ist die gleichwertige Behandlung von Münzen und Schmuck. Während
die Beschreibung vom Schmuck im CNS auf ein absolutes Minimum beschränkt wurde (Funde, die keine
Münzen enthielten, wurden nicht inventarisiert), erhielt in dieser Ausgabe des PSW jedes StückSchmuck
oder amorphes Silberstück eine Nummer. Es wird, so
hoffen wir, den Forschern eine komplexe Analyse von
frühmittelalterlichen Schätzen ermöglichen.
Der unterschiedliche Erhaltungszustand der Schätze
macht den Versuch einer Standardisierung von Bezeichnungen äußerst schwierig. Das gilt vor allem für Funde
aus der Vorkriegszeit, die oft nur teilweise und nach
verschiedenen Regeln publiziert wurden. Die Funde
gerieten in verschiedene Sammlungen, die teilweise
erhalten, teilweise aber auch verschollen sind. Manche
Funde werden nach Jahrzehnten wiedergefunden, allerdings ist es selten möglich, sie mit entsprechenden
Publikationen zu identifizieren. Deshalb weicht man
im Rahmen dieser Publikation mehrmals von den am
Anfang anerkannten Regeln ab, um den Inhalt des originalen Fundes möglichst genau zu beschreiben.
Ein weiterer Faktor, der das Implementieren einer
einheitlichen Bezeichnung verhindert, ist der wachsende Wissenszustand über die umfangreiche Gruppe von
anonymen Münzen, Nachahmungen und Kreuzdenaren.
Es ist oft schwierig zu beurteilen, ob eine Münze oder
eine Münzgruppe zu der deutschen, tschechischen oder
polnischen Prägung gehört. Sowohl Nachahmungen
als auch Kreuzdenare hat man als separate Gruppen
unterschieden. Zu Ausnahmen gehören Nachahmungen,
die nach dem heutigen Wissensstand in ausländischen,
deutschen, tschechischen oder skandinavischen Münzstätten geprägt wurden. Diese wurden jeweils mit den
Prägungen des entsprechenden Landes beschrieben. Die
Kreuzdenare wurden allerdings wegen ihrer Homogenität immer zusammengesetzt. Auch unter den Kreuzdenaren hat man jedoch versucht, so weit dies bei dem
heutigen Wissen sstand möglich ist, zu unterscheiden,
ob sie aus dem ostsächsischen oder polnischen Gebiet,
in der Münzstätte von Kalisz, Wrocław, Legnica oder
anderen, nicht identifizierten Orten Großpolens und
Masowiens, entstanden sind. Ein anderes Problem ist
mit der Datierung der Kreuzdenare verbunden. Man
hat versucht, sie nach dem neusten Wissensstand zu
datieren, dieser verändert sich aber in den letzten Jahren bedeutsam und schnell. Die älteren Typen wurden
auf der Basis von Christoph Kilgers (2000) Analysen
datiert, die neueren nach der Chronologie von Adam
Kędzierski (1998, S. 21–48; 2002, S. 399–405; 2005, S.
23–38; 2008, S. 29–39; 2012, S. 21–26). Ein Versuch,
eine einheitliche und verbindliche Datierung für alle
Typen zu erstellen ist jedoch eine Aufgabe für ein neues
Forschungsprojekt. Deshalb werden in dieser Arbeit verschiedene Vorschläge zur Datierung von ähnlichen Typen
von Kreuzdenaren angegeben. Diese ergeben sich einerseits aus der Erfahrung von Autoren und andererseits
aus kleinen Unterschieden, die in einer standar1959.
13
Frühmittelalterliche
Schatzfunde
aus Kleinpolen
von
Bożena Reyman-Walczak
Peter Ilisch
Dorota Malarczyk
Tomasz Nowakiewicz
Unter Mitarbeit
von Maciej Widawski
und Mateusz Woźniak
16
Frühmittelalterliche münzfunde aus Polen. Inventar
/
Einleitung
Die Bearbeitung von frühmittelalterlichen Münzfunden
und gefundenen Silberschätzen, die alle historischen
Regionen Polens umfassen, wurde zum Gegenstand des
vor einigen Jahren begonnenen Forschungsprogramms
(Suchodolski 2000, S. 161–170).
Das ganze Vorhaben ist eine Fortsetzung der in den
Jahren 1959-1966 entstandenen, vierbändigen Bearbeitungen unter dem Titel: „Frühmittelalterliche Münzfunde aus Polen. Inventare“ (PSW). Im vierten Band der
Inventare – im Jahre 1966 (PSW IV.A) – wurden 69
Funde aus Kleinpolen von Janusz Reyman bearbeitet und
veröffentlicht. Infolge verstärkter archäologischer und
archivalischer Forschungen wurde zurzeit die Quellenbasis erweitert. Es wurden neue Schatzfunde gewonnen
und besonders kleine, vereinzelte, frühmittelalterliche
Münzfunde aus Siedlungen, Burgen und Friedhöfen, was
wesentlich bewirkte, dass die oben erwähnte Veröffentlichung an Aktualität verlor. Das Erscheinen von neuen
Bearbeitungen im Bereich der numismatischen Forschungen machte es möglich, frühere Festlegungen im Bereich
von Chronologie, Zuschreibungen und Provenienz der in
der Literatur notierten Funde zu überprüfen. Es entstand
die Notwendigkeit, die Funde erneut zu bearbeiten, was
auf Initiative der Numismatischen Kommission und des
Instituts für Archäologie und Ethnologie der Polnischen
Akademie der Wissenschaften (PAN) erfolgte.
Der territoriale Umfang des vorliegenden Verzeichnisses, ähnlich wie in der früheren Ausgabe PSW, umfasst
die aus Kleinpolen stammenden Funde in ihrer historischen und geografischen Reichweite, die folgende gegenwärtige Woiwodschaften betrifft: Kleinpolen, Karpatenvorland, einen Großteil von Heiligkreuz, Lublin,
den südlichen Teil von Masowien und die östlichen
Gebiete von Schlesien.
In Bezug auf die gegenwärtige Verwaltungseinteilung Polens bestimmen die Kreisgrenzen die Grenze des
Umfangs der Funde des vorliegenden Verzeichnisses
(Bogucki, Ilisch, Suchodolski, im diese band).
In dem präsentierten Katalog wurden frühmittelalterliche Sammelfunde berücksichtigt, also sog. Schatzfunde, in denen fremde und einheimische Münzen und
deren Fragmente, Schmuckstücke, meistens fragmentarisch erhalten, und Silber in gegossener Form, als sog.
„Fladen“ und in Form eines Halbrohstoffes enthalten
sind. In das Verzeichnis wurden auch Funde von einzelnen, bei Ausgrabungen registrierte, zufällig aufgefundene, als auch in archivalischen Quellen notierten
Fundmünzen aufgenommen.
Gemäß den Festlegungen, die alle Bände der Serie betreffen, umfasst der chronologische Umfang der Bearbeitung den Zeitraum vom 6. Jahrhundert bis etwa 1150.
Kleinpolen ist eine Region mit der kleinsten Anzahl
von frühmittelalterlichen Funden. Dies betrifft sowohl
die Einzelfunde, als auch die Schatzfunde. Die Folge
daraus ist eine geringe Anzahl registrierter Informationen über die Funde in den ältesten Veröffentlichungen.
Die ersten Erwähnungen der frühmittelalterlichen
Münzfunde in Kleinpolen stammen aus den Veröffentlichungen von Kazimierz Stronczyński (1847; 1883–
1884), der die Funde aus dem Gebiet von ganz Polen,
auch aus Kleinpolen registriert. Die Entstehung – am
Ende des 19. Jahrhunderts – des Archäologischen Kabinetts an der Akademie der Fähigkeiten (Akademia
Umiejętności) und des Numismatischen Kabinetts am
Nationalmuseum Krakau, und auch der Polnischen Numismatischen Gesellschaft bringt Erfolg – sowohl im
Forschungs-, als auch Publikationsbereich. In den „Numismatisch-archäologischen Nachrichten („Wiadomości
Numizmatyczno-Archeologiczne“) und „Numismatischen Aufzeichnungen“ („Zapiski Numuzmatyczne“)
werden sowohl Münzfunde, als auch umfangreichere
Bearbeitungen vermerkt.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erscheint eine umfangreiche Bearbeitung der polnischen Münzfunde von
Marian Gumowski (1905), und am Anfang der 50er
Jahre ein noch größer angelegtes Werk dieses Forschers,
das erste Werk, das alle damals zugänglichen frühmittelalterlichen Schatzfunde umfasste (1953). In den
60er Jahren entsteht das erste, die Münzproblematik
gründlich behandelnde Werk von Ryszard Kiersnowski
(1960), das auch den aus Kleinpolen stammenden Funden viel Aufmerksamkeit widmet. Die 2. Hälfte des 20.
Jahrhunderts ist eine Zeitperiode intensiver Forschungen und Bearbeitungen der Problematik des frühmittelalterlichen Münzwesens. Es entsteht eine Reihe wertvoller Bearbeitungen von Stanisław Suchodolski, die das
polnische Münzwesen dieser Zeitperiode (Suchodolski
1967; 1971; 1973; 1987; 1998), das in großem Maße
auf Materialien aus Kleinpolen beruht, systematisieren.
Englische Münzen aus Funden, auch aus Kleinpolen,
werden von Andrzej Mikołajczyk (1987) veröffentlicht,
skandinavische von Jan Żak (1963) und byzantinische
von Marcin Wołoszyn (2000; 2005).
Eine andere Position umfassen Bearbeitungen von
einzelnen Siedlungen, Friedhöfen und Burgen, die eine
Informationsquelle über Münzfunde bilden, u.a. Bearbeitungen von Elżbieta Dąbrowska (1962; 1965;1973),
Andrzej Żaki (1974).
Frühmittelalterliche münzfunde aus Polen. Inventar
Zurzeit sind aus dem Gebiet von Kleinpolen 46 frühmittelalterliche Schatzfunde bekannt, wovon 22 vollständig in musealen und privaten Sammlungen aufbewahrt werden. Manche Schätze sind bis heute nur
teilweise erhalten geblieben, in 7 Fällen verfügen wir
über Archivdaten, die den verschollenen Teil betreffen.
Bei der Bearbeitung der übrigen Depots stützte man sich
lediglich auf archivalische Informationen.
Die meisten Depots befinden sich zurzeit in Krakauer Museen – im Nationalmuseum (Chruszczyna,
Gorzyczany, Grobla, Koprzywnica, Lublin, Ojców,
Sędziszowice, Wola Skromowska, Zielona), im Archäologischen Museum (Gnieszowice, Kraków VI, Zawada
Lanckorońska, Złochowice) und in den Sammlungen
im Wawel (Wawel). Einige Depots werden in Warschau
aufbewahrt – im Nationalmuseum (Wiślica), Archäologischen Museum (Rudniki, Trójca-Zawichost, in Kielce
(Łagowica Stara, Górki, Małogoszcz), Lublin (Czechów,
Lublin II,
Krośna (Trzcinica), Sandomierz (Gnieszowice), Ostrowiec Świętokrzyski (Karczmiska) und in Łódź (Chełm,
Karczmiska).
Eine besondere Situation betrifft die Schatzfunde aus
Karczmiska, die bis zum 2. Weltkrieg im Nationalmuseum in Warschau aufbewahrt wurden. In den Kriegswirren ist der Schatzfund verschollen. Ein kleiner Teil
des Depots wurde noch vor der Krieg in das Museum in
Ostrowiec Świętokrzyski gebracht, wo er sich bis heute
befindet. In den 50er Jahren des 20. Jh. erschienen in
Łódź Brakteaten von Bolesław Krzywousty (Boleslaus
Schiefmund), die angeblich aus dem Schatz von Karczmiska stammen, die vom MAiE in Łódź gekauft wurden,
wo sie sich zurzeit befinden. In Privatsammlungen befindet sich bis heute der Schatzfund aus Lublin V und
Krakau V.
Kleinpolen hat bis jetzt keine getrennte monografische Bearbeitung erfahren. Es entstanden lediglich Bearbeitungen mancher Schatzfunde – von Lublin-Czechów
(Czapkiewicz, Lewicki, Nosek, Opozda-Czapkiewicz
1957; Czapkiewicz 1970), Lublin-Na Rurach (Kuś),
Łagowica (Kiersnowski 1964), Michałowice (Ślaski,
Tabaczyński 1953), Zawichost-Trójca (Różańska 1960),
Zawada Lanckorońska (Zoll-Adamikowa, Dekówna, Nosek 1999), Złochowice (Jakimowicz 1939), KrakówPleszów (Reyman 1987; 1988).
Die meisten Schatzfunde wurden in der früheren Ausgabe der Polnischen Schatzfundinventare bearbeitet
und veröffentlicht.
Die neuesten Schatzfunde aus Małogoszcz und Trzcinica, Lublin wurden für die aktuelle Ausgabe bearbeitet.
Ein Teil der Depots wurde in den letzten Jahren teilweise oder vollkommen neu bearbeitet, und alle anderen wurden überprüft.
Eine ähnliche Situation ist bei einzelnen, in Siedlungen, Burgen und auf Friedhöfen gefundenen Münzfunden sichtbar.
Intensive archäologische Forschungen, die bei Renovierungsarbeiten innerhalb des alten Krakaus durchgeführt wurden, lieferten und liefern immer noch neue,
überwiegend einzelne Funde von frühmittelalterlichen
Münzen (die meisten Funde aus Krakau-Okół (Zaitz
2006) und dem Wawel (Natkaniec-Frasiowa 2006).
Konsequenz nicht weniger intensiver Forschungen
in der Umgebung von Krakau sind Funde auf Friedhöfen z.B.: in Zakrzówek (Morawski, Zaitz, 1977), Witów
(Gawlik, Godlewski 2008) oder Modlnica (Sztyber,
Woźniak 2012), die letzten sind die neuesten Publikationen über Funde aus Kleinpolen.
Andere wichtige Siedlungszentren des frühen Mittelalters wie Wiślica, Stradów, Sąsiadka, Sandomierz,
Gródek oder Przemyśl, sind Burgen, in deren Umgebung
die meisten
einzelnen Münzfunde gefunden wurden.
Überwiegend wurden diese Funde bereits in der früheren Ausgabe des Fundkatalogs bearbeitet, nur die
Funde aus der Umgebung von Przemyśl wurden in den
letzten Jahren bearbeitet (Wołoszyn 2000; 2005).
Einen wesentlichen Beitrag zu Informationen über
die einzelnen Funde leisten die Veröffentlichungen in
„Wiadomości Numizmatyczne“ („Numismatische Nachrichten“).
Der vorliegende Katalog entstand in Zusammenarbeit mit dem ganzen Team. Orientalische Münzen bearbeitete und fotografierte Dorota Malarczyk, deutsche
Münzen überprüfte Peter Ilisch, Mateusz Woźniak bearbeitete die neuesten, vom Nationalmuseum Krakau
gewonnenen Materialien und machte Fotos von Münzen
aus den Sammlungen des Nationalmuseums Krakau. Mit
dem Bearbeiten und Fotografieren von Schmuckstücken
beschäftigte sich Tomasz Nowakiewicz.
Bożena Reyman-Walczak
17
Frühmittelalterliche
Schatzfunde
aus
ausKleinpolen
Schlesien
von
Bożena Reyman-Walczak
Barbara
Butent-Stefaniak
Peter Ilisch
Peter
Ilisch
Dorota Malarczyk
Dorota
Malarczyk
Tomasz Nowakiewicz
Tomasz
Nowakiewicz
Unter Mitarbeit
von Witold
Nakielski
Unter
Mitarbeit
von Maciej Widawski
und Mateusz Woźniak
20
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
/
Einleitung
Seit ein paar Jahren wird ein großangelegtes Forschungsprogramm über frühmittelalterliche Silberschätze aus den Gebieten von ganz Polen realisiert,
das die noch in den 60-er Jahren des 20.Jhs. im Institut
für Numismatik IHKM PAN unternommenen Arbeiten
fortsetzt, welche mit der den Schätzen von Großpolen,
Pommern, Schlesien, Kleinpolen, Masowien, Zentralpolen, Ermland und Masuren gewidmeten Druckausgabe resultierten (Suchodolski 2000, S. 161–170). Vier
Bände hatten einen gemeinsamen Titel „Polskie skarby
wczesnośredniowieczne. Inwentarze” (angeführt in der
Literatur als PSW). Eine kartographische Bearbeitung
dieses Materials samt Ergänzungen findet man in der
Sammelausgabe unter der Redaktion von L. Gajewski
u. a. ”Skarby wczesnośredniowieczne z obszaru Polski.
Atlas”, herausgegeben 1982. Ein Inventar der Schätze
Schlesiens wurde von M. Heisig bearbeitet und 1966
veröffentlicht (PSW IV.B). Diese Arbeit hat ausschließlich Quellen- und Materialcharakter, seinerzeit wertvoll
und nützlich (obwohl nicht ohne viele Fehler), stellte
den im Jahr1965 aktuellen Forschungsstand dar. Sie
bildete auch die Grundlage für die vorliegende Bearbeitung.
Seit den 60-er Jahren des 20. Jahrhunderts beobachten wir eine bedeutende Zunahme von frühmittelalterlichen Münzmaterialien, die vor allem aus Gräbern und Siedlungen und auch aus Burgen stammen.
Diesen Anstieg ermöglichten die intensiven archäologischen Forschungen, die an vielen mittelalterlichen
Objekten durchgeführt wurden. Die Erweiterung der
Quellendatenbank folgte auch durch Archivforschungen
(Wachowski 1992, S. 123–138; Triller 1991, S. 1–104;
Butent-Stefaniak, Malarczyk 2009), und die neuesten
Bearbeitungen der westeuropäischen und polnischen
Münzen resultierten mit mehreren Präzisierungen der
früheren Festlegungen betreffs Chronologie und Provenienz der einzelnen Funde.
Der vorgestellte Katalog der schlesischen Funde wurde als Rahmenbearbeitung der in der veröffentlichten
Ausgabe von M. Haisig angenommenen Grundsätze
erarbeitet, indem das Material nach dem bestimmten
Gefolge, Inhalt und gleichem territorialem Umfang
umfasst wurde, jedoch im chronologischen Bereich
ein bisschen beschränkt, weil darin nur die Zeit bis
etwa 1150 berücksichtigt wurde. Im Katalog wurden
alle Silberschätze beschrieben, auch Münzfunde von
Friedhöfen, Siedlungen und Burgen und sogenannte
Einzelfunde mit unbestimmten Charakter, von denen
man nicht weiß, ob sie aus zerstörten Schätzen oder
Gräbern stammen, oder ob sie nur einfache, zufällige
verlorene Stücke sind. Laut Feststellungen in Hinsicht
auf die übrigen Bände, die die Silberschätze aus anderen
polnischen Gebieten beschreiben, bildet die vorliegende Arbeit eine Ergänzung und Komplementarität des
1998 ausgegebenen Inventars von S. Kubiakowa und
B. Paszkiewicz unter dem Titel „Znaleziska monet z lat
1146–1500 z terenu Polski”
Die orientalischen Münzen hat Dorota Malarczyk bearbeitet, die westeuropäischen Denare dagegen Barbara
Butent-Stefaniak (deren Überprüfungen hat Peter Ilisch
unternommen), die Schmuckgegenstände hat jedoch
Tomasz Nowakiewicz beschrieben. Witold Nakielski
hat das Depot aus dem Ort Kopacz bearbeitet.
/
Literatur und Forschungsstand
Das größte Problem, das die Forschungen der frühmittelalterlichen Schätze Schlesiens bewältigen müssen, ist
die Zerstreuung der Mehrheit dieser Schätze während
des 2. Weltkriegs und sogar früher, noch im 19. Jh. oder
Anfang des 20. Jhs., bevor die genauen Informationen
darüber die Archäologen oder Numismatiker erreicht
hatten. Die Münzen gelangten gewöhnlich zu den Juwelieren oder Silber-Händlern und wurden oft eingeschmolzen (z.B. Depots aus Bystrzyca oder Drożyna).
Ein Teil davon befand sich in privaten Sammlungen,
u.a. von F. Friedensburg, der 1908 seine Sammlung
dem Museum in Wrocław geschenkt hat. In den Jahren
1858–1899 hat das Museum für Schlesische Altertümer in Wrocław die Münzen gesammelt, das 1899 in
Schlesisches Museum für Kunstgewerbe und Altertümer –im weiteren Altertumsmuseum genannt) umgewandelt wurde, das bis 1945 betrieben wurde. Manche
Funde gelangten in die kleineren Sammlungen, in die
schlesischen Regionalmuseen, u.a. in Zgorzelec (Schatz
aus Maniów), in Bolesławiec (Schatz aus Bolesławice)
oder in Jawor (Schatz aus Lubień); andere nach Berlin,
vor allem in die Sammlungen des Staatlichen Münzkabinetts im Kaiser-Friedrich-Museum, z.B. Bystrzyca, Gębice, Gniechowice, Jurcz, Maniów, Sobocisko,
Syców, ins Museum für Völkerkunde (Schmuck aus
dem Schatz von Bystrzyca), und sogar ins Museum für
Vor- und Frühgeschichte (Gniechowice). Gegen Ende
des 2. Weltkriegs wurden die im Altertumsmuseum
in Wrocław erhaltenen numismatischen Sammlungen
1944 in einige Museallagerhäuser gebracht, die in
Schlössern und Klöstern in verschiedenen schlesischen
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Orten angelegt waren, u. a. in. Warmątowice und Mietków. Weiterhin wurde die Mehrheit davon gestohlen
oder verbrannt, nur wenige Stücke gelangten nach dem
Krieg in die Sammlungen des Münzkabinetts des Nationalmuseums in Wrocław. Heute befinden sich dort viele
frühmittelalterliche Münzen unbekannter Provenienz,
die in der Nachkriegszeit von Privatpersonen gekauft
wurden, und die wahrscheinlich aus verschiedenartigen
schlesischen Funden stammen, von denen ein Teil mit
Sicherheit im Museum in Wrocław untergebracht war.
Leider ist es nicht gelungen, festzustellen, aus welcher
Gruppe sie stammen. Die erhebliche Mehrheit dieser
Münzen bilden die Kreuzpfennige jüngerer Typen (über
300 Stück) und Otto- Adelheid Pfennige (einige zehn),
die zweifellos aus alten zerstreuten Schätzen stammen.
Außerdem hat man dort auch einige Dutzend verschiedene gemischte deutsche, tschechische, englische und
polnische Denartypen aus dem 11. und 12. Jh. versammelt. Einige davon, die zu den in Schlesien selten
angetroffenen Typen gehören, versuchte man an die
einzelnen Depots anzupassen, von denen man weiß,
dass sie sich in den Vorkriegssammlungen des Altertumsmuseums befanden (im Katalog gekennzeichnet
mit der Inventarnummer MNW X).
Von den 64 heute bekannten schlesischen Depots, die
frühmittelalterliche Münzen enthalten, stehen knapp 21
zur Verfügung der Forschungsarbeiten. Von dieser Zahl
stammen 11 aus den Nachkriegsentdeckungen, und 6
(ohne Attribution) gehörten zu den Vorkriegssammlungen des Archäologischen Museums in Wrocław. Aktuell
befinden sich in diesem Museum Fragmente der Schätze
aus Gostyń, Kowale und Radzików I in Form von Silberschmuck. Die Münzen aus Gębice, die 1939 entdeckt
wurden, hat man in der Sammlung des Münzkabinetts
in Berlin gefunden. In diesen Sammlungen befinden sich
auch einzelne Münzen, die aus weiteren schlesischen
Gruppen: aus Bystrzyca, Sobocisko und Wszemirów
stammen.
Ein bedeutender Teil der Münzen aus dem Schatz aus
Maniów wurde dem Nationalmuseum in Warszawa in
Verwahrung gegeben, die Teile des Gefäßes, des Leinenlappens und der Schmuckstücke dagegen im Kulturhistorischen Museum in Görlitz. Der Schatzteil aus
Smolice ist in Form von einer Halskette erhalten, die aus
Münzen gefertigt wurde und wird aktuell in den Sammlungen des Nationalmuseums in Kraków aufbewahrt.
In der Sammlung des Numismatik-Sphragistikkabinetts
Ossolineum in Wrocław gibt es Depotteile aus Kotowice, Śląsk XI und aus der Umgebung von Małkowice;
der Schatz aus Lasowice dagegen kam ins Museum in
Nysa (der weitere Teil dieser Gruppe wurde in München gefunden). Der größere Teil des umfangreichen
Depots aus Kotowice wird im Stadtmuseum – Archäologische Abteilung in Wrocław aufbewahrt. Im Museum
in Głogów wurde der Schatz aus dem Dorf Obiszów
hinterlegt; die Münzen aus Niemcza dagegen werden
in den Sammlungen des Archäologischen Instituts der
Universität Wrocław untergebracht. Der Schatz aus Legnica befindet sich in der Sammlung des Kupfermuseums
in Legnica; die übrigen Schätze dagegen in privaten
Sammlungen.
Barbara Butent-Stefaniak
21
22
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
1
/ BAŁDOWICE (Baldowitz)
Gem. Kobyla Góra, Kr. Ostrzeszów, Woiwod. wielkopolskie
Mai 1880
Kategorie der Befunde: Hortfunde.
Fundort: in Forstbezirk Baldowitz, Revier „Laterne“, süd-östlich von Dorf Bałdowice1.
Fundumstände: bei Erdarbeiten.
Art der Verbergung: in zerschlagenem, tönernem Gefäß,. Scherben erhielten sich nicht.
Inhalt: etwa 300 Münzen (125 ganze Münzen und 10 Bruchtstücke):
Bekannt
Deutsche
Unbekannt
Zusammen
Älteste
Jüngste
6
6
973
1056
ca. 100
ca. 100
11. Jh.
11. Jh.
Böhemische u. Mährische
>2?
2?
1034
1061
Ungarische
>3?
3?
1015
1060
Zusammen
>112?
>112?
973
1061
Kreuzpfennige
T.p.q.: 1061 (Nr. 109)
Schmück: 12 g Schmuck fragmente.
Andere: 252 g zerhackte silberne Gusskuchen.
Gewicht: ca. 569 g.
Verbleib: ehemals Teilweise im Schlesischen Museum für Kunstgewerbe und Altertümer in Wrocław, wohin ein
Teil des Schatzes übergeben wurde (125 ganze Münzen, 10 Bruchstücke u. 252 g Rohsilber,deutsches Inv. Nr.
302:80, 318:05)2. Teil des Schatzes befand sich im Münzkabinett in Berlin, Erwerbungsakten 1880, Nr. 2619,
2802. (Polnisch Wartenberg).
Archivalien: APW 697 (Gross Wartenberg), S. 259–261; Archiv MAW MA/A/394 d.
Literatur: Friedensburg 1881, S. 489 (Polnisch Vartenberg); 1887, S. 6 (Polnisch Wartenberg); Menadier 1887,
S. 110 (Polnisch Wartenberg); Fiala 1891, S. 78; 1895, S. 179, Nr. 92 (Polský Vartemberg); Gumowski 1905, S. 47
(Syców); Seger 1928, S. 148–149, Nr. 23 (Baldowitz); Beltz 1929, S.196; Langenheim, 1936, Nr. 72 (Baldowitz);
Gündel 1940, S. 130, Nr. 23 (Baldowitz); Gumowski 1953, S. 4; Albrecht 1959, S. 137, Nr. 17; Żak 1963, Nr. 228
(Bałdowice); PSW IV, 1 (Baldowice); Albrycht-Rapnicka, 1968, Nr. 209; Atlas IVD12; Kóčka-Krenz 1993, Karte
20, Nr. 32; Karte 29, Nr. 3, Karte 42, Nr. 81; Demidziuk 2001, S. 326; 2007, Nr. 88; Butent-Stefaniak, Malarczyk
2009, Nr. 1; Videman, Paukert 2009, S.94, Nr. 18.
1 In der Literatur verwechseln die Autoren den Schatz aus Bałdowice mit dem in der Nähe von Syców-Maliszów entdeckten Depot.
Der Irrtum ist im Folge der Änderung der Kreisgrenzen von Kępno und Syców im Jahr 1939 oder der Änderung der polnisch-deutschen Grenze im Jahr 1920 enstanden. Irreführend sind auch die Angaben aus den Veröffentlichungen aus dem 19. Jahrhundert und
die Daten der Entdeckung beider Schätze: Mai und Herbst 1880, manchmal werden auch „die 70er Jahre des 19. Jh.” angegeben.
2 Man kann vermuten, dass der aktuell im Muzeum Archeologiczne in Wrocław aufbewahrte Schatz aus einem unbekannten Ort in
Schlesien, Inventernummer MMW/A/S/150 (weiter Śląsk X), ein Fragment des Depots aus Baldowitz bildet.
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Deutsches Reich – 63
Niederlothringen
Utrechter Raum
Deventer
1
Heinrich II., K.
1014–1024
Dbg. 653
1
Meginhard, B.
1020–1034
Dbg. 859; Kellner 29
1
3
Konrad II., K.
1027–1039
Dbg. 790
1
4
Willigis, EB.?
975–1011
Dbg. 801
1
5
Otto II. oder Otto III.
973–1002
Dbg. 844a
1
Franken
Würzburg
2
Mainz
Worms
Bayern
Regensburg
6
Heinrich IV., Kg.
1056–1084
1
Kreuzpfennige – ca. 100 jüngerer Typen
7–107
?
11.Jh.
CNP V, VI, VII1
ca. 100
1034–1050
Šmerda 146?
1
1061–1087
Šmerda 329
1
Böhmen – mehrere Münzen
Břetislav I. (1034–1055)
108
Praha ?
Mähren – 1
Otto I., Hg. (1061–1087)
109
Olomouc
Ungarn – ? (mehrere Münzen)
Stefan I. (997–1038)
110
Székesfehérvár
ca. 1015–1038
1
1046–1060
1
1060–1063
1
Andreas I. (1046–1060)
111
Esztergom
Béla I. (1060–1063)
112
Esztergom
3 Ein identisches Verzeichnis der deutschen Münzen wird für den Schatz aus Syców angegeben.
23
24
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
England – mehrere Münzen
Ethelred II. (978–1016)
113
?
?
?
1
Silberschmuck: Ohrring mit 3 cylindrische Perlen ohne Hacken, 2 Ohrringsanhänger u. Fragment ähnlichen Anhängers mit cylidrischen Perlen, blecherne, ovalen Perlen (2), im Gesamtgewicht ca. 12 g.
Silberne Gusskuchen: zum größten Teil rund u. flach, gänzlich mit Schnittspuren auf einer oder auf beiden Seiten,
33 Stück, zum Gesamtgewicht von 252 g.
2
/ BĘDKOWO (Bentkau)
Gemainde u. Kreis Trzebnica, Woiwod. dolnośląskie
ca. 1914?
Kategorie der Befunde: Hortfunde.
Fundort: ?
Fundumstände: bei Erdarbeiten.
Art der Verberegung: in zerbrochenen, tönernem Gefäss.
Inhalt: Frühmittelalterliche Münzen.
11. Jh.(?)
Gewicht: ?
Verbleib: Münzen wurden zwischen Dorfbewohner verteilt.
Archivalien: APW 771, S. 668.
Literatur: Alt.Bl. 1930, S.88; PSW IV, Nachträg A; Atlas IVD11; Moździoch 1990, S. 232; Butent-Stefaniak, Malarczyk 2009, Nr. 2.
3
/ BOLESŁAWICE (Tillendorf)
Gemeinde u. Kreis Bolesławiec, Woiwod. dolnośląskie
4.09.1907
Kategorie der Befunde: Hortfunde.
Fundort: 0,6 km nordwestlich von Bolesławice, im Westen vom linken Ufer des Flusses Bober u. 0,3 km nordöstlich von der Eisenbahnstation.
Fundumstände: beim Pflügen auf dem Feld.
Art der Verbergung: in zerbrochenem, tönernem Topf. Münzen waren in Leinen umhüllt. Durchmesser im rekonstruierten Teil des Gefäßes: 11 cm.
Inhalt: etwa 306 Münzen4 (ca. 307 g?), untersucht nur 134 Stücke.
4 Die genaue Zahl der Münzen ist unbekannt: nach PSW IV waren es etwa 300, nach Żak (1963, Nr. 222), etwa 306, und nach Seger
(1928, S. 136–137) befanden sich im Museum in Bolesławiec 171 Münzen.
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Bekannt
Unbekannt
Deutsche
Kreuzpfennige
Böhemische u. mährische
Zusammen
Älteste
Jüngste
82
82
973
1002
x
x
?
?
x
x
?
?
Dänische
0+3
0+3
960
960
Englische
x
x
978
978
Nachahmungen
x
x
?
?
>86+3
>86+3
960
1002
Zusammen
T.p.q.: 1002 (Nr. 82)
Schmück: Reste v. silbernem Schmuck (ca. 7 g?).
Andere: Rohsilber (ca. 30 g?)
Gewicht: ca. 353 g5.
Verbleib: Ehemals befanden sich 171 Münzen, 13 Silberschmuckfragmente, u. wenige Bruchstücke aus nicht untersuchtem Teil des Schatzes im Heimatmuseum in Bunzlau. An Wroclaw wurden lediglich Scherben des Gefäßes
u. ein Regensburger Denar Heinrichs II. (deutsches Inv. Nr. 117:01) Übergeben. Teil des Schatzes (Regensburger
Denar Heinrichs II., Kg. Dbg. 1074 var.) befand sich im Museum in Görlitz, Münzkabinett, Inv. 117.
Archivalien: APW 670, S. 1a, 18–19.
Literatur: Seger 1928, S. 136–137, Nr. 5, Abb. 31; Gandert, Seger 1930, S. 67; Langenheim 1936, Nr. 4; Gündel
1940, S. 130; Jammer 1952, S. 163; Gumowski 1953, S. 11–12; Żak 1963, Nr. 222; PSW IV, 3; Albrycht-Rapnicka
Nr. 199; Atlas IVB8; Kóčka-Krenz 1993, Karte 22, Nr. 58, Karte 42, Nr. 73, Karte 44, Nr. 36; Butent-Stefaniak,
Malarczyk 2009, Nr. 4.
Deutsches Reich – (Mehrzahl Der Münzen)
Niederlothringen
Kölner Raum
Köln
1
Otto III.
983–1002
x
Otto III.
983–1002
x
Heinrich, Gr.
976–1011
x
Bernhard I., Hg.
973–1011
x
Utrechter Raum
Deventer
2
Niedersachsen
Stade
3
Lüneburg
4
Harzgebiet
5–78
Otto–Adelheid Pf.
nach 983-ca. 1040
5 Schatzgewicht nach Żak (1963, Nr. 222); PSW IV gibt etwa 500 g an.
73
Mehrheit des Fundes,
mindestens 73
25
26
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Franken
Würzburg
79
Otto III.
983–1002
x
Otto III.
983–1002
x
Otto III.
983–1002
x
Heinrich II., Kg.
1002–1014
Dbg. 1074 var.
x
?
?
x
?
?
x
?
?
x
Mainz
80
Worms
81
Bayern
Regensburg
82
Kreuzpfennige – ?
83
?
Böhmen – ?
Boleslav I. – III. (972–1002?)
84
Prag?
England – mehrere Münzen
Ethelred II. (?) (978–1016)
85
?
Dänemark – 0 + 3
Harald Blauzahn (958–987)?
86–88
Hedeby?
ca. 960–980
Malmer KG 8–9 [CE/
DIII]
0+3
Nachahmungen – 1
89
?
?
?
x
Silberschmuck: 3 Fragm. halbkreisförmige Ohrrringe mit Anhängern mit Kettchen, 2 längliche Blechperlen, 1 vierkantig, die andere mit vier gewölbten Längsbuckeln, 2 Ringe aus geflochtenem Draht sowie 4 kleine silberne
Blechtstücke6.
Silberne Gusskuchen: zwei Stück sowie Fragment von Hacksilber, Gesamtgewicht 30 g?7.
6 Schmuckbeschreibung nach Seger (1928) und Kóčka-Krenz (1993).
7 Żak (1963, Nr. 222), schreibt über 2 Gusskuchen und 2 Fragmente, ingesamt von 30 g. Nach PSW waren es 2 ganze Gusskuchen
und 1 Fragment, Gewicht 7 g; wahrscheinlich ist dass ein Irrtum.
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Abkürzungsverzeichnis
Archivalien:
APW – Archiwum Państwowe, Wrocław.
MAW – Muzeum Miejskie, Wrocław, Oddział Archeologiczny (früher
Muzeum Archeologiczne).
Literatur:
Altschl. – „Altschlesien. Mitteilungen des Schlesischen Altertumsvereins“, Breslau 1922–1941.
Alt. Bl. – „Altschlesische Blätter, Nachrichtenblatt des Schlesischen
Altertumsvereins und der
Arbeitsgemeinschaft für oberschlesische Ur- und Frühgeschichte“,
1926–1944.
Atlas – Gajewski 1982.
Berl. Münzbl. – „Berliner Münzblätter“, Berlin 1880–1901; N.F.,
1902–1933.
Bl. f. Münzfreunde – „Blätter für Münzfreunde“, Leipzig 1865–1915,
N.F., 1916–1942.
BN – „Biuletyn Numizmatyczny“, Warszawa 1953–
BNF – „Berliner Numismatische Forschungen“, Berlin 1987–
Brambilla – Brambilla 1883.
Byzantine Coins – Grierson 1973.
Cach – Cach 1970.
CNH – Réthy, Probszt 1958.
CNI – Corpus nummorum Italicorum 4 (Lombardia), Roma 1913.
CNP – Gumowski 1939.
CNS 1975 – Malmer, Rasmusson 1975.
CNS 1977 – Malmer 1977.
Cohen – Cohen 1880.
Commentationes – Commentationes de nummis saeculorum IX-XI in
Suecia repertis, Stockholm 1961–1968
(Hrsg. N.L. Rasmusson, L.O. Lagerqvist, B. Malmer); Nova Series 1987–
(Hrsg. B. Malmer 1987–1993; K. Jonsson 1993–).
Corcelles – Cahn 1969.
Czech. – Czapkiewicz, Lewicki, Nosek, Opozda-Czapkiewicz 1957.
Dbg. – Dannenberg 1876–1905.
Deut. Jhb. f. Num. – „Deutsches Jahrbuch für Numismatik“, München
1938–1941.
Droh. – Czapkiewicz, Kmietowicz 1960.
Fiala – Fiala 1895.
Lupow – Fiala 1916.
Gaettens – Gaettens 1934.
Hahn G – Hahn 2001–2005.
Hahn MR – Hahn 1976.
Hahn 1. – Hahn 1977.
Hahn 2. – Hahn 1979.
Hahn 3. – Hahn 1980.
Hahn 4. – Hahn 1982.
Hahn 5. – Hahn 1983.
Hahn 6. – Hahn 1985.
Hatz – Hatz 1961a.
Hatz, Untersuchungen – Hatz, Zwicker, Gale 1991.
Haub. – Hauberg 1900.
Häv. – Hävernick 1934.
HBN – „Hamburger Beiträge zur Numismatik“, Hamburg.
Hess – Hess 1921.
Hild. – Hildebrand 1881.
Huszár – Huszár 1979.
Ilisch – Ilisch 1998.
Ilisch, Duisburg – Ilisch 1991.
Imität. – Hahn 1986.
JfNG – „Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte“, München
1950–
Katz – Katz 1935.
Kellner – Kellner 1974.
Kilger – Kilger 2000.
Klein – Klein 1989.
Kluk. – Czapkiewicz, Gupieniec, Kmietowicz, Kubiak 1964.
Kluge – Kluge 1999–2000.
Legnica – Czapkiewicz 1988.
Leissow – Bahrfeldt 1896.
Malmer – Malmer 1966.
Markow – Markow 1896.
Menadier – Menadier 1887.
Moneta mediaevalis – Moneta mediaevalis. Studia numizmatyczne
i historyczne ofiarowane profesorowi
Stanisławowi Suchodolskiemu w 65. rocznicę urodzin, B. Paszkiewicz
(Hrsg.), Warszawa 2002.
North – North 1980.
Num. List. – „Numismatické listy“, Praha 1945–
Num. Sphrag. Anz. – „Numismatisch-Sphragistischer Anzeiger“, Hannover 1870–1898
Num. St. – Numismatische Studien, Hamburg.
Nützel – Nützel 1898.
Obiszów – Bartczak, Pokora, Suchodolski 1990.
PA – „Przegląd Archeologiczny”, Wrocław.
Perini – Perini 1902.
PMMAiE – „Prace i Materiały Muzeum Archeologicznego i Etnograficznego w Łodzi. Seria Numizmatyczna i Konserwatorska”, Łódź 1981–
Polanský – Polanský 2000.
Pr. Nauk. IHASziT – „Prace Naukowe Instytutu Historii Architektury,
Sztuki i Techniki”, Wrocław.
PSW I – Slaski, Tabaczyński 1959.
PSW II – Kiersnowscy 1959.
PSW III – Gupieniec, Kiersnowscy 1965.
PSW IV.A – Reyman 1966.
PSW IV.B. – Haisig 1966.
PSW IV.C. – Kiersnowski 1966.
Rad. – Radomĕrský 1966.
RIC – Mattingly, Sutherland, Sydenham 1968.
SA – „Sprawozdania Archeologiczne”, Wrocław 1955–
27
28
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Sabatier – Sabatier 1862.
SCBI 34 – Archibald, Blunt 1986.
SCBI 37 – Mikołajczyk 1987.
Schl. Vorz. – „Schlesiens Vorzeit in Bild und Schrift, Zeitschrift des
Vereins für das Museum Schlesischer Altertümer“, I–VII, Breslau
1859–1899, N. F., 1900–1933.
Sigtuna Papers – Malmer, Jonsson 1990.
Sil. Ant. – „Silesia Antiqua”, Wrocław 1959–
Šmerda – Šmerda 1998.
Stoess – Stoess 1990.
Str. – Stronczyński 1883–1884.
Such. – Suchodolski 1967.
Śl. S.A. – „Śląskie Sprawozdania Archeologiczne”, Wrocław 1958–
Ties. – Tiesenhausen 1853.
Tbg. – Tornberg 1848.
WA – „Wiadomości Archeologiczne”, Warszawa 1920–
Weiller – Weiller 1988.
Widawski – Widawski 2005.
WN – „Wiadomości Numizmatyczne”, Warszawa 1957–
WNA – „Wiadomości Numizmatyczno-Archeologiczne”, Kraków
1889–1948.
Wroth – Wroth 1908.
Zalesie – Kmietowicz, Kubiak 1969.
Zap. Num. – „Zapiski Numizmatyczne”, Kraków 1884–1888.
ZfN – „Zeitschrift für Numismatik“, Berlin 1874–1932.
Bibliographie
Albrecht 1959. G. Albrecht, Das Münzwesen im niederlothringischen
und friesischen Raum vom 10., bis zum beginnenden 12. Jahrhundert,
Num. St. 6.
Albrycht-Rapnicka 1968. D. Albrycht-Rapnicka, Les monnaies bavaroises et tchéques les trouvailles Polonaises du haut moyen age, [in:]
I Międzynarodowy Kongres Archeologii Słowiańskiej 6, S. 159–177.
Archibald, Blunt 1986. M. Archibald, C.E. Blunt, British Museum: AngloSaxon Coins V: Athelstan to the reform of Edgar, 924–c.973, Sylloge of
Coins of the British Isles 34, London.
Bahrfeldt 1887a. E. Bahrfeldt, Der Münzfund von Rudelsdorf, Schl. Vor.
4, S. 587–591.
• 1887b. Der Peisterwitzer Denarfund, Schl. Vor. 4, S. 613–617.
• 1888. Beiträge zur schlesischen Münzkunde des Mittelalters, ZfN
16, S. 115.
• 1888a. Nachträge zum Aufsatze von Dr. Menadier: „Funde deutscher
Münzen aus dem Mittelalter”, ZfN 16, S. 93–98.
• 1895. Beiträge zu den deutschen Münzen der sächsischen und fränkischen Kaiserzeit, Berlin.
• 1896. Der Silberfund von Leissower Mühle, Berlin.
• 1902. Der Silberfund von Winzig Kreis Wohlau, Schl. Vor., N. F. 2,
S. 45–49.
Bal, Fercowicz, Kaźmierczyk 1982. A. Bal, T. Fercowicz, J. Kaźmierczyk,
Najnowsze badania na cmentarzysku szkieletowym z drugiej połowy
X wieku w Niemczy w województwie wałbrzyskim, Śl.S.A. 23, S. 71–78.
Bal, Kaźmierczyk 1984. A. Bal, J. Kaźmierczyk, Wyniki badań wykopaliskowych na cmentarzysku szkieletowym w Niemczy z X wieku, uzyskane
w 1981 roku, Śl.S.A. 24, S. 47–54.
Baran 1998. E. Baran, Katalog monet polskich w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich 1, Średniowieczne monety polskie, śląskie
i pomorskie, Wrocław.
Bartczak, Butent-Stefaniak 1997. A. Bartczak, B. Butent-Stefaniak,
Skarb monet z X wieku z miejscowości Lasowice, woj. opolskie, WN XLI,
S. 29–69.
Bartczak, Pokora, Suchodolski 1990. A. Bartczak, S. Pokora, S. Suchodolski, Skarb z X w. z Obiszowa w woj. legnickim, WN XXXIV, S. 9–29.
Beltz 1927. B. Beltz, Der Schatzfund von Quilitz, „Baltische Studien“
N.F. 29, S. 196.
Bogucki 2006. M. Bogucki, Nieznana hybryda denara PRINCES POLONIE
i nowy typ monety Bolesława Chrobrego, WN L, S. 181–194.
Bukowska-Gedigowa, Gediga 1986. J. Bukowska-Gedigowa, B. Gediga,
Wczesnośredniowieczny gród na Ostrówku w Opolu, Wrocław.
Butent-Stefaniak 2000. B. Butent-Stefaniak, Katalog średniowiecznych
monet niemieckich w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich,
Wrocław.
• 2002. Monety ze skarbu z Kotowic, pow. wrocławski w zbiorach Ossolineum, [in:] Moneta medievalis, S. 61–66.
• – 2009. Wczesnośredniowieczny skarb z okolic Małkowic, pow.
Wrocław, [in:] Krajobrazy przeszłości. Księga ofiarowana doktorowi
Adolfowi Juzwence, M. Dworsatschek (Hrsg.), Wrocław, S. 17–28.
Butent-Stefaniak, Malarczyk 2009. B. Butent-Stefaniak, D. Malarczyk,
Obieg pieniężny na Śląsku we wczesnym średniowieczu (od X do połowy
XII wieku), Wrocław.
Brambilla 1883. C. Brambilla, Monete di Pavia, Pavia.
Cach 1970. F. Cach, Nejstarší české mince, Praha.
Cahn 1969. E.B. Cahn, Der Schatzfund von Corcelles-prés-Payerne,
„Schweizerische Numismatische Rundschau“ XLVIII, S. 106–200.
Cohen 1880. H. Cohen, Description historique des monnaies frapèes
sous l’empire Romain, Paris.
Czapkiewicz 1988. M. Czapkiewicz, The arabic coins from Legnica, „Folia
Orientalia” XXV, S. 171–180.
Czapkiewicz, Gupieniec, Kmietowicz, Kubiak 1964. M. Czapkiewicz, A.
Gupieniec, A. Kmietowicz, W. Kubiak, Skarb monet arabskich z Klukowicz
powiat Siemiatycze, Wrocław-Warszawa-Kraków.
Czapkiewicz, Kmietowicz 1960. M. Czapkiewicz, F. Kmietowicz, Skarb
monet arabskich z okolic Drohiczyna nad Bugiem, Kraków.
• 1969. The unpublished dirhems from the polish early-medieval hoards, “Folia Orientalia” XI, S. 109–122.
Czapkiewicz, Lewicki, Nosek, Opozda-Czapkiewicz 1957. A. Czapkiewicz, T. Lewicki, S. Nosek, M. OpozdaCzapkiewicz, Skarb dirhemów arabskich z Czechowa, WarszawaWrocław.
Dannenberg 1876-1905. H. Dannenberg, Die deutschen Münzen der
sächsischen und fränkischen Kaiserzeit I–IV, Berlin.
Dekówna, Reyman, Suchodolski 1974. M. Dekówna, J. Reyman, S. Suchodolski, Wczesnośredniowieczny skarb
srebrny z Zalesia, powiat Słupca, Wrocław.
Demidziuk 1999. K. Demidziuk, Archiwalia archeologiczne z terenu
Wrocławia do 1945 roku, Wrocław.
• 2001. Kreis Gross Wartenberg w świetle archiwaliów archeologicznych
do 1945 roku, Sil. Ant. 42, S. 305–361.
• 2007. Archiwalia do archeologii Ziemi Sycowskiej (do 1945 roku),
Syców-Wrocław.
Domański 1983. G. Domański, Osadnictwo nad dolną Nysą Łużycką we
wczesnym średniowieczu, Sil. Ant.
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Tab. 1 Ipis essitestiur, optur, alitatur molorerum aut hita conecus, consedipis magni con et minvellabore im fugia il incipsa piende volendae que
29
30
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Taf. I:5. Bystrzyca
Frühmittelalterliche Schatzfunde aus Schlesien
Taf. II:5. Bystrzyca; 8. Bytom Odrzański; 10. Cienkowice; 11. Czeladź Wielka; 21. Gostyń
31