Domek JAKOB/BOSTON Spielhaus JAKOB/BOSTON

"Ostrze enie. Wy cznie do u ytku domowego. Do u ytku zewn trznego."
"Warnung. Ausschlie lich f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche Zwecke. F r den Au enbereich."
Domek JAKOB/BOSTON
Spielhaus JAKOB/BOSTON
Instrukcja monta u / u ytkowania
Montage - und Gebrauchsanleitung
SOBEX Sp. z o.o.
ul. Pozna ska 62 Trzebicz
66-530 Drezdenko
www.sobex.com.pl
PN-EN 71-1,2,3,8,9
ART. NR 2070120160
EAN 5908235389332
L 2430 x B 1500 x H 1600 mm
OSTRZE ENIE!!! Produkt nieodpowiedni dla dzieci poni ej 36 miesi ca. Ryzyko upadku i uderzenia powoduj cego zranienie u ytkownika.
WARNUNG!!! Das Produkt ist nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet. Es besteht eine Sturz- und Unfallgefahr.
PL
DE
Domek JAKOB/BOSTON
Instrukcja u ytkowania
Spielhaus JAKOB/BOSTON
Gebrauchsanleitung
Rozstawienia domku/ podstawy do domku mo na dokonywa wy cznie na powierzchniach p askich, takich jak np.
trawnik lub piasek, co najmniej 2m od innych obiekt w, takich jak np.: dom, gara , p ot, linka do zawieszania
prania, zwisaj ce ga zie, kable elektryczne, droga wjazdowa itp. Produkt nie mo e by ustawiony na betonie,
asfalcie i innej twardej powierzchni. Obszar strefy bezpiecze stwa powinien by pokryty piaskiem, drobnym
wirem lub innymi materia ami agodz cymi upadek.
Das Spielhaus / das Stelzenhaus kann ausschlie lich auf ebenen Fl chen, wie z.B. Rasen oder Sand, in einer Entfernung von
2 m von anderen Objekten wie H user, Garagen, Z une, Seil zum W scheaufh ngen, herabh ngende ste, Elektrokabel,
Einfahrtswege, usw. aufgestellt werden. Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Fl che
aufgestellt werden. Der Bereich der Sicherheitszone soll mit Sand, feinem Kies oder einem anderen Material, das die
Sturzfolgen mildern kann, bedeckt werden.
DOMEK/ PODSTAWA DO DOMKU MUSZ BY ZAMOCOWANE W SPOS B STABILNY!
DAS SPIELHAUS/ DAS STELZENHAUS MUSS SICHER UND STABIL BEFESTIGT WERDEN!
Konstrukcja musi by sprawdzana pod wzgl dem mo liwych uszkodze lub murszenia i butwienia drewna. Zaleca
si malowanie drewna kolorowymi impregnatami minimum raz na 3 lata. W trudnych warunkach klimatycznych
malowanie nale y przeprowadza cz ciej. Raz w roku nale y przeprowadza inspekcj zabawki, sprawdzaj c stan
jej podstawowych cz ci, stabilno ci oraz wytrzyma o ci po cze rubowych. Siedzisko hu tawki, obejmy, ruby,
czniki oraz inne akcesoria musz by skontrolowane pod k tem ich zu ycia si lub uszkodzenia i wymienione w
razie potrzeby. W przypadku stwierdzenia uszkodze niemo liwych do naprawienia, nale y taki produkt ca kowicie
wycofa z u ytkowania. Wszystkie cz ci metalowe musz by naoliwione. Dodatkowo nale y dokonywa kontroli
produktu na bie co przynajmniej raz na dwa tygodnie.
Die Konstruktion muss in Bezug auf eventuelle Besch digungen oder Vermorschen und Vermoderung von Holz kontrolliert
werden. Es ist empfohlen, Holzelemente mindestens jede 3 Jahre mit einem pigmentierten Holzschutzmittel zu streichen.
Bei schwierigen Wetterverh ltnissen soll die Streichprozedur fter ausgef hrt werden. Einmal im Jahr ist eine berpr fung
des Produktes, darunter Kontrolle des Zustandes von grundlegenden Bestandteilen, der Stabilit t des Produktes und der
Schraubenverbindungen, durchzuf hren. Der Schaukelsitz, Schellen, Schrauben, Verbinder sowie anderes Zubeh r sind auf
Verschlei zu berpr fen und bei Bedarf auszutauschen. Sollten Besch digungen festgestellt werden, die irreparabel sind,
ist ein solch Produkt au er Betrieb zu setzen. Alle Metallteile m ssen ge lt werden. Zus tzlich ist das Produkt jede zwei
Wochen zu kontrollieren.
NIEPRZESTRZEGANIE WW. ZALECE STWARZA NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU!
DAS NICHTBEFOLGEN VON OBEN GENANNTEN EMPFEHLUNGEN KANN UNFALLGEFAHR DARSTELLEN!
"Ostrze enie. Wy cznie do u ytku domowego. Do u ytku zewn trznego."
Produkt przeznaczony jest dla dzieci od 3 do 14 lat.
Warnung. Ausschlie lich f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche Zwecke. F r den Au enbereich."
Die Schaukel ist f r Kinder zwischen 3 und 14 Jahren geeignet.
PL
Domek JAKOB/BOSTON
Instrukcja monta u - og lna
Informacje og lne:
1. Przed przyst pieniem do monta u, nale y przeczyta instrukcj w ca o ci oraz sprawdzi zawarto zestawu.
2. Monta u powinny dokonywa przynajmniej dwie osoby doros e.
3. Przed przyst pieniem do monta u nale y przygotowa pod o e w miejscu stawiania wyrobu.
4. Monta u element w na wysoko ci nale y dokonywa na drabinie, zachowuj c przy tym nale yt ostro no .
5. Dzieci nale y trzyma z daleka od miejsca monta u w czasie wykonywania prac.
6. W miejscach czenia ze sob drewna za pomoc wkr t w, nale y uprzednio wykona otw r o rednicy nieco
mniejszej od rednicy u ywanego wkr ta.
Czynno ta jest konieczna z uwagi na mo liwo p kania drewna podczas wkr cania wkr t w bez nawiercania.
Producent nie ponosi odpowidzialno ci za skutki niedostosowania si do informacji oraz zalece producenta
zawartych w niniejszej instrukcji.
WA NE!!! DOPUSZCZALNA ILO U YTKOWNIK W - 2
WSZELKIE CZ CI ZAMIENNE DOST PNE S U PRODUCENTA
NIE NALE Y MODYFIKOWA ZABAWKI AKTYWIZUJ CEJ WE W ASNYM ZAKRESIE
PROSZ POZOSTAWI INSTRUKCJ W RAZIE KONIECZNO CI P NIEJSZEGO JEJ WYKORZYSTANIA
DE
Spielhaus JAKOB/BOSTON
Allgemeine Montageanleitung
Allgemeine Informationen:
1. Vor der Montage lesen Sie die Anleitung und berpr fen Sie den Lieferumfang.
2. Die Montage soll von mindestens zwei Erwachsenen durchgef hrt werden.
3. Vor der Montage muss die Fl che, an der das Produkt aufgestellt wird, vorbereitet werden.
4. Die Montage von Elementen im oberen Bereich ist mit Hilfe einer Leiter auszuf hren, wobei die n tigen
Vorsichtsma nahmen getroffen werden m ssen.
5. W hrend der Montagearbeiten m ssen Kinder vom Montageort ferngehalten werden.
6. An den Verbindungsstellen von Holzelementen, die mittels Schrauben verbindet werden, m ssen vorher Bohrungen
mit einem etwas kleinerem Durchmesser als der Durchmesser der zu verwendeten Schraube ausgef hrt werden.
Diese T tigkeit ist notwendig, da w hrend des Eindrehens der Schraube ohne Vorbohrung Risse im Holz entstehen
k nnten.
Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Folgen der Nichtbefolgung von Informationen und Empfehlungen, die in
der vorliegenden Anleitung enthalten sind.
WICHTIG!!! ZUL SSIGE PERSONENZAHL - 2
ALLE ERSATZTEILE SIND BEIM HERSTELLER ERH LTLICH
DAS AKTIVIERUNGSSPIELZEUG DARF NICHT VOM BENUTZER UMGEBAUT WERDEN
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG F R SP TER AUF
Podstawowe narz dzia potrzebne do monta u / Notwendige Montagewerkzeuge
PL Instrukcja monta u - Domek JAKOB/BOSTON
DE Montageanleitung - Spielhaus JAKOB/BOSTON
2425
Lista element w/ Lieferumfang
Element/ Element Ilo / Menge
Nazwa/ Bezeichnung
1
1
ciana boczna pe na/ volle Seitenwand
2
1
ciana boczna z oknem/ Seitenwand mit
einem Fenster
1
3
ciana tylna/ R ckwand
4
1
ciana frontowa z otworem drzwiowym/
Frontwand mit T r ffnung
5
1
podest/ Podest
6
2
kant wka/ Kantholz
7
1
kant wka/ Kantholz
1
8
kant wka/ Kantholz
9
2
po a dachu/ Dachbedeckung
10
1
zestaw listew/ Satz der Holzleisten
11
2
skrzyd o drzwi/ T rblatt
12
2
okiennica/ Fensterladen
A
28
wkr t do drewna/ Holzschraube
B
1
wkr t do drewna/ Holzschraube
C
64
wkr t do drewna/ Holzschraube
D
40
wkr t do drewna/ Holzschraube
E
24
wkr t do drewna/ Holzschraube
F
4
k townik/ Anschlagwinkel
G
8
zawias/ Scharnier
H
2
papa/ Dachpappe
I
10
gw d papowy/ Dachpappennagel
Opis/ Beschreibung
1400x1200
1400x1200
1200x1490
1200x1490
1200x2070
55x55x1213
55x55x1150
55x55x260
825x2400
12,5x60
460x500
255x380
4x70
4x90
3,5x40
3x20
3x30
30x30
65x100
1000x2450
3x15
1471
2070
1225
1488
527
1594
1145
62
1.
A
2.
3
1
A
3
A
2
A
5
A
5
A
3.
A
4.
1
4
2
A
3
4
A
3
A
5
5
5.
6.
B ( 1:6 )
C
9
3
8
C
1
C
7
B
C
4
F
8
7
A
8
B
C
6
7
B
C
2
A ( 1:6 )
A
2
C
4
6
6
C
5
F
6
F
5
5
7.
8.
G
11
10
10
9
C
D
D
10
D
G
11
C
C
C
9.
10
12
6
G
D
D
10
C
2
4
6
G
10
5
D
D
10
11.
10.
H
9
I
10
11
9
E
7
E
12
7
12
10
11
C
E
6
10
2
5
11
4
10
2
6
4
5