savings passport

MIAMI’S
SHOPPING
DESTINATIONS
While enjoying your stay in the Miami area,
visit any of our great shopping destinations.
stylish ways to shop—from luxury brands to
shopping for every itinerary, budget and style,
plus incredible dining and entertainment options.
Dadeland Mall – Miami
The Falls® – Miami
Miami International Mall – Miami
Sawgrass Mills® & The Colonnade Outlets – Fort Lauderdale
Town Center at Boca Raton® – Boca Raton
SAVINGS
PASSPORT
MALLS
PREMIUM OUTLETS
®
MILLS
SIMON.COM/TRAVEL/MIAMI-FT-LAUDERDALE
WELCOME TO
THE FALLS
®
MERCHANTS: PLEASE CHECK THE APPROPRIATE CIRCLE AFTER USE
AÉROPOSTALE
$10 off $50.
Cannot be used at P.S. from Aéropostale stores.
$10 de descuento en tu compra de $50.
The Falls® is one of the largest open-air shopping,
dining and entertainment locations in the United
States. The center features more than 100 stores,
dining and entertainment options including
Bloomingdale’s, Macy’s, American Girl®, Regal
Cinemas as well as P.F. Chang’s, Red Robin, Brio
Tuscan Grill and more. The Falls® is a unique
shopping experience where guests can stroll our
one-level, covered walkways surrounded by a
million-gallon waterscape and lush tropical foliage.
$10 de desconto numa compra de $50.
ALDO SHOES
10% off your purchase.
Valid only on a regular-priced merchandise.
10% de descuento en tu compra.
10% de desconto em sua compra.
ALEX & ANI
Visit ALEX & ANI for the latest Bangle of the Month.
Visita ALEX & ANI y encuentra el brazalete del mes más moderno.
Visite ALEX & ANI e ganhe o mais recente Bracelete do Mês!
AMERICAN GIRL
Florida. Area attractions include South Beach,
Key Biscayne and the region’s incredible beaches,
nightlife, arts and entertainment.
MALL HOURS
Monday to Saturday
Sunday
Shopping Line
10AM–9PM
Noon–7PM
(305) 255-4570
Individual store, restaurants and movie theater hours may vary
and extended hours during the Holidays.
FIND US
/shopthefalls
@thefallsmiami
@thefallsmiami
Present this offer for a free souvenir doll tee (value $10) with
your in-store purchase of $40 or more.
Camiseta para muñecas gratis (por valor de $10) con tu compra en la tienda
de $40 o más.
Ganhe grátis uma camiseta de bonecas (no valor de $10) numa compra na
loja de $40 ou acima.
BATH & BODY WORKS
20% off your entire purchase.
Code: 0149
20% de descuento en tu compra total.
20% de desconto no total da compra.
bebe
15% off your regularly-priced purchase of $150 or more
Not valid online. See store for details. Code: XN
15% de descuento en tu compra de $150 o más a precio regular.
15% de desconto numa compra de $150 ou acima a preço regular.
SIMON MOBILE SHOPPER CLUB
BLOOMINGDALE’S
SIMON APP
Present this offer at the Bloomingdale’s third floor Customer
Service desk to receive a 10% off savings certificate and a
signature gift* with a $500 purchase or more.
Text MALL46 to 74666
Download the FREE Simon Malls App
See certificate in store for details, certain exclusions apply. *One gift per customer while
supplies last. Valid only at The Falls.
Presenta esta oferta en el mostrador de atención al cliente del tercer piso de
y un obsequio exclusivo* con la compra de $500 o más.
Apresente esta oferta no balcão de Atendimento ao Cliente no terceiro andar
exclusivo numa compra de $500 ou acima.
BRIGHTON COLLECTIBLES
Present your Savings Passport and receive a free
2016 Brighton Charm.
One-time use only.
2016 Brighton Charm gratis.
Um charm Brighton 2016 grátis.
Must be presented at time of purchase. Cannot be combined with any other offer or discount. Limit one offer per purchase. Not valid on gift certificates, gift cards or prior purchases. No cash value. Offer subject to change without
notice. See store for details, as some restrictions may apply. Valid only at participating Simon Malls. Expires 1/31/17.
BRIO TUSCAN GRILLE
GAP
Free appetizer with the purchase of two entrees.
25% off one regular-priced item.
Dine-in only. One promo per table.
Code: 25single
Aperitivo gratis con la compra de dos platos.
25% de descuento en un artículo a precio regular.
Entrada grátis na compra de dois pratos principais.
25% de desconto num artigo a preço regular.
BROOKS BROTHERS
GNC
$25 off a purchase of $100 or more.
Take $5 off your next purchase of $50 or more.
Not valid online or by phone. Excludes Made to Measure and Special Order clothing purchases,
Code: 27602
and applies to select watches and select Brooks Brothers shoe styles only. Discount may not be
$5 de descuento en tu próxima compra de $50 o más.
applied toward charitable items, taxes, shipping and handling, monogramming and engraving,
alterations or personalization. If you return some or all merchandise, the dollar value of this
$5 de desconto em sua próxima compra de $50 ou acima.
promotion is not refunded or credited back to your account. Code: 3015
$25 de descuento en tu compra de $100 o más.
HAAGEN DAZS
$25 de desconto numa compra de $100 ou acima.
$1 off any menu item.
$1 de descuento en cualquier artículo del menú.
CARTOON CUTS
$1 de desconto em qualquer item do cardápio.
$5 off an “oh my, blow dry!” for ladies.
Code: style14
HOT TOPIC
$5 de descuento en “oh my, blow dry!” para mujeres.
$10 off your purchase of $30 or more.
$5 de desconto em um serviço “oh my, blow dry!” para mulheres.
Valid for one-time use only on a purchase of $30 or more. Not valid toward vinyl records,
DVDs, CDs, convention exclusive merchandise, shipping or taxes. Cannot be combined
CHICO’S
$25 off purchase of $100 or more.
Not valid on Gottex Swimwear, Old gringo boots, chicos.com, clearance, taxes or shipping.
Code: 12659
$25 de descuento en tu compra de $100 o más.
$25 de desconto numa compra de $100 ou acima.
COLUMBIA SPORTSWEAR COMPANY
10% off entire purchase.
with promotions in-store or online or any other coupon. Associates of Hot Topic, Inc. and
Torrid LLC, and their family members are ineligible.
$10 de descuento en tu compra de $30 o más.
$10 de desconto numa compra de $30 ou acima.
JOHNNY ROCKETS
10% off.
10% de descuento.
10% de desconto.
Code: 5000043903
10% de descuento en tu compra total.
LENSCRAFTERS OPTIQUE AT MACY’S
10% de desconto no total da compra.
30% off eyeglasses with your prescription.
Requires complete pair purchase (frame and lenses).
CORNER BAKERY CAFÉ
Free sweet with lunch or dinner.
30% de descuento en anteojos con tu receta.
30% de desconto em óculos com sua receita.
Code: 74
Dulce gratis con la compra de un almuerzo o cena.
THE LIMITED
Um doce grátis em um almoço ou jantar.
50% off one full-price item.
Not valid on clearance items. Not valid at THELIMITED.com or The Limited Outlets.
CREPE MAKER
15% off your total purchase.
15% de descuento en tu compra total.
15% de desconto no total de sua compra.
ERGE FOOTWEAR
20% regular-priced items.
20% de descuento en artículos a precio regular.
20% de desconto em artigos a preço regular.
francesca’s
20% off one full-price item.
Code: 402
50% de descuento en un artículo a precio regular.
50% de desconto num artigo a preço regular.
LOS RANCHOS
$10 off with any purchase of $40 or more.
$10 de descuento en cualquier compra de $40 o más.
$10 de desconto numa compra de $40 ou acima.
MACY’S
Welcome to Magic of Macy’s. Receive 10% off thousands
of items throughout the store!
Valid I.D. required. Details in store.
20% de descuento en un artículo a precio regular.
¡10% de descuento en miles de artículos en toda la tienda!
20% de desconto num artigo a preço regular.
10% de desconto em milhares de artigos na loja!
MICHAEL KORS
20% off purchase of $250 or more.
Excludes: sale, fur, leather care, gift cards, and WFP watches.
20% de descuento en tu compra de $250 o más.
SUNGLASS HUT
$25 off a purchase of $100 (code: 3158).
$30 off a purchase of $175 (code: 3159).
Select promotional and sale sunglasses. Excludes regular-price product.
20% de desconto numa compra de $250 ou acima.
$25 de descuento en tu compra de $100.
$30 de descuento en tu compra de $175.
MOJITO GRILL
$25 de desconto numa compra de $100.
$30 de desconto numa compra de $175.
10% off your purchase of $5 or more.
10% de descuento en tu compra de $5 o más.
10% de desconto numa compra de $5 ou acima.
MRS. FIELDS COOKIES
Buy three cookies, get one free cookie.
Con la compra de tres galletas, recibe una galleta gratis.
Compre três cookies, ganhe um cookie grátis.
NEW BALANCE
10% off all footwear, apparel, socks and accessories.
Cannot be combined with any sale items.
10% de descuento en todo calzado, ropa, calcetines y accesorios.
10% de desconto em todos os calçados, vestuário, meias e acessórios.
PACSUN
$15 off $75 or more.
Discount applies only to a purchase of $75 or more before tax. Excludes sneakers, premium
sunglasses, and select brands. Code: 2015TOURISMCOUP
$15 de descuento en tu compra de $75 o más.
$15 de desconto numa compra de $75 ou acima.
PAPYRUS
20% off single gift item.
Excludes Niquea.d
20% de descuento en un solo artículo para regalo.
20% de desconto em um único artigo para presente.
PERFUMANIA
$10 off $75.
$10 de descuento en tu compra de $75.
$10 de desconto numa compra de $75.
SWIM ’N SPORT
Free gift with purchase of $75 or more.
One gift per customer.
Recibe un obsequio con tu compra de $75 o más.
Brinde grátis numa compra de $75 ou acima.
TASTE BAR AT MACY’S
Complimentary American coffee with any bakery purchase.
Café americano gratis con la compra de cualquier artículo de panadería.
Café americano grátis na compra de um item da padaria.
TCBY
20% off TCBY Frozen Treat purchase.
20% de descuento en la compra de una delicia helada de TCBY.
20% de desconto na compra de uma delícia gelada TCBY.
TGI FRIDAY’S
Buy one entrée, get one free with the purchase of two
beverages.
Compra un plato y recibe otro gratis con la compra de dos bebidas.
Compre um prato principal, ganhe outro grátis na compra de duas bebidas.
VERA BRADLEY
Receive $20 off your purchase of $75 or more.
Exclusions and limitations apply.
$20 de descuento en tu compra de $75 o más.
$20 de desconto numa compra de $75 ou acima.
WHITE HOUSE | BLACK MARKET
10% off entire purchase.
Code: 72051
10% de descuento en tu compra total.
10% de desconto no total da compra.
REGAL CINEMAS
Get your free Regal Crown Club card at theatre box office.
Recibe tu tarjeta Regal Crown Club gratis en la taquilla del teatro.
Complimentary gift wrapping with purchase.
Pegue seu cartão Regal Crown Club grátis na bilheteria.
Envoltorio para regalo gratis con tu compra.
REGIS SALON
20% off your regular-priced retail purchase with any service.
Excludes Moroccanoil. Code: N7200
20% de descuento en tu compra minorista a precio regular con
cualquier servicio.
20% de desconto numa compra a preço regular com qualquer serviço.
SOMA INTIMATES
$20 off $100 purchase.
$20 de descuento en tu compra de $100.
$20 de desconto numa compra de $100.
Embalagem de presentes grátis com uma compra.
Women’s & kid’s
international size conversions
Men’s international
size conversions
MEN’S SHIRTS (neck measurements)
WOMEN’S CLOTHING
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
USA/CANADA
0
2
4
6
8
10
12
14
EUROPE (cm)
37
38
39
41
42
43
45
46
EUROPE
JAPAN (cm)
37
38
39
41
42
43
45
46
50
USA
XS
S
M
USA/CANADA
L
32
34
36
38
40
42
44
46
UK/AUSTRALIA
2
4
6
8
10
12
14
16
JAPAN
3
5
7
9
11
13
15
17
MEN’S JACKETS (chest measurements)
WOMEN’S SHOES
USA/CANADA
EUROPE
5
6
7
8
9
10
11
12
36
37.5
39
40
41
42.5
43
44.5
UK/AUSTRALIA
3
4
5
6
7
8
9
10
JAPAN
22
23
24
24.5
25.5
26.5
27.5
28.5
CHINA
36
37.5
39
40
41
42.5
43
44.5
MEXICO
2.5
3.5
4.5
5.5
6.5
7.5
8.5
9.5
KID’S CLOTHING
USA/CANADA
USA/CANADA
36
38
40
42
44
46
48
EUROPE (cm)
46
48
50/52
54
56
58
60
64
JAPAN (cm)
92
96
102
108
112
117
122
127
MEN’S TROUSERS (waist measurements)
USA/CANADA
30
32
34
36
38
40
42
44
EUROPE (cm)
76
82
86
92
96
102
106
112
JAPAN (cm)
76
82
86
92
96
102
106
112
3 mo.
6 mo.
9 mo.
12 mo.
18 mo.
24 mo.
2T
3T
56
62
68
74
80
86
92
98
UK/AUSTRALIA
3 mo.
6 mo.
9 mo.
12 mo.
18 mo.
24 mo.
2T
3T
JAPAN
3 mo.
6 mo.
9 mo. 12-18 mo. 18-24 mo. 2-3 yrs. 3-4 yrs. 4-5 yrs.
USA/CANADA
4-5
6-6X
7-8
9-10
12
USA/CANADA
EUROPE
104
116
128
140
152
EUROPE (cm)
4-5
6
7-8
9-10
12
EUROPE
UK/AUSTRALIA
JAPAN
5-6 yrs. 6-7 yrs. 7-8 yrs. 9-10 yrs. 11-12 yrs.
TODDLER’S SHOES
USA/CANADA
4
5
6
7
8
9
10
11
EUROPE
19
20
22
23
24
25.5
26.5
27.5
UK/AUSTRALIA
3
4
5
6
7
8
9
10
JAPAN
11
12
13
14
15
16
16.5
17.5
KID’S SHOES
USA/CANADA
EUROPE
UK/AUSTRALIA
JAPAN
MEN’S SHOES
4
5
6
7
8
9
10
11
36.5
37.5
38.5
40
41.5
43
44
45
UK/AUSTRALIA 3.5
4.5
5.5
6.5
7.5
8.5
9.5
10.5
JAPAN
22
23
24
24.5
25.5
26.5
27.5
28.5
CHINA
37.5
38
39.5
41
42
43.5
44
46
MEXICO
23
24
25
26
27
28
29
30
USA/CANADA
12
13
14
15
16
EUROPE (cm)
46.5
UK/AUSTRALIA 11.5
48
49.5
50.5
52
12.5
13.5
14.5
15.5
JAPAN
29.5
30
30.5
31
31.5
12
13
1
2
3
4
5
6
CHINA
47
48.5
49
49.5
50
28.5
30
31
32.5
33.5
35
36
37
MEXICO
31
32
33
34
35
11
12
13
1
2
3
4
5
18.5
19
20
21
22
23
23.5
24