Gite / Cottage / Ferienwohnung / Casa rural

Gite / Cottage / Ferienwohnung / Casa rural
AURORE
HESPERIE
Cuisine / Kitchen / Küche / Cocina
Réfrigérateur
Refrigerator
X
X
Kühlschrank
Frigorífico
Congélateur
Freezer
X
X
Tiefkühlschrank
Congelador
Cuisinière
Cooker
X
X
Herd
Cocina eléctrica o de gas
Cafetière
Coffee machine
X
X
Kaffeemaschine
Cafetera
Lave-linge
Washing machine
X
X
Waschmaschine
Lavadora
Lave-vaisselle
Dishwasher
X
X
Geschirrspülmaschine
Lavaplatos
Micro-ondes
Micro-wave
X
X
Mikrowelle
Microondas
Four
Oven
X
X
Ofen
Horno
Chaise bébé
sur demande sur demande
Children's highchair
by request
by request
Kinderstuhl
auf anfrage
auf anfrage
Silla alta
por encargo
por encargo
Chambres / Bedrooms / Schlafzimmer / Dormitorios
Nombre de chambres
Number of rooms
Anzahl Schlafzimmer
Dormitorios
Lit simple (90*200)
Single bed
Einzelbett
Cama individual
APOLLON
AMARYLLIS
VULCAIN
DAPHNIS
X
X
X
X
X
Freezer
X
Freezer
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
1
(divisé en 2)
(divided in 2)
(in 2 Teile)
(2 particiones)
3
3
3
2
1
(divisé en 2)
(divided in 2)
(in 2 Teile)
(2 particiones)
6
6
4
4
4
6
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
Lit bébé
sur demande
Children's cot
by request
Babybett
auf anfrage
Cuna de viaje
por encargo
Salles de bains/ Bathrooms / Badezimmer
Nb de salles de bains
Number of bathrooms
1
Anzahl Badezimmer
Cuartos de baño
Baignoire
Bathtub
1
Badewanne
Bañera
sur demande sur demande
by request
by request
auf anfrage
auf anfrage
por encargo
por encargo
/ WC / Baños
2
2
1
2
2
1
0
0
0
0
Douche
Shower
1
Dusche
Ducha
WC séparé
separated WC
1
Separates WC
WC separado
WC dans salle de bains
WC in bathroom
0
WC in Badezimmer
WC en cuarto de baño
Loisirs / Leisure / Unterhaltung / Distracciones
Accès Internet dans le gîte
Internet access (in the gite)
Internetanschluss (im
X
Ferienhaus)
Conección a internet (en la
casa)
TV satellite (astra, TNT)
Satellite TV (astra)
X
Satellitenfernsehen (astra)
TV satélite
2
2
1
2
2
1
0
1
1
1
1
2
0
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
chaine Hifi (CD, Radio)
Hifi (CD, Radio)
Stereoanlage, CD-Player,
X
X
X
Radio
Hifi (CD, Radio)
DVD
X
X
X
Livres
Books
X
X
X
Bücher
Libros
Guides, cartes
sur demande sur demande sur demande
Guides, maps
by request
by request
by request
Reiseführer, Landkarten
auf anfrage
auf anfrage
auf anfrage
Guías, mapas
por encargo
por encargo
por encargo
Jeux
Games
X
X
X
Spiele
Juegos
Extérieurs / Outside equipment / Außenbereich / Exteriores
Piscine
Pool
X
X
X
Schwimmbad
Piscina
Tennis de table
Ping-pong
X
X
X
Tischtennis
Tenis de mesa
Terrasse privée avec
barbecue
Private terrace with BBQ
X
X
X
Private Terrasse mit Grill
Terraza, barbacoa
Jardin
Garden
X
X
X
Garten
Jardín
Parking
Parking
X
Parkplatz
Parking
Linge / Linen / Wäsche / Ropa
Draps
Inclus
Bed linen
Included
Bettwäsche
Inklusiv
Ropa de cama
Incluido
Serviettes de toilette
Inclus
Towels
Included
Badetücher
Inklusiv
Toallas
Incluido
Torchons
Inclus
Cloth
Included
Geschirrtücher
Inklusiv
Paños de cocina
Incluido
Ménage / Cleaning / Reinigung / Limpieza
X
X
X
X
X
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
Produits ménagers
Cleaning products
Haushaltsprodukte
Productos de limpieza
X
Aspirateur, balai
Hoover, broom
X
Staubsauger, besen
Aspiradora, escoba
Fer et planche à repasser
Iron and iron board
X
Bügeleisen, Bügelbrett
Fregona, plancha
Services / Services / Service / Servicios
Ménage de fin de séjour
Inclus
End cleaning
Included
Endreinigung
Inklusiv
Limpieza final
Incluido
Table d'hôtes
sur demande
Dinner
by request
Mahlzeit
auf anfrage
Cena
por encargo
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo
Inclus
Included
Inklusiv
Incluido
sur demande
by request
auf anfrage
por encargo