Mise en page 1

WETTBEWERB TGV LYRIA UND PARIS MÔMES
4. JUNI BIS 31. AUGUST 2014
FOTOGRAFIERE DEINE FERIEN
IN ROT
UND WEISS
WETTBEWERBSVORSCHRIFTEN
ARTIKEL 1
Grundsatz des Wettbewerbs
TGV Lyria mit Gesellschaftssitz in 25 rue Titon,
F-75011 Paris - und Les Editions Paris Mômes, GmbH
mit Gesellschaftssitz in 9-11 passage Plantin 75020
Paris, veranstalten einen Wettbewerb für Kinder zum
Thema „Fotografiere Deine Ferien in Rot und Weiss“.
Der Wettbewerb wird am Mittwoch, dem 4. Juni 2014,
auf den Webseiten www.parismomes.fr und www.tgvlyria.fr bekannt gegeben und offiziell in der Zeitschrift
Paris Mômes Nummer 92 Ausgabe Juni/Juli/August
2014 eröffnet, die am Mittwoch, dem 4. Juni 2014, im
Handel erscheint. Der Wettbewerb ist kostenlos.
ARTIKEL 2
Teilnehmer
Der Wettbewerb ist Kindern zwischen 3 und 12 Jahren
vorbehalten, die zum Zeitpunkt der Teilnahme im
französischen Mutterland oder in der Schweiz leben
(ausgenommen sind Kinder der Beschäftigten von
Paris Mômes und von TGV Lyria SAS) und deren
gesetzliche Vertreter dem Wettbewerb durch
Ausfüllen eines Teilnahmeformulars zugestimmt
haben. Ein Teilnehmer kann am Wettbewerb
mehrmals teilnehmen, aber nur ein einziger Preis wird
ihm gegebenenfalls verliehen.
ARTIKEL 3
Gültigkeitsdauer
Der Wettbewerb beginnt am 4. Juni 2014,
Einsendeschluss ist der 31. August 2014.
Nach diesem Datum eingehende Aufnahmen werden
nicht berücksichtigt.
ARTIKEL 4
Teilnahmebedingungen
Das teilnehmende Kind muss zwischen 3 und 12
Jahren alt sein. Die Fotoaufnahmen sind per Email in
Form einer Datei mit hoher Auflösung an folgende
Adresse einzusenden: [email protected].
Sind auf dem Bild eine oder mehrere Personen zu
sehen, ist eine Veröffentlichungserlaubnis jeder
einzelnen Person vorgeschrieben (herunterzuladen
auf der Webseite www.parismomes.fr, Rubrik „Evénements“). Minderjährige Teilnehmer gewähren über
ihre
gesetzlichen
Vertreter
und
damit
Erziehungsberechtigten Paris Mômes und TGV Lyria
SAS ausschliesslich und kostenfrei das Recht, das
eingesandte Dokument für die nachfolgenden Zwecke
mit den erforderlichen Mitteln und auf den
erforderlichen Trägern zu vervielfältigen, abzubilden
und zu bearbeiten:
- Promotion und Kommunikation zum Wettbewerb
- eventuelle Veröffentlichung in der Zeitschrift Paris
Mômes und in anderen Informationsmedien im
Zusammenhang mit dem Wettbewerb
- eine oder mehrere Ausstellungen.
ARTIKEL 5
Auswahl und Bekanntgabe der Gewinner
Zwei Fotos werden vom Team Paris Mômes und TGV
Lyria SAS nach dem 31. August 2014 ausgewählt. Zu
den Auswahlkriterien gehören Originalität,
Stichhaltigkeit und Aussagekraft des Motivs in Bezug
auf das Thema des Wettbewerbs. Die zwei ausgewählten Kandidaten (1 aus Frankreich, 1 aus der Schweiz)
werden im Laufe des Septembers 2014 auf dem
Postweg oder per Email entsprechend informiert. Die
Ergebnisse des Wettbewerbs werden auf den
Webseiten www.parismomes.fr und www.tgv-lyria.fr
im September 2014 bekannt gegeben.
ARTIKEL 6
Preise
FÜR DEN FRANZÖSISCHEN GEWINNER: ein Wochenende in Basel
uHin-/Rückfahrt für 4 Personen mit dem TGV Lyria in
der 1. Klasse.
uZwei Übernachtungen für 4 Personen im Radisson
Blu Hôtel 4**** einschließlich Beförderung mit
öffentlichen Verkehrsmitteln mit dem Mobility Ticket
während des Aufenthalts.
u4 Eintrittskarten für den Zoo Basel.
Wert des Gewinns: 1.820 Euro inkl. MwSt.
FÜR DEN SCHWEIZER GEWINNER: ein Wochenende
in Paris
uHin-/Rückfahrt für 4 Personen mit dem TGV Lyria in
der 1. Klasse.
uEin Übernachtung für 4 Personen im Hotel Villa
Lutèce Port Royal 4****.
u4 Eintrittskarten für das Museum Quai Branly.
Wert des Gewinns: 1.400 Euro inkl. MwSt.
Die Gewinne sind bis zum 31. Mai 2015 gültig (30.31. Dezember 2014 ausgenommen).
Die Gewinne können weder umgetauscht noch durch
einen finanziellen Gegenwert ersetzt werden. Die
Termine für den Aufenthalt in Paris und in Basel
werden in Abstimmung mit TGV Lyria und vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zugplätze und der Partnerhotels festgesetzt.
ARTIKEL 7
Nutzung der Werke
Die für den Wettbewerb „Fotografiere Deine Ferien in
Rot und Weiss“ erstellten Werke können von Paris
Mômes und TGV Lyria SAS zur Kommunikationszwecken im Zusammenhang mit dem Wettbewerb
kostenlos vervielfältigt und weiterverwendet werden
und können auch im Rahmen einer oder mehrerer
Ausstellungen gezeigt werden.
ARTIKEL 8
Paris Mômes und TGV Lyria SAS übernehmen keine
Haftung für den Fall, in dem der Wettbewerb
aufgehoben, geändert und/oder vorläufig ausgesetzt
werden sollte aus Gründen, die sie nicht zu vertreten
haben.
Paris Mômes und TGV Lyria SAS können diese
Wettbewerbsvorschriften jederzeit ändern und/oder
Entscheidungen treffen, die sie für die Anwendung
und/oder Auslegung der Vorschriften als sinnvoll
erachten.
S
ANMELDEFORMULAR
Name und Vorname des teilnehmenden Kindes:
Als gesetzliche/r Vertreter/in und Erziehungsberechtigte/r
meines minderjährigen Kindes: ______________________
______________________________________________
________________________________________________
Geburtsdatum : ________________________________
Alter: ________________________________ Jahre
bewillige ich unentgeltlich seine Teilnahme am Wettbewerb
„Fotografiere Deine Ferien in Rot und Weiss“, der von TGV
Lyria SAS und Les Editions Paris Mômes veranstaltet wird.
Adresse : ______________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Telefon : _______________________________________
Email : ________________________________________
Ich bestätige, die Allgemeinen Teilnahmebedingungen des
Wettbewerbs zur Kenntnis genommen zu haben, und ich
akzeptiere ihren Inhalt ohne Vorbehalte und Einschränkungen.
Eigenschaft (Mutter, Vater) : _______________________
Name : ________________________________________
Vorname : _____________________________________
Unterschrift :
Eigenschaft (Mutter, Vater): _______________________
Name : _______________________________________
Vorname : _____________________________________
Unterschrift :
______________________________________________
Unterschrift des Vaters und der Mutter zwingend vorgeschrieben.
Bei ausschliesslichem Sorgerecht eines der beiden Elternteile ist nur eine einzige
Unterschrift erforderlich. In diesem Fall bringen Sie bitte den Vermerk an: “Ich
erkläre, das ausschliessliche Sorgerecht für mein Kind innezuhaben”.