Prospekt - Kindermann GmbH

INNOVATION
Highlights
Präsentationslösungen
Konferenztechnik
Presentation solutions
Conference technology
2015
INNOVATION 2015
3
KINDERMANN PROJEKTOREN RANGE 2015
KINDERMANN PROJECTOR RANGE 2015
4-5
TISCHANSCHLUSS-LÖSUNG CablePort desk2
DESKTOP CONNECTION CablePort desk2
6
TISCHANSCHLUSS-LÖSUNG Frame slide
DESKTOP CONNECTION Frame slide
7
TISCHANSCHLUSS-LÖSUNG CablePort table2 / Installationskabel 19-Pin Digital
DESKTOP CONNECTION CablePort table2 / Installation cable 19-Pin digital
8
DECKENLIFT compact2
CEILING LIFT compact2
9
DISPLAYSTÄNDER Premium DS Racer
DISPLAY STAND Premium DS Racer
10
KABELEINZUG FÜR TISCHE CableCaddy
CABLE CONTROL FOR DESKTOPS CableCaddy
11
HD BASE T
HD BASE T
12
DISPLAY LIFT slim 50 / 60
DISPLAY LIFT slim 50 / 60
13
REDNERPULT Ovation
LECTERN Ovation
14-15 MEDIENSTEUERUNGEN von Neets
MEDIA CONTROL by Neets
Kindermann GmbH
Mainparkring 3
D-97246 Eibelstadt
+49 (0)9303 / 9840-0
www.kindermann.com
2
KINDERMANN PROJEKTOREN RANGE 2015
KINDERMANN PROJECTOR RANGE 2015
KX535W
Der Einstiegsprojektor
3500 Lumen
WXGA-Auflösung
USB - Media Viewer
Steuerung und Bildwiedergabe
über Netzwerk
Sehr leise
Lampenlebensdauer bis zu 8000 Stunden
The allrounder
3500 lumens
WXGA resolution
USB - Media Viewer
Control and image projection
via LAN
Very low fan noise
Lamp life up to 8000 hours
KX3460W | KX3450
Leistungsstark für Business
3200 / 4000 Lumen
WXGA / XGA Auflösung
The powerful business projector
3200 / 4000 lumens
WXGA / XGA resolution
PC-freie Präsentation,
interner Speicher (1,5 GB) / USB-Stick
PC-free presentation,
internal memory (1.5 GB) / USB drive
Bildübertragung per LAN / W-LAN
Image transmission via LAN / W-LAN
LAN-Steuerung
Zahlreiche Automatikfunktionen
LAN control
Numerous automatic functions
KX7000WU
Für höchste Ansprüche
5500 Lumen
WUXGA-Auflösung
Lens-Shift
Optionale Wechselobjektive
Angenehm leise
For the ambitious user
5500 lumens
WUXGA resolution
Lens shift
Optional interchangeable lenses
Low fan noise
KX6000W
Installationsprojektor
5200 Lumen
The installation projector
5200 lumens
WXGA-Auflösung
WXGA resolution
Hohe Anschlussvielfalt
High connectivity
Optionale Wechselobjektive
Bildanzeige auch über
W-LAN / LAN / USB möglich
Integrierter 10 W Lautsprecher
Optional interchangeable lenses
Image transmission also possible via
W-LAN / LAN / USB
Integrated 10 W loudspeaker
KXD480W active
Interaktiv, Ultrakurzdistanz
3100 Lumen
WXGA-Auflösung
Interaktiv-Software LightPen 3
1-Chip DLP mit 6-Segmentfarbrad für
natürliche und flimmerfreie Farbdarstellung
Integrierte 3D-Projektionsfunktion
Hohe Anschlussvielfalt
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
Interactive, ultra short-throw
3100 lumens
WXGA resolution
Interactive software LightPen 3
1-Chip DLP with 6-segment colour wheel
for natural and flicker-free colours
Integrated 3D projection function
High connectivity
3
TISCHANSCHLUSS-LÖSUNG
DESKTOP CONNECTION
CablePort desk2
Technik und Design im Einklang
Konferenzen oder Besprechungen benötigen heute für die
zeitgemäße Nutzung digitaler Medien ein flexibles Versorgungssystem
mit Energie-, Netzwerk- und Medienanschlüssen.
Das neue CablePort desk² bringt Technik, Funktionalität
und hochwertiges Design in Einklang.
Große Radien und eine reduzierte Formensprache
geben dem Multimedia Tischanschlussfeld
ein unverwechselbares Design.
Today conference and office furniture must feature mains,
network and multimedia interfaces for the
use of digital media.
The new CablePort desk² combines technology, functionality
and a top design.
The plain style and the striking radius of the
curving metal parts contribute to the
unique design.
Mit der flexiblen Klemmung passt sich das
CablePort desk2 der modernen Bürowelt mit
variabler Nutzung perfekt an.
The flexible clamp mechanism of the CablePort desk2
guarantees its universal use in the
modern office world.
Strom- und Datenleitungen lassen sich so flexibel
an die Tischplatte anstecken ohne diese zu beschädigen.
Mit einer Kabelkette werden die Leitungen vom Tisch zum
Bodentank oder Wandkanal geführt.
Mains and data cables can thus be fixed to the
desktop as required, without causing any damages.
A cable chain guides the cables from the desk to the
floor box or wall channel.
Individuell mit Konnect flex click 45 Multimedia Blenden
bestückbar, zusätzlich auch Mediensteuerung, Schalter,
EnOcean Taster, USB-Lader usw. erhältlich.
In zwei Längen verfügbar - 4 und 6 Steckdosen.
Individual configuration possible with Konnect flex click 45 Multimedia
adapter plates, in addition media control, switches, EnOcean button,
USB recharger etc. available.
Two different lengths – with 4 resp. 6 mains sockets.
Aus eloxiertem Aluminium oder pulverbeschichtetem Stahlblech.
Anodized aluminium or powder-coated steel.
Optional auch mit internationalen Steckdosen erhältlich.
On demand with international mains sockets.
Mit den verdeckten Befestigungsklemmen schnell und rutschfest an
Tischplatten mit Stärken von 10 bis 60 mm montierbar.
4
Technology meets design
Concealed clamps for easy anti-slip mounting on
desktops 10 – 60 mm thick.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
• Für Tischplatten von 10 - 60 mm
• CablePort desk2, 6-fach
• CablePort desk2, 4-fach,
• For desktops 10 – 60 mm
• CablePort desk2, 6-fold
• CablePort desk2, 4-fold
Zubehör:
• Konnect flex 45 click Blenden
• Kabelschlange Pro
• Netzanschlussleitungen GST18 - Schuko
Accessories
• Konnect flex 45 click adapter plates
• Cable chain Pro
• Mains cables GST18 - Schuko
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
5
TISCHANSCHLUSS-LÖSUNG
Lieferbar Ende Q2 2015
Available end of Q2 2015
DESKTOP CONNECTION
CablePort frame slide
Frame slide ist eine designorientierte Abdeckung für das
Tischanschlussfeld CablePort frame.
Geschlossen sind alle Anschlüsse verdeckt
und vor Staub und Schmutz geschützt.
Zur Nutzung werden die beiden Deckelhäften beiseite geschoben
und geben die Strom- und Datenanschlüsse frei.
When closed all the connections are neatly
protected against dust and dirt.
For using the interfaces both halves of
the cover are pushed aside.
Hochwertige Alu-Schiebedeckel für
Kindermann CablePort frame aus eloxiertem Aluminium.
High-value set of sliding covers of anodized
aluminium for Kindermann CablePort frame.
Integrierte, nichtsichtbare Kunststoffführungen lassen
die Abdeckungen über der Tischoberfläche „schweben“.
Integrated, invisible plastic guides allow the covers
to „hover“ over the surface of the desktop.
Set bestehend aus
Aluminium-Deckel mit integrierter Kunststoffführung,
Metall-Zwischenrahmen für Adaption an Einbaurahmen
(mit Facette) am CablePort frame.
Abmessungen
4-fach (L x B x H über Tischplatte): 282 x 100 x 7,5 mm
6-fach (L x B x H über Tischplatte): 372 x 100 x 7,5 mm
6
Frame slide is an elegantly designed cover for
the desktop connection CablePort frame.
Set consisiting of
Aluminium cover with integrated plastic guide,
metal adapter frame for installation frame
(with rim) on CablePort frame.
Dimensions
4-fold : 282 x 100 x 7.5 mm (above desktop)
6-fold: 372 x 100 x 7.5 mm (above desktop)
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
TISCHANSCHLUSS-LÖSUNG
DESKTOP CONNECTION
CablePort table2
Preisgünstiges Anschlussfeld für „Kabeldurchlässe“ mit 80 mm
Durchmesser - ideal für Schreibtische mobiler Mitarbeiter,
Studentenarbeitsplätze in Hochschulen, Hotelzimmer, etc.
Bestückung
1 x Strom mit festem Netzanschlusskabel,
3 m mit Schuko-Winkelstecker.
Bestückt mit HDMI, Cat6, USB Gender Changer.
Individuelle Konfigurationen auf Anfrage möglich.
Oberfläche aus Edelstahl.
Montage aufgesetzt oder flächenbündig.
Für Tischstärken bis 50 mm.
Einbaubohrung Ø 80 mm.
Aktive Installationskabel
19-Pin – digital
Die hochwertigen Installationskabel mit Rundstecker werden mithilfe
einer Installationskappe in bauseitige EN32 Leerrohre eingezogen und
dann mit fertigen, verriegelbaren Adapterstücken versehen.
Größerer Kabelquerschnitt und Verzicht auf Trennstelle
minimiert die Signaldämpfung. Ab 10m Länge ist ein
Repeater im fest vergossenen HDMI-Stecker integriert.
HDMI Highspeed mit Ethernet.
Adapter 19-Pin / HDMI
Low-priced desktop connection for cables of up to 80 mm
diameter - ideal for desks, mobile work places,
and for the use at universities, hotel rooms, e.g.
Features
1 x mains, fixed mains cable,
3 m with Schuko plug.
Pre-mounted with HDMI, Cat-6, USB Gender Changer.
Individual configurations on demand.
Stainless steel surface.
Mounting on or level with desktop.
For desktops up to 50 mm thick.
Cutout Ø 80 mm.
Active installation cable
19-pin – digital
The high quality installation cables with round plugs are inserted into
empty conduits EN32 with the help of an installation cap.
Then the adapter plates are attached.
A bigger cable diameter and one cable instead of several lengths of
cable minimize signal losses. If the length is more than 10 m
a repeater is contained in the fully integrated HDMI plug.
HDMI highspeed with ethernet.
Adapter 19-Pin / DVI-D
19-Pin male
19-Pin female
19-Pin Kabel / cable
female
male
MONITOR
LAPTOP
male
Blende / adapter plate
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
7
DECKENLIFT
CEILING LIFT
Deckenlift compact2
Der Deckenlift compact2 ist die ideale Lösung um einen Projektor
elegant und unsichtbar in eine abgehängte Decke zu montieren.
Der aktualisierte Deckenlift compact wurde um 60 mm verbreitert,
so dass nun moderne Projektoren mit hoher Helligkeit,
und mit bis zu 41 cm Breite besonders platzsparend
in den Lift eingebaut werden können, um geringe
Bauhöhen in der Zwischendecke zu realisieren*.
2
Der erforderliche Deckenausschnitt beträgt 600 x 600 mm
und passt optimal in Deckensysteme mit Rastermaß 62,5 cm.
Es sind zwei Modelle mit einem Hub von
80 bzw. 120 cm verfügbar.
Ceiling lift compact2
The ceiling lift compact2 is the ideal solution for mounting
a projector elegantly and invisibly in a false ceiling.
The latest version of the ceiling lift compact2 is 60 mm wider.
Now modern projectors high brightness and a width of
up to 410 mm can be integrated in the lift, a space-saving solution
in order to realize small installation heights in the false ceiling*.
The required ceiling cutout is 600 x 600 mm now, which is
perfect for ceiling systems with a grid dimension of 62.5 cm.
Two models are available with a lifting range of 80 resp. 120 cm.
* bedeutet 60 mm weniger / * means 60 mm less
Ideal, u.a. fü
r:
• Epson EB
-19-er Serie
• Panasoni
c V -Serie
• Sony VPL
-E/C-Serie
• Sony VPL
-FH31
• Sony FH36
• Kinderman
n KX 6000
+
* 60 mm breiter / *60 mm more width
8
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
DISPLAYSTÄNDER
DISPLAY STAND
Premium DS Racer
Hochwertiges, zeitloses Design
Der mobile Displayständer Premium DS Racer besticht durch
Funktionalität und schickes Design. Der modulare Aufbau und
das vielfältige Zubehör garantieren eine optimale Nutzung z.B.
in Unternehmen, Bildungsstätten, Hotels, Verkaufsräumen
und auf Messeständen.
• Rollbarer Ständer für Flachbildschirme bis 70 Zoll
und 70 kg Gewicht.
• VESA-Norm, universell von 200 x 100 mm bis 400 x 400 mm.
• Displaymontage im Quer- oder Hochformat.
• Innenraum im Rollfuß 70 x 10 x 7 cm (L x B x H)
z. B. für Stromverteilung, Kabelführung und Zubehör.
• Verdeckte Kabelführung zum Display.
• Säulenhöhe: 193 cm, durch Standardtüren rollbar.
• Frontblende ist optional
• Eloxiertes Aluminiumprofil, Rollfuß silber-metallic und schwarz.
• Front plate is optional
• Flach verpackt für einfachen Versand, teilweise
vormontiert für einfachen Aufbau.
High quality timeless design
The mobile display stand Premium DS Racer convinces through its
functionality and elegant design. The modular construction and the
various accessories guarantee an optimal use e.g. in companies,
educational institutions, hotels and sales rooms as well as exhibitions.
• Mobile stand for flat screen displays up to 70“ and 70 kg weight.
• VESA standard, universal from 200 x 100 mm up to 400 x 400 mm.
• Mounting of display vertically or horizontally.
• Inner dimensions of floor plate 70 x 10 x 7 cm,
e.g. for mains connection, cable guide and accessories.
• Concealed cable guide to the display.
• Height of column: 193 cm, fits through standard doors.
• Anodized aluminium profile, stand with castors metallic silver
and black.
• Flat package for easy delivery, partly pre-mounted, can be
assembled easily.
Kundenspezifische Ausführungen
Customized versions on demand
• Infoterminals
• Info terminals
• Bodenständer
• Floor stand
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
9
KABELEINZUG FÜR TISCHE
CABLE CONTROL FOR DESKTOPS
Lieferbar Ende Q2 2015
Available end of Q2 2015
CableCaddy
Universeller manueller Kabeleinzug
für AV- und Datenkabel
Der Kabeleinzug erfolgt mechanisch per Federkraft.
Die Kabel können bis zu 70 cm ausgezogen werden und
sind in 3 Stellungen arretierbar.
Durch Ziehen am Anschlusskabel wird der Aufrollmechanismus
aktiviert und das Kabel zurückgezogen.
Der CableCaddy ist die ideale Ergänzung für die
Kindermann CablePort Anschlussfelder, er kann horizontal
und vertikal unter dem Tisch angebracht werden.
Eine besonders schonende Kabelführung und große Rollendurchmesser
ermöglichen die Verwendung von preisgünstigen Standardkabeln
bis 8 mm Kabeldurchmesser, z. B. HDMI, VGA, CAT, USB, Audio.
Kindermann CableCaddy
Universalkassette ohne Kabel, geeignet zum Einlegen
von Rundkabeln bis Ø 8mm,
Für jedes Kabel wird eine eigene Kassette benötigt.
Befestigungswinkel im Lieferumfang.
Hinweis:
Im Dauertest wurden mit folgenden Standardkabeln mehr als
3000 Zyklen bei einwandfreier elektrischer Funktion erreicht:
HDMI Kabel, 2 m - 5809 000 702
VGA/Audio Kabel, 2 m - 7483 000 202
Cat6 Patchkabel, 2 m - 5772 000 102
1 0
Universal manual cable control
for AV and data cables
The cables are wound up by a spring mechanism.
The cables can be extended up to 70 cm and have
three stop positions.
Pull the connection cable and the spring mechanism
is activated and winds up the cable.
The CableCaddy is the ideal supplement to the Kindermann CablePort
desktop connections, it can be mounted horizontally or vertically
under the desk.
An especially smooth cable guide and a big reel diameter allow
the use of low-budget standard cables of up to 8 mm diameter,
e. g. HDMI, VGA, CAT, USB, Audio.
Kindermann CableCaddy
Universal magazine without cable, suitable for
round cables up to Ø 8mm.
For every cable a separate magazine is required.
Mounting brackets supplied.
Note:
In a test cycle of more than 3000 operations the full electrical
function of the following standard cables was proved:
HDMI cable, 2 m - 5809 000 702
VGA/Audio cable, 2 m - 7483 000 202
Cat-6 patch cable, 2 m - 5772 000 102
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
HD BASE T
HD BASE T
Konnect design click
HDMI - HDBaseT
Wandanschlussfeld für Standard Schalterrahmen
Wandeinbaulösung zur formschönen Integration von HDBaseT
in gängige Doppelrahmen deutscher Hersteller.
Frontblenden für die Ausschnittmaße 50 x 50, 54 x 54 und
55 x 55 mm sind im Lieferumfang enthalten.
Unsere HDBaseT-Lösung unterstützt PoC, d. h. pro Set aus
Sender und Empfänger wird nur eine Stromversorgung
benötigt, dabei spielt es keine Rolle, ob die Einspeisung
am Sender oder Empfänger erfolgt.
Zur Wahl stehen ein preisgünstiges Steckernetzteil oder
ein praktisches Unterputznetzteil.
• HDMI Übertragung via HDBaseT bis zu 70 m
• Zusätzlicher Cat-6 GenderChanger für Netzwerk
(erfordert separate Leitung)
• Unterstützt HDCP, EDID und HDMI 1.4, 3D & 4K x 2K
• PoC - nur eine Spannungsversorgung für Sender und Empfänger
Konnect design click
HDMI - HDBaseT
Konnect design click
HDMI - HDBaseT Transmitter
Wall connection system for standard socket frames
Eingebaut in Doppelschalterrahmen
Wall installation system for an elegant integration of HDBaseT
into standard double-gang socket frames of German resp.
European manufacturers.
Konnect design click
HDMI - HDBaseT transmitter
Adapter frames for cutout sizes 50 x 50, 54 x 54 and 55 x 55 mm
are included in the package.
Our HDBaseT system supports PoC, i. e. only one power supply
is required for each set consisting of sender and receiver,
no matter if the sender or receiver is connected with the
power supply.
You can choose between a low-priced mobile power supply
with a plug or a practical in-wall solution.
• HDMI transmission via HDBaseT up to 70 m
installed in double-gang
socket frames
Konnect design click
HDMI - HDBaseT Receiver
im Auslieferungszustand
Konnect design click
HDMI - HDBaseT receiver
as supplied in package
• Additional Cat-6 GenderChanger for network
(separate wiring required)
• Supports HDCP, EDID and HDMI 1.4, 3D & 4K x 2K
• PoC – only one power supply for sender and receiver
HDMI - HDBaseT Kit GB2/GB3
Zum Einbau in Bodentanks
HDBaseT transmitter for floor boxes
Der HDMI - HDBaseT Transmitter ist auch als Modulträger GB2 oder GB3
für den Einsatz in Bodentanks verfügbar.
The HDBaseT transmitters are also offered for the use in floor boxes
in two different sizes - GB2 and GB3.
Zusätzlich können die Modulträger mit 2 bzw. 4 Halbblenden aus dem
Konnect Alu 50 Blendenprogramm bestückt werden.
In addition the module holders can be fitted with 2 full-size resp.
4 half-size adapter plates of the Konnect alu 50 programme.
Modulträger GB3 mit HDMI - HDBaseT Transmitter
Module holder GB3 with HDMI – HDBaseT transmitter
Modulträger GB2 mit HDMI - HDBaseT Transmitter
Module holder GB2 with HDMI - HDBaseT transmitter
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
11
DISPLAY LIFT
DISPLAY LIFT
Lieferbar Ende Q2 2015
Available end of Q2 2015
Display Lift slim 50 / 60
Zur unsichtbaren, vertikalen Integration von 40 - 60 Zoll
Displays in Möbel oder Zwischenwände.
Der Displaylift slim 50/60 von Kindermann zählt zu
den flachsten Monitorliften auf dem Markt.
Der Rahmen nimmt die gesamte Mechanik mit dem Monitor auf und
wird einfach von oben in den Sägeausschnitt eines Möbels eingesetzt.
Sämtliche Verkabelungen werden von außen angesteckt,
so dass der gesamte Lift schnell montiert ist.
Elektromotorische Lösung mit einer neuartigen Seilzug-Konstruktion.
Ohne Verwendung der üblichen Spindel- oder Hubsäulen-Antriebe
wird eine besonders raumsparende Bauweise erreicht.
Automatische Deckelöffnungsfunktion.
* Monitor nicht im Lieferumfang.
For invisible vertical integration of 40“ – 60“
monitors in furniture or walls.
The Kindermann display lift slim 50/60 is
one of the flattest lifts on the market.
The frame holds the complete mechanism including the monitor and
is easily inserted from above into the cutout of the furniture.
All the connections can be attached from the
outside so that the lift is mounted in no time.
Unit with an electric motor and an innovative lifting mechanism.
Slim
105 mm
This new construction can do without the common drive units
and therefore does not require much installation room.
Automatic opening of the lid.
* Monitor not supplied.
12
Technische Daten
Technical data
Geeignet für Monitor bis 50”
Abmessungen (LxB): 1150 x 720 mm, Tiefe max. 65 mm
Suitable for monitors up to 50”
Dimensions: 1150 x 720 mm, depth max. 65 mm
Geeignet für Monitor bis 60”
Abmessungen (LxB): 1450 x 840 mm, Tiefe max. 65 mm
Suitable for monitors up to 60”
Dimensions: 1450 x 840 mm, depth max. 65 mm
Monitorgewicht max. 35 kg
Weight of monitor max. 35 kg
VESA 200 x 200 mm bis 400 x 400 mm
VESA 200 x 200 mm up to 400 x 400 mm
Anschlussfeld in der Seitenwand
Connection unit in the side wall
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
REDNERPULT
LECTERN
Rednerpult Ovation
Formschön und universell einsetzbar
Rednerpult aus pulverbeschichtetem Stahl in attraktivem
und zeitlosem Design.
Die stabile Stahlkonstruktion sorgt für einen sicheren Stand und
ist durch Rollen leicht zu transportieren. Die Frontverkleidung
gibt dem Redner Sicherheit und bietet Platz für Namen oder Logo.
Die schräge Manuskriptablage ist mit einer Abrutschkante
versehen und bietet mit einer Ablagefläche von 55 x 55 cm
genügend Platz. Darunter befindet sich eine zusätzliche
Ablagefläche (36 x 20 cm).
Das Rednerpult hat eine Höhe von 122 cm.
Lectern Ovation
Elegant design – for universal use
Lectern of powder-coated steel with an attractive and timeless design.
The sturdy steel construction guarantees a safe stand, and its castors
make transport easy. The front panel gives the lecturer a feeling of
safety and offers room for inscriptions or a logo.
The sloping tray is equipped with a manuscript holder and has
a generous size of 55 x 55 cm. Below there is an additional
deposit tray (36 x 20 cm).
The overall height of the lectern is 122 cm.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
1 3
MEDIENSTEUERUNGEN
MEDIA CONTROL
SieRRa II
Wo Fortschritt und Intuition
Eins werden
Progress combined
with intuition
Platzsparende, dezente Installation in einem
Schalterrahmen, alle acht Tasten frei konfigurierbar
Space-saving, unobstrusive installation in
a socket frame, individual configuration
of all eight buttons
• Schnittstellen: 3 x RS232, 3 x I/O Kontakte,
1 x LAN zur Ansteuerung von 10 Endgeräten,
NEB Bus Schnittstelle für bis zu 5 Erweiterungen.
• Interfaces: 3 RS232, 3 I/O contacts,
1 LAN for controls of 10 devices,
NEB Bus interface for up to 5 extensions.
• Netzwerkfähig mit integriertem Webserver
– ermöglicht die Bedienung der Medientechnik per Tablet, Smartphone oder
Touchscreen.
• POE – Power over Ethernet Unterstützung
• Konfiguration über die kostenlose Software
„Project Designer“
1 4
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
• Network compatible with integrated
Web server – allows operation of the
media technology via tablet,
smartphone or touchscreen
• POE – Power over Ethernet support
• Configuration via „Project Designer“,
a free of charge software
AlFa II
Die Intelligenz hinter den Kulissen
Intelligence behind the scenes
• Kompakte 19“/1 HE Rackbauweise mit netzwerkfähigem und integriertem Webserver –
für die Steuerung von großen Konferenzräumen per Tablet, Smartphone oder Touchscreen
• Compact 19“/1 RU rack construction with
network compatible and integrated Web
server – for the control of large conference
rooms via tablet, Smartphone or touchscreen
• Schnittstellen:
5 x RS232, 24 x I/O Kontakte, 10 Geräte über LAN ansteuerbar, 4 x interne
230 V Hochvoltrelais, NEB Bus Schnittstelle für bis zu 5 Erweiterungen
Über die kostenlose Software „Project Designer“ einfach zu programmieren, intuitive Bedienung
komplexer Medientechnik über die grafische Oberfläche oder via Tablet, Smartphone, etc.
Bei aktivierter LAN-Kontrolle können Systeme beliebig aus einem anderen Raum oder via
Internet gesteuert werden.
• Interfaces:
5 RS232, 24 I/O contacts, 10 units controlled
via LAN, 4 internal 230 V high voltage
relays, NEB Bus interface for up to 5 extensions
Can be easily programmed via „Project
Designer“, a free of charge software. Intuitive
operation of complex media technology via the
graphical surface or via tablet, Smartphone, etc.
When LAN control is activated, units can be
operated from a different room or via internet.
ZuLu II
Für die Deckenmontage
For ceiling mounting
Die Zulu II ermöglicht eine umfassende intuitive
Steuerung komplexer AV Systeme für Auditorien und größere Konferenzräume per Tablet,
Smartphone oder Touchscreen.
The Zulu II allows a complex intuitive control of
sophisticated AV systems for auditoriums and
large conference rooms via tablet, Smartphone
or touchscreen.
• Netzwerkfähiger Controller mit integriertem
Webserver für komplexe AV-Systeme
• Network compatible control with integrated
Web server for sophisticated AV systems
• Schnittstellen:
5 x RS232, 24 x I/O Kontakte, 10 Geräte
über LAN ansteuerbar, 4 x interne 230 V
Hochvoltrelais, NEB Bus Schnittstelle für
bis zu 5 Erweiterungen
• Interfaces: 5 RS232, 24 I/O contacts, LAN
control for 10 units, 4 internal 230 V,
high voltage relays, NEB Bus interface
for up to 5 extensions
• Konfiguration über die kostenlose
Software „Project Designer“
• Configuration via „Project Designer“,
a free of charge software
EcHo Plus
Flexible AV Control Lösung für
intuitive Bedienung.
Flexible AV control unit
for intuitive operation
• Platzsparende, dezente Installation in einem
Schalterrahmen, alle acht Tasten frei konfigurierbar.
• Space-saving, unobtrusive installation in
a socket frame, free configuration of all
eight buttons
• Schnittstellen: 2 RS232 und 3 I/O Kontakte,
1 LAN zur Ansteuerung von 2 Endgeräten,
NEB Bus Schnittstelle für bis zu 2 Erweiterungen.
• Interfaces: 2 RS232 and 3 I/O contacts,
1 LAN for control of 2 devices, NEB Bus
interface for up to 2 extensions
Die Konfiguration erfolgt über die kostenlose
Software „Project Designer“. Die Steuerung
kann so konfiguriert werden, dass nicht nur
der Projektor gestartet und die Videoquelle
gewählt wird, sondern auch die Leinwand
und die Jalousie herunterfährt.
Die Software „Central Control“ ermöglicht
es Ihnen die EcHo Plus von einem zentralen
PC aus über Netzwerk den aktuellen Status,
Lampen- und Filterstunden abzufragen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Subject to alterations
Configuration via „Project Designer“, a free
of charge software. The control can be
configured in a way that not only the
projector is switched on and the video
source is selected, but that also the screen
and the shades can be operated.
The software „Central Control“ allows you
to check the EcHo Plus via a central PC
network and learn about the latest status,
information about lamp life and filter usage.
15
Schneller und bequem informieren
www.kindermann.com
For more information visit
www.kindermann.com
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · Tel. +49 (0) 93 03 / 9840-0 · Fax +49 (0) 93 03 / 9840-101 · www.kindermann.com
0100 950 001 D/GB 0115 1 5.0 Printed in Germany