Catálogo

Transcrição

Catálogo

ÍNDICE
• ANTESTREIAS
• JEAN-JACQUES ANNAUD - O Padrinho
CAPRICE 8
COUP DE TÊTE 47
CERISE 9
L’AMANT
47
CHANTE TON BAC D’ABORD 10
L’OURS
48
FIDÉLIO, L’ODYSSÉE D’ALICE 11
LA GUERRE DU FEU 48
HIPPOCRATE 12
LA VICTOIRE EN CHANTANT
49
IL ÉTAIT UNE FORÊT 14
LE NOM DE LA ROSE
49
JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE 15
JE SUIS UN SOLDAT 16
• JACQUES DOILLON - Retrospectiva
L’AFFAIRE SK1 17
L’AMOUREUSE
53
18
LA FILLE DE QUINZE ANS
53
19
LA VIE DE FAMILLE
54
20
LE MARIAGE À TROIS
54
21
LE PETIT CRIMINEL
55
22
LE PREMIER VENU
55
23
MES SÉANCES DE LUTTE
56
LOLO 24
PONETTE
56
LULU FEMME NUE
25
MAESTRO 26
MARGUERITE
28
MON ROI
29
MUSTANG
30
PAULINE S’ARRACHE 32
QUI VIVE
33
RÉALITÉ 34
SPARTACUS & CASSANDRA 35
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE 36
UN FRANÇAIS 37
UN ILLUSTRE INCONNU
38
UN MOMENT D’ÉGAREMENT 40
UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLÉMENT
41
VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES 42
VOYAGE EN CHINE 43
L’ENQUÊTE LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE CŒUR LE DERNIER LOUP LES ANARCHISTES
LES RÈGLES DU JEU LES SOUVENIRS
• UNIVERSO DA ANIMAÇÃO
5 COURTS MÉTRAGES 60
ADAMA 61
EN SORTANT DE L’ÉCOLE 62
GUS, PETIT OISEAU GRAND VOYAGE 63
JEAN DE LA LUNE 64
LOULOU L’INCROYABLE SECRET
66
MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE
67
PHANTOM BOY 68
POURQUOI J’AI PAS MANGÉ MON PÈRE
69
TANTE HILDA! 70
• PROGRAMA PARALELO
...NA RTP2
74
...NO CANAL CINEMUNDO
76
...NA FNAC
78
...NA UNIVERSIDADE
80
INFORMAÇÕES ÚTEIS
82
16ª Festa do Cinema Francês 2015 | 1
Como cada ano, um encontro incontornável espera os amantes da 7ª Arte
com a Festa do Cinema Francês.
Organizada pelo Institut français du Portugal e a Embaixada de França, em
colaboração com a Alliance française e a Unifrance Films, esta manifestação
cultural emblemática, que chega agora à sua 16ª edição e que se inicia a 8
de Outubro na prestigiada sala do Cinema São Jorge em Lisboa, prosseguirá
o seu périplo através do país até ao fim de Novembro.
Jean-François Blarel
Embaixador de França em Portugal
Não serão menos de 18 as cidades que acolhem este evento: Almada,
Aveiro, Beja, Braga, Caldas da Rainha, Coimbra, Évora, Faro, Guimarães, Leiria,
Lisboa, Portimão, Porto, Santarém, São Pedro do Sul, Seixal, Setúbal e Viana
do Castelo.
Sempre com uma programação inédita e rica em diversidade, (este ano
são 41 antestreias das quais 7 são antestreias mundiais), a Festa do
Cinema Francês permite abordar e redescobrir todos os géneros da produção
cinematográfica francesa: comédias, dramas, documentários, ficção, policial,
animação.
Jean-Jacques Annaud é o Padrinho desta 16ª edição e é uma honra para
nós. Ele vem apresentar, na abertura e em antestreia, o seu mais recente filme
Le Dernier Loup, inspirado no livro “Le Totem du Loup” de Jiang Rong e rodado
na Mongólia.
Mas esta Festa é também uma ocasião para descobrir, ou redescobrir, os
grandes clássicos do cinema de autor com Jacques Doillon. Montador, realizador, actor, produtor e argumentista, este grande cineasta francês vai estar
em Lisboa para a retrospectiva da sua obra, que apresentamos em parceria
com a Cinemateca Portuguesa,de 10 a 17 de Outubro e também para um
encontro com estudantes de cinema.
Enfim, uma atenção particular à jovem e talentosa geração de cineastas com
15 primeiros filmes, e também ao público de amanhã, com numerosas sessões
escolares em todas as cidades, bem como um ciclo específico na Universidade
de Lisboa.
A Festa do Cinema Francês não poderia existir, nem ter o êxito que tem,
sem a preciosa colaboração de todos os nossos parceiros, muitos dos quais
nos acompanham desde a primeira hora: a Unifrance, os distribuidores portugueses, as empresas, a Câmara Municipal de Lisboa, a EGEAC; assim como
todos os outros municípios, de norte a sul de Portugal, que participam nesta
grande Festa do Cinema francês.
Ela também não existiria, nem seria possível, sem o público que diariamente
faz a festa connosco.
Muito obrigado a todos!
Jean-François Blarel
Embaixador de França em Portugal
PRÉMIO DO PÚBLICO
O jornal Público patrocina este ano o Prémio do Público, que dá a oportunidade
ao filme escolhido pelos espectadores da Festa do Cinema Francês, de poder
ampliar a promoção do mesmo quando acontecer a sua estreia comercial.
Esperamos pelo seu voto no fim da sessão.
O filme agradece e nós também.
Os filmes a concurso são:
Caprice/A Fabulosa Caprice de Emmanuel Mouret
Je suis à vous tout de suite de Baya Kasmi
Le dernier Loup/A Hora do Lobo de Jean-Jacques Annaud
Les Anarchistes/Os Anarquistas de Elie Wajeman
Les Souvenirs/As Recordações de Jean-Paul Rouve
Lolo/Lolo de Julie Delpy
Marguerite/Marguerite de Xavier Giannoli
Mon Roi/Meu Rei de Maïwen
Mustang de Deniz Gamze Ergüven
Un moment d’égarement/Um momento de desvario de Jean-Francois Richet
Un peu, beaucoup, aveuglément/Um encontro às cegas de Clovis Cornillac
Adama/Adama de Simon Rouby
Mune, le Gardien de la Lune/Mune, o Guardião da Lua de B. Philippon e A. Heboyan
Pourquoi j’ai pas mangé mon père/Muito à frente de Jamel Debbouzze
o melhor e mais recente
do cinema francês
4 | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
Em todo o mundo, o cinema francês é apreciado, esperado, honrado, e será
novamente o caso este ano em Portugal com a Festa do Cinema Francês.
A equipa da Unifrance films orgulha-se, e tem todo o prazer em associar-se,
mais uma vez, a este evento que se esforça, ano após ano, por acompanhar da
melhor forma o cinema francês e os seus artistas.
Dois grandes nomes estarão presentes na edição de 2015 da Festa:
Jean-Jacques Annaud (para Le dernier Loup, em abertura, a 8 de Outubro
em Lisboa) e Jacques Doillon (para a sua retrospectiva e um encontro com
estudantes de cinema na Cinemateca Portuguesa, em Lisboa). Dois realizadores
celebrados em todo o mundo e que são, em registos diametralmente opostos, a
imagem da nossa diversidade e do seu sistema de produção.
O cinema francês é, também, a emergência permanente de novos talentos
que dinamizam a oferta de filmes do hexágono. Assim Diastème, que estará
presente em Lisboa a 17 de Outubro, entrelaça neste seu segundo filme,
o percurso político e íntimo de um antigo skinhead que passa da violência
à luz. Laurent Larivière apresenta, a 16 de Outubro em Lisboa Je suis
un Soldat, que atira uma mulher para um mundo de homens. Um outro
mundo afectado e complexo: o universo hospitalar com Hippocrate, apresentado pelo seu realizador Thomas Lilti a 28 de Outubro, em Coimbra.
Finalmente, o cinema francês é também comédia, muitas vezes agridoce,
personagens que procuram o seu lugar no mundo, como Hanna em Je suis à vous
tout de suite, apresentado pela sua realizadora Baya Kasmi a 15 de Outubro
em Lisboa, ou o improvável e romântico duo Machin/Machine no primeiro filme
de Clovis Cornillac, Un peu beaucoup, aveuglément, que será o filme de abertura
no Porto a 20 de Outubro.
Desejamos a todos que tenham tanto prazer a descobrir estes filmes quanto
nós temos a acompanhá-los.
fotos © Jessica Talley
Jean-Paul Salomé e Isabelle Giordano
Jean-Paul Salomé
Isabelle Giordano
Presidente de Unifrance films
Directora-geral de Unifrance films
CAPRICE A FABULOSA CAPRICE
COMP
O REALIZADOR
Emmanuel Mouret, actor e realizador, não é um desconhecido para
os espectadores da Festa do Cinema Francês (L’Art d’aimer, 2010,
Changement d’adresse, 2006 ou Un baiser s’il vous plaît, 2007) .
Considerado o herdeiro de Rohmer, Guitry e Woody Allen, licenciou-se em realização cinematográfica na Femis (Paris) e viu de imediato o seu filme de final de curso, Promène toi donc tout nu! (1998),
ter exibição comercial. A sua primeira longa-metragem chega em
2000, Laissons Lucie faire. Segue-se Vénus et Fleur (2004), apresentado na Quinzena dos Realizadores em Cannes. Realizou também Une autre vie, 2013.
CRÍTICAS
Um humor à Sacha Guitry que dá vida aos diálogos plenos de frescura e de charme.
Ouest-France - Pierre Fornerod
FESTIVAIS
Festival Internacional Cinema Shanghai (China 2015), CoLCoA
(EUA 2015)
8 | ANTESTREIAS | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
ÃO
PÚBLICO
de Emmanuel Mouret | 2014 | comédia, romance | 1h40 | M/12
Clément é um professor terrívelmente ocupado. Alicia, uma famosa actriz que Clément admira verdadeiramente.Tudo se complica
quando Clément conhece Caprice, uma jovem mulher excessiva e
exuberante que se apaixona por ele. Entretanto, o seu melhor amigo, Thomas, aproxima-se de Alicia e torna-se o seu companheiro.
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Com
Virginie Efira,
Anaïs Demoustier,
Laurent Stocker
Argumento
Emmanuel Mouret
Origem
França
Co-Produção
Arte France Cinéma
Vendas Internacionais
Kinology
Estreia em França
22/04/2015
Distribuição em Portugal
NOS
Estreia em Portugal
26/11/2015
CERISE
de Jérôme Enrico | 2014 | comédia | 1h30 | M/12
Cerise tem 14 anos, mas parece mais ter 20. Cresceu ao lado da
“periphérique” parisiense mas vive actualmente “exilada” algures
na Ucrânia. Maquilha-se intensamente, apesar de continuar a ter
sonhos de criança. Não conhece o pai, mas habituou-se a viver com
essa realidade. Cerise, repentinamente, vê-se em plena revolução!
Cerise ou as peregrinações de uma adolescente à procura do amor
absoluto… porventura à procura dela própria.
Com
Zoé Adjani-Vallat,
Jonathan Zaccaï,
Tania Vichkova
Argumento
Irina Contchar
Música
Marc Chouarain
Origem
O REALIZADOR
Jérôme Enrico é o realizador de Paulette (2012) que veio apresentar à 13ª Festa do Cinema Francês, em antestreia mundial. O filme
foi o vencedor do Prémio do público dessa edição. Actor, realizador,
assistente de realização e argumentista, Jérôme Enrico, filho de
Robert Enrico (Grandes Geules, 1965 e Vieux fusil, 1975), começou como actor, depois assistente de realização. Passa à realização
com duas curtas-metragens: Le Rat noir d’Amérique (1981) e La
Dernière Image (1983), ambas premiadas em vários festivais. A
sua primeira longa-metragem, L’origine du monde, chega em 2000,
agora Cerise. É director da escola de cinema ESEC Paris.
França
Produção
Ilan Goldman
Gaumont
Estreia em França
01/04/2015
NOS
CRÍTICAS
A crítica parece ignorar este excelente filme? Resta o boca-a-boca
para lhe dar um impulso. Passei um óptimo momento de descontração com este bom argumento (muito actual), esta excelente
realização e uma (Zoé) Adjani que promete. De que estão à espera?
Anónimo
16ª Festa do Cinema Francês 2015 |
ANTESTREIAS | 9
CHANTE TON BAC D’ABORD
FIDÉLIO, L’ODYSSÉE D’ALICE
de David André | 2013 | documentário | 1h22 | M/12
Trata-se de uma primeira longa-metragem. Chante ton bac d’abord
conta a história tumultuosa de um grupo de amigos de Boulogne-sur-Mer, uma cidade gravemente afectada pela crise. Um ano entre sonhos e desilusões. Imaginadas por estes adolescentes vindos
do meio operário ou da classe média. As suas canções levam-nos
da realidade à poesia, ao riso e às emoções…
O REALIZADOR
David André é produtor, realizador, argumentista, compositor e
narrador. Prémio “Albert Londres” para o Audiovisual 2011 por Une
peine infinie, histoire d’un condamné à mort (France2), realizou os
documentários La Vie amoureuse des Prêtres (2011) e Armes,
Trafic et raison d’État (com Paul Moreira). Produtor delegado e
narrador de Suicidistan de 2011, uma curta-metragem de Franck
Mazuet.
CRÍTICAS
O golpe de génio do realizador neste filme tão real (…) tem a ver
com o facto de ter acrescentado esta pincelada de “realismo mágico”, como ele próprio o definiu, pontuando as trajectórias destes
adolescentes de canções, imaginadas, transformadas em músicas
e cantadas por estes mesmos jovens.
de Lucie Borleteau | 2013 | comédia dramática | 1h37 | M/12
Com
Gaëlle Bridoux, Caroline
Brimeux, Nicolas
Dourdin
Argumento
David André
Origem
França
Produção
Emmanuel François
Vendas internacionais
Alice deixa Félix em terra e embarca como mecânica num cargueiro
de nome “Le Fidélio”. A bordo, apercebe-se que está a substituir um
homem que acabou de falecer e descobre que Gael, o seu primeiro
grande amor, é o responsável pelo navio. Alice encontra um bloco do
seu antecessor onde, por entre problemas mecânicos, conquistas
sexuais e a melancolia amorosa, transparece a travessia. No meio
da equipa exclusivamente masculina, embalada por amores subentendidos, Alice entrega-se à felicidade e tenta manter o rumo. Uma
primeira longa-metragem seleccionada para mais de uma dezena de
festivais.
Cat & Docs
A REALIZADORA
Estreia em França
Nascida em 1980, estudou Cinema em Saint-Denis, Paris 8. Trabalhou em Cinema, produção, fez argumentos, ajudou na realização
Claire Denis, Arnaud Desplechin, Lou Ye. Fez Teatro. Realizou três
curtas metragens. Fidélio, l’Odyssée d’Alice é a sua primeira longa-metragem.
22/10/2014
Com
Ariane Labed,
Melvil Poupaud,
Anders Danielsen Lie
Argumento
Clara Bourreau,
Mathilde Boisseleau
Origem
França
Produção
Why Not Productions
Pyramide International
Estreia em França
24/12/2014
CRÍTICAS
Um grande relato sentimental e sexual no cruzamento dos imaginários e dos géneros.
Les Inrockuptibles - Romain Blondeau
Le Monde - Olivier Dumons
FESTIVAIS
FESTIVAIS
CoLCoa (EUA 2015), Festival de Cinema Francês (Israel 2015)
Festival Cinema Locarno (2014) - prémio Melhor interpretação Feminina , Festival Intern. Cinema Karlovy Vary (Rep. Checa 2015)
ANTESTREIAS | 11
HIPPOCRATE
de Thomas Lilti | 2014 | comédia romântica | 1h42 | M/12
Benjamim vai tornar-se um grande médico, disso ele está certo.
Mas aquando do seu primeiro estágio como interno no serviço do
seu pai, nada acontece como previsto. Sem o pai e os ajudantes,
encontra-se sozinho com o colega de internato, um médico estrangeiro mais experiente do que ele, a responsabilidade torna-se
enorme. Benjamim confronta-se com as suas limitações, as dos
seus pacientes, das respectivas famílias, dos médicos, do pessoal.
O REALIZADOR
Thomas Lilti, que estará presente na inauguração da Festa do
Cinema Francês a 28 de Outubro em Coimbra, é realizador e
argumentista. Les Yeux bandés (2005) foi a sua primeira longa-metragem. Para além dos argumentos dos seus filmes, co-escreveu Télé gaucho (2011) de Michel Leclerc e Mariage à Mendoza de
Edouard Deluc.
Com
Vincent Lacoste,
Reda Kateb,
Jacques Gamblin,
Félix Moati,
Marianne Denicourt
Argumento
Thomas Lilti,
Baya Kasmi,
Pierre Shosson,
Julien Lilti
Música
Sylvain Ohrel,
Alexandre Lier,
Nicolas Weil
Origem
CRÍTICAS
França
O realizador Thomas Lilti sabe do que fala (…) Só podemos saudar
este conseguido equilíbrio entre uma preocupação cinematográfica e o realisno de um olhar justo e implacável que é um verdadeiro
grito de alarme sobre um meio ambiente em aflição.
Co-Produção
Le Point - François-Guillaume Lorrain
Estreia em França
FESTIVAIS
France 2 Cinéma
Le Pacte
03/09/2014
César para Melhor papel secundário (Reda Kateb) em 2015. Encerramento da Semana da Critica (Cannes 2014)
ANTESTREIAS | 13
IL ÉTAIT UNE FORÊT
JE SUIS À VOUS TOUT DE SUITE
de Luc Jacquet | 2013 | documentário | 1h18 | M/6
Há alguns anos que Luc Jacquet filma a natureza para nos emocionar. Com este seu novo filme, nomeado para o César de melhor documentário em 2014, o realizador proporciona-nos uma extraordinária viagem ao coração da floresta tropical profunda. Pela primeira
vez, nasce sob os nossos olhos uma floresta tropical, dos primeiros
rebentos à expansão das árvores gigantes, do topo da vida intensa
ao intrincado de ligações entre plantas e animais. Nada menos que
sete séculos desfilam diante de nós.
O REALIZADOR
A paixão de Luc Jacquet pela fauna animal e vegetal acompanha-o
desde muito jovem. Os estudos em etologia trouxeram-lhe o
rigor científico, uma cultura naturalista e aliaram-se à dimensão
criativa necessária à realização de filmes que contam a natureza.
Luc Jacquet passa à realização e assina, em 2005, a sua primeira
longa-metragem, La Marche de l’Empereur (A Marcha dos Pinguins)
que lhe valeu o Óscar de melhor filme documentário estrangeiro e
sucesso mundial. Outros filmes: Le Renard et l’enfant (2007) e La
Glace et le ciel (2015).
CRÍTICAS
Um filme belo, espectacular e instrutivo (...).
La Croix - Corinne Renou-Nativel
FESTIVAIS
Nomeado para o César Melhor Documentário (2014)
COMP
Francis Hallé
Argumento
Luc Jacquet
Origem
França
Co-Produção
France3 Cinéma,
Rhône-Alpes Cinéma
Wild Bunch
Estreia em França
13/11/ 2013
ÃO
PÚBLICO
de Baya Kasmi | 2014 | comédia dramática | 1h40 | M/12
Com
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Hanna, 30 anos é charmosa e não sabe dizer não: sofre da “doença
da gentileza”. Esta característica familiar engraçada afecta também o seu pai, Omar, “merceeiro social” e a sua mãe, Simone, “psicóloga ao domicílio”. Com o seu irmão Hakim, focado nas suas raízes argelinas e na sua religião, as coisas não se passam da mesma
forma. Mas um acontecimento imprevisto força o encontro entre
Hanna e Hakim...
Com
Vimala Pons,
Mehdi Djaadi,
Agnès Jaoui
Argumento
Baya Kasmi,
Michel Leclerc
Origem
França
A REALIZADORA
Antestreia em presença da realizadora Baya Kasmi e da actriz
Agnès Jaoui. Baya Kasmi é conhecida pelas suas curtas-metragens
e pelos seus argumentos. Entre muitos outros, escreveu Le Nom
des gens de Michel Leclerc, inspirado na sua própria vida e com o
qual venceu, em 2011, o César para o Melhor Argumento original.
É também co-autora do argumento de Hippocrate de Thomas Lilti.
Decide passar para o outro lado da câmara e assina agora a realização da sua primeira longa-metragem Je suis à vous tout de suite.
Indie Sales
Estreia em França
30/09/2015
NOS
Estreia em Portugal
2016
CRÍTICAS
(…) uma comédia atípica, viva, repleta de réplicas bem sentidas e
de situações não convencionais. Prolongamento de J’aurais pu être
une pute, a sua curta-metragem com a formidável Vimala Pons, Je
suis à vous tout de suite deita um olhar pleno de indulgência sobre
a sociedade francesa, o que, nos tempos que correm, não se recusa.
Première - Christophe Narbonne
ANTESTREIAS | 15
JE SUIS UN SOLDAT
L’AFFAIRE SK1
de Laurent Larivière | 2015 | drama | 1h37 | M/12
Sandrine, trinta anos, viu-se obrigada a voltar para casa da sua mãe
em Roubaix. Sem emprego, aceita trabalhar com o tio num canil
que se revelou tratar-se de uma plataforma central de tráfico de
cães, oriundos de países de leste. Rapidamente, Sandrine adquire
autoridade e respeito neste meio de homens, e ganha o que precisa
para ser livre. Mas, por vezes, os bons soldados deixam de obedecer.
O REALIZADOR
Antestreia mundial em presença do realizador Laurent Larivière.
Realizador e argumentista, Laurent Larivière realizou seis curtas
metragens: L’un dans l’Autre (1999), J’ai pris la Foudre (2006), Au
bout des Branches (2009), Les Larmes (2010), Tous les Adultes ne
sont pas méchants (2014), Les Élus de la Terre (2011), seleccionadas e premiadas em festivais (Belfort, Pantin, Villeurbanne, FID
Marseille, Hors-Pistes Beaubourg, Rotterdam…). Também criou imagens para teatro e dança. Je suis un Soldat é a sua primeira longa-metragem.
CRÍTICAS
Apresentado na secção Un Certain Regard (Cannes) Je suis un soldat
confirma o talento de Louise Bourgoin, transfigurada e surpreendente.
Laetitia Ratane
FESTIVAIS
Un Certain Regard - Festival de Cannes (2015)
de Frédéric Tellier | 2013 | drama policial | 2h00 | M/12
Com
Louise Bourgoin,
Jean-Hugues Anglade,
Anne Benoit,
Laurent Capelluto
Argumento
Laurent Larivière,
François Decodts
Origem
França, Bélgica
Produção
Michel Feller,
Dominique Besnehard
Le Pacte
Estreia em França
18/11/2015
Paris, 1991. Franck Magne, um jovem inspector dá os seus primeiros passos na Policia Judiciaria. O seu primeiro inquérito tem a ver
com o assassinato de uma jovem. Este, leva-o a estudar e a analisar outros casos. Durante 8 anos, obcecado por este inquérito,
persegue este assassino em série. Ao fim de dez anos, as vítimas
multiplicam-se e as pistas baralham-se. Cruza-se então com Frédérique Pons, uma advogada apaixonada pelo que faz. Um mergulho
no processo de 10 anos de inquérito, todos ficarão marcados pelo
processo “Guy Georges, o assassino de Paris Este”.
O REALIZADOR
AV I S O
contém cenas eventualmente
chocantes para os espectadores
mais sensíveis
Com
Raphael Personnaz,
Nathalie Baye,
Olivier Gourmet,
Michel Vuillermoz,
Adama Niane,
Christa Theret,
Thierry Neuvic,
Marianne Denicourt
Realizador e responsável pela adaptação, diálogos, argumento e
música desta sua primeira longa-metragem.
Argumento
CRÍTICAS
Origem
Frédéric Tellier,
David Oelhoffen
A beleza quase trágica deste filme reside no retrato de Guy Georges, não um génio criminoso, mas um assassino fastidioso que as
circunstâncias de uma era e as engrenagens arcaicas de um país
transformaram repetidamente em clarão.
França
Le Positif - Gombeaud
Quando saímos deste filme intenso e angustiante, hesitamos se
tivermos o carro no estacionamento subterrâneo.
ELLE - Florence Ben Sadoun
Produção
Jacques Arhex,
Pierre Dufour
SND Groupe M6
Estreia em França
07/01/2015
FESTIVAIS
CoLCoA e Festival de Cinema Francês NY (EUA 2015)
ANTESTREIAS | 17
L’ENQUÊTE
LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE CŒUR
NA PRÓXIMA APONTO AO CORAÇÃO
de Vincent Garenq | 2013 | thriller | 1h46 | M/12
Do mesmo realizador de Présumé coupable e Comme les autres, L’Enquête traz de novo um caso judicial ao grande ecrã.
O filme inspira-se nos livros “Révélations” e “La Boîte Noire”, e na
investigação do autor, o jornalista Daniel Robert, sobre o mundo
pouco claro da sociedade bancária Clearstream. L’Enquête conduz-nos ao coração da grande maquinação político-financeira, conhecida como o “Caso dos casos” ou O “Caso Clearstream” que abalou
a Vª República.
O REALIZADOR
Com
Gilles Lellouche,
Charles Berling,
Laurent Capelluto,
Florence Loiret,
Denis Robert
Argumento
Vincent Garenq,
Stéphane Cabel
Origem
Vincent Garenq é autor, realizador, argumentista e adaptador. Para além de L’Enquête (2013), realizou também Présumé Coupable
(2010) e Comme les Autres (2008). Está em fase de pós-produção
do seu próximo filme Kalinka com Daniel Auteuil e Marie-José Crose.
França, Bélgica,
Luxemburgo
CRÍTICAS
Wild Bunch
O realizador(...)torna apaixonante o incrível folhetim financeiro
Clearstream. E isto, sem comprometer o realismo, nem cair em lugares comuns.
Le Parisien - Hubert Lizé
Compreende-se finalmente Clearstream.
20 Minutes - Caroline Vié
FESTIVAIS
Rendez-vous du Cinéma Français em Paris (França 2015)
Produção
Laurent Sivot
de Cédric Anger | 2014 | drama policial | 1h51 | M/12
Durante alguns meses, entre 1978 e 1979, os habitantes de Oise encontram-se num clima de angústia e de terror: um maníaco
sem ocupação ataca mulheres jovens, escapando ao inquérito e às
perseguições. Consegue-o por se tratar de um jovem banal, tímido
e agente de polícia. Policia modelo, tem a cargo os seus próprios
crimes, até que algumas das cartas do seu “jogo” lhe começam a
escapar.
Com
Guillaume Canet,
Ana Girardot,
Jean-Yves Berteloot
Argumento
Cédric Anger
O REALIZADOR
Cédric Anger inicia-se como jornalista na “Cahiers du Cinéma”. Em
2000, colabora com Xavier Beauvois na escrita de Selon Matthieu.
Uma colaboração que se repetiria com Beauvois, Le petit lieutenant (2005). Em 2008, passa às longas-metragens com Le Tueur.
L’Avocat é a sua segunda longa-metragem. Em 2014, trabalha no
argumento de L’Homme qu’on aimait trop, de André Techiné.
Estreia em França
11/02/2015
AV I S O
contém cenas eventualmente
chocantes para os espectadores
mais sensíveis
Origem
França
Kinology
Estreia em França
12/11/2014
NOS
CRÍTICAS
Cédric Anger é bem sucedido neste seu filme visando, tanto o nosso coração de espectador, como o nosso espírito cinéfilo.
Les Inrockuptibles - Serge Kaganski
FESTIVAIS
Festival Internacional de Cinema de Seattle e CoLCoA (EUA
2015), nomeação para os César 2015: Guillaume Canet – Melhor
actor e Cédric Anger – Melhor adaptação
ANTESTREIAS | 19
LE DERNIER LOUP A HORA DO LOBO
COMP
O REALIZADOR
Realizador de renome internacional de filmes como, A Guerra do
fogo, O Amante, O Urso, O Nome da Rosa ou Sete anos no Tibete,
Jean-Jacques Annaud é também argumentista e produtor.
Padrinho da 16ª Festa do Cinema Francês (ver pág. 46), vem
apresentar o seu filme Le dernier Loup, em antestreia, na
abertura da 16ª Festa do Cinema Francês no dia 8 de Outubro
em Lisboa.
ÃO
PÚBLICO
de Jean-Jacques Annaud | 2015 | aventura | 2h06 | M/12
1967, no período Maoísta, Chen Zen, um jovem estudante de Pequim, é enviado para a Mongólia com a missão de educar uma população rural isolada. Mas, na verdade, é Chen quem tem bastante
a aprender sobre a vida, sobre a noção de comunidade e sobre a
criatura mais venerada das estepes, o lobo, neste local hostil e
vertiginoso. Seduzido pela ligação complexa e quase mística entre
estas criaturas (para os Mongóis quase sagradas) e os pastores,
captura uma cria de lobo e aprisiona-a. Mas a relação entre o homem e o animal, assim como o modo de vida da tribo e o futuro
da terra onde vivem, é ameaçada quando o representante regional
da autoridade central decide, por todos os meios, eliminar os lobos
dessa região.
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Com
Shaofeng Feng,
Shawn Dou,
Ankhnyam Ragchaa,
Yin Zhusheng
Argumento
Alain Godard,
Jean-Jacques Annaud,
Lu Wei, John Collee
(adaptado do romance
«Le Totem du Loup» de
Jiang Rong)
Música
James Horner
Origem
França, China
Produção
La Peikang,
Xavier Castano
Wild Bunch
Outsider Filmes
Estreia em Portugal
22/10/2015
LES ANARCHISTES OS ANARQUISTAS
COMP
ETIÇ
ÃO
IO
PRÉDM
O
PÚBLICO
de Elie Wajeman | 2014 | drama histórico, thriller | 1h41 | M/12
Paris 1899. O Cabo Jean Albertini, pobre e órfão, é escolhido para
se infiltrar num grupo de anarquistas. Para ele, é a ocasião de subir
na vida. Mas, obrigado a trabalhar sem parar, Jean está cada vez
mais dividido: por um lado, entrega relatórios da Policia a Gaspard,
o seu superior; por outro, desenvolve pelo grupo sentimentos cada
vez mais profundos…
Com
Tahar Rahim,
Adèle Exarchopoulos,
Swan Arlaud
Argumento
Elie Wajeman,
Gaëlle Macé
Origem
O REALIZADOR
Antestreia mundial na 16ª Festa do Cinema Francês. Depois de
ter estudado Teatro e Cinema na Faculdade, Elie Wajeman entrou
para La Femis, para o departamento de Argumento. É um dos premiados de Emergence e realizou curtas-metragens. Alyah, é a sua
primeira longa-metragem: este filme foi seleccionado na Quinzena
dos Realizadores em 2012 e recebeu o Prémio do Público no Festival Premiers Plans d’Angers. Elie Wajeman, para além de realizador,
é também argumentista, actor e responsável pelo guarda-roupa.
Les Anarchistes abriu a Semana da Crítica em Cannes 2015.
França
Produção
24 Mai Production
Wild Bunch
Estreia em França
11/11/2015
Distribuidor em Portugal
Cinemundo
Estreia em Portugal
CRÍTICAS
(...) A bela ideia do filme é misturar a violência do sentimento amoroso e da forte amizade ao ideal político.
2016
Télérama - Jacques Morice
FESTIVAIS
Semana da Critica de Cannes (2015)
ANTESTREIAS | 21
LES RÈGLES DU JEU
LES SOUVENIRS AS RECORDAÇÕES
de Claudine Bories e Patrice Chagnard | 2014 | document. | 1h46 | M/12
Lolita não gosta de sorrir. Kevin não se sabe valorizar. Hamide não
gosta de chefes. Thierry fala “wesh”. Todos eles têm 20 anos, não
têm diplomas, procuram trabalho. Durante seis meses, os “coachs”
especializados na colocação de pessoas vão-lhes ensinando que
comportamento ter e que linguagem utilizar para se conseguir um
emprego. Com esta aprendizagem, o filme revela todo o absurdo
destas novas regras do jogo.
OS REALIZADORES
Claudine Bories é realizadora, argumentista, diretora de produção.
Realiza o seu primeiro filme Juliette du côté des Hommes. Patrice
Chagnard é realizador, argumentista e director de Fotografia. Dedica-se à realização de filmes documentários para televisão. Outros
filmes da dupla: Les Arrivants (2009).
CRÍTICAS
As personagens são suficientemente fortes para prenderem a
atenção do espectador.
Le Monde - Jacques Mandelbaum
Este percurso difícil começado por Kevin, Hamid e Lolita para integrar
as novas regras do mercado numa sociedade cada vez mais homicida, é a essência deste filme, tão apaixonante como um thriller.
Première - Isabelle Danel
FESTIVAIS
COMP
Claudine Bories,
Patrice Chagnard
Montagem
Stéphanie Goldschmidt
Origem
França
Produção
Muriel Meynard,
Patrick Sobelman
Co-Produção
Films du Parotier
Doc & Film International
Estreia em França
07/01/2015
ÃO
PÚBLICO
de Jean-Paul Rouve | 2014 | comédia dramática | 1h34 | M/12
Argumento
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Romain, 23 anos, tem a vida toda pela frente. Estudante, trabalha
à noite num hotel, ambiciona tornar-se escritor e, entretanto, está
à procura do Amor. A sua avó Madeleine já viveu os seus melhores
anos, mas continua cheia de vida. Quando os seus filhos a colocam
numa casa de repouso logo após a morte do seu marido, Madeleine
não pode deixar de se sentir deslocada. Um dia, Madeleine desaparece. Foge. Romain vai procurá-la...
Com
Michel Blanc,
Annie Cordy,
Mathieu Spinosi
Argumento
Jean-Paul Rouve
Diálogos
David Foenkinos
Origem
O REALIZADOR
Actor e realizador, Jean-Paul Rouve é um apaixonado pela comédia. Realiza a sua primeira longa-metragem em 2008, Sans arme,
ni haine, ni violence. Seguem-se Quand je serai petit (2012) e Les
Souvenirs (2014), uma adaptação cinematográfica do livro homónimo de David Foenkinos.
França
TF1 International
Estreia em França
14/01/2015
Distribuição Portugal
CRÍTICAS
NOS
(Uma) comédia intergeracional que nos atinge o coração.
Estreia em Portugal
Le Parisien - Pierre Vavasseur
15/10/2015
Pode-se rir, pode-se chorar, as emoções podem estar à flor da pele.
Um belo momento de cinema.
TF1 News - Olivier Corriez
FESTIVAIS
Festival de Cinema Francês de Viena (Áustria 2015) e CoLCoA
(EUA 2015)
Selecção oficial ACID (Cannes 2014)
ANTESTREIAS | 23
LOLO
COMP
ÃO
PÚBLICO
de Julie Delpy | 2014 | comédia | 1h39 | M/12
De férias no sul de França, Violette, uma sofisticada parisiense,
apaixona-se por Jean-René, um “cromo” da informática. Contra todas as probabilidades, surge entre ambos uma enorme química, e
no fim do verão Jean-René muda-se para junto da sua amada, em
Paris. No entanto, há problemas no paraíso, e um terceiro elemento
surge para assombrar o romance idílico: Lolo, o filho ultrapossessivo de Violette, de 19 anos, está determinado a livrar-se do amante
da mãe, a qualquer custo.
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Com
Julie Delpy,
Dany Boon,
Vincent Lacoste,
Karin Viard
Argumento
Julie Delpy,
Eugénie Grandval
Origem
A REALIZADORA
França
Após Dois dias em Paris, Dois dias em Nova Iorque e O Verão do
Skylab, Julie Delpy, a mais americana das realizadoras francesas, regressa com uma acutilante comédia interpretada por Dany Boon, o
irresistível criador de Bem-vindo ao Norte. Lolo é apresentado na
Festa do Cinema Francês antes da saída comercial em França.
Produção
Michaël Gentile
Wild Bunch
Estreia em França
28/10/2015
NOS
Estreia em Portugal
17/12/2015
LULU FEMME NUE
de Solveig Anspach | 2013 | comédia dramática | 1h27 | M/12
No seguimento de uma entrevista de emprego que corre mal, Lulu decide não voltar para casa, parte e deixa o marido e os seus
três filhos. Lulu decide dar-se a si mesma alguns dias de liberdade,
sozinha, na costa, sem que se sinta culpada. No caminho, alguns
encontros: um pássaro estranho protegido por irmãos, uma velha
que se aborrece por estar a morrer e uma empregada assediada
pela patroa… Três encontros decisivos.
A REALIZADORA
Solveig Anspach nasceu na Islândia, filha de pai americano e mãe
islandesa. Diplomada pela Fémis, realizou numerosos documentários antes de passar à ficção. Grande Prémio do Júri e do Público no
Festival do Filme de Mulheres de Créteil com Que personne ne bouge, consegue um franco sucesso com a sua primeira longa-metragem Haut les coeurs! (1999), que vale a Karin Viard o César 2000
para Melhor Actriz. Seguiu-se Queen Montreuil (2011), exibido na
Festa do Cinema Francês.
Com
Karin Viard,
Bouli Lanners,
Claude Gensac
Argumento, adaptação e
diálogos
Solveig Anspach,
Jean-Luc Gaget
(adaptação da
Banda Desenhada
Lulu femme nue de
Étienne Davodeau)
Montagem
Anne Riegel
Origem
França
Le Pacte
CRÍTICAS
Estreia em França
Solveig Anspach propõe-nos um filme de re-iniciação sobre a vida.
22/01/2014
Le Monde - Franck Nouchi
Aqui está um filme que nos faz felizes. Não apenas os seus formidáveis actores mas também os seus espectadores reconhecidos
– Solveig Anspach, mulher nua, mulher forte.
Le Nouvel Observateur - Jérôme Garcin
ANTESTREIAS | 25
MAESTRO
de Léa Fazer | 2013 | comédia dramática | 1h25 | M/12
Henri, um jovem actor cujo sonho é entrar em “Fast Furious”, vê-se
a participar no filme de Cédric Rovère, monstro sagrado do cinema
de autor. As condições de filmagem não são exactamente aquelas
que ele esperava encontrar… Mas o charme da sua parceira e a boa
vontade do mestre, vão fazer nascer nele sentimentos até então
desconhecidos. E Rovère, conquistado pela juventude e pela fantasia de Henri, acabou de viver esta filmagem como um presente
inesperado.
A REALIZADORA
Com
Pio Marmaï,
Michael Lonsdale,
Déborah François,
Alice Belaidi,
Nicolas Bridet,
Dominique Reymond
Argumento
Jocelyn Quivrin,
Léa Fazer
Léa Fazer, actriz, realizadora, argumentista. Outros filmes: En solitaire (actriz, em 2012), Cockie (realizadora, em 2011), Notre
univers impitoyable (realizadora, em 2008), Bientôt j’arrête (realizadora, em 2008), Bienvenue en Suisse (realizadora, em 2004),
Ensemble c’est trop (realizadora, em 2010).
Origem
CRÍTICAS
Estreia em França
Um verdadeiro choque de culturas, que orquestra Léa Fazer em
Maestro. Neste filme, Pio Marmai e Michael Lonsdale estão absolutamente notáveis.
França
Produção
Mandarin Cinéma
Rezo
23/07/2014
Uma bela homenagem, de uma ironia terna, a Eric Rohmer e Jocelyn
Quivrin, num filme brincalhão e subtil.
Le Dauphiné Libéré - Jean Serroy
MARGUERITE
COMP
O REALIZADOR
Foi jornalista e assistente de realização. Em 1993, envereda pela
realização e, em 1999, ganha a Palma de Ouro e um César com
a sua curta-metragem L’interview. Depois de realizar e escrever o
documentário L’Oeil humain — uma análise do filme À nos Amours
de Maurice Pialat — realiza a sua primeira longa-metragem Les
corps impatients, em 2003. A sua segunda longa, Une aventure,
Quand j’étais chanteur é seleccionada para o Festival de Cannes,
tal como A l’origine, em 2009.
ÃO
PÚBLICO
de Xavier Giannoli | 2014 | drama | 2h07 | M/12
Paris, anos 20. Marguerite Dumont, mulher rica, amante de música
e de ópera. Desde sempre canta regularmente para os seus amigos. Porém, canta de forma cada vez mais desafinada e ninguém
ousa dizer-lhe a verdade. O seu marido, assim como as pessoas
mais próximas, sempre lhe alimentaram as ilusões. Tudo se complica no dia em que Marguerite decide cantar frente a um público
verdadeiro na Ópera...
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Com
Catherine Frot,
André Marcon,
Michel Fau,
Christa Théret
Argumento
Xavier Giannoli,
Marcia Romano
Origem
França, Bélgica,
República Checa
Produção
Fidélité Films
Memento Films
Estreia em França
16/09/2015
CRÍTICAS
A reconstituição de época é perfeita. Os actores são grandes, é
cómico e tocante ao mesmo tempo, uma forma de dizer que a Marguerite não lhe falta nada.
Alambique
Estreia em Portugal
22/10/2015
MON ROI MEU REI
COMP
ETIÇ
ÃO
IO
PRÉDM
O
PÚBLICO
de Maïwenn | 2014 | drama | 2h08 | M/12
Tony está internada num centro de reabilitação após uma grave
queda de esqui. Dependente de apoio médico e de analgésicos,
passa o tempo a recordar a tumultuosa história que viveu com
Georgio. Por que razão se foram eles apaixonar? Quem é realmente
o homem que ela amou? Como foi ela capaz de se submeter à paixão sufocante e destrutiva? Para Tony é uma reconstrução difícil
a que agora se inicia, um trabalho corporal que vai permitir-lhe, talvez, libertar-se para sempre...
Com
Vincent Cassel,
Emmanuelle Bercot,
Louis Garrel,
Isild Le Besco
Argumento
Étienne Comar
Origem
França
Produção
A REALIZADORA
Maïwenn é uma realizadora que a Festa do Cinema Francês tem
vindo a acompanhar. Actriz, argumentista e realizadora. Pardonnez-moi (2006) é a sua primeira longa-metragem enquanto realizadora (também produtora). Segue-se Le Bal des actrices (2009).
Com Polisse (2011), obtém o Prémio do Júri de Cannes. Mon Roi
(2015), com Vincent Cassel e Emmanuelle Bercot, é apresentado
em competição em Cannes e obtém o Prémio Melhor Interpretação
feminina.
Alain Attal
Studio Canal
Estreia em França
21/10/2015
NOS
Estreia em Portugal
05/11/2015
CRÍTICAS
Mon Roi de Maïwenn, nas montanhas russas da emoção.
Télérama - Jacques Monice
Le Nouvel Observateur - Pascal Mérigeau
FESTIVAIS
FESTIVAIS
Festival Internacional de Cinema de Cannes (França 2015)
Mostra Internacional de Cinema de Veneza (Itália 2015)
ANTESTREIAS | 29
MUSTANG
COMP
A REALIZADORA
ÃO
PÚBLICO
de Deniz Gamze Ergüven | 2014 | drama | 1h37 | M/12
É o princípio do Verão. Numa aldeia perdida na Turquia, Lale e as suas
quatro irmãs voltam da escola a brincar com os rapazes e desencadeiam um escândalo, que virá a ter consequências inesperadas. A
casa familiar transforma-se progressivamente numa prisão, as aulas
práticas de donas de casa substituem a escola e os casamentos começam a ser tratados. As cinco irmãs, animadas pelo mesmo desejo
de liberdade, alteram os limites que lhes foram impostos.
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
Com
Günes Nezihe Sensoy,
Doga Zeynep Doguslu,
Elit Iscan
Argumento
Alice Winocour
Origem
França, Turquia,
Alemanha
Para além de realizadora, é também argumentista. Mustang é o seu
primeiro filme e acaba de ser escolhido para representar França nos
Óscares, na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.
CRÍTICAS
Um filme forte e doce que leva o espectador a galope no turbilhão
das cabeleiras das suas heroínas.
Kinology
Estreia em França
17/06/2015
Outsider Films
Estreia em Portugal
14/01/2016
No que poderia parecer um filme didáctico, que exprime uma visão
de certa forma previsível e cujo conteúdo poderia conduzir a um
estilo esperado, Deniz Gamze Ergüven realiza um filme dotado de
uma grande frescura, com uma vivacidade que nos encanta.
Positif - Jean-Antoine Gili
FESTIVAIS
Rendez-vous with French Cinema - Australia & New Zealand (França 2015), Quinzena dos Realizadores Cannes (França 2015)
PAULINE S’ARRACHE
QUI VIVE
de Emilie Brisavoine | 2015 | documentário | 1h28 | M/12
Neste primeiro filme de Emilie Brisavoine, tudo começa como num
conto de fadas: há uma rainha, um rei e os seus bonitos filhos, Pauline, Anaïs e Guillaume. Mas é um pouco mais complicada, um pouco
mais “funky” do que isso. O rei usa salto alto; da rainha, tenta recuperar o tempo perdido, e os herdeiros tornaram-se rebeldes e tudo
se descontrola...
A REALIZADORA
Para além de realizadora, Emilie Brisavoine é actriz, directora de fotografia. Pauline s’arrache é o seu primeiro filme. Foi actriz em La
Bataille de Solférino (2013) de Justine Triet.
CRÍTICAS
Uma montagem bingo: a realizadora Emilie Brisavoine pertence a
esse jovem e vigoroso bando do cinema francês representado pelos Justine Triet, Sophie Letourneur e outros (...).
Première - Stephanie Lamome
FESTIVAIS
ACID (Cannes 2015)
de Marianne Tardieu | 2014 | drama | 1h23 | M/12
Origem
França
Produção
Bathysphere Productions
Jour2Fête
Estreia em França
23/12/2015
De regresso a casa dos pais, Chérif, trintão, depois de muito esforço, é finalmente enfermeiro. Apesar de todos os obstáculos encontrados para a obtenção da formação de enfermeiro, encontra
uma jovem que lhe agrada, Jenny… Mas, no centro comercial onde
trabalha, Chérif perde o controlo da situação com um grupo de jovens adolescentes desocupados que o provocam. Para se ver livre
deles, aceita substituir um amigo nas entregas da loja. Numa noite,
a vida de Chérif muda e muito…
A REALIZADORA
Após ter estudado Filosofia, dedicou-se à aprendizagem da imagem na Escola Louis Lumière. Primeiro assistente de imagem nas
longa-metragens Rue des Cites e 200% em 2013. Participa na
escrita de três filmes curtos, dos quais Tremblay en France de
Vincent Vizioz, Grande Prémio do Festival de Clermont-Ferrand
em 2011. Em 2007, co-realiza um média-metragem Les Gueules
Noires, que foi divulgado por Arte. Qui Vive foi a sua primeira longa
metragem.
Com
Reda Kateb,
Adèle Exarchopoulos,
Moussa Mansaly,
Rashid Debbouze,
Serge Renko,
Alexis Loret
Argumento
Nadine Lamari,
Marianne Tardieu
Origem
França
UDI – Urban
Distribution
International
Estreia em França
12/11/2014
CRÍTICAS
A realizadora consegue um belo retrato do Homem, com as suas
contradições, a sua doçura, o seu cansaço, o seu mal-estar.
Télérama - Cécile Mury
FESTIVAIS
ACID (Cannes 2014)
ANTESTREIAS | 33
RÉALITÉ
SPARTACUS & CASSANDRA
de Quentin Dupieux | 2014 | comédia | 1h35 | M/12
Jason Tantra, um cameraman plácido, sonha realizar o seu primeiro
filme de terror. Bob Marshall, um rico produtor, aceita financiar o
seu filme colocando-lhe apenas uma pequena exigência: Jason tem
48 horas para encontrar o melhor grito da história do cinema…
O REALIZADOR
de Ioanis Nuguet | 2014 | documentário, aventura | 1h20 | M/12
Com
Alain Chabat,
Jonathan Lambert,
Elodie Bouchez
Argumento
Quentin Dupieux
Com cinco longas-metragens no seu activo, Quentin Dutieux começou a filmar aos 12 anos, mas é com a realização de clips musicais, ao
lado de Michel Gondry, que inicia carreira. Apaixonado pela música, é
com o pseudónimo de “Mr. Oizo” que os adeptos da electro o conhecem. Em 1999, torna-se uma das figuras de proa do French Touch.
A sua primeira longa-metragem, Steak, em 2006. Segue-se Rubber
(2010), a trilogia Wrong (2012, 2013, 2014) e Réalité (2014).
Origem
CRÍTICAS
Estreia em França
Um filme completamente alucinado, entre o sonho e a realidade,
mas onde tudo parece estar perfeitamente no lugar.
Le Dauphiné Libéré
Para quem não acreditasse ainda no talento de Dupieux, este filme
é uma excelente noticia que confirma a sua ascensão neste meio.
So Film - Maxime Werner
França, Bélgica, EUA
Produção
Diane Jassem,
Josef Lieck,
Kevos Van Der Meiren
Indie Sales
18/02/2015
Spartacus, um jovem de 13 anos, e a sua irmã Cassandra de 10, romenos, são recolhidos por uma jovem trapezista de um circo na periferia de Paris. Uma “fada” que decide tomar conta deles, dar-lhes um
tecto e mostrar-lhes o caminho para a escola. Mas o coração deles
continua dividido entre o futuro possível e... os pais que continuam
a viver na rua.
Com
Cassandra Dumitru,
Spartacus Ursu,
Camille Brisson
Argumento
Ioanis Nuguet
Origem
França
O REALIZADOR
Nascido em 1983, viveu na Indonésia entre 2000 e 2002 para
estudar dança e teatro balinês. De regresso a França, criou vários
espectáculos a partir desta experiência. Em 2010, realiza a curta-metragem Exposés à disparaitre. Em 2011, começa a filmagem de
Spartacus & Cassandra, o seu primeiro filme.
Produção
Morgane Production
Nour Films
Estreia em França
11/02/2015
CRÍTICAS
Saímos abalados e profundamente sensibilizados com o facto de
termos partilhado a vida destas crianças que nunca tiveram realmente o direito de o serem.
Entre o realismo e a poesia, o documentário e a ficção, esta história
toca-nos e chega-nos ao coração (...) Preocupante e emocionante.
Première - Isabelle Danel
FESTIVAIS
Festival Internacional T-Mobile New Horizons (Cracóvia 2015),
Festival Internacional Cinema Karlovy Vary (República Checa 2015)
FESTIVAIS
Festival Inter. Cinema Melbourne (Austrália 2015), Festival Inter.
Cinema Roma (Itália 2014), Festival Cannes ACID (França 2014)
ANTESTREIAS | 35
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE
UN FRANÇAIS
de Pascal Plisson | 2012 | documentário | 1h17| M/6
Quatro histórias extraordinárias, estas crianças dos quatro cantos
do mundo partilham a mesma sede de saber. Compreenderam que
apenas com a educação poderão melhorar as suas vidas. Sur le
Chemin de L’École leva-nos a quotidianos fora do comum, ao lado
destas crianças cuja vontade persegue um sonho… mas até onde?
O REALIZADOR
Realizador, argumentista e autor, começou a sua carreira fazendo
reportagens de partidas de polo americano para várias cadeias televisivas. Em 1994, dedica-se ao documentário sobre homens que
vivem em condições limite: Les Routiers de Sibérie, Australie 50° de
solitude. Tendo vivido no Quénia, Tânzânia e Uganda, realiza, a partir de 1997, documentários sobre África para canais televisivos. Em
2003, realiza a sua primeira longa-metragem Massai, les Guerriers
de la Pluie. Em 2005, Les Mystères de Clippertone. A consagração
acontece com Sur le chemin de l’École (2012), que reúne a unanimidade público/crítica.
de Diastème | 2014 | drama | 1h38 | M/12
Argumento
Marie-Claire Javoy, Pascal
Plisson
Montagem
Sarah Anderson, Sylvie
Lager
Fotografia
Simon Watel
Origem
França
Produção
Winds
Wild Bunch
Estreia em França
25/09/2013
NOS
Marco é um skinhead, um verdadeiro. Com os seus amigos, Braguette, Grand-Guy, Marvin, provoca os árabes e cola cartazes de
extrema-direita. Numa dada altura, sente que todo este ódio está
prestes a abandoná-lo, mas como se libertar da violência, da cólera, do disparate que tem dentro dele? Trata-se do percurso de um
bandido que vai tentar deixar de o ser para se transformar numa
pessoa de bem...
Alban Lenoir,
Samuel Jouy,
Paul Hamy
Argumento
Diastème
Origem
França
O REALIZADOR
Antestreia em presença do realizador Diastème. Artista e autor
multifacetado, Patrick Asté (Diastème), começa a sua carreira como
músico, antes de se lançar no jornalismo. Inicia-se na literatura
e publica o seu primeiro romance em 1997. Escreve para teatro e
cinema. O seu espectáculo La Nuit du Thermomètre, com duas
nomeações para os Molière 2003, é um sucesso. Le bruit des Gens
autour (2008) é a sua primeira longa-metragem e em 2015 é a vez
de Un français.
CRÍTICAS
CRÍTICAS
Um documentário envolvente (...) bela homenagem à educação.
Violento sem complacência, sem julgamento fácil, Un Français toca
no que deve, na justa medida. Um sucesso.
Le Figaroscope - Marie Noelle
Com
Indie Sales
Estreia em França
10/06/2015
Les Fiches du Cinéma – Gaël Reyre
FESTIVAIS
CoLCoA (EUA 2014), Festival de Cinema francês (Israel 2014)
César do Melhor Documentário (França 2014)
FESTIVAIS
Festival Internacional de Toronto (Canadá 2015)
ANTESTREIAS | 37
UN ILLUSTRE INCONNU UM ILUSTRE DESCONHECIDO
de Mathieu Delaporte | 2013 | drama, thriller | 1h58 | M/12
Sébastien Nicolas sempre sonhou ser outra pessoa. Mas nunca teve imaginação. Então copia, observa e depois imita as pessoas que
vai encontrando e acaba por se atravessar nas suas vidas. Mas o
problema é que algumas das viagens são sem retorno...
O REALIZADOR
Mathieu Delaporte é realizador, argumentista, dramaturgo e produtor. Estudou História e Ciências Políticas. Lança-se na realização
com a curta Musique de chambre, apresentada em vários festivais.
A sua escrita de teatro valeu-lhe o Prémio Novo Talento Teatro da
SACD e Prémio Jovem Teatro da Academia francesa. Argumentista
em muitos filmes, entre os quais Papa ou maman de Martin Bourboulon. Realizou La Jungle (2006), Le Prénom (2011) e agora Un
illustre Inconnu.
CRÍTICAS
Um argumento complexo e engenhoso sobre a busca de identidade, onde Mathieu Kassovitz assume os personagens, as máscaras,
de forma perturbadora.
Com
Mathieu Kassovitz,
Marie-Josée Croze,
Eric Caravaca
Argumento
Matthieu Delaporte,
Alexandre de la Patellière
Origem
França
Produção
Nexus Factory
Pathé Distribution
Estreia em França
19/11/2014
NOS
Le Dauphiné Libéré
FESTIVAIS
Festival Internacional de Cinema de Shanghai (China 2015),
Festival Internacional de Cinema Transilvânia (Roménia 2015)
ANTESTREIAS | 39
UN MOMENT D’ÉGAREMENT
COMP
UM MOMENTO DE DESVARIO
de Jean-François Richet | 2014 | drama | 1h45 | M/12
Antoine e Laurent, amigos de longa data, passam férias na Córsega na companhia das respectivas filhas: Louna, 17 anos e Marie, 18
anos. Numa tarde na praia, Louna seduz Laurent. Louna apaixona-se, mas para Laurent trata-se apenas de uma aventura de Verão...
Sem dizer quem se trata, Louna fala com o pai sobre a sua paixão.
Quem será, a pergunta que não deixa descansar o pai que, de todas
as formas, tenta descobrir o enigma… quanto tempo vai durar este
segredo?
O REALIZADOR
Com dois César para melhor realizador pelo díptico Mesrine,
l’Linstinct de mort e Mesrine, L’ennemi public (2008), Jean-Francois
Richet assume a importância de Dziga Vertog e Einenstein na sua
formação de cineasta. Outros filmes: L’État des lieux (1995), Ma
6-T va cracker (1997), De l’amour (2001) ou Blood Father (2014).
Note-se a esplendorosa revelação que é a jovem Lola Le Lann.
Le Parisien - Pierre Vavasseur
Um bom argumento, um bom elenco, uma realização a condizer (...).
Culturebox - France Télévisions - Jacky Bornet
ÃO
PÚBLICO
Com
Vincent Cassel, François
Cluzet,
Lola Le Lann
Argumento
Jean-François Richet
Origem
França
Produção
Thomas Langmann
Kinology
Estreia em França
24/06/2015
Cinemundo
Estreia em Portugal
CRÍTICAS
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
15/10/2015
UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLÉMENT
COMP
UM ENCONTRO ÀS CEGAS
de Clovis Cornillac | 2014 | comédia romântica | 1h30 | M/12
ÃO
PÚBLICO
Com
Ele inventa passatempos. Investe corpo e alma no seu trabalho e
só consegue concentrar-se em silêncio. Ela, uma pianista realizada,
não vive sem a sua música. Ela tem um concurso para preparar que
poder-lhe-á mudar a vida. Os dois vão ter de cohabitar…
O REALIZADOR
É um dos mais conhecidos e reputados actores de comédia franceses. Com mais de trinta anos de carreira, sete prémios de interpretação (L’amour c’est mieux à deux, La Sainte Victoire, Scorpion, entre
outros) e 20 nomeações para festivais, começou a sua carreira aos
quinze anos ao lado de nomes como Peter Brook ou Alain François.
Chega agora à realização com este Un peu, beaucoup, aveuglément,
no qual também é actor.
Clovis Cornillac, Mélanie
Bernier,
Lilou Fogli
Argumento
Lilou Fogli,
Clovis Cornillac, Tristan
Schulmann
Ideia Original
Lilou Fogli
Música Original
Guillaume Roussel
Origem
França
CRÍTICAS
Other Angle Pictures,
Orange Studio
Uma bela comédia romântica fresca e conseguida.
ELLE – Khadija Moussou
Estreia em França
Clovis Cornillac assina um primeiro filme divertido, sincero e comovente. Os códigos do género são respeitados, o humor está presente sem ser demasiado e os pombinhos seduzem (o actor realizador
e a viva Mélanie Bernier). Uma boa comédia.
Metro - Maryline Letertre
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
06/05/2015
Films4You
Estreia em Portugal
29/10/2015
FESTIVAIS
CoLCoA (EUA 2015)
ANTESTREIAS | 41
VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES
VOYAGE EN CHINE
de Thomas Salvador | 2014 | comédia dramática | 1h18 | M/12
Vincent tem um poder extraordinário: a sua força e os seus reflexos reagem ao contacto com a água. Para tirar plenamente partido
deste dom, Vincent decide instalar-se numa região rica em lagos e
rios e que seja suficientemente isolada para preservar a sua tranquilidade. Eis quando, numa escapada aquática, foi surpreendido
por Lucie, por quem se apaixona…
O REALIZADOR
de Zoltan Mayer | 2015 | drama | 1h36 | M/12
Com
Thomas Salvador,
Vimala Pons,
Youssef Hajdi,
Nicolas Jaillet
Argumento
Thomas Salvador
Liliane parte para a China, pela primeira vez, para repatriar o corpo
do seu filho, morto num acidente. Mergulhada nesta cultura longínqua, esta viagem, inicialmente marcada pelo luto, acaba por se
tornar uma verdadeira viagem de iniciação.
Origem
França
CRÍTICAS
Produção
Sequências engraçadas (...) ou terríveis fazem desta Voyage en
Chine uma longa-metragem frágil, preciosa e que se recomenda
vivamente.
Indie Sales
Montagem
Le Pacte
CRÍTICAS
Estreia em França
Aqui quase tudo repousa nos ombros de Yolande Moreau (...), que foge e reencontra estranhamente um sentido para a sua vida. De forma digna, sóbria, cativante, destila a emoção, escreve sobre os seus
sentimentos numa encenação onde reina uma harmonia luminosa.
Maravilhoso, prodigioso, tal e qual, assim deve ser lido: há magia em
Thomas Salvador, mas sem confusão, apenas um deslumbramento
face ao poder do cinema.
Les Inrockuptibles - Jacky Goldberg
Argumento
Zoltan Mayer, argumentista e responsável pela montagem do documentário Le sens de l’Age que estreou em 2012, também é fotógrafa. Voyage en Chine foi a sua primeira longa-metragem.
Realizador, actor e argumentista, alpinista e acrobata, Thomas Salvador realizou a sua primeira curta-metragem em 1997. Seguiram-se outras, premiadas em vários festivais (Rome, Petit pas, Une rue
dans sa Longueur). Em 2006, torna-se residente na “Villa Médicis”.
Em 2014, realiza a sua primeira longa-metragem Vincent n’a pas
d’Écailles, seleccionada para mais de uma dezena de festivais..
Cahiers du Cinéma - Florence Maillard
Yolande Moreau,
Qu Jing Jing,
Ling Dong Fu
Zoltan Mayer
O REALIZADOR
Guillaume Saignol
As (suas) curtas-metragens (...) constituíam uma das mais belas
promessas do cinema francês. Nesta primeira longa metragem, brilha um puro projecto de encenação.
Com
Origem
Christmas in July
18/02/2015
França
Produção
Carole Scotta
Estreia em França
25/03/2015
Le Journal du Dimanche - Danièle Attali
Prestigiada fotógrafa, Zoltan Mayer realiza o seu primeiro filme frágil e doce, que não sabendo para onde vai, encontra o seu caminho
quando a morte a conduz à vida.
La Croix - Jean-Claude Raspiengeas
ANTESTREIAS | 43
O Padrinho
COUP DE TÊTE
1979 | comédia dramática | 1h32
Com: Patrick Dewaere, France Dougnac, Jean Bouise
François Perrin é avançado lateral direito na equipa de futebol da pequena cidade de Trincamp.
Mas tem um senão: o seu mau feitio. Detalhe
importante: o Presidente do Clube também é o
dono da fábrica onde trabalha François Perrin.
Depois de terem tido ambos uma grande discussão, Perrin deixa o campo e perde também o
seu lugar na fábrica. E para compor o ramalhete,
é acusado de uma violação que supostamente
não cometeu. Mas a equipa vai ter de jogar, a taça
de França é um desafio demasiado importante, e
Perrin vai ter de jogar…
JEAN-JACQUES ANNAUD
É UMA VERDADEIRA HONRA PODER CONTAR COM O APADRINHAMENTO DESTA EDIÇÃO
POR UM CINEASTA DO CALIBRE DE JEAN-JACQUES ANNAUD, CONHECIDO E RECONHECIDO
MUNDIALMENTE.
Realizador, produtor e argumentista, a sua primeira longa-metragem (La Victoire en chantant), um filme sobre o colonialismo e as consequências da 1ªGuerra Mundial em África,
valeu-lhe o Óscar para Melhor Filme Estrangeiro em 1977 mas não lhe trouxe êxito comercial.
Em Coup de Tête, que apresentamos também neste ciclo, é de futebol que se trata e tem
uma das melhores interpretações de Patrick Dewaere. Mas foi La Guerre du feu (1981), uma
viagem aos confins da civilização numa evocação do homem pré-histórico, que o catapultou
e lhe ofereceu dois César: melhor realizador e melhor filme. Em 1986, adaptou para o grande
ecrã o romance de Umberto Eco, Le Nom de la Rose, César do melhor filme estrangeiro, com
Sean Connery. Em 1988, surpreende com L’Ours (César para Melhor Realizador) e em 1992 é
a vez de L’Amant, baseado no livro de Marguerite Duras.
Jean-Jacques Annaud, padrinho desta 16ª edição da Festa do Cinema, vem apresentar, em
abertura, no dia 8 de Outubro no Cinema São Jorge às 21h00, o seu mais recente filme Le
Dernier Loup/A Hora do Lobo, inspirado no livro “Le Totem du Loup” de Jiang Rong e rodado
na Mongólia.
46 | JEAN-JACQUES ANNAUD - O PADRINHO | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
FESTIVAIS:
César do Cinema Francês (França 1980) - melhor actor secundário
(Jean Bouise)
L’AMANT
O AMANTE
1991 | drama erótico | 1h52
Com: Jane March, Tony Leung Ka
Fai, Melvil Poupaud
Os amores de uma jovem
de 15 anos e de um chinês
de 37, no final dos anos 20,
na Indochina. Uma adaptação do livro de Marguerite
Duras.
FESTIVAIS:
Nomeação para Óscar (EUA
1993), César Melhor Música
escrita (França 1993)
JEAN-JACQUES ANNAUD - O PADRINHO | 47
L’OURS O URSO
1988 | aventura, drama | 1h40
Com: Tchéky Karyo, Jack Wallace, André Lacombe
Youk, um ursinho orfão, inconsciente e desajeitado, é adoptado por um urso solitário. Com ele,
Youk descobre a vida nos seus lados bons e menos
bons, e o lado mau acaba por se personificar em
dois caçadores que os querem apanhar a todo o
custo. Um dos caçadores, Tom, pouco a pouco, toma consciência da dignidade da vida animal.
FESTIVAIS:
César Melhor Realizador e Melhor Montagem (França 1989), nomeado para Óscar Melhor Montagem (EUA 1990)
LA VICTOIRE
EN CHANTANT
1976 | drama | 1h30
Com: Jean Carmet, Jacques Dufilho, Catherine Rouvel
Janeiro de 1915, enquanto a guerra faz furor
na Europa, um grupo de colonos franceses, desconhecendo este facto, levam uma vida tranquila
em Fort Caulais, um sítio perdido algures em África. Depois de se ter lançado a dúvida no seio da
pequena comunidade, o anúncio do conflito traz
o patriotismo e decreta-se a mobilização geral.
O primeiro alvo, um posto vizinho guardado por
alemães. Merceeiros e respectivas mulheres, dois
missionários, um sargento de carreira e um jovem
geógrafo compõem o estado-maior.
FESTIVAIS:
Óscar Melhor filme estrangeiro - Jean-Jacques Annaud (EUA
1977)
LA GUERRE DU FEU
A GUERRA DO FOGO
LE NOM DE LA ROSE
O NOME DA ROSA
1986 | aventura, drama, thriller | 2h11
Com: Sean Connery, Christian Slater, Helmut Qualtinger
1981 | aventura, drama | 1h35
Com: Everett McGill, Ron Perlman, Nicholas Kadi
Na época da idade da pedra, três guerreiros de
uma tribo de “homo sapiens” partem à procura do
fogo, elemento mágico venerado, mas também
temido. La Guerre du feu também é a história
de um homem, que se contém na sua vontade
de lutar pela sobrevivência dos seus, luta assim
contra um inimigo que existe dentro de si a que
chama de amor. Da força passa à emoção.
FESTIVAIS:
Óscar Melhor Caracterização (EUA 1983), Melhor Caracterização nos BAFBA Awards (UK 1983), César Melhor Filme
e Melhor Realização (França 1982); nomeado Melhor Filme
estrangeiro Golden Globes (EUA 1983)
48 | JEAN-JACQUES ANNAUD - O PADRINHO | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
Em 1327, numa abadia beneditina, os monges
desapareciam. O franciscano, Guillaume de Baskerville, com a ajuda do jovem padre Adso Von
Melk, começam um inquérito. É a época em que a
igreja, em plena crise, disputa o poder espiritual e
temporal. Também se vive o apogeu da inquisição.
Um filme cheio de suspense, muito aguardado
pelo público aquando da sua saída. Preparado
cuidadosamente durante três anos, retrata da
melhor forma a época. Um tema que sempre
apaixonou Jean-Jacques Annaud.
FESTIVAIS:
César Melhor Filme Estrangeiro (França 1987), Melhor actor
(Sean Connery) e Melhor Caracterização nos BAFTA Awards
(UK 1988)
JEAN-JACQUES ANNAUD - O PADRINHO | 49
Retrospectiva
L’AMOUREUSE A APAIXONADA
1988 | comédia dramática | 1h34 | M/12
Com: Marianne Denicourt, Eva Ionesco, Catherine Bidault,
Aurelle Doazan
Produzido pela televisão e realizado com estudantes da Escola de Teatro de Nanterre,
L’Amoureuse é um filme brilhante e deliberadamente “teatral” sobre a dança dos sentimentos.
Oito jovens amigas reúnem-se numa casa de
campo para festejar um aniversário e falam longamente sobre o amor e as ideias que cada uma tem
a respeito dele. As relações desenrolam-se em diversos tons, até à dececionante chegada de um
rapaz. Doillon utiliza magistralmente o espaço e
as atrizes.
JACQUES DOILLON
NO ÂMBITO DA 16ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS, ORGANIZADA PELA EMBAIXADA DE
FRANÇA,O INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL E A ALLIANCE FRANÇAISE
Jacques Doillon (nascido em 1944), integrando a geração que, como Jean Eustache
ou Philippe Garrel se iniciou no período “pós
Nouvelle Vague”, é um veterano do cinema
francês que tem mantido uma regular e
prolífera atividade como realizador e produtor,
mas também argumentista, montador e
ator. Até ao momento, realizou quase trinta
longas-metragens, contas feitas a partir de
Les Doigts dans la Tête, de 1974, a primeira
a solo, cinco anos posterior à estreia na
realização com o primeiro de uma série de
títulos documentais (Trial), e um ano depois de
L’an 01, correalizado com Jean Rouch e Alain
Resnais. Marcada pelo intimismo, a sua obra
é composta por filmes que refletem um olhar
particular sobre a infância e a adolescência,
mas a também a frustração e as relações
de classe. O seu trabalho é igualmente
habitado pela força da presença dos atores,
52 | RETROSPECTIVA JACQUES DOILLON | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
frequentemente não profissionais, o que é
acentuadamente visível nas personagens de
crianças e adolescentes que Doillon dirige com
preciosa mestria. Outras das recorrências dos
seus filmes são a concentração em espaços
fechados, o gosto pelos “décors” naturais, o
trabalho sobre a duração dos planos.
A série de oito filmes que este programa
propõe, permite um olhar panorâmico sobre
a obra de Jacques Doillon que, em nova
colaboração com a Cinemateca, a edição deste
ano da Festa do Cinema Francês elege como
realizador homenageado. Jacques Doillon
vai estar em Lisboa, marcando presença na
Cinemateca para apresentar alguns dos seus
filmes.
LISBOA - CINEMATECA SALA M. FÉLIX RIBEIRO
Sexta, 16 Outubro 19h00
LA FILLE DE QUINZE ANS
Com: Judith Godrèche, Melvil Poupaud, Jacques Doillon,
Tina Sportolaro
Juliette, 15 anos, está apaixonada por Thomas, 14
anos. Depois de uma longa ausência, o pai deste,
Willy, decide levar o filho de férias a Ibiza que não
prescinde de levar Juliette, por quem por sua vez
Willy se apaixona. Melvil Poupaud num dos seus
primeiros filmes, depois das longas-metragens de
Raoul Ruiz sob cuja direção se estreou no início
da década de oitenta, tornou-se conhecido pelo
papel de Thomas, neste filme, ao lado de Judith
Godrèche. Primeira exibição na Cinemateca.
Segunda, 12 Outubro 21h30
Luís Miguel Oliveira - Cinemateca Portuguesa
RETROSPECTIVA JACQUES DOILLON | 53
LA VIE DE FAMILLE
LE PETIT CRIMINEL
Com: Sami Frey, Mara Goyet, Juliet Berto, Juliette Binoche,
Simon de La Brosse
De meados dos anos oitenta, é uma história de
pai e filha, passada entre Aix-en-Provence e Madrid: como todos os sábados, para desespero da
mulher, Emmanuel vai ao encontro da filha Elise,
fruto de uma primeira união, diz a sinopse de La
vie de Famille, que prossegue referindo o tempo
de ação do filme como o da longa viagem em
que um pai tenta reconquistar o afeto da filha
adolescente numa fuga que é também um acerto
de contas. Primeira exibição na Cinemateca.
Segunda, 12 Outubro 19h00
O PEQUENO CRIMINOSO
Com: Gérald Thomassin, Clotilde Courau, Richard Anconina,
Jocelyne Perhirin
Gérald Thomassin encarna o “pequeno criminoso”
que vive nos arredores de uma cidade no Sul de
França. Filho de uma mãe alcoólica e desconhecendo o pai, Marc faz-se à estrada e dedica-se
à delinquência, até deparar com um polícia, que
lhe permite encontrar um novo sentido para a
vida. O filme aborda um tema delicado com uma
sobriedade extrema e é tido como uma dos mais
consensuais obras de Doillon, também enaltecido
pelo sentido de humor dos seus diálogos e a
luminosidade dos seus jovens protagonistas e a
sua justeza às personagens.
Quarta, 14 Outubro 21h30
LE MARIAGE À TROIS
LE PREMIER VENU
2009 | drama | 1h40 | M/12
Com: Clémentine Beauregard, Gérald Thomassin,
Guillaume Saurrel
O CASAMENTO A TRÊS
Com: Pascal Greggory, Julie Depardieu, Louis Garrel,
Agathe Bonitzer, Louis-Do de Lencquesaing
A história é a de um dramaturgo que recebe em
casa os protagonistas da sua nova peça, numa
ocasião que fica marcada pelo tumulto causado
pela presença conjugada das suas ex-mulher,
nova amante e jovem assistente. O processo
criativo e os jogos sentimentais estão no centro
de Le Mariage à trois, uma “fantasia inspirada
no Inferno de Strindberg”. Primeira exibição na
Cinemateca.
Sábado, 17 Outubro 21h30
2008 | drama | 2h03 | M/12
Uma rapariga burguesa, nos seus vinte anos, procura alguma leveza e algum brilho que temperem
a vida que encara sem graça e sem intensidade. É
quando decide que dará o seu amor “ao primeiro
que vier”. Em Le Premier venu, «a arte de Doillon
consiste em trabalhar a partir de um texto muito
elaborado e escrito, sobre o qual lança os actores,
como se fossem dados» (Serge Kaganski, Les
Inrockuptibles).
Sexta, 16 Outubro 21h30
MES SÉANCES DE LUTTE
2013 | drama | 1h39 | M/12
Com: Sara Forestier, James Thierré, Louise Szpindel,
Mahault Mollaret, Bill Leyshon
É à data o último filme de Doillon: uma mulher
regressa à sua aldeia depois da morte do pai, que
nunca a amou. Conhece um homem que passa os
dias a cultivar a terra e a escrever e cada encontro
entre os dois culmina na necessidade de um
confronto físico. «Ao longo de três filmes em três
anos, Jacques Doillon tem andado ocupado. Mas é
possível considerar que se trata de um só e único
filme, um “work in progress”, como um alquimista
em busca do segredo que permite transformar o
chumbo em ouro ou, aqui, o corpo sólido dos atores
em substância poética gasosa» (Isabelle Regnier, Le
Monde). Primeira exibição na Cinemateca.
Sábado, 10 Outubro 21h30 *Com a presença do realizador
Terça, 13 Outubro 19h00
PONETTE
Com: Victoire Thivisol, Delphine Schiltz, Matiaz Bureau Caton,
Léopoldine Serre, Marie Trintignant, Xavier Beauvois
Em Ponette, a pequena protagonista que dá o título ao filme, tem quatro anos e está a “aprender” a
lidar com a morte recente da mãe num acidente de
automóvel, em que também esteve envolvida, e uma
subsequente “fuga” do pai. «De início queria filmar
um documentário sobre a representação da morte
nos miúdos. Apercebi-me de que eles batizam o
caixão como “a caixa”. E que para eles, quando alguém morria, ia para o hospital. Os pais têm medo
de abordar o assunto, e os miúdos acabam por se
desenvencilhar sozinhos» (Jacques Doillon).
Terça, 13 Outubro 15h30 *Encontro reservado a alunos de
cinema com a presença do realizador
Quinta, 15 Outubro 19h00 *Todo o público
para miúdos e graúdos
5 COURTS MÉTRAGES
ADAMA
Três inventores inventam belas e úteis máquinas... mas, quando as
mostram as pessoas não as querem e tomam-nos... por feiticeiros
— BAFTA 1980 - Melhor Filme de Animação
La Légende du pauvre Bossu 1983 • 8min
No cimo, uma princesa inacessível. Em baixo, um pequeno anão ultrajado.
— César 1983 - Melhor Curta-metragem de Animação
Le Prince ces Joyaux 1992 • 11min Argumento
Michel Ocelot
Origem
França
Adama, 12 anos, vive numa aldeia isolada pertencente a África
Ocidental. Para lá das falésias, estende-se o Mundo dos Suspiros.
Nesse local reinam os Nassaras. Uma noite, Samba, o seu irmão
mais velho, desaparece. Adama, desobedece aos mais velhos e vai
ele próprio à sua procura. Começa assim determinado, uma aventura, uma criança que se transforma em adulto, uma busca que o leva
para além dos mares, ao Norte, até às linhas da frente da primeira
guerra mundial. Estamos em 1916.
O REALIZADOR
FESTIVAIS
Uma pastorinha gostava muito de um jovem pastor. Uma fada também. Qual das duas vai ganhar?
La belle fille et le sorcier 1992 • 3min Realizador de Azur et Asmar (2007) e Contes de la Nuit (2011)
entre outros, é o criador da famosa personagem de Kirikou, Kirikou
et la Sorcière (1998), que reencontramos em Kirikou et les Bêtes
Sauvages (2005) e Kirikou et les Hommes et les Femmes (2012).
60 | UNIVERSO DA ANIMAÇÃO | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
Vozes
Azize Diabate Abdoulaye,
Pascal N’Zonzi,
Oxmo Puccino
Argumento e Diálogos
Julien Lilti,
Simon Rouby
Origem
França
Estreia em França
O REALIZADOR
“Eu sou feia, eu estou sozinha, eu aborreço-me”. Em três segundos
tudo muda...
Bergère qui danse 1992 • 7min
ÃO
PÚBLICO
Realizador, argumentista, escultor e pintor, Simon Rouby estudou
realização em Paris, Calants e Los Angeles. Os seus dois filmes de
fim de curso, Blind Spot e Le Présage foram seleccionados para
vários festivais internacionais (Cannes, Clermont, San Diego, Bucareste, Otava, Taiwan...). Desenvolveu, depois, uma pesquisa sobre
imagem em movimento e as suas possibilidades narrativas. O seu
filme La Marche (2010) foi produzido por Naïa Productions, com a
qual desenvolveu esta sua primeira longa-metragem Adama. Em
antestreia na 16ª Festa do Cinema Francês, antes da sua saída
comercial em França.
Eis aqui um inocente rapaz, ume bonita princesa, um mercador astuto e uma águia gigante, amante de jóias. Estamos no país das mil
e uma noites sob uma chuva de pedras preciosas.
ETIÇ
IO
PRÉDM
O
de Simon Rouby | 2014 | animação | 1h22 | M/6
de Michel Ocelot | curtas-metragens | animação | 42min | M/4
Les trois Inventeurs 1980 • 13min
COMP
21/10/2015
Cinemundo
Estreia em Portugal
22/10/2015
Seleccionado para o Festival de Annecy (2015)
16ª Festa do Cinema Francês 2015 | UNIVERSO DA ANIMAÇÃO | 61
EN SORTANT DE L’ÉCOLE
de Marie Arrivé, Camille Authouart, Lila Peuscet, Burcu Sankur,
Geoffrey Godet, Armelle Renac, Caroline Lefevre, Marion Auvin,
Marion Lacourt, Chenghua Yang, Clément de Ruyter, Morgane Le
Péchon, Anne Huynh, Marine Blin e Mélia Gilson
2013 | animação | 39min | M/4
Uma colecção de 13 curtas-metragens de animação de 3 minutos
cada, que se propõe associar, de forma poética, numa liberdade artística muito exigente, 13 poemas de Jacques Prévert ao universo
gráfico de jovens realizadores acabados de sair das escolas de animação francesas.
CRÍTICAS
Poesia, invenção, inovação e humor acompanham cada uma destas
curtas metragens.
Le Monde - Sandrine Marques
Estas pequenas maravilhas animadas restituem com fantasia o
charme encantador à poesia de Prévert.
GUS, PETIT OISEAU GRAND VOYAGE
de Christian De Vita | 2014 | animação | 1h31 | M/6
Narrador
Renan Luce
Música
Renan Luce
Origem
França
Autour de Minuit
Estreia em França
01/10/2014
Na hora da partida para a grande migração, Darius, o responsável
do voo, está ferido, vai ter que confiar todos os seus segredos e
o novo itinerário da viagem ao pássaro que chegou em primeiro. E
este pássaro… fica a ser o nosso herói, em êxtase com a ideia de
descobrir o mundo… mas o perfil dele não é o de um viajante!
Vozes
Arthur Dupont,
Sara Forestier,
Bruno Salomone
Origem
França, Bélgica
O REALIZADOR
Christian De Vita é realizador e chefe “storyboarder”. Estudou cinema e animação em Itália, realizou longas-metragens com filmagens
reais, assim como séries de animação para crianças. Recebeu o Prémio do filme publicitário (Eastman Kodak Awards,1994) ainda como estudante e, de seguida, o da melhor animação (LA Global Film
Festival, 2010). Ainda em 2010, recebe o prémio ASIFA (Animation
Art Award). Colaborador privilegiado de Wes Anderson como chefe
“storyboarder” em Fantastic Mr. Fox, foi igualmente storyboarder
em Frankenweenie de Tim Burton.
Haut et Court
Estreia em França
04/02/2015
La Croix
CRÍTICAS
Este filme francês de animação, à volta dum pequeno passarinho
adorável, é uma excelente surpresa...
20 Minutes
O espectador de qualquer idade, poderá melhorar os seus conhecimentos de ornitologia, enquanto se delicia com um conto que lhe
dará asas.
ELLE - Hélèna Villovitch
JEAN DE LA LUNE
de Stephan Schesch | 2014 | animação | 1h35 | M/4
Jean de la Lune aborrece-se sozinho na Lua. Decide visitar a Terra.
Um dia, agarra-se à cauda de um cometa e aterra algures aqui na
Terra. O Presidente do Mundo, convencido de que se trata de um
invasor, persegue-o. Para não ser apanhado, Jean de la Lune vai ter
de pedir ajuda às crianças e aos seus amigos… Jean de la Lune é
uma adaptação do conto para crianças, da obra com o mesmo título, escrito por Tomi Ungerer, ilustrador francês nascido em 1935.
O REALIZADOR
Stephan Schesch é um produtor e realizador alemão, especializado
em animação. Francófilo, produziu uma adaptação da obra de Tomi
Ungerer, Les Trois Brigands. Jean de la Lune é o seu primeiro filme.
Narrador
Tomi Ungerer
Vozes
Katharina Thalbach,
Ulrich Tukur,
Corinna Harfouch
Origem
França, Irlanda,
Alemanha
Le Pacte
Estreia em França
19/12/2012
CRÍTICAS
Jean de la Lune é um filme que agradará tanto aos mais pequenos
como aos grandes, isto porque, para além do virtuosismo (…), o filme
trata temas da actualidade, como a liberdade e a exclusão.
Télérama
Jean de la Lune é um filme de animação tão real quanto inventivo.
Desenvolve a história poética de uma aprendizagem e exalta a força de uma verdadeira amizade.
Les Fiches du Cinéma - Isabelle Danel
FESTIVAIS
Festival de Cinema de Animação de Annecy (2012), Arras Film Festival (2012), Festival de Cinema de Outono (Gardanne 2012)
LOULOU L’INCROYABLE SECRET
MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE
O REALIZADOR
Influenciado pelo universo do absurdo, Eric Omond escreve a sua
primeira BD aos 6 anos. Na Escola de Belas Artes em Angers, encontra Yoann, com quem viria a fazer dupla e publicar na revista
“Deadline”. Escreve, entre outros, o argumento da premiada série
Toto l’Ornithorynque. Loulou, l’incroyable secret é o seu primeiro
filme.
Vozes
Malik Zidi,
Stéphane Debac,
Anaïs Demoustier
Origem
França
Films Distribution
Estreia em França
18/12/2013
de Benoît Philippon e A. Heboyan | 2014 | animação | 1h26 | M/4
Num mundo fabuloso, Mune, pequeno animal divertido, foi designado guardião da lua: aquele que traz a noite e olha pelo mundo
dos sonhos. Mas também ele traz as catástrofes e dá a oportunidade ao guardião das trevas de roubar o sol. Com a ajuda de Sohone,
o orgulhoso guardião do sol e a frágil Cire, Mune lança-se numa
busca extraordinária, que fará dele um guardião lendário!
ETIÇ
ÃO
IO
PRÉDM
O
MUNE, O GUARDIÃO DA LUA
de Eric Omond | 2013 | animação | 1h20 | M/4
Loulou é um lobo, Tom é um coelho. Estranhamente, são inseparáveis desde a mais tenra infância. Hoje adolescentes, vivem agradavelmente no doce País dos Coelhos. Mas Loulou, que pensava ser
órfão, sabe por uma vidente que a sua mãe ainda é viva. Os dois
partem, então, à sua procura no Principado de Wolfenberg, o País
dos Lobos. Chegam em pleno Festival da Carne, encontro anual dos
mais carniceiros do mundo. Será que a amizade deles vai sobreviver
neste país onde os herbívoros acabam por ficar escravos ou no menu do dia? Que segredo incrível envolve o nascimento do Loulou?
COMP
PÚBLICO
Vozes
Omar Sy,
Izïa Higelin,
Michael Gregorio
Argumento
Benoît Philippon
Origem
França
O REALIZADOR
Benoît Philippon é autor, realizador e argumentista. Realizou Lullaby (2009), Lota (2014) e, também, em 2014, com Alexandre Heboyan, Mune, le gardien de la Lune, nomeado para o Festival de
Cinema de Animação de Annecy, que a Festa do Cinema Francês
apresenta em antestreia, antes da saída comercial em França.
Kinology Orange Studio
Estreia em França
14/10/2015
Cinemundo
Estreia em Portugal
05/11/2015
CRÍTICAS
Loulou, l’incroyable secret é uma pequena maravilha que divertirá
grandes e pequenos.
La Croix
FESTIVAIS
Prémio César - melhor filme de animação (2014)
PHANTOM BOY
POURQUOI J’AI PAS MANGÉ MON PÈRE
MUITO À FRENTE
de Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli | 2015 | animação | 1h24 | M/6
Em Nova Iorque, um misterioso homem desfigurado magoa Alex,
um inspector da polícia entregue a si próprio. Imobilizado no hospital, Alex encontra-se com Léo, um rapaz de onze anos que tem a
faculdade de sair do seu corpo. Como um fantasma, invisível para
todos, voa e passa através das paredes. O “gangster” desfigurado
ameaça a cidade com um vírus informático. Graças ao poder extraordinário da criança, Alex volta ao seu inquérito. Antestreia em
Portugal antes mesmo da saída em França.
OS REALIZADORES
Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli são, também, os autores de Une
vie de Chat (2010), filme nomeado para um Óscar e um César de
Melhor filme de animação, para além de mais uma quinzena de outras nomeações. Apresentámo-lo já na Festa do Cinema Francês.
Realizadores e argumentistas do estúdio Folimage, Gagnol e Felicioli são uma dupla perfeita, com um universo original. Para além
destas duas longas-metragens, assinaram conjuntamente várias
curtas, entre as quais a multi-premiada L’Egoïste. Alain Gagnol
é, também, escritor de livros policiais recheados de humor negro.
Jean-Loup Felicioli é, igualmente, designer gráfico, e os seus desenhos são muito ilustrativos e poéticos.
Vozes
Audrey Tautou,
Edouard Baer,
Patrick Ridremont
Origem
França, Bélgica
Doc & Film International
Estreia em França
14/10/2015
de Jamel Debbouze | 2015 | animação, comédia | 1h35 | M/6
Numa adaptação livre do romance de Roy Lewis, esta primeira
longa-metragem de Jamel Debbouze conta-nos a história agitada
de Edouard, o filho mais velho do rei dos símios, que foi considerado à nascença demasiado débil e é rejeitado pela sua tribo. Assim,
Edouard cresce longe deles, junto do amigo Ian e, de forma inacreditável, engenhoso, descobre o fogo, a caça, a habitação moderna,
o amor e até… a esperança. Generoso, quer partilhar tudo, revoluciona o que existe, e leva o seu povo com encanto e humor até à
verdadeira humanidade… aquela onde não se come o pai.
COMP
ETIÇ
ÃO
IO
PRÉDM
O
PÚBLICO
Vozes
Jamel Debbouze,
Mélissa Theuriau,
Arié Elmaleh
Argumento
Frédéric Fougea
Origem
França
Pathé Distribution
Estreia em França
08/04/2015
O REALIZADOR
Actor, produtor, criador, desde 1992, entrou em mais de 20 filmes,
com papéis completamente diferentes. Sucessos como Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain, Astérix aux Jeux Olympiques, Né
quelque part.
NOS
Estreia em Portugal
17/12/2015
CRÍTICAS
Jamel Debbouze realiza aqui uma história terna sobre os homens
e a sua criação, para ver com toda a família, para todas as idades.
Femme Actuelle - Marie Boscher
Um filme de animação, frenético e audacioso, onde Jamel se revela
melhor do que nunca… Resumindo, muito envolvente.
TF1 News - Yves Grosjean
TANTE HILDA!
de Jacques Rémy Girerd e Benoît Chieux
2013 | animação, comédia | 1h29 | M/6
A tia Hilda, apaixonada pela natureza, conserva, no seu museu
vegetal, milhões de plantas do mundo inteiro. Muitas delas estão
em vias de extinção. Paralelamente, um novo cereal, elaborado por
industriais, cresce com tão pouca água, sem adubos e produz um
rendimento de tal forma interessante que pode ser a solução milagrosa para acabar com a fome no mundo, e por isso poderá vir a
ocupar o lugar do petróleo, cujas reservas se aproximam do fim.
Mas a catástrofe não tarda…
Vozes
Sabine Azéma,
Josiane Balasko,
Gilles Détroit,
François Morel,
Bruno Lochet
Argumento
Jacques-Rémy Girerd,
Benoît Chieux,
Iouri Tcherenkov
CRÍTICAS
Origem
Para desagradar os pertencentes às ONG, mas com boa disposição nesta fábula que sabe fazer rir, de maneira a fazer passar uma
mensagem realmente importante.
França, Luxemburgo
Produção
20 Minutes – Caroline Vié
Tante Hilda! é uma fábula política, um conto ecológico e mais um
sucesso para Folimage.
Écran Large - Nicolas Thys
Jacques-Rémy Girerd
SND Groupe M6
Estreia em França
12/02/2014
FESTIVAIS
Festival de Cinema Francês (Grécia 2015), Festival de Cinema Golden Horse de Taipei (Taiwan 2014), Festival de Cinema de Varsóvia
(Polónia 2014), BAFICI – Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires (Argentina 2014)
além da sala de cinema
...NA RTP2
SÁBADO 03 OUT 23h05
Les Adieux à la Reine Adeus, minha Rainha
de Benoît Jacquot | 2011 | histórico | 1h40
Versalhes, Julho de 1789. A turbulência está a crescer na corte do Rei Luís
XVI. O povo está a manifestar-se e a revolução está iminente. No palácio real,
toda a gente está a pensar em fugir, incluindo a Rainha Marie Antoinette e
a sua “entourage”. Entre as damas de companhia encontra-se Sidonie Laborde que é quem lê para a monarca
e se tornou muito íntima dela, e que vai viver com grande surpresa as primeiras horas da Revolução Francesa.
SÁBADO 10 OUTUBRO 23h05
La graine et le mulet O Segredo de um Cuscuz
de Abdellatif Kechiche | 2007 | drama | 2h31
Slimane é um homem velho e cansado que é despedido do porto francês onde trabalha. Encontra um novo objetivo de vida quando a sua extensa família,
incluindo a sua mulher separada e a sua amante, que é dona do hotel onde
ele reside, decidem abrir um restaurante de cuscuz. Mas a noite de estreia tem algumas surpresas. Abdellatif
Kechiche apresenta aqui uma experiência ambiciosa e realista, explorando temas pessoais e sociais, como a
família e a imigração.
La vie d’Adèle A vida de Adèle
de Abdellatif Kechiche | 2013 | drama | 2h59
Aos 15 anos, Adèle nem sequer questiona este facto: uma rapariga namora
com rapazes. A vida dela vai dar uma volta quando conhece Emma, uma rapariga jovem e de cabelo azul, que lhe vai permitir descobrir o desejo e afirmar-se como mulher, e como adulta. Adèle cresce, procura-se a si mesma, perde-se e eventualmente reencontra-se...
De rouille et d’os Ferrugem e Osso
de Jacques Audiard | 2013 | drama | 2h00
Desempregado e com o filho mais novo a cargo, Ali (Matthias Schoenaerts)
muda-se para Antibes, no sul de França, onde decide viver com a irmã e o
cunhado. Um dia, no meio de uma confusão, conhece a bela Stéphanie, treinadora de orcas num parque marinho. Pouco tempo depois, Stéphanie sofre um acidente e vê-se amputada das
duas pernas numa cadeira de rodas. Os dois voltam a encontrar-se.
Irène
de Alain Cavalier | 2008 | documentário | 1h26
Irène Tuncera, actriz e mulher de Alain Cavalier. Uma relação forte, mas turbulenta unia-os. Inesperadamente, Irène desaparece num acidente de automóvel em 1972. Nos anos seguintes, Cavalier viveu o luto e a incerteza sobre a
causa da morte de Irène. Um diário íntimo do passado surge anos mais tarde. Neste documentário o realizador
oferece um olhar profundo sobre as suas memórias com a sua mulher e como aprendeu a viver com a sua perda.
74 | PROGRAMA PARALELO | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
...NO CANAL
No âmbito da Festa do Cinema Francês, o Canal Cinemundo
oferece uma programação dedicada às produções francófonas.
QUARTA 07 OUT 14h30
CINEMUNDO
No dia 7 de Outubro, a partir das 14h30, veja o melhor do cinema francês,
desde as famosas comédias francesas aos mais aclamados filmes indicados à Palma de Ouro.
O melhor feito em França, desde a animação aos filmes mais galardoados,
no Canal Cinemundo!
QUARTA 07 OUT 21h00
La Prophétie des grenouilles A Profecia das rãs (2001)
Entre les murs A turma (2008)
de Laurent Cantet
É uma catástrofe! Uma enchente inundou o planeta e só um pequeno grupo de humanos, liderado por um moderno Noé chamado
Ferdinand, consegue sobreviver. A gravidade da tragédia é tal que
obriga as rãs a romperem o seu voto secular de silêncio faces aos
seres humanos.
François, um professor, e os seus colegas, preparam-se para um
novo ano escolar no liceu de um bairro problemático em Paris. Estão decididos a não deixar que o desencorajamento os impeça de
dar a melhor educação aos seus alunos.
de Jacques-Rémy Girerd
QUARTA 07 OUT 16h00
Ma part du gâteau A minha fatia de bolo (2011)
de Cédric Klapisch
Depois de perder o emprego numa fábrica, uma mãe solteira
inscreve-se num programa de tarefas domésticas, e rapidamente
arranja um trabalho a limpar o apartamento de Paris de um profissional da bolsa bonito mas arrogante.
QUARTA 07 OUT 17h50
Voir la mer Encontro a três (2011)
de Patrice Leconte
Numas férias de Verão, dois irmãos decidem atravessar a França
de caravana para visitar a mãe do outro lado do país. Só não esperavam encontrar pelo caminho uma jovem que nunca viu o mar e
que os irá seduzir de uma forma inesperada.
QUARTA 07 OUT 19h20
Anthony Zimmer Anthony Zimmer (2005)
de Jérôme Salle
Um criminoso altamente inteligente é perseguido pela polícia internacional e a mafia russa mas a extensa cirurgia plástica a que
se submeteu torna-o irreconhecível. Até mesmo para a namorada,
que tenta encontrá-lo com a ajuda de um estranho inocente.
76 | PROGRAMA PARALELO | 16ª Festa do Cinema Francês 2015
QUARTA 07 OUT 23h10
Un prophète Um profeta (2009)
de Jacques Audiard
Malik é condenado a seis anos de prisão. Aos 19 anos, sem saber
ler nem escrever, rapidamente se vê enredado nas lutas de gangues, com uma série de “missões” que deverá executar para conquistar a atenção de um dos líderes.
QUINTA 08 OUT 01h50
L’Auberge espagnole A residência espanhola (2001)
de Cédric Klapisch
Xavier, um estudante francês no programa Erasmus, aluga um apartamento na baixa de Barcelona. Com ele, partilham a casa outros estudantes, provenientes de vários países europeus, que vão embarcar numa série de aventuras que vão mudar o rumo das suas vidas.
QUINTA 08 OUT 04h00
Les Poupées russes As bonecas russas (2004)
de Cédric Klapisch
Cinco anos depois das suas aventuras em Barcelona, Xavier vive
em Paris e conseguiu realizar o seu sonho de infância: é escritor.
Mas sente-se perdido, numa série de relações inconsequentes, e
uma viagem a Londres e a São Petersburgo vai permitir-lhe reconciliar o trabalho, a escrita e o amor.
PROGRAMA PARALELO | 77
...NA FNAC
Fóruns FNAC de 1 a 15 de Outubro
LISBOA | ALMADA | BRAGA | GUIMARÃES
PORTO | LEIRIA | COIMBRA | FARO
• Entrada gratuita
Para mais informações, consulte as páginas festadocinemafrances.com e culturafnac.pt
Gouttes d’eau sur
pierres brûlantes
de François Ozon 1h30
Alemanha, anos 70, o ingénuo Franz,
de 19 anos, conhece Leopold, um homem de negócios, de meia-idade e bem-sucedido, e, depois de algum tempo, vai viver
com ele. No início, a diferença de idade não
é um problema, mas o jogo de manipulação
vai tomando conta do relacionamento.
Sous le sable
de François Ozon 1h32
Esta é a história de um casal feliz,
Jean e Marie, que passou sempre
férias na sua casa de praia na região
de Landes, no sul de França. Num Verão,
enquanto Marie dorme na praia, Jean vai
nadar, e nunca mais regressa. Será que se
afogou? Será que se suicidou? Será que
fugiu?
La bête humaine
de Jean Renoir 1h39
Jacques, um maquinista atormentado e alcoólico, vê o casal Roubaud
e Séverine a cometer um crime.
Roubaud, o subchefe da estação, manda
a sua mulher convencer Jacques a não os
denunciar. Os dois tornam-se amantes e
Séverine tenta persuadir Jacques a matar
o seu marido.
Jeux d’enfants
de Yann Samuell 1h33
Sophie, 8 anos, é a rapariga com
que todos gozam. Julien é o rapaz
que chega em seu socorro. Juntos,
inventam um jogo perverso de “Verdade
ou Consequência” para manterem as suas
almas vivas. O seu jogo torna-se num
magnífico vício mútuo.
ª Festa do Cinema Francês 2015 ª
78 | 16
PROGRAMA
PARALELO | 16 Festa do Cinema Francês 2015
Léon Morin, prêtre
de Jean-Pierre Melville 2h10
Uma jovem militante do partido comunista, durante a 2ª Guerra Mundial, resolve ir até à paróquia conversar com o padre sobre a existência de
Deus. Desta inquietação surge uma faísca
de amor entre os dois. Um dos mais belos
filmes sobre a descrença e as paixões proibidas.
Max et les ferrailleurs
de Claude Sautet 1h50
Max, inspetor da polícia, vive obcecado por colocar criminosos de
grande calibre atrás das grades.
Após fracassar ao tentar prender uma
famosa quadrilha, um encontro casual
com um velho amigo, Abel Maresco, lança
Max num novo plano. Abel faz parte de um
bando que executa pequenos golpes nos
arredores de Paris.
Le pacte des loups
de Christophe Gans 2h22
Em 1776, uma besta aterroriza a re-gião de Gevaudan, em França, atacando crianças e mulheres. Alguns
acreditam que é um lobo gigante ou um
dragão, outros dizem que é o diabo. Ninguém fica indiferente a estes crimes, nem
mesmo a corte de Luís XV.
Tous les matins du monde
de Alain Corneau 2h35
Monsieur de Sainte Colombe, tocador de viola, descobre que a sua
mulher faleceu. Na sua dor, constrói
uma pequena casa no jardim, para a qual
vai viver para dedicar a sua vida à música e
às duas filhas Madeleine e Toinett.
...NA UNIVERSIDADE
Fronteiras
Ciclo Universidade de Lisboa de 5 a 13 de Outubro
• Entrada gratuita
O tema escolhido para esta 16ª Festa do cinema francês é o das fronteiras, sejam elas físicas, mentais, sociais, temporais, reais ou imaginárias. Cada filme, de uma maneira ou de outra,
interpela-nos sobre as nossas próprias fronteiras.
O ciclo começa com o filme vencedor do César para
Melhor Documentário 2014, Sur le chemin de
l’école, um magnífico filme que acompanha o árduo
e longo percurso, de Jackson, Zahira, Samuel, e Carlos, movidos pela sede de aprender. Yema, um filme
intenso com dois prémios e 10 nomeações. Samia,
inspirado no romance “Ils disent que je suis une Beurette” de Soraya Nini, é luminoso e emocionante.
À tout de suite, protagonizado por Isild Le Besco,
é inspirado numa história real arrebatou a unanimidade da crítica.
SEGUNDA 05 OUT 18h00
Reitoria - Salão Nobre
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE
de Pascal Plisson
2012 | documentário | 1h17 | M/12
TERÇA 06 OUT 18h00
Reitoria - Salão Nobre
YEMA
de Djamila Sahraoui
2012 | drama | 1h30 | M/12
SEGUNDA 12 OUT 18h00
Faculdade de Letras
SAMIA
de Philipe Faucon
2001 | drama | 1h13 | M/12
TERÇA 13 OUT 18h00
Faculdade de Letras
À TOUT DE SUITE
de Benoît Jacquot
2004 | drama, thriller | 1h35 | M/12
ª Festa do Cinema Francês 2015 ª
80 | 16
PROGRAMA
PARALELO | 16 Festa do Cinema Francês 2015
INFORMAÇÕES ÚTEIS
preço: 3,50 Euros*
menores de 25 e maiores de 65 anos: 3,00 Euros*
sessões escolares gratuitas para as escolas*
cartões de 5 entradas (15,00 Euros) e 10 entradas (25,00 Euros)**
*preços variáveis nas diferentes salas
**Disponíveis apenas em Lisboa. Os cartões só são válidos nos locais onde são adquiridos
bilhetes à venda nas salas, nos locais habituais, em www.bilheteiraonline.pt e www.ticketline.pt.
ALMADA
Fórum Municipal Romeu Correia • Auditório Fernando Lopes Graça
praça da Liberdade, Almada | tel.: 212 724 923/27 | email: [email protected]
AVEIRO
Teatro Aveirense
rua Belém do Pará, Aveiro
tel: 234 400 920 | email: [email protected] | www.teatroaveirense.pt
BEJA
Pax Julia Teatro Municipal
largo de S.João, Beja
tel. 284 315 090 | email: [email protected]
Alliance française de Beja rua dos Infantes, 44 – 2º, Beja
tel: 962 680 999 | email: [email protected] ; [email protected]
BRAGA
Theatro Circo
avenida da Liberdade, 697, Braga
tel: 253 203 800 | www.theatrocirco.com | email: [email protected]
CALDAS DA RAINHA
GUIMARÃES
Centro Cultural Vila Flor
avenida D. Afonso Henriques, 701, Guimarães
tel: 253 424 700 | email. [email protected]
Alliance française de Guimarães rua de Camões, 30, Guimarães
tel: 253 415 653 | email: [email protected]
LEIRIA
Teatro José Lúcio da Silva
av. Heróis de Angola, Leiria
tel: 244 823 600 | www.teatrojlsilva.pt
Alliance française de Leiria avenida Heróis de Angola, 35 – 1º Esq, Leiria
LISBOA
Cinema São Jorge
avenida da Liberdade, 175, Lisboa
tel: 213 103 400/2 | Metro: Avenida | email: [email protected]
Cinemateca Portuguesa
rua Barata Salgueiro, 39, Lisboa
tel: 213 596 200 | Metro: Marquês de Pombal
PORTIMÃO
Teatro Tempo – Teatro Municipal de Portimão
largo 1º de Dezembro, Portimão
tel: 282 402 492 | email: [email protected] | www.teatromunicipaldeportimao.pt
Alliance Française d’Algarve rua 1º de Maio,15, Faro
PORTO
Teatro Municipal Rivoli
praça D. João I, Porto
tel: 223 392 200 | email: [email protected] | www.teatromunicipaldoporto.pt
SANTARÉM
Centro Cultural de Caldas da Rainha
rua Dr. Leonel Sotto Mayor, Caldas da Rainha
tel: 262 094 081 ; 262 889 650
Alliance française de Caldas da Rainha rua Miguel Bombarda, 11 – 1º, Caldas da Rainha
Teatro Sá da Bandeira
rua João Afonso nº 7, Santarém
tel: 243 309 460
Alliance Française de Santarém av. António dos Santos, 5 – 1º Esq. | tel: 243 371 071
COIMBRA
Cineteatro Jaime Gralheiro
rua António Correia de Oliveira, São Pedro do Sul
Teatro Académico de Gil Vicente – TAGV
praça da República, Coimbra
tel: 239 855 630 | email: [email protected]; [email protected]
Alliance française de Coimbra tel: 239 701 252
ÉVORA
Auditório Soror Mariana
rua Diogo Cão, 8, Évora
tel. para marcações 707 246 362 | email: [email protected]
FARO
Teatro Municipal de Faro – Teatro das Figuras
estrada Nacional 125, Faro
Alliance Française de Faro rua 1º de Maio, 15, Faro
SÃO PEDRO DO SUL
SEIXAL
Auditório Municipal – Fórum Cultural do Seixal
Quinta dos Franceses, Seixal | tel: 210 976 100
SETÚBAL
Cinema Charlot – Auditório Municipal
av. Dr. António Manuel Gamito, 11, Setúbal | tel: 265 522 446
Alliance française de Setúbal rua Almeida Garrett 27 | tel: 265 235 389
VIANA DO CASTELO
Teatro Sá de Miranda
rua Sá de Miranda, Viana do Castelo
um evento
parceiros institucionais
Parceria Estratégica
Co-Produção
patrocinadores principais
patrocinadores
parceiros media e divulgação
Televisão Oficial
Jornal Oficial
Rádio Oficial
Revista Oficial
parceiros
apoios à programação
Diretor do Institut français du Portugal Max Baquian
Coordenação Geral Aurélie Roguin
Programação Mickaël Gaspar
Comunicação, Parcerias Média e Divulgação e Assessoria de Imprensa Margarida Antunes da Silva
Parceiros e Mecenato Diogo Ferreira
Assistentes e Logística Jocelyne Barreto, Alice Afonso
Tradução dos textos Carolina Cardoso
Secretário geral e Contabilidade Odran Trumel, Cristina Ferreira
Apoio à organização Francisco Rebouço, Anne Ricordel, Adelaïde Vinagre,
Barbara Channelière, Angelique Verracchia
Apoio à coordenação nas cidades rede das Alliances Françaises em Portugal
Imagem gráfica da 16ªFesta, Catálogo, Site e Spot António Afonso e Rita Carmo [www.espantaespiritosdesign.com]
Fotografia Rita Carmo [www.ritacarmo.com]
Modelo Carolina Portelinha
Execução do Spot Alice do Carmo Afonso [www.espantaespiritosdesign.com]
Impressão do catálogo Tipografia Belgráfica, Lda.
OBRIGADA A TODOS !
Patrocinadores, distribuidores,
parceiros financeiros, institucionais,
médias e imprensa,
equipas das salas das cidades envolvidas,
rede das Alliances Françaises,
equipa do Institut français du Portugal,
voluntários, e o público cada vez mais numeroso.
Sem todos vós a 16ª Festa do Cinema Francês não seria possível.

Catálogo

Transcrição

Documentos relacionados

Programa em PDF

Agora temos convênio com o CINEMA CINEPOLIS. O sócio deverá

- Festa do Cinema Italiano

Comunicado Transporte Festa Junina

Agenda Cultural

Projeto Cinema Aberto apresenta o filme Aquele Que Sabe Viver

cinema paradiso - Hospedagemdesites.Ws

- Festa do Cinema Italiano

Flyer André Téchiné

Doc em PDF para