Nr. 36 - Schweizerischer Klub der Beauceron

Seite 1
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Offizielles Organ der Regionalgruppe Deutschschweiz
des Schweizerischen Klubs der Beauceron-Freunde
Nr. 36 - März 2013
Seite 2
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Vertretung Schweiz
Für die Gebiete Berner Oberland,
Berner Mittelland sowie das Jura
kontaktieren Sie bitte:
Herrn Roland Balbiani
Eigerweg 6
CH - 3510 Konolfingen
Tel. Nr.: 0317910076
Mobil Nr.: 0796225827
Seite 3
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Inhalt
Impressum .........................................................................................
Kasse, Sekretariat ……………………………………………..…………
Ein Wort vom Präsi ............................................................................
Anliegen der Redaktion ………………….………....……………………
Aufgespürt ……………………………………………………...…………
Erinnerung an Willi Hutter ...………………………………………..........
Nachruf auf Brandy von der Widenau .………………………...….……
Sport- Gebrauchshunde Gruppe Der Lawinenhund ….…………….…
Dies und Das - Ecke ……………………..…..………...…….…….….…
Fondation Beauceron ……………………..……………………..…..…..
Beauceron - Klub - Agenda ……………
…………..……….………
Schlusspunkt ...................……………..
………..………….........
3
4
5
6
7
8
10
12
15
16
19
20
Wolfy
Impressum
die Wolfskralle
(Wolfy)
Redaktion
Vorstand der RG Deutschschweiz
Sekretariat: Nicole Loetscher, Holzmattstrasse 9, 8953 Dietikon
[email protected] und [email protected]
Internet
www.beauceron–klub.ch od. www.bergerdebeauce.ch
Bildnachweis
E. Meinen, E. Brunner, N. Gehrig, R. Candrian, F. Räber , FB uva
Titelbild
10. Nationale Klubshow und 50 Jahr Jubiläum RGD
Logo Wolfskralle © Maya Schindelholz
Seite 4
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Die Kasse meldet
Die Klubkasse dankt für die einbezahlten
Mitgliederbeiträge 2013 und informiert, dass
die SKG-Marke 2013 bereits verschickt
worden sind.
Besten Dank im Namen der RGD
Die Kassierin Editta Weber
Stimmt deine Adresse noch ??
Wir bekommen immer wieder Post zurück mit dem Vermerkt Adressat
unbekannt oder Adressat weggezogen ohne Adressangabe.
Bitte bei Adressänderung uns dies umgehend mitteilen DANKE
Die Sekretärin ist euch dankbar Ihre Anschrift: Nicole Loetscher,
Holzmattstr. 9 8953 Dietikon email: [email protected]
Seite 5
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Ein Wort vom Präsi
Liebe Mitglieder, Beauci-Fan-Card Halter, Wolfy Leser
Es grünt und es wird wärmer ENDLICH! Der Frühling kann kommen und damit stehen
auch die Aktivitäten in den Klubs wieder im Vordergrund. Neue Ziele werden gesetzt, mit
hoffentlich vielen positiven Ergebnissen.
Die GV in Dättwil Ende Januar ist ohne „grosse“ Beteiligung zügig und produktiv abgehalten worden. Die anwesenden Mitglieder haben der Beschaffung neuer Cap‘s für
das 50 Jahr Jubiläum der Reg. Deutschschweiz zugestimmt. Das Protokoll der GV wird
der nächsten Ausgabe der Wolfskralle beigelegt.
Wir sind bereits am Planen für die 50 Jahr Feier der RGD mit der verbundenen CAC
Klubausstellung. Wie ihr auf
dem Titelblatt seht findet diese wieder auf dem Gelände der HS Ziegelhütte in Niederbipp/BE statt. Das Ausland ist auch schon zum Teil informiert worden. Ziel ist es ca. 50
Beaucerons auszustellen. Dies wird voraussichtlich meine letzte Ausstellung sein die ich
leiten werde. Die Ausschreibung wird ebenfalls in der nächsten Wolfy erscheinen man
kann sich aber jetzt schon provisorisch anmelden via Email, Tel, FAX oder Brief. Es wird
eine Excel - Datei erstellt und wir versenden dann die Anmeldeformulare direkt an sie.
Startgeld für die „normalen Klassen“ betragen (Jubi Preis) CHF 50.00. Für Puppy -,
Jüngstenklasse sowie Zuchtgruppe sind noch nicht festgelegt. Es wird schöne Pokale
und Ausstellungspreise geben, Am Samstag wird die Wesensprüfung abgehalten. Die
Frühjahrs Wesensprüfung wird voraussichtlich nicht stattfinden (mangels Einschreibung).
Es gibt viele Aktivitäten und Vorführungen. Am Samstagabend das Klub Jubiläumsfest.
Wiederum kann Campiert werden.
Der tragische Unfall von Willi Hutter hat mich und den Klub sehr betroffen gemacht und
ich hoffe, die Trauerfamilie und seine Freunde können Kraft und Verständnis finden.
Bewusst dass jeder Tag der letzte sein kann, bei Mensch und Tier, zeigt mir, dass wir
uns das Leben nicht noch zusätzlich erschweren und die schönen Momente doppelt geniessen und unschönen doppelt so schnell vergessen sollten. Habt viel Freude an euren
2, 4 oder die Mehrbeinern.
Beau Beauce Beauceron
Euer Präsi Erwin Meinen
Anliegen der Redaktion
Seite 6
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Vielen Dank für die eingereichten Beiträge !!!
Es wird immer schwieriger genügend Berichte
Und Fotos für unsere Wolfskralle zusammen
zu bringen. Es ist wichtig, dass wir den
redaktionalen Teil so gestallten können, dass
es für alle Leser interessant ist und bleibt.
Bitte gebt eurer Schreiberseele einen Stupf
und schickt es der Redaktion.
Schnappschüsse mit Beauceron‘s
sind immer sehr willkommen für die
Fondation Beauceron
Mails bitte an die Wolfy Redaktion
[email protected]
Seite 7
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Aufgespürt
In der SKG Ausgabe HUNDE 1/13 zu sehen Beaucerons von SKBF Klubmitglieder (auch etwas aufgespürt bitte der Red. melden)
Seite 8
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Meine Erinnerungen an Willi Hutter
Im Frühsommer 1961 bekam ich meinen ersten Hund, einen DS. Diesen Hund habe ich
in den damaligen Prüfungsklassen: BH, SchH I, SanH III sowie LawH III (mit SAC Brevet LawH Klasse 3) mit sehr guten Erfolgen an Prüfungen aber auch an Ernstfalleinsätzen geführt.
An diesen Prüfungen habe ich verschiedentlich auch Beauceron (u.a. von Paul Zuber,
Diepoldsau und Aimone Gabella, Lugano) gesehen und deren Arbeit bewundert. Der
Beauceron war dadurch bereits als „einer meiner nächsten Hunde“ vorgemerkt.
Im Frühjahr 1974 musste ich meinen DS einschläfern. Aus beruflichen Gründen konnte
ich in den nächsten drei Jahren keinen neuen Hundes anschaffen.
Im Frühjahr 1977 war es dann soweit!
Durch Paul Zuber kam ich zu Will Hutter. Willi's Hündin war gerade hitzig geworden.
Aber wie es so oft kommt, blieb die Hündin leer. Durch Vermittlung von Paul Zuber
konnte ich bei Bernard Oberson einen Welpen „Daisy du Confin“ am Pfingstmontag
1977 in Marly abholen.
Nun begann für mich eine sehr intensive Zeit in der OG Heerbrugg. Die offiziellen Übungen waren jeweils am Samstagnachmittag. Um aber mit einem Hund gute Resultate zu
erreichen genügen die offiziellen Übungen alleine nicht. Willi und ich übten oft zusammen, manchmal sogar täglich. Nach kurzer Zeit wurde auch meine Frau Silvia vom
Hündelervirus infiziert. Die Hundeführer/innen der OG Heerbrugg waren zu jener Zeit an
vielen Prüfungen, nicht nur in der Ostschweiz, anzutreffen und weitherum bekannt.
Entsprechende Erfolge blieben nicht aus!
In der OGH hatte sich eine Wettkampfformation gebildet:, mit den Hundeführern Willi
Hutter, Marcel Dietsche, Franco u. Silvia Steccanella, mit Claire Hutter als Gruppenführerin. Eine Formation welche sich über mehrere Jahre immer wieder an Gruppenwettkämpfen zeigen konnte.
Bemerkenswert waren die Resultate an den Gruppenwettkämpfen ab 1980 .
So am NOV-Gruppenwettkampf 1983, in Heerbrugg, Sieg der OGH in der höchsten Stufe und am Gruppenwettkampfes der SKG 1983, in Arbon, wurden wir sogar Schweizermeister.
Auf die Aufzählung weiterer Gruppenwettkämpfe und Leistungs-Prüfungen verzichte ich
hier bewusst.
Willi war aber vor allem mit Leib und Seele Züchter. Seine Tätigkeit als Züchter begann
um das Jahr 1967. In der Zuchtstätte „von der Widenau“ sind gesamthaft um die 50
Würfe gefallen.
Seite 9
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Im ZV CSAB und in der ZK (Zuchtkommission die Red.) hat Willi sein fundiertes Wissen
mit viel Zeit und Herzblut eingebracht. Allerdings gingen seine Voten vielfach, aus
Nichtwissen bzw. Besserwissen (eventuell auch aus Neid) vieler Mitglieder und Funktionäre, unter. Willi war langjähriger ZK-Präsident, langjähriger (von der SKG ausgebildeter) Wesensrichter.
Diese Ämter hatte er schliesslich aus Überzeugung niedergelegt. Weil er bis zu seinem
Tod immer die Meinung vertrat: „ Ein Züchter soll und kann nicht gleichzeitig züchten
und Chargen in der ZK besetzen und als Wesensrichter amten.“
Aus gesundheitlichen Gründen musste Willi in den letzten Jahren leider auf den Hundesport verzichten. Dafür hat er sich vermehrt der Zucht gewidmet und hat seine züchterischen Erfahrungen
gezielt an Interessierte und engagierte Züchter weitergegeben.
Durch einen tragischen Unfall wurde sein Leben ausgelöscht.
Ich habe einen guten Freund und Kameraden, mit allen seinen Ecken und Kanten,
verloren.
Mit ihm sind auch ein grosses kynologisches Wissen und züchterische Erfahrungen erloschen.
März 2013
Franco Steccanella
Der Klub hat der Trauerfamilie im Namen vieler Mitglieder ihre letzte Ehre erwiesen und durch Franco Steccanella einen Grabschmuck überbracht. Willi
wird dem Klub mit seinem Fachwissen über Zucht und den Beauceron sehr
fehlen. Wir gedenken Willi an unserer nächsten GV
Seite 10
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Nachruf auf Brandy von der Widenau,
WT 08. Dez. 1999, gestorben am 01. April 2012
Am 08.12.1999 erblickte Brandy in einer kalten Winternacht das Licht der Welt.
Zu dieser Zeit war ich „Beauceronlos“, denn ich musste vor einigen Monaten
meine geliebte Tosca v d Widenau altershalber (11 1/4) euthanasieren lassen.
Die Mutter von Brandy war Lasca v d Widenau. Da es der letzte Wurf dieser
absolut genialen Hündin war, entschied ich mich, diese einmalige Chance zu
packen. Auch der Vater Hucas de Plaines de Tilleul überzeugte mich ebenfalls.
Aus 3 Rüden las ich ihn nach einigen Tests aus. Es zeigte sich schon im zarten
Alter von 6 Wochen, was für ein Potenzial in diesem Hund steckte. Er war sehr
willensstark, dominant, wesensfest, unempfindlich, neugierig, arbeitsfreudig
und in friedlichen Situationen freundlich gegenüber Menschen. Dieses Wesensbild zog sich wie ein roter Faden durch unser ganzes gemeinsames Leben.
Nur mit unkastrierten Rüden hatte er das Heu nie auf der gleichen Bühne.
Mit allen anderen Artgenossen jeglichen Alters war er immer äusserst freundlich. Er war ein Hund der alle Eigenschaften mitbrachte, die ich von einem zukünftigen Diensthund erwarte. Durch einige der obengenannten Charakterzüge
war er aber sehr schwierig zu führen, da seine Unterordnungsbereitschaft an
einem kleinen Ort Platz hatte. Deshalb fochten wir so manches Kämpfchen aus
und Meinungsverschiedenheiten waren an der Tagesordnung.
Er vererbte seine guten charakterlichen Eigenschaften, seine Gesundheit, sowie auch sein Exterieur dominant an seine Nachkommen weiter.
Einige Hunde werden erfolgreich im Sport geführt.
Gesundheitlich war er bis ca 11 jährig immer „zwäg“. Ab dann machten sich allerdings immer mehr abnützungsbedingte Beschwerden bemerkbar.
All die Jahre war er ein treuer und zuverlässiger Begleiter im Dienst.
Leider litt er zunehmend an Altersbeschwerden und mit ca 12 1/4 Jahren musste ich mich schweren Herzens entschliessen, ihn gehen zu lassen.
Brandy wird immer in meinem Herzen und Gedanken präsent sein.
Mach‘s gut mein Kamerad. Ich vermisse dich!
Seite 11
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
PS: ich möchte auf diesem Weg auch dem Züchterpaar Willi und Claire Hutter
für sein Engagement zugunsten arbeitstauglichen Beaucerons danken. Ich bewundere heute noch seine enormen Kenntnisse und sein riesiges Wissen betreffend Beauceron Zucht. Leider gibt es nicht viele solche Züchter.
Ich durfte 3 Hunde aus seiner Zucht führen und alle Hunde brachten vorzügliche Arbeitseigenschaften mit.
Danke Willy
Brandy von der Widenau
(Regula Candrian)
Seite 12
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Sport-/Gebrauchshunde-Gruppe
Ein Lawinenhund
Monika Meier
Meine erste Lawinenprüfung vergesse ich nie. Mein Fran (Spitzname für mein
Frauchen) und ich fuhren an diesem kalten Wintermorgen sehr früh los und
landeten nach zwei Autostunden auf einem frisch verschneiten Parkplatz mitten
im Berner Oberland. Fran klebte die Felle auf die Ski und los ging’s den gepfadeten Weg hoch. Nervös und voller Erwartung warteten wir ausser Sichtweite
des vorbereiteten Lawinenfeld auf unseren Start.
Dann endlich, unsere Startnummer wird aufgerufen und wir marschieren, Fran
ausgerüstet mit Rucksack, Lawinenschaufel und Sondierstange zum Richter.
Ich muss ihn natürlich, nach Beauceron-Art, zuerst mit einem sanften
Hüftrempler begrüssen. Er beweist sich trotz weicher Unterlage als Standhaft.
Aber dann gilt‘s ernst. Der Richter stellt meinem Fran ein paar Fragen zum Lawinengeschehen wie z.B. „worauf der HF bei einem Einsatz unter Lawinengefahr achtet oder beim Einsatz mit dem Hund; wie der Lawinenrand markiert wird
oder sich darin befindende Gegenstände; welche Suchmethoden es gibt; was
man unter einem Fluchtweg versteht; warum im Ernstfall immer mit der Grobsuche begonnen wird; etc.?“ Da sie alles richtig beantwortet können wir gleich
mit der Grobsuche beginnen. Wir haben 20 Minuten Zeit die zwei Personen zu
suchen die mit 80 cm Schnee bedeckt sind.
Sie schickt mich mit „suechs Mandi“ auf das ca. 5000m2 grosse Lawinenfeld
und ich stürme in die Richtung ihrer Handzeige los. Zuerst nach links, dann
nach rechts und . . . ein menschlicher Duft sticht in meine Nase, meine Rute
schlägt aus und ich renne über den holprigen Schnee 20m gerade den Hang
hoch mit der eilenden Fran im Schlepptau, denn die kennt mich ganz genau, so
auch mein Renntempo, und weiss was jetzt gerade los ist mit mir. Sie kam natürlich viel zu spät da sie in Bögen den Hang hoch steigen musste. In der Zwischenzeit habe ich die vermisste Person zielgenau geortet und, wie es an der
Prüfung nicht sein sollte, für mich mit meinen grossen Vorderpfoten gleich
selbst ein Loch zu ihr hinein gegraben. Dann kommt Fran schnaufend auch bei
uns an und meldet dem Richter die Anzeige. Während der herbeigerufene
Schaufler fluchend die vermisste Person wieder unter dem Schnee versteckt
suchen wir bereits die Zweite und kriegen somit für die Anzeigen der Personen
in der vorgeschriebenen Erfolgszeit die volle Punktzahl.
Weitere Punkte erhalten wir für meine Führigkeit, das Verhalten von Hund und
HF und Fran im Speziellen für die Beantwortung der Fragen und ihr taktisches
Verständnis. In die Irre leiten lasse ich mich auch nicht, somit gibt‘s auch keine
Minuspunkte für eventuelle Fehlanzeigen.
Seite 13
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Auch die Feinsuche verläuft reibungslos. Ist ja auch nicht verwunderlich denn
der Rucksack ist ja nur gerade 30cm tief vergraben und duftet herrlich durch
den Schnee. Wir benötigen für das Revieren und dem Ausgraben des Sackes
gerade mal vier Minuten. Nach zwei weiteren Minuten revieren wird die Prüfung
als bestanden abgebrochen. Hier gibt’s Punkte für die Quersuche, die Führigkeit, meinen Arbeitseifer, dem Finden des Gegenstandes und der Anzeige.
Fran ist sehr stolz auf mich und ich kriege neben Streicheleinheiten auch noch
zwei grosse Servelas. Mit unserer super Leistung landen wir direkt auf dem dritten Rang. Wau, so lässt es sich leben.
Der Weg hierhin war nicht immer einfach und kostete viel Zeit, Ausdauer und
Wurst. Wir haben einiges auf uns genommen, Intensivwochenende oder gar
einwöchige Lawinenausbildungen. Ich musste manchmal, neben dem Übungsschneefeld mit einer Bodenplatte angebunden, lange auf Fran warten während
dem sie für Hunde als Figurant im Schneeloch hockte. Dann musste sie sogar
noch eine Skiprüfung im Tiefschneefahren absolvieren und lernen, mit den
scharfen Skikanten nicht über meine Pfoten zu fahren. Dafür musste ich spasseshalber lernen mich mit dem Zuggeschirr für sie als Skilift zu betätigen und
zwischen Frans Beinen, sie im Stemmbogen, ohne zu ziehen (sehr witzig für
einen stattlichen Beauceron - Rüden) den Hang hinunter zu laufen. Das Abrevieren eines Feldes oder Waldstücks haben wir uns in Sommertrainings zum
BH 2 und 3 und Sanität beigebracht.
Doch für die Zulassung an eine Lawinenprüfung musste ich zuallererst eine
Prüfung mit AKZ bestehen was bereits im Herbst 1998 mit einer Begleithund 1
der Fall war. Dafür durfte ich auch einmal mit dem Helikopter, direkt neben dem
Piloten sitzend, die wunderschöne weisse Pracht von oben bestaunen. Voller
Spannung beobachtete ich die vielen kleinen Menschen, die die Skipiste runter
sausten. Darf ich die nachher jagen? Nur der Ein- und Ausstieg erwies sich als
etwas kompliziert. Während ich vom Helfer und Fran hochgehoben wurde, pusteten mir die laufenden Rotorblätter den aufgewirbelten Schnee in die Nase.
Mit den weiter führenden Prüfungen zum Lawinenhund 2 und 3 werden der
primäre Suchbereich und das Feld für die Feinsuche grösser, ebenfalls nehmen
die Vergrabetiefen für die Personen und Rucksäcke zu. Zusätzlich darf bei
LawH 3 die Feinsuche nicht vorzeitig abgebrochen werden und wir Hunde
müssen die vorgeschriebenen 10 Minuten suchen und revieren. Uff.
Dass dies ein super Hobby für uns Beaucis (gegebenen Falls auch für andere
Hunde) und ganz besonders für mich ist brauche ich nicht speziell zu erwähnen. Es macht einfach Spass im Schnee umher zu tollen, auch wenn ich dabei
nach einem vorgegebenen Muster reviere und spielerisch die versteckten Personen suche.
Seite 14
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Die hocken gespannt in den Schneehöhlen und warten mit feiner Leberwurst
und meinem Lieblingsspielzeug auf mich. Einfach spitze. Da muss ich einfach
mit viel Freude und Spass arbeiten und versuchen sie auszugraben. Einzige
Voraussetzung ist aber, dass wir uns auf fremde Personen einstellen können
und nicht zu sehr an unseren Frans kleben, hä hä.
Und ein Stubenhocker bin ich bekanntlich nicht und will meinem Typ entsprechend beschäftigt werden. Mit meiner
super Schnüffelnase und den grossen
Pfoten bin ich zum Lawinenhund prädestiniert und die tragen mich, auch dank
der langen Beine, problemlos über den
Schnee. Oder schwimmend im frischen
Pulverschnee die Hänge runter. Wau.
In memoriam an:
Norris du Gardien de la Puissance
30.1.1997 bis 12.04.2010
Himala du Beau-ce Valais
Und wann darf ich in die grossen Fussstapfen meines Vorbildes treten? Na
endlich!
Seite 15
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Dies und Das – Ecke
Herzlich Willkommen in Klub
Neuanträge werden an der nächsten Vorstandsitzung des Zentralklubs behandelt.
Unsere Gratulationen
Regula Candrian ist neu SKG Veteran geworden mit Abzeichen
Elvira Scheidegger ist neu SKG Veteran geworden mit Abzeichen
Silvie Gutjahr
ist neu SKG Veteran geworden mit Abzeichen
René Gutjahr
ist neu SKG Veteran geworden mit Abzeichen
Erwin Meinen 20 Jahr Mitgliedschaft in der Groupe des Lacs GdL
Wir gratulieren im Namen des Klubs
Traurige Mitteilung
Willi Hutter ist leider durch einen tragischen Unfall verstorben
Resultate
Resultate von den Ausstellungen wie IHA Hundeausstellung in Freiburg und auch
Resultate im Hundesport aktuell zum Nachlesen auf:
www.beauceron-klub.ch / www.beauceron-club.ch /
Wir vermissen dich
Du hast deinen „besten Freund“ verloren?
Widme ihm / ihr einen Bericht mit Foto. Wir werden den Beitrag
in der Nächsten Wolfy veröffentlichen. Bericht bitte an die Redaktion.
Inserieren
Werbe für unser Wolfy! Ein Inseat in unserem Wolfy erscheint 4 mal im Jahr. z.
Bsp.
eine ¼ Seite kostet im Inseraten - Abo nur Fr. 100.-- und kann jederzeit wieder Rückgängig gemacht werden. Ideal für Private und Gewerbe. Zum Verkauf, Hundefutter,
Artikel, Restaurants, Gewerbe, oder Angebote usw.
BEAU ***
BEAUCE ****
BEAUCERON *****
Seite 16
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Fondation Beauceron
Seite 17
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Seite 18
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Elevage familial
des Francs Campagnards
Sylvie Canonica
Föhrenweg 7
CH 4704 Niederbipp
Tel : +4179/6938423
www.campagnard.ch
Seite 19
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
AGENDA 2013
www.bergerdebeauce.ch
Datum
Anlass
Details
04./05. Mai.
IHA St. Gallen
Richter T. Rohlin, DK
Richter A. Steccanella, CH
25./26. Mai
Nationale d'Elevage France
in GIEN (F)
30. Juni
CAC Exposition Aarau
Richter Ariane Faucillon CH
30. Aug.
01. Sept.
EuroDog Show CACIB Genève
EuroDog Show CACIB Genève
Juge Eymar-Dauphin, F
Richter Petru Munten, Ru
14./15. Sept.
Wesensprüfung/ 50Jahr Jubi RGD
10. Nationale d’Elévage Suisse
CAC- Klubshow
HS Z Niederbipp/BE
Richter MMe
N. Cottet – Grassard, F
16./17. Nov.
Animalia CACIB Genf / Genève
Ersatz für Lausanne
Seite 20
die Wolfskralle - Ausgabe 36/2013
Der Schlusspunkt