TIP02.: EN02.:IN TON EKKAH2.:10N *

TIP02.: EN02.:IN TON EKKAH2.:10N *
MEPO,E B'
At
1:0V ncinllv Maet:illoJl E'. dtllnQIlYI'II'r8vae"
nee1
'6; Ta dn:otllA€<1Jlata tfje; ell
<1uvcS8ou
X(I1:<o't€Qa taW ef;
llBy.:lACI)V 3tQ00'80KL(OV 'tou 'Ka&oAucouXOO'!10U
,4uGsooe;. At ev rSp!1avlf} d8uIK01Cot
dvoo!1alCat, fl #aed'tQ(He; 'tou !1Bfa;U r«AALac; xal 'AYYA£a; JlaxQoXQovto'U dVfCCYCOVl.O'I'OU l
ML at 'telBu,taiaL
'toov halLXOOV 3tOALtBLOOV,
'fTJV
EV tn };uv68cp BI(Btvn d)J.eO'co; !1Bta fl}V sKAoyi]v 'tou vsou
>ila:rta Mapt'Lvou R'. Kat ESsl'staAAsulhl f.LEV 8vaQXU 0
Kat
Colonna
Ka'CaO'tacnv ftl'lh'rjv, OltOO; sf;ou8sfBQwan 'tot;
thyoucrae; 1'0 :rtCl3tLXQY YOl]t'Qov au
_
fOU 1415 KaL 1416'1
dAA' avtaL Bixov Q(lPU
faC;
ftc; autov; tou;
-'tilc; 'EltXA'rjcrLU;, 1'0 6e
tij; raUC'Xc; )(.Q(fWBC;
dv8(lBC; EV rEQI'av(q. "at 'haAtq. E"aAAl8QYOUV 'tae; veae; uUxat;
'AvaY8VV110'BOO; EV ftP 8KXAl]O'taO't'L xtP
ALa 'tOUfO 0 MaQt'LVOI;
3tavt'oaSV
va O''lJyxal.es"'n 'ttP 1423 EV ITautq;
"at B)(sLthw 1181" oUyov va f.LB1'a3sO'u at; };LeVVaV vsav YBVL"')V oUvo(lOV, aunp3a l(p 3t6(lt TOmOU MYl1a'CL
BV KwvGta'VTlq. ouvo300il •
-Kat'a t'ijv avv080v taut'rJ'" 8Adxtatov ihapK8aaaav KaL «vsu ,cQt'ucn'lCou
3taAuasiallv,
fOU !J.LVO(lLt'OU f.Lovaxou
Antonio di Massa 3t8Qi. fijI;
KrllV)JtOAW dItOO''COAij; QUmU ;)n:O 'tOU
lldxa
()LCt3TllaYJlatSVaLV 3tl'lll
O'UYXAt)!1£CO; BvconKi'jt; auv630u
8" 'AVIlt'OATI'
* l;'UVEXSUl EM: OsA. 108 xat
1. '0 8M:Ilt'OV1:aSt'1);
8§'1I(,O?"O-u(tSt su,
Xil-ra. 'to 1431:
:l. Ka(
£ CL.ot X'l30Atlnt tOt'OQIXOt
taxuQlt0f.leVOI 0 CI 0
MIlQ'tL"O<; 6ev vnEXQscMh)
-rfj;
aui miaa\; -rc4; 8I1xt'o;et\; «-6riic;
aeiele: Rist. d. Conclles t. X p_ 04-06, Krauss Histoire de l' Eglise t. II. p.
419 f.ls't<i<PQ. yrJ.?.. 1896.
b, 'IBlq. XG-rd-ro lhat'IlYj.Ul Freqllens t'ij<,; 391); ouvsliQtag. Ma.nsi XXvn p.
10j9-62. flefele XI. p. ,p -45,
"l:oiC;
'QC; (iv/;J)t8Qro
IJXe8ilv Sn:aQKWC;
ot E'AAl]VIlC;
11n:0 tou £UQ02tOU}.OU.
tOu 14l6)7 2taQ(UJ1tOvaTj-
<mv'tsc; on:o aya30u auystMtoe; e;TJn:atTJIHlV tovq, 2tsQl tOY MaQtivoy
1'f£(Jt TooV dl.113ooy
twv €v B
&.ya3wv EI.2tLSow 0 IId:rac; d:resatstl.s aUl 'tou Eli 8aLI10\'o'LO)avvo'IJ
to" aUfoKQ.
Kat tOY altO tOU 1418 al1yaQxovta «urou 1
'I(ocivvllV Kat :rIQoe; tOY 2tatQLapxl'J\"
«to KalOy PTJyuovta (ta
.1Patttt«ta)
EVcOIJtroC; Kat 2tQO; aue,l" {}s).yovta '!tal i)lsYStQovta tOu,;,
'tOV£'O 'l. To :reQtllxo/LSVOV 't'wv i'Qa!L/Lutrov tOU(rov as\' KIX't'€O'tTJ i'V(fJod)\! d.c;YO'u; :reoAlou;,
Kat () l:UQon:oul.oC; oMty ;n;sQ1. aUfou leva:
0;1((0; BLatlearoaLV O!Lro, ot :tEQL
'!tal tOY natQLaQXfJv 'Co atol.u
Sr(fl,OULO\l imiQ tije; VEaC;
i)tei5oIJay 'ltaLst6YtO'av
TOY t1.!3tOY, Urp' OV <> :tan:ae;SYQatjlS atQoe; tOY ;n;Ct't'QlC£QXTJV OYOalhov dcJeicp6'V, 61; ov O'UVS:reEQ!lLVOV 1t6Qt 'trov dy«&rov to;;
MaQ'tLvou i5m{)iasrov. 'E" 'tfje; :7rQoe; toY ;n;-ImlV O!LroC;
. tOU tE Muvoui}i. 'Kat 'toO IIatQLaQX0'IJ :reQo<pavw:;
MaQ'ti'II0e; lYQa\jJsv st; auroue; U:7rO
E1ttltlELaV 'trov ).oyro\, 'tOU EiJ3aL!LOVOLmttVOU €Y
E{vs M'l{)e.<;
11 d1taVtTJaL; atrtTJ f<1't(H"l1
tl'lalhltsQov, :7rsQt ta. tSA11 'tOU 1422, d<pou
tiil ILE'ta;u &'VtTJAAai''J(JIlV
Ml
YQ<l!L!J.am !Lstal;u POO!L'I]C;
Krov);n;oAsroe; 3. 'ElC
tiuv :tUQ[t
Ofl,W; 'YQ(up0!Levrov oU8s!Lia ASt3tStat
Ala
ovrs 0 min:a<;; ov rs 01, 6v KroV)1tOI..£L Ka1:SvOTJaIlV dIL6(Jroc; 't1)v
. ;'tU{HlC;r;ov('jg[av
'tou 1410, dAI..'
""Sv
t8\' EAf.l1VWV
Ii" Krov(JmvtlQ. ELQl'J!L8VIX
o'X,StjlSL(; 'Cot;
Uu(o)!Qa-roQot; "at 'toO
ilYQct'ljlS
auto\l<;; :rr:eQi. 'CroY dya-:'MJV
tOLalltl]C; BVcO(Jsroe; Kat :rr:SQt toO
'tU Pro!La1:XTI 'EXXA'ltQ(}:wu
'trov
Ihtl 'tile; d2tO<1tolij,
ono
on
on
ro;
urco
ta
'IIJ'tQ. lIeip. 20, 11, 98-103
1, 31 11. 111-112. '0
A.syel «rtQOo; iittqJlll '!;ou;
(II. 7.5).
2. ZVe6novAog II. 7, 5.
S. ZVe6nDvA.. II. 8, 6 -7 dl (,0; rivo:nsgro IlQcOca a./l;flvtl\'ttX<k 'OU llcU.(u'tOU ntng.
YQult!.ta'!;(X) nul. (j8;lip.svoo; 0 milta; E(Jtln1..s ",d".fV EtsQa, 'tfj; llgO.Soao; 8x0Jl.eVIl l)u..
Kat nul,,· /!tIlQ(l sV'Csuttsv 6'10dqJ'lo(tv )lui. eG taAllcrav ItQo; beLvov" 0 6s 140.1 o,ulhc; 8'1QQ1jI6 GtsQsac; KOt 8v'C().iHta;
1.
ilOVHc(
),llvtO!}'(H tIl'll ouvoI!OV"
LOL01l
/L.n"L LULL
1:ijc;,
n:aQu tot;
dn:&1raV8 "ata 'IouvLOV tOU 1419 t
YQaq:;OJ.lE'\'(l to.vra tou n:aJtC(
xat dyVOOU'l't6<;
cd'miw a:n::EI'l.?LvaVtO
tip n:dn:q. (,ltsQ 11;
nEgt 'till' 8vwaLv
eIta n:aga8tjAovO'LVW; 011)( EVt O'Uva1:ov lihAro<; taV1:11V 1'8' &(1'fro.l,8L J.l.1] av'Vooo;,
'YSvf)taL
Kat 8G8taan
ta
€AEufr€Qro<;,
Kat
xat e'L tt av unooELx-8iiota J.laQtUQlOOV xal .
n:agIXatam;;rov rool' ayirov 1:ijc; 'EXKA1']oCa<; aLoa<ixdArov
aroat neo; toiito
ot 8\1 1:ilO'u\'oocp
xcd J.I.£t«
O't8QX1lU Jttxgu navtrov <lvevootaotro; xal. OUtro ;1
tilv BE avvoocv syeacpov (D;
()!::L <lUox,ou ye"ea.{}m
si.
ev
KroVO'tavtLVO'UJt61BL, OUt no/J.u<; Kcd.
aLtLaq...
xat on (I Bo:olAev<; 081: OUVd.;UL
O'VVO()OV, 'K«.9 to apxai:ov
aurou 'Kal. nQoV6J.lLOV,
()e oMele;>
8. eH
O/1ro<; Bh
v' dnoxai,vq:;{)u OtE
TrP 1422 'IISOV AEyatoV, 'tOY
IIStQo'Y Fonseca, )«(lQI)LvdAtoV 'tou r'iy. 'AYYBAO'U,
O:I!l:OU TOl'
Antonio di Massa LVa :ltClpaaxEUUaTI ta tTj;; sy Kmv}ItOA8L avvoBou /1BXQt
1:Tjr;;
toil Bitt t/)LI'J.ttSelt d:lto<1to],U tIt; '1oltm'L(,w
Fonseca ll•
'AVt'(OVLOt;
.xO/1Lanl<; 00l1YltOY TOU na:n;a :lt8Ql
:ltQ'"
3'CagaaXBVtlO'tLxi'j<; t'(IVt11t; €QYacrLa.;, Ev 0 i:; 3l8XQL1IOl'tO Ta
EV"Ea
4 : neootO'Y
11
1:0U
srrd)uv.La Oltrot; a'UyT8ASan to YLOV tTj; hwa8ro; sQYov' BEUf8QOl' :lt8QLEYQaq:;oVto'ta (S8Lva
f8 naQ8A.{}ovttt xa1 ta :It(lQovra, 13O'a
Elt;
'A Wl'tOA 11v
O'XLIJ/1u' TQLt'OV ne00'8xaAoiino Ot8 MaV(1)ll" 'Kat 0 IIat'Q\Uex,11r;; 'Va
Ot
l)' ev KroV)n:OAEL <lJtoQojj'l'tE<; OLa ta
tn
ov
eo
ta
a
'to
1. Oecooni c1ocum. No 11 p. 29-31.
2 . .EtJe6;rr;ovJ.o.; II. 8. 6.
3. ·AnsAil6vto,. va m(ou t,'JV :1:E[OjJ.OW, Pellro di Luna, neW!')v ml;tuv BBvElhx'tov I)", va
(i.no .(tlV
81'11 'tOU
ttQ:ivou (Ceoconi p. 8-9 XOL 281.
4) Tau.a OIJvtojJ.ro,; avaYQaqJovt(u :1:Cl.Qu Cecconi ex .fj; EV l!l8VVTI bt.lhlaEro!; tOU di Massa (Narrazi011P. p. 10-11). To e'\1..1')vtxQv tlutmv
d'·
Ql'jt«l EV 1<:000':<'1
ev
l!uvolltl£ii<';
No 24R (mu ta.'.
mvol;) ql'UA. 31. 11(1131..
D:tad'f'1}l!otl : KCt'!;a,i\oyo<,; 'tmv Bt."'l1V, XlllQ. tfi;
ih .MoaXf!
n.BAlOOql<l1t;. 1895. No 248.
va
Aattvrov d8uva:rov
fnsJ,{}n»'
dTCl)QL&f10UVt'0 at OUGKOALCtl,
r,
1.
''''
t
- '1'
a
e
,
t'11v a<pL",LV 'tOU 1I.sy<:(tOU· S)(tOV . U.'tSvELK'
'\J6tO
0 GKOTCO;
dnOGt'oA1j<; tOU 'AvrrovLo'\J, oan<; Jt(,}OC;;
tOOl' Kt'Xt<X tllV GVVOaOV tOU Aouyaouvou
Ot !-LEv
tOU auco?l(,}tlt'oQOC;
/L8tU.ij;
asv
J,oulhjGSV oj.tw<;, to :n:a(,}&OSLYj.tCt nl',.,wv nat OA'YJ II 'Avat'OALKoI] 'EX.>tJ.71'
(J£a--e:n:Q8TCS
yvro(n;ilitc; tOV :1tct:n:avKolti,; tOVAsyaw'\&.
'til TCEQL tOU to:n:ou, toil XQOVOU, tOU 'tV1tOU tij<; c'Uv6aou Ked
Amv aurij<;'
to tn-r'l1f1a tfjc;
tilv nQo:Y.Stf1£VTIV Sl'roo'L'V trov
V}(Ol!.SLf16VroV eLc;; to KQ<:(}:OC;TOU
ElttUKO:n:roV' 0 taOOv :n:aQsLXStO
un;OOXSllt<; tOU leyatou neQI. taXSluc;
(30'fj{}etac;; 'toil <EU''YJvtxOU i<QatO'IJ; :n:aQu Trol' XQtO'tHxVOJV .1lYEf.l.Ovrol' Tfj;
L\'uaswc;;' t'SAOC;; a' svatov S1l:S<psgStO
tOU di Massa
<'n'of.ta:tOe; tOV ml:n:a oncsav il sIQ'YJf.l.sv'YJ 8VroIlL<; Ote] touas{3aO'f1LrotatOU
QLOU IIat'gtaQ;(OU Kat 'toil j.tsyaAeLofch'ou auroK(,}UtOQOC;;, xa&' a. lOt·
{l71tc.n,
(I ;/taTCac; alleGro; &U d,1tOOtdAU tOV 4yd'tov
f.'St'fL t'rov ;/tQOC;; 'tout'o l1Q'Y)j.t8VcOv ihctGK6mJ)v xat <'hQaO'Ka).ro"t oux ta
3t£(Hutsgro 1, '0 •AvtOlVLOC;; tjA{}S xatu
toU 1422, (hs
'ltOALC;; V<p(JfCltO En aTCo
t11V oSLvl1v ETCWWLV' 'tou MouQIlr W.'it.
Ot "EAA'Y)VS; d:n:71O';(OA'l1j.tBVOl TCS(,}L tl1V uj.tuveX\' til; :n:OAEro; osv
8ls f<l<; )'tQOtdO€LC;; tOU 'AVtWVlOV,
oem; :n:AoI]V t'ovrou &G:n:suos v' a)'tEJ.-ttTI Gle; to: 'LOta !-ud}, WQLO'IJ.B"OlV &)'toxQLasrov nCtQU: tOU
'Xat 'tou ;rcut'QLaQXOlJ. "'Ors 5j.troc; att71'"
My'YJO'lXv tOU a)'to trov tovQxrov )!'LvMvolJ KaL s)'tSA1)<P&71G(.I,V tOU
f.'a'to£
a:n:OG'tOAije; tOU di Massa Ih8xd1.utVCtv 'to o/,QV
O'j.ta trov :R:SQL 'tov Euaat!-Lo'Votwavv'l1v, <H OLCm);;{roO'LS tWV :IT.(,}o't'aO'GOlV
t'OU :n:aTCa
'tOGoutO
Ola t11V'AVCttoAtXi]V 'E1.XA71(JLCl1',
OJG,8 OMSf.l.LaV xatBAsL:n:SV dj.t<pL{30ALctV 0 n
'!J.'
(I
,
,
,
1, Ta ",llnVllGa 'ta.ihal %8(j)(U,UlIl i'Ss3wxe\
0
liouiD-eot; : ,,;eQl nov
h 'IllQ. IIa.,&Qta.Qxeuoanwv o. 992 -3.
2. "H 8Jl({teoL£ a.-ut'YJ 1CQo!c:"''l1'6eTO(l 81G 'trov
a.nfJt'tTt1erov tOU M(t.,'o'!J11A. 1tQoG 'tov 'V80yaovAtiJ.vov MOlJQn,; B', (1421-1451) 3djQXEOSV dm'l l.'ij;
8 '101.1\,(0\.1
1422
'&rov o.QXrov
l{av(l.vo; (ZK/)ei50118VO\; iiv
D.01)JUr. 'lo'&oQ.
'&oG
a. 134-135.
o. 4['8,
H
a
't(VO'U tOU "Qou
0; EO'tt {tSLO; Syt'U YTI BuxBoxo;-roiiay.
'Kat X\.MtOU tOU KUgLOlJ, <QOt; aQXLI;lQ6u; 'Kat KVQLOt; cii; otXO'UtJ.EV1F». TOLautfJ YAOO(HJa aIto n:oI..AOU
aYVOO(1'Coe; SV 'Avatolu
n:acra.e; tae; 'l:MSLVroO'ELC; xat atuX;Lttc; tCQv
Ala
BV O'U'VSASUO'St
c:rlJv05ol.l, tIi9
tou '8mu;
iIGstyou, n:Q,sBQsuovcOt; tfJV n;aCQLaQXOU
tbaVt'l'}<ILe;«' An:oloyl'a .uiiHov de t!vr:l'lU!'1a" sl, 'ttl i'V'J'Ba. xetptilaLa, iJ.n:ee ihtop.cGs'V tln;o ";OV nan:ll 6 ieeo.u6t'axo,·A.J'l'cOVlo,B
Hit! 9'gll.ueVOVetO, (fra mhlOre) H;&U,8tiak:do, djv "eoA.oyl'a.,»1.Kai
o !Lev
SY tU
<Iuvs8p(u;
i!XSL IlEya xsv6vt
bdKa
tp&ogii; tOU ltaQLowoii XSLQoygatpou, !yt0 Olto(cp ltSQLS(:I(03-'t)
WJVOV TO 'tgAoe; t'qt;
'tOY •Av.rovLOV
SV Koov)lto>.st
,c:r1JvoBou 2, 'E; 00'(0)1 01100; a1l80'oo; xa'tcotEQro AtYRL 'Kat sJ( 'tfie; :JtQoe;
tOY
MagtLvov a:rtO)(QCO'HO; tou nvcoxg, 'Irouvvou, 11\1 Cecconi
S81'J!J.OGLS'OO'SV 3, ot "Eu'ljvs<; aTtSKQLVUVt'O OCL oMsJlhv V:rt6XOUOLVstj":
.{}UV1JV BLU td VitO tij; BY l{rovO't'avt(q.
slQfJltEVCX
TO
'tfj; s,roGSoopWV
3U$tL OL n:SgL 'tOY EUHaLllOvotWa\'11V OU 1l0VOY oMEV tOLOUW llL6'tux{tllaav VU s'LrrmalV, aU: oMe
l),sv01/&l1crav :rtOtS OL EY
tOLaVI:1Jl' al'su oQWY 8VWOLV Ilsta
3E oUYXAfJGLl' (JuvoBou oht:OVj.tSl'LKfj; «ovvq>M 'til
xal OUV'lj{}Slq. 'lWl' ay£ool'
ohw'OIl6l'lKWV o'Ovo3rov Kat 0, tI. '
aV(J'OnmQ1/O'TI to IIvsuj.ta tou ayLOl' ltQo;
'touro xUQw,
c:raL :.ta.L tfJQSLl'.» Toltov BE (JUYKA1/lfsrot; tfj; ltQOX.Slj.t8vl1t; l1"v68011
Kcov}:rtoALl' «BLott BV 't<¥ ltaQo"t'L oves w.AOY ltQOc:rtpoQcOt'sQol' ex;ollsv ton:ov oihE 3'Ovall6{}a aAAcrx;o0'6 ClltSA{tSLV liLa 'tltV
dvdywYjV tWV ltQayj.tat'oo,', Svtfi on;o[q. vvv IlUI..AOV ij al.Aots. sc:rIlEV Kat
B,a
XQELa.l' t(flV
a. 3tC(Qouacx c:ruv030;&ltcxL'tl:.t*. IISQt lie
't0U 'tQoreou'
a1:0t'SAE<1SOOr,; tijr; ouv630'O ultsBstX4}'l'}'l dvaYK'tI
n:avtcov twv :rtatgLtlQXWV ,)((lL ltavtoov 'twv S:rtLcrXOltroV 'troy
f::rtlQXLWV. At Bu:rtavaL tfjr,;(JuVQBou UAAOts
fQ1JVOV
CXUtOKQ.
n
a
a
w;
1. Kwtl. 248 'ti'j; 2V MOJX<iJ.
2. Zveon;ov.l.oS' II. 9, 7.
,3. doc. No 4 1), H-16,
No 3 cpu!', 31oll:loih,,_
TIset as toO XQovov
tij<; ovv6aou
ASYSt oct svxfj;llQyovitu oana n:QaYIJ.ata 81terQS3tOV
TIlV aiL80'OV
1'OU (JeLou to;UtOV Kat toO'oveo 81tt(JUWrltoU EQYO'll.
'E 1I:&U'1
Il
Sl
e
, 0:rct'l')<; tOutOV
'
, IJ<; 8L'VE,
'I'
UIJ.CO;, w; x£x1 0e -'A'
vtwvlOC; aut
IJ.£xQt'
'le'J
X6At<;6UJLO'lf.st£XL 8Y IJ.sy(arq>
ovaMv{Xtoe; -a:rcopCXtVI!L fl
trQ60'ltA'l')O't<; toW 'E "tLG)(Olto)'V
'A
xal
6vGsro;
oJ;t eBOU a.MvtoC; st(l'tl"'l')v xatda<paAStlXV tooV
nQ!'ly,""a1'o)\' aIJ.8(0); ita YQiIPn !tat BV
gto'll; aq.>·
XQ6vou
{t' a:rcsi.,3roaLv
ot tij; PWIJ.'l'JC; a:rcw1'IlAIJ.8VOt jls1'a toov
a.'Vccyxa(ro'V
11uv030\l aanccvoov, .aa (JUVB).itn
Guv030c;. 'Edv
-0' 0 3tana; ala YQaIJ.IJ.ctto)V nQotQEJtt'tXooV Kat a)J.rov d<poQtGtLXooV
.(Jul'tBA8Gn 7UIQtl tote; 01J't'txoi'e; lao!e;
Ot Itsv
1'0 XQtltO;, 01. 3s OI£XXOlj1O)Ot I'f)V JlEta tooV a:rcL(J't'O)v
O'UItjA.£XXtav, 0 BamASU;SLvS:rcQO&UltO;, )tat 3t<tQCXt8tvOltS'V'l')<;
xata ,fj;
3tQO)tSlJOUO''rJ\i BltL(JSO'So);, va :rcOLTJOU tfi<; ouvooou a1tO I'i'je;
ea; tii;
1'oU AsyatOtJ, Mv ouro; XGIlLan ao<pCXAi]
3t€Ql. 1tavtO)v. «KaL I'O't's,-O' oIJ.3teQatvst
I'i'j; LeQae; (JVVOootJ lta1'a
KaL
to'w :rcQ0'l1YlJ,'}stOwv
,£Jtru aYLO)V OLKOU/lEvtKWV ouv6awv xai 'til
avsu S1tttB1''l'jaW.!J.8VWV <pLAOVetltLooV o,n av a1tOKaAu<p{}U 1''0 E.1tL:rcVO(1t I'OU ay. IIvsvj.LlltO;
'tn ay. t£xUtn O'uv63q> va aQson
I'Ote; IJ.seSOt :Ka,
aXOAou&TjOW(Jt Kilt :rcav1'u ta :rcSQMa 1'oU xoalA-Ou' oil,O) YSVOLt' av otKOUIJ.BVLX'l) lvwat<;
)({XL o'Ca{}€Qu tWV 'EltXA1]O'looV»•. OVXt ota-<p0Qatou1'o)v et1tsv ()
xat () IIa1'QLaQXl1<;
1'01' O"ItBV()Ovtll 1tQo<; a1'axwQ'l')o'lV "A"twvwv di Massa: «K£x'Cu 1'0 1taQov OU
-c'll1vaIJ.s{}a
1'ov 'tijc; a'Uv6oo'U XUtQov' oQa; yaQ 01tw<; 8XOIJ.EV IJ.0X'l')V
-J1€1'a ';ou 'A1l11Qa ltat SOIlEV
sy;oJlev oilv
aaxoABLail'at Bi.; 1'ft nSQL I'ij.;; IJ.ax'rJ;· a/Jro; te xaL
JlSAAOJlBV O'UtSl<£X\
01 IlEV elaLv S)(
'AVU1'OAii;,ut
()E BX til; .!lvaew;, (/)1l1......»v EUQw1t£xLXWV toii KQchou; 'En:«Qx,toov)'
j.Lax'I]; oily OUCH1; ovrB OLclIJ.'rJV'U{}lj'\laL 0\h8 EA(Jetv uutov; SVt o'U'VatOv'
5,a wii't'o xcmi 1'0 naQov an:sA{)s «VtO;, 81t1!LOT! )({Xl
d1tfl.,itsLV·
-(hav oE ysv1jtCtt
8l'tnii(}a ')taL ()
1'ij; O'uv6oou, xal ftBwj.Lsv 1'0'V xaLQDv aQJlOatOV
to YE\'8a(}ut
1'01'13 ateAoiiJlsv
.Llla
.{j
ov
o·
tou 'Iro<1Yvo'U i,. KaL et€
Qcrc,;; n:QOc,;;
yiitov. Evvo1Jto<,; eiV8
BX trov
U-YYSA,lroV routro'l"O t BA1t£OSc,;; tou McrQt(vo'u on{hl A,cr!J.:rtQ'IhU tTjv aQX'lv
aiJeO\ia,La tijc,; B:rtavayroyfj; tijc,;; •AVatoi.Lxijc,; 'EKKA,l')O'(a; stc,;; t11V
At)(.f)vllvo'C1]taOLsA'IloVto qJQOUaaL' 1\ a' BY .2:tSVVU ol.J(0'U!J.SVLK11 o-6vooo;
J.La{}ouoa BtC .ijc,;; SK'{}60sroe.;; toli di Massa K(1ttrov.b KroV):rtOASroc,;; B1l:LaroAow tTjv cVcreav trov 6vro'CtKclW nQo; tOV; nA,1Jvac,;; ata:n;gctY!J.ctt8u(JEWV llKQLVSV ulCaL(lov miO'av n;sQ(.(LtsQro BvtOUff{l 6VS(t,{€
LctV '1.
9. 'Ev
neil toun(XQarswoJ.t8vOU d:rto toW to'uQxrov KLVO-O"
,
"
.'
"
,aurro'V
. - ,;rov
- II.(lll.aLOv<'u, ov:xatsOll')OaV
SfL P
oopaQrotsQOV
O.LXOYSVSLXIlL
A,oymv aLClqJOQCXL 3, (I 'Iro<1\1'\'1]<'; :rt€
QL tat€
l lj ,;ou 1423d:rtftA,{}sv si.e.;; Ouyyap(civ :rtQO<'; fOV ctvtoxQdtoQa .2:LYlOI.toiivaov,o:rtro<,; 3£8(011 alitov veL
n:eOKcrA60U ora'UQoqJoQ(av Kala. touMO'UQa.,; 4,
a' BV K:rtOASL'tOY
alT{}sv:ij TuUn:Anrta;; :rtcrt€
Qa xat the.;; dnLKatcu:mltl')V Ba'UtOu toV dOsAqJOV
Krov(J'faVt'i:vov 5, 'Ev Iii AVGSL 0 BaO'LASV; nIlQ6!J.S'V8V s:rtl J.taltQov, hi.
S{l') 6, or8 :rtA1}V tou .2:L YLI1!J.OUVOOlJ stas Kal fOV :rtaltav 11 tOuAaXLamv dVtL:rtQOOoJ:rtOlJc,;; aihoii, !J.S&" WV
:rtsQl
r€oJasroe.;;.
N€
o vxs\'ov fOU
touro tOJ.tSQO; tii;
h
1. 'H lilnClcoi..Tj o;UCT\ <PEQS' )(Qo"O:\O'/!I1" Ii
1122. Cocconi docum No 4 p' 14- 16, .xveonovJ.. II, 10, 8 cSYQI11VlXV ouv
YQ{jj.tft<l."Cu nQo£
"C61:0V nU1(;(W
"CO'll "'syii;ov nstl:Att.l;ua!J.svro:;,,"Cij;aiicll£ hvo!u£, a A.al3£!)v
(, • A'VtoovlO\: aniiMts ••
2. Acta,.ConciHi Senensis 1IaQd Palaoky liv Mo·numenta Conciliormu Geo
neralium t.l: p. 24.
dnocpUClI£ av t l1 eY8vll"C0 6'11 "CU
"Cijs 811"; Nos!l{SoCou 1 4 2 3 . .
.
3. '0 veootsQo£ o.i:I's"'fjlo\: "COU 'lrorlvVOU
<jlIMllol;o; ?Cal qlCAClQXO;
roy, (iI-til Qofh;vf}lJ(J'II"Co,. "Cou
<tfliQSOXS 1tQ"'I.<l
Ilt,. "Cov {:lUO'I;t8a,
xll"Ca<ptluyrov ilL<; ..qv
ote /1sv "CoD MOUQO,"C (he
.oil xQchou.:;
SX6(1OW
xaC tlVc.v
lill\cpavwv
X(ll
qJQ!:tY1HXOlV yevrov
(\i; "I!;Qo 'Cij<;;
.oU '!rou.VY01J
sl,,; OUYYf1.QLav dnijr.i)s ItQo\: "CO'll
0
.EveonovA..
II, 11, 8.
I, 40, 1(8).
4. Zveono,,;(. II, 12, 8.
5. wea.'I'1:Cij, I, 40. 120-121.
6. 'Ano 15
H23 iLEXQI bEAo'\!;
1425, st xat {1 XQOYO1.0'/(1
(lev Elvs
tou1424
EUgL(J)(StO BV
OLEv tn
tOUtO
tva
<3
:n:goO'ltal.San tov"'EI..ft,1')vo;
d; tilv
nQt);
tOUTO 5'
Kllt fJ.{:r1'\ arcoO'tliO.u
Bevst(av
rcQo; t()V O'KOl£OV toUtOV 2.
tOUtOW O!Lro<; oii3"!LLU aAA1'\ !LVSLa BV
'tot;
taun1; YLv8t'CU, (1v
ITaAaLOAOYO; (1"
st;
OOBsv €Jtt<1lj; . yvcOcrl(Oj.!.SY
:n:SQ( TWV aAArov €v tn A
eVfQYEiwv a:urou,
110Vlj<; tfj; JtA1'\QOtpO1iv tluro;
E8roltev, 0 <1
8JtL!L6Vro; 1W(1)osvl),'[ro; EQ'IaO'3ft iJrCEQ tfj;
troy 'EXi!.A11a,Oiv, ihtoG,(o!L£vO;
d; avrov ;)tUlJa:\;
xatch), w:d tnv
ti; tOY {}Qovov tij;
OuyyuQ(a; 3. 'Ii ;)t(roX«AatovLxij 11lJt1l
6etXVUSL .Et !L11 tL
m,AO, mlvtro\; 0",00;
oltot«vihdat1'\cr(lv at 6La3s08L;
't,/u 'Iro(l-vvo\J w;
to
'Kuta. t1)v ev tiJ AU(JSL
()Laflov-l'jv. To !-tOVQV EV tOUrOl; :n:Q«ML%OV d1COtS/.E(JlLCt tfj; a1Co'UoLa;
'rOU f;aati,sro; EV EiJQw1tTI
toU
d1£O tOU ibm<Qsf-LcrO'&SVtO£ xwMyou, lOV MOlJQ(h dltEucr(lVtO; f-LLXQOV I1ST<1 tl)" dvaxroQ11mv toU
va O"uVtXlPll siglJv1]v 1C(,I0; tOY
xal YEvvatov
KoovamvtTvov 4. 'E1tave),:&rov 5'
EUQW1CIj; 0 '100
SVJEV OUtro·
,;a ltgaYfLllta 0fLCtAWr8QrL, 't'ov 5e 1C<xtSQ<X :n:Qo f-tLlG(,IOU drw&avov't'Cl 5,
xat
aQ1.O>v
1Cai.tv tOU €QYou
8VWO"EOO;
. trol' 'Ex.x.)'l]aLrov.
:n:QO;
d1Co TOV 1422 So&etaay aLa. 'tou
Antonio di Massa VltOG,(6<1LV, 0
LOV 1C<l:n:av :n:sQL
tOU 1426, nitro; dvaYYSLAU OtL
KO:LQO; :n:oo; o"UYKAT]<1LV
BI1:L{:}lJjJ.11tfj; aLa
8vooaLV 't'wv 'ElCXi.TjO"lroV olJv6oolJ SV K1toi..eL xat
6 X(>OyO; tfj;
TOU
AsyarOlJ lLs't'a trov. aAl,OOv AatLvrov dVtL1CQoaw1Crov :n:Qo; ilvaQ;tv trov EQ. YM.roy ai'J1:fj;. 'E'd}6vte<; o;Lro; ot "E>"Al]Ve:;
El; 'IfaAtaV DAro;
1CQoaEKQoUGftV si; 'IIEav :n:u(,Ia tot; 1CE(,I1 't'ov 1Ca3tIlV dvt'A11\jJLV 1C6Ql
O"uv6SolJ.OL 1Cegl tOY MUQtLvov lWroaav
1. II, 12, 8.
2. Palasky : Monumenta. etc.!. p. 3i.
3. Zve 6no v).. II, 84, 36.
4. <P61a'll'tCfj. 1. 40, 120.
5. A-(italh. '0
u.lIs6iJ.v!:l '[Ii 21 L01)f.(01) 1425.
1:S(>O\l'KSVOV ",ou XSLQOYQaq>ou tOOV 'Aj"t0fl.'V'tJlt0vSUIt(ltWV tou kUQO;n;OVAOlJ 1 .
cpaLVEtaL
ot Aa'tLVOL !J.E'rijA{}OV 'Y1.ooO'O'I1V
ELnOVtf<;, auv
f1UOLe; OtL «1] QCO!J.I1·LH.Y] SK'KA'tJOea It*1] Q sO'd 11 08 'A
-{}vyut'1]Q,
,.at 0cpE[J.EL 1] 17'Uyat'l')Q ;n;aQaYf:VEI1{}W ;n;Qoe; ttlV It1]t8Q(P. I1Ailv tOUtOU
A'I')GI'0VOUvtEe; Qrp;1}v d;n;aLt1]{HV tooV dva'toALl(w'V 01tWe; 1] ItEAAO'UO'(l
O',)voooe; (J'VV8A3n 'KaL BQyacr&n )((lta
ta;Lv tWV 81tta W:yuj.wv
IJoSVLKOOg O"Uvoowv «SAE'U{}EQW;;
'Kal dCPLAOVtLKwe;.7> V1tEOBL)(.VVclV
'IIEOV tV3tOV O''UVOOLxroV £Qyamoov. «'HIlEtC;'f:L1tOV· aux BLe;
tOOY
3tOAAOOV XQLO"L'V to
xataAshpol1 BV, OAr BKAB;oIlE17a
Kal
svaQEto'Uc; 'l"QELe; B'K tWV 1]IlBtEQWV, wcrautwc; 08 xal. VIlBLe;
tQBL<'; 'KaL
1fQ6tEQOV taU BBoV
I1Eta xa17aQae; 'Ked o'UvtSfQLIlI'EVTJC; xaQoCae; 'KaL xa17£OOVf)W
til V EK BEoU t'l1tOliVfEe; E,.£oxBtpw, 'Kat OJtBQ UV dltCXaAU\jlu auroLe; 0 Bso£,
3tCtQu ;n;uvtwv:t '.I. ell a;n;o .LVO; BV 'tl\ llUOEL 0''U\'11{}ua tfj; 15L' SLOLXclJV
S:ltLtQo;n;oov ;n;Qo;n;UQcwxtEUCWtLXfj; "{iOEW; 'trov t'tJtl1llch:wv xal tfie; ;n;aQavcndcrEw; €3tEtta U1JtWV 8tOLIlWV ;n;Qo,;
BV tate; 'YEvLxaL; O'VVB'
OQLC(L<;,
uyvwO'tO; BV 'AvatOAfl. TtvBe; AOYOL ErCElI1UV toil, BV PWJ.LU'
va f1EtaBciAWO'L QLtLxwC; tae; ;n;aAaLOtEQac; avcwv dn:oq)(ioELC; OSV AEYEHU Q'Y]tW;. IIL17avw; 0IlWC; Bte; tOUtO (J'VVEtEl.BO'BV YEa BV a-urn tu AV(Jst TQ03'tl]
tOOV nQaYlldtwv, Ka{)'
d;n;otux,ovtO; toil MaQtLvov Va
'tOY aX03tSAOV tij<;; (J''UyxA1laEwc; nllQtOOLXWV fJ.fyaAwv
Ilt.; 11V
navt011Bv xat Ot' &nStAWV
8XQL{}11 ;n;QOtLj.tQtEQOV o:n:w; )l.cd, {)
Evwat<;; til; 'Ava't.
xata ta; 8V EV(lw:n:u tOtE xQatovoa;
d;n;otEAEO'U un;6{}BoLv tfj; ;n;QoO'BXw; (JU'YKA1]{}UcroIlEV1]£ fJ.BYcij'1]S: cruvooov. at "EAA1jVE<;
I-lll Exovrs<;;
vu OEX1JWOL taLaVtl1V toli
{}EOW
va 3'tQOtQElj!Wl1t tOue; ;n;EOl. to'll
ndmlV dno
nohMn:uvov tlie; Ele; EU(lWJt11V
'twv
ta.; ocm(ivue;
0 3tCtna<;'
on
to
1. If, 12, 8-9. Ttl 't1];
nQ6oj)dw; tcr6ty\;
ita.
0 Zhishman
a.vCt)!QcJ.·
A010U; toil m:i1ta: -Ij "troY EXltQOOO>ltOUVtO>'I' autuy
XUQOIVUt.(o>V 6t; alh6v tOV IIu.},u.oAO/ov, MiOVW. 51]6ev toutou;
ev ifi ih "t1]; ouv6Xd«; tOU AO'IOU "to TOIOiho uvtl."tQsm:tul (Die rniQnsverhandlungen etc p. 9).
2. ZVeon;ovA. II, 12, 9.
!pEl,
UltOO(/)O>V tOU; (hO>"t8QO>
to
onro; ()' u:rco{taQQUVd!aL
,
:rcoO'o'V
:rcEQ! tOV :rca:rcav Ot n
'tIV;'I]otX'V
fa·
Xc(LQStLOt1]QLOV:rctXQ' aih:qi aKQOCCGLV tOW 'EAA1]vrov
:rcaQsxaAsGSV au,ouG o:n:ro\: to Ka{t'(1U1:0-o; tJlJVtSAEOo)OLV tva E:1tI,(J'lCsUOo)OL to E!?YOV
til; EVoocrS(O; Kala. tOY U'lCO()ELx-6svta tQo:n:OV Kal
eJtI tmv
C(UtOU ()LOn aVSlJ a"rovtO 8QY0'V 'KLVOlJVeVBL v' a:rco.vxu 2,
10. 'E:n:avEA{t6vta;
K:rcOAL'V tOt.;
tG'l.hnlJi O'l" c{>()€
'lJOE'V
htoATI tou 1\1IlQtLVO'U 0
I1LV{lQLt"t)£
0 {}EQIlO;..
GU'V1]yoQo; til;
U'lCO tOV b iij<; Pool'
O'lJl'WIcOflE\OV tUJtov,
Ott EXEL
onro<; Q
€,{ao{)fj :rcQo; ovva&QOLOW
'Avert. 'EKxl'ljo(a; )lot
uVifjS; El', \fJv IlBAEIrofl€
\'T)'V 2::uVO()OV, on ()EV eYL'\'(C(J)(S ia.; d'''1'1'8ets; ()La{}fO€
!,t,; tOV 'lCa'lta SV
tip nQoKELf-tEWP tij; EVcOOEo)£ EQY(p. CO IIakolo/.6yo£ nQo{) V!!(t); E()EX{}'J}
ta; vEa; nQotaastq, d/.Aa. )lat01fL o'\)(J'XI'Ij1ero<; flEta tOV 1taTQL(1(.lXOl! (hsj}rci,€
v e;n;e 'tLVa xvovov ,,' uno)tQl"'l'tOL 1€S;t{}V MaQttvov' :na\'tro; fl;
tavm 01!VSt€
AEOEV
3€tL()£LlItLl<.T!
tov 'A\()QsmJ')wl to.
Kat O!?).I.'I]'I:L)i,OV o.lhoi::, TO o;1(010v ()l)O'l]QfOt'l]O"E lCV; h K1tO·
1£1, WatE 0 'Iroa"",,,]; :€nl
ans( Ql'lj1S nOoo.v BL' uutou 1tQo; 'tOY
na'lCo,v OlJI'EVVO'YJOL'V,
au roil y.ot Tav
;(011 ()L'
SAA"1'VlX%
UUt1J a;n;otEAE<I{)Eloa
FJt. toil o'Uyysvaii.; tov IIoAclIo16,,{o'tJ MOQxolJ tOV 'lcJyaQI. 3 'Kat 'tov
1l6\10lJ
Ilovfj.; TOV IIavtoy.QaroQo,Mo'XOQlclJ 'OV Ma;<Qfjl, onfjl{}EV
Stl,; PcO(l.TJV l;tata 'ttl lEAl] 'tOu 14291] 1tEQt alna.; ras; nQXa.; tou 1430.
OutS to nEQLExoflEVOV 0/10); tWV 'YQOIJ !!(ttrov oues 0 IJxo;n;o.; to.;
1. Aut6th.
:I• .zve6novl, IT. 13, 10,
3. Au&oih II. 15, 12. IIsQI autou PL 6.otJ)ta "loroC'. X£lf. 280. ]83
II, 8, 153 Miklosioh M'uUer Acta Patriarcbatus Cui t. n. Q. 497.
4; Alh61h' nQflA. XC.tL !l>t/o,nN IT, 10, 156-Hi7. 'II SKI.O'll'] o.utou lluQO;
1:ijv
autov tiUO/4EVBtUV tou nutQ. 'IOO,Ji)tp
aut. osA. 147) «<to.
()E.XVUEI noaov aov(ll:atcl leat
dVE ooa 'I'QUtpEl 0) Zhishman 1ts(iL '&rov
,"oyoov tfj; ih,,,"o'lil<; st<; tOY nll'CQ, tlQuvov 'Coli 'Io)o'i\tp ([;.. llij6s\' 8v(D'Weoii xal
1I'IEQL toli xUQOU\; Ill'ho.ii
-ea.<; «<to tOU 1 tI6 v€(),)ti)(a.:;
(Die Unionsverhandlungen q. 4-5). IIeQi MaxuQlou MalCQii !Cai 'tOO'\' 6Q'I(),)V o.u'tou flA' A, II.
sv ileAteq> 'til,. 'I(HoQlxlj.; xal
'till;
"El.).ulloS 'COil, 3 ollh. 458-466 leai '120000),vj.t
IV.
179,
'l 8It<l(lXW;
fa tfj;
ta-onw.; At
tlrXal
!W! t'ouQl(WV, af ava"soo{}sLaClt
fOU
'tou 1429 xat
xata Md(,rr:LOv toU 1430 EtC;;
co..watv
Bsaoa/,o'V(x'I]C;;,
tou.;; BV K:n:oAst,
:n:Q6 tLVCOV
ttwV E1titn
t'oii :n:arr<l o;n;col,; 8I'cotlKtla'lh'o(loc;; a'UvsA{}U BV
tlUI1SL, va V,1:ox,coQl1aooaL xa! OUV(lLVSacoOl.v Stl,;
autfjl,;
-BV 'IraAftt.II(lO; toiim of.tCOC;;
va
ila'lltovl,;
Xata ;l(a(l'l]:; ;l(t{}aVOtlltOC;; an:ot'UXLac;;,tTrV(lS ;I((lcot6uo'UaC('V tou
Xetta ntlvto.;; :n:d:l-avou XLVBl)V()\J stCl{}sasooc;;, BLa tWOI,; Blt 'Lfj<;;(luascol,;
;l(Q<lYf.tCttLXfj;
1tO tOLoiito:n:vsiifla ?<at Bta tOLOUtIDV MfJYLOOV
£ltSt'UXE va a'UvatjJ] f.1.Sta iOti :n:cbtet MUQt(vou
,;i}v Rfj,,; aUf.1.<poov(etv. «'Ev OVOf.1.0XL tfjc;; «YLU; TQLtHloc;;. O{hco aV'I'E:n:EQav{}'l1 31:aQa toti JlukfXQLootar01J :n:a:n:a Mugttvo'U toii 3tllf.1.:n:t01J, 'toi:;';'
xat 'A yxoovoC;; :n:OALV
.EarLv tva Ere;; fl v c!v 3t<lQI'XACuv
(I uuroxQltooQ tOO'll
(J'U'VBA{}coat'V. auto; t8 0 autoxQ(hroQ Kat (} :n:!ltQtaQ;{'I]C;; K n:OAEroC;; xal Ot AOL;I(OL 't(lSLe;; :n:et:tQta(lXUL xat
OO;{tE(lEL; xcd 31:aVTS';; 01. syx,(l!. tOL' 81tLa'rjC;; tva BA{tCOGLV 8)( twv fJc(GL!.6LCOV
xat xQtltOOV ot VItOXSlf.tEVOL SI.>;;
'E)('XA'l10LCtV tcoV
xut YB"'l1ftlL 8wii
f.LEt'tl til;
'E)(KA'I]a(ae;; auvolloc; SIC
mla'l1; etQ'l1 I'E'UOU(111-; :n:6i,sro <;
'X
KaVOVtx'!],
depL/,ov6L,,0<; xat ei.Eu{}eoa 8tL Lva d:n:oattlATI 81.C; K:n:OALV a,{}ow )toe; f.1.8t' €JtaQxwv BaJtavwv, Lva 8t; KItOALV EA{}ooaL'V OL :n: atQLa(l loCH , UQ;(L8QELe;; xat
8)(XQLtOL Jtav[8e; Jtav'to{}sv etL !:va araAwaL BUo taXELaL 'I'aAeQat xat tQLaKoaLOt
:Tr(lOC; ep'U;t.('Xxirv 'tfj.;; :CO/lEW';; xat eatroaav xCl:n:Sta"LOL tOOV
Ytl/'Egoov xat
Lva aLataM'!] 0 aiitoxQatroQ xal sa'UTql
O"X01) aO!pcxALo'l') "at. Knt OL<:XG av ex'!] llamlvac; :n:QOC;
toov
ano
.tn
1. II. 15, 12 ,OU.8 YOUV E;.i 'dmv ot
SotaAl1ollV 1VGOUIJaJAev
n€Q\"'l1'\lIV .rov !ivteullev (:n;a1.8vroov "rQafA/-tu.oov ij trov
SlGer(jev e),,{}6vtoov etMw.H lJ&uvrj6'lttIlV'
oMi; EX0/!6V 't, :;csQt ·til;
a.ill;WV"rQUq>6IV, at ttl) lin E!ln1Atjollv :!tQo<; .0 MYEtV xcd x{ttllo)(su!i1;s,,, 'tel
ItIlQL
OUI'6/)ou..
.
.
2. DOCU111. NO VI Cod. Strotz. 33 p. 124. '0 Oecconi JASt&' .IVOl;; a/-trp ••
poMa(; &1to/)[om iil)V OU/Aq;oovCav to:Ut'l" d;
iho(; H30. IIQI3A. xal Hefele
t. XI p. 173·
"a..a
OU.8
.1iv
to
LVa WO'tV
11 TClQtXVt'LvOl KataAaVOt )Cal
O/A-OWI.
"Et',Lva <1taAoo()'t
t'lJll1ILXaL yaHgaL LVi'l xO/ALaOO<1L
£AS'U{JO/A-5'V,)1J£ SLG 'n]v <1UVO()OV, 3'111« 0 t'ov autoxQatoga, t'o'V nat'QLaQX1l'V
l<<XL navt'a<;
COY tsaadQoo'V yaAsQoov \lLa '(va '0 EX
l{noAsoo;,
\lEV TOL
,EKXATJULIjC;' BtL tya ar;aAooowill;ooot
atOL/A-Mfav t'oo'V an:t'tXKocrtOOV S)/SLVOlV "aL tVa EM)'oocrIN
fMQxsIo;
EL; t'ov roQL<1/A-S"ov to:TCovxat£Jt,ai:a tva OLa tooV autoov oa:1ttXVWV 3tttQtX
t1]; aYLa,
taw ActtLVOOY
EJ.SU(lO'\ltClL
'Kat E:1tt<1t'QEl\JOOQ'LV
Kn:oh v. Ei OF I I)
"{EVOL'!.'O
E!!no1'l£<p t'LVL
anQouooK11t<p ahiq. Ii'l
tOTS
OlJ(i€v 11t'TOV
t'ijl:
'E
S:TCL<1tQSl\JOJ.l.SV si<;
K:n:O/,L \'» 1. To Alav
xaL, lta{}cnpcxLvst'CH, a\lSAwtata -ono Cecconi
*)(8088V tOUtO £YYQaq:>ov <1,),qJoo;
trov 8V K)n:6ASt
IIQoBA€novts<; tov
troy tOUQKOOV XL\'()UVOV E'YrUfS(HW'
bS(d'-ihlaav n8Qt
dvdyxl'); frov {}UGLrov,
11 dvootsQO) n8QL8xst auJ.l.q:oov(a. 'Ev t'OUtOLG
-uJto tOU; dvootsQoo ogo'UG JtQoayysAAOJ.l.SV1] <1WO1'j1:0 /LCiAt,ov Katauxs'IlMI1(C
1:81mO);
ou /A-ovov {ino tOU %A1jgO'U tfjG 3t()Cot8'UOViJ'l'ji, aA.A.O: %at v,n;' auto;:; tou
JtatQ.
(itO ot 1t8QL to v II'l/,awA,0Yov Et1lQ'Il<1av :TCsQl t'rov EV8QYSLooV xed aJto'C8ABO'l1atOOV
aJtoA'Urov
11. <H
tou 'UyaQL ')(al MaKQfj 81tavfjA,{}sy e!; 'J
AuyoUGto'\l tOU 1430 2, Kat noo; /LEV eysvovto OSXtcxt ai:
fOV
MagtLvOV O'11/LqJoovLaL dYVOOVj.t8V· /Let' ou JtO/IV 01100<; vsa
JtC(gsux8'Ua<1frl') v' dltEA3U 61-:; '!taALavltQoG oQLanKov oLaKcxVOVt<1jloV
toov A6JttOJ!8QW;}V tilG ItQOXSL/A-SV'r.j; (l11VO 8o'U. OL ItSQL 'Co\' IIaAawMyov
evtBAw; JtI.EOV JtQ0<18XcOQ't')0'<lV s1:; ta; Jt8gL tOV1:011
'tou ItIlltCt.
IIQtv 11 O/1-w; dJteMln 11 vsa
0 Baal/,cL'; <1'UvsKaABcrev ev t'TI
"'t'fll
n
ano
I, To iiYYQa.rpov .outO, auvtstcxYP.8VOV 00; Ul'I'o l'IQoaolJto'll ""il'I.J.ov 'l:OlV EAvoasi EV 1'10,,",,"01:; l'IEOl.6 .11v YArooO(xN xatl'lEQt .ou; 1:,,110,,;
Mlvrov
'tij; El(Oeasro;.
2. tJ;ea.... 7:Cij, II. 10, 156, EVi)('l Q'IJ'tro; UVa.rpEQS'tCtI Tj ilmivol1o;
«!HJVt Auyou(J'!:qJ tOU o.utoii EtO'll';' (tfi; 6.)'olosro; 'tij;
'17:(("'0;
114
'ABClJ.HlVtLO'U N. AlcxJ.ul'YtoaouAo'U
troy
3taQa t'n x'L Q. QVtOltQ'XtelQQ.
tijl;
v 3tQO;
1;
.
l\1sya<;
:M. ),;1UlijJq)'lJAa;, 15 3t\'s1JjlatLXo<;
'tfi<;
troy Say{tO:rrOUf,roV, 0 (10POO1(l'CO<; tro,' tOtS {)SOAOYCOY tali
Y1)QaLO;
0 B!?usvvw;,
)t Mo V1fo'UQyot Ll'l]J.L.
xnl. Aouxu<; NotaQu<;
tli
tij; vBa<;
MUQlIo\; 6
0 l1Y<.l'l1J!svo; 't'ij; MO\l1);
Mayxdvcov MCUl.clQLQ<; 0 KouQo11va; xal @ I,bLaLHlQo<; 't'013
yeaJ.Ltta't'sv<; Llll!·t1J't'QLO; "AyyeA.o\; 0 KA8tM;. Kat ta Mfa ti1V (J'Uvll.u(JI(S\jILV tUllt'l]Y
d3toQQl1tu xat ttOVOv EX tw,))y 01' f.!. n:troosro v
dq>oQ!ii] sit; 3U(i(.tI'.VI'.Lt; :1leQL o.-or1)<; 'K{!L(J8t,. Ou[(m; 0 !lEv BQVlhlit,,; Y8VOJ.LSVOV A6yovatEQL tij\; EV lTI IIaAatta.vTI (iuvn{tQOLO'ec.o<; oMe...
3t8Ql o.Vtfjt; 'IQXsO'itYj Va S'L:n;U
0)"1111011<18 'COt8
aV)'8ltsQo.\·8V
«oMsv uya.froy £V't'ct\j&u yS,\<110'St!lL - dvtEO'tl1v yaQ-sI·
7t8V-:n:QO; b8Lvo to
xu{)O);
/)s dBov
vov xul aVVtEAouJ.LeVQv €LXIIV 3tQCH; f!!aUtov
EllS], 15 'Ic.oaij<p ou ;ll;aQscriat El(EL oMs
to
3tOt'l]cr<ltc.oao.v
a
rIGAV /)La!pc.otLO'tLXWtEQa civs (\au; "t11:8V
ItStll t'11v avc.t;t:roQ11(j,LV t'fj<;
auto; 0 3tat'(lLuQXU;. '0 'Ic.oGr,<p £K'Y}Q.JX:1hl
lCal'a tijt;
t'ijl; ouv050v 8V '!to.'-LQ., 3tQo'caWY 3tuvta ta SELva,
aao. ita
11 urco toil; yvcoatoil;; fj5TJ :rr()(';<; to'll MctQtl:vov opo'll;
a.rcOt8hSaL;; 'fj;; (Jvv6Sov tnurYj;. To <p..iO'llo.
T8'1.SL'l;
trov
auvs/)Qcov drcotij; d3tOAUl'OU /)lo..frsoec.o<; tOU nu:rra 'Kat troy
Ao.tLVCOV £V 'ItaALq.
«1\.syovaL ysvEo{}aL t11V a{>·
vo/)ov 8Y 'ItaAiQ. xal. d:rrSJ..{tELV l'oil;
sJ{stO'e
'XccQtfQijaIU
EV t,ii ovv65q:> 'Kat exsLV ta;; Et6aov; Kat tij; 050v 'Kat tWV(JLtl]QEaic.ovt
rca(/ £XSLVCOV' EV yovvtcr)
OUtc.o 'Ko.t hMx[a&aL 'Kat tiJv
Q'laLCLv
h8LVc.oV rjlh) YLV"OVt(U /)ouAOt KaL J!LO{}c.o"r;o(, 8KeLVOt
on
w;
1.
w;
w;
lIeQl tij,; Q01l.ij<;;, -I'jv
fV 0 Utij.;
l\LX8V Ii;tL ta. nQa"YllCX'tCX 'tou KQ(l1;OU<; xai Otcrot; 11XOlluto<; nQ/3A. "[",d,,' Eiirs'Vueov
tip 080nOtl1 Krov-
ot(J.vthql" nUQu .t1ap.neq>
xi)., A' 1.1.59 xui 125.
2. To ovolla autoil eUQ(<1XOIl8V 1l:CXQB <JSe(J.'V1:{;ij
16. 190.
3. ta<;; 1t8QL EVWOSro,; tOO'll 'Elt;l(A'l1OLOOV Ev
«IlSAl3fO>Il8Vn to.13 O\JV6!)CI} ))'ri;Jla<;; autoii {;, BQ'Uev'YtO<;; 5Se'6eto Ii'll 'tip
o.,,.cou AOytp, 6X\ftl)\ W
6ivu xm;u 1'&<; ",tnd toO di Massa auvsvvo{lOEI<,' '[ooai;cp Beve7'll{otJ uno.na. til
A' o. 469 - 500.
'tn
n.
}
I
nay, (STCSQ &
cdhov
ilL /)8
naQ8xet cdir0·
tOY /A-LI1{}O'V' EL yoU'V tKStvOL
I1LnJQEI1LQV tC :q;ou'jl1o'UO'L'V 01.
c ,
_<\..,.'
c:
,
'e'
TtIlSt'EQoL;
nat"SL" "
O'U vEI\T)110'U11L'V
'UTCOGtQE'IjI{(L
tOUc;;
l1L1.StSQ0'U; ut t :lR'
LutOlV
af,.,ro'V naL
t( aQ(J. SSOVI1\'V ovmt :q;oLfi<H.tLj Kata ti
o.ov G'U/A-<pSgIlL t011.o'll; tOV; OALYO'U<;
tOv<; :rtI3VT)ta<; a3tEJ.:6stv·
de;; tOUc;; 3tOAAOV<;, tOue;; 3tAO'UU(Q1Jc;;, tOV; 110<pO'lJ<;, tOl l <'; uTCEgl}<payo'Uf, tov;
lvtMLO'UC;; Kat SLC;; uUtOv<; /)O'UAOO{}f]VQ.L dta xat 3tfQL3tLGCEOl<; Kal f:UKaL /)LMI1XELV t'lVto-u;;Oh 8'VL toiit'o K(lAO'V QUX 8YL» 1.
stxwv 3tQOqJ(lVW<; ttVE
aLa tCc /A-Etti; £v'V€a Btll
8v <PAOOQSVtL<t Y6'V0I1Eva. <0 'IOloilqJ d:TtsqJl'.!L'l;tO YH.o(.l11V V3tfQ tfic;; .OUI tfiC;; GUvo/So'U t'V K:TtOAEL, V:tfQ
!11JVEtgE;(O'V EVVO'Ll\WiEQOI. 01.
OQOL, t(5l<t ala to OLxO'VO/A-LKO'V
Kett
EvtsiHls'V
LI1,V
tij<; EAw{h:.gta<;
Tij<; YVWJ.l.rJ<; taUtT)i s'CXOVtO Kat :Ttavt6<; Ot B'V KJtOASL Kat (5L'
:Tt04!a :TtaVtOlV 6:Tt'YjVE{}1J 0 3t<xtguiQXl}I;. 2
'AAJ..a
.,roll :TtaQ't Cecconi 01JIJ.0I)LWOIlEVOlY eYYQa<pOlY xamqlU(VEt'UL on ot :TtSQL tOY· 'IayagLv
XOJ.1LUtaL ii}; O(,lLGttKfjC;; (J'UYKU-.
.
ta&EGEOl<; trov EV B"taYt(qJ tV(l 11 l1uvo/)oc;; otlvsMtu elc;; tOY
dVatOALXoV AL/A-Eva tnc;; 'haALac;; tOY'Ay)(.rova 8.
12. •AVS;(WQl}I1E /)' 11
:Tt€Ol ra 1l611a MaQttou 1431.
0110l; :TtQoeM}ovoa /A-FXQL KaAAl:coAsOlc;; ljvayxaG6'Yj va 6TCflVBA6n
i0
dxouO'l1an tOU {hxva't'o'U toU :n:&:Tta MaQdvou,
Ex x8QauVO/36AO'U
20
0.31. <H Bmlvo(5o; troy :TtQEot}5OlV
et, tOY IIaAflLoAoyOY, O!1tL<'; sntllOVOl<;; chqjtl](js y' anSA·
{}OlI1LY live'll
'tOY 3LU/)0XOY toil
EuyevLOv tOY
if. a:Tto tijc;; 3
EXAEYBVtu mi:Tt<Xv xal XELgOtov'r,{}EVta
12 tori
autou ft1Jv6<;. Ot
eAMvtec;;
'Iru},({tv EUi(OV tOV EVYBVLOV :TtS-
to
en
.
ru
1. II, 18, 14. '0 Oecconi
to «iiftEVW(OV tijc ciqn 1yija8w<,; tll\)T;'I1£
1;oii l':1JQonouAo", Ilid /-lOVOV '(ov A.oyov (l·u <6
dve usw,; nA.1IQOtl<; BfAmGcoauv'I1\i>. p 16.
2. il,·18. 15.
3. 'E:lUa'toA.Yt EU,6V(O\l 0' nQot; tOU;
15 NOEI4I3Q!otl 1434 nCJ.Qci.
M&rtlme et Dourand t. VIII col. 766 xoi Ollcconi doc. No 42 p. lI6 nQ!3A..
'lI.O.i doc. 1)5 p. 202.
:n6
l1lQ'I'J
11:0ASf,tLa (Hgctt'onc:oa,oux
)tat O'tOllQou ltcn'
-i.
-eH
Os a'l!t11 Jtagmi&1j J-LEXQt wu {lEQou; toV 1431, ats
{tEmv t'ou EuyevLov
En pauov 11 JtoA8I-tLa
autov
xat
to EKxhlCHaanxov
tov LO';(.'IJgov MaoLOA.avou Kal
-€
O'CO't'8QtfGot
h at!tu tU JtllJttXU aUAU Bvttu, 0
Domenico Capranica, ou t11V u,n;o tOV MagtLvOu
Kug(lLVcl"w'V JtQoa
1'1 "vQcoO'sv 0
ex,'YjQvX{tl] xat'a
VOJ-LLJ-LOEXAoyfj-; toii EVY8VLOU "En:x.a tooV dV(OJ-Lcxi,ioov toVtCOY1I:sQ&
-tov nUllav 11 JtQsaBsta cpctL'Vst'aL Ott ()BV
11 ()SV BXQLV6V siLHltoov -va
uv't'OV fmo t11v EltLO'l](.tOV
'l.OLOt'I'Jt'U, lABXQt; OD utftgLc(O'll 0 EY ProI-tIl
'0 EX tooll J-L8loov
tii!; JtQS.,
0 KAS,M; an:ij}.{ts JtQ(k tOY Evysvwv Lva
ta JtguYlLcx't'ct.
ex twV ygctI-tI-t(ltCOV aucoti toil
JtU3tU,
ygacpcoy
tOY 3tQo J-LLXgOU
Jtg6c:ogov ')(aL
&vtt3tgOOCOJtO'V EV t'U aJto tij;; 23 LouHou (JuveA:ttov0'1I Oixou'VLxii EV BctO'LA.slq. IJuv6ocpxaQ(hvcCl-wv '!O'IJ"LaVOV KaLO'agLv'l'] tfj 12 No1431
Qtt «Jtgo tL'Y(oV
0
BV XQLO'tQ)
0 llaAmoi,oyo; atJroxgutrog tlj.,; KrroXuog
Baut'ov JtQo; 11fta; Kal to,,"; aOc:Aq)(:. 0";
emO'xoJto'Ug
'S1rSJ-LljJ8v, 0; an:l1nl(JSV
LV(lcr'Uvcp3& ttl X8A.61Jcr8L t'ov C:lg'I'JJ-L6VOU 1tgo(MaQ.tvov E'.) O''Uv8J..{rn
Jtgog EVCOO'LV t'ljg 'Ava.xaroxo'U
'Exx}.l]O'La<;; ,I-ts.&t''ij<;; gro/1C!'CKfj<; 'Kal
3,>, Meta 6va 8'
-&lto tovtO'IJ
tii 18
1431,
et<;; t'llV olaAUO'LV tfj<;
-8v BlcrLASCq. O'uv6oou OLa
BYX'UI!J.LOU a,jtou Quoniam alto sYQCtcps:
'>01: athoL auioxgatcoQ 'Kat
xat aDta<; tag
taLI)"
3tQog illxCi; xed toil;
aOBA<jJO":; ll(Lffiv
vto.,;
1. Hefele t, XI p. 171-172,
2. Fea: Pius ]I vindicatns a cainmniis Ron:ta r8 2 3 p. 4i l1;QflA. xa.l Helela XI p. 115.
.
_
i:l. Cecconi docum. No 1 p. 20 «His plOximis dicbns cadssim:us inChn-·
_sto mius noster Joaunes Palacologus imperato! Conus ,nuncupatus oratQrem
. suum aelnos et prefatos fratres nost£Os destinaverit, qui exponendo nos requi-sivit ut juxta 'ordinationem dicti predecessoris pro unione Oclentaiis Ecciesill.i;l
·Cllm Romana et Occidentale F,ccles;a concilium celebraretur>,
t63to'V Ot)(OV(l.EVL%ijV O"IJvOaOV UVYllaABUaV>' {.
6iXBV
BV BCX(YLA6(q.
1,01') dn:o tov 'O)(tco'
0(6 0 :!'tQO :!'tOAAOU EX KXOA6CO; 81tUV6A{}WV aO.(l.LvLKavo;.
'AV()Q6U(; eYQa1p6v d.£ BUOLA6Lciv8/G PU)IL'I'J£
tOY dVtL:!'tQ6acoxov tOU
KaIO'aQLv'I1 xetl. xQ0O'coQl.vovxgos/5Qov
8'1' TI Xf..1'jv
GAArov aV'l)YY6AA6V on <it
. aUtOKQ(h'rop?(aL :!'to.tQlapx1'){; XQOU(£&6'1'(0 v' a:!'tO(),t'ELAWO'LV
PW(l.'fjV 8:rtt()'l'JI"-O'Y
aA.A.' hroAul}1')oav fnto (OU
:rtOA.LV ttlUt'fjV ?(at -r;<l:rtSQL almlV S!lCPU1LOU xoi.stl 0V 2.
A6AMANTlm:: N.
1. Cecconi doc. No 8 P 23.
2. Hafele xl p .
.18::0.