Nachrichten auf Deutsch

SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-30
ARBETSUPPGIFTER: DAGMAR PIRNTKE
EXEKUTIV PRODUCENT: ANGELICA ISRAELSSON
KONTAKT: [email protected]
PROGRAMNR 101485/14
Nachrichten auf Deutsch
30. März 2010
Fragen zu den Nachrichten
1. Guerilla-Gärtnern: neuer Trend in Österreich
In Österreich ist Guerrilla-Gardening ein neuer Trend. Was machen Guerilla-Gärtner wie Lisa
aus Wien?
a) Sie ziehen durch die Stadt und machen Graffiti.
b) Sie ziehen durch die Stadt und pflanzen Blumen und Bäume.
c) Sie ziehen durch die Stadt und zerstören Pflanzen und Bäume.
2. Neue Computerspiele in Hamburg
Was darf eine Testgruppe mit Schulkindern in Hamburg?
a) Sie spielen Computerspiele und testen Süßigkeiten.
b) Sie testen neue Computerspiele und bestimmen den Verkaufspreis.
c) Sie testen, ob neue Spiele ihnen gefallen, oder ob sie vielleicht zu schwer sind.
3. Deutsche Wörter im Ausland
Ulrich Ammon schreibt ein Buch über deutsche Wörter, die man auch im Ausland verwendet.
Wann soll das Buch auf den Markt kommen?
a) Ende April
b) Anfang April
c) Ende August
4. Biathlon-Gesamtweltcup in Khanty-Mansiysk
Nun steht die Siegern im Biathlon-Gesamtweltcup fest. Wie heißt sie?
a) Magdalena Neuner
b) Simone Hauswald
c) Helena Jonsson
5. Neue Musik aus der Schweiz
Wie heißt die neue Schweizer Band, die Ivo in den Nachrichten präsentiert?
a) Esztergom
b) Shanti She Loves You
c) Sheila She Loves You
1
SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-30
ARBETSUPPGIFTER: DAGMAR PIRNTKE
EXEKUTIV PRODUCENT: ANGELICA ISRAELSSON
KONTAKT: [email protected]
PROGRAMNR 101485/14
____________________________________________________________________
Zum Schreiben: deutsche Wörter in anderen Sprachen
Kindergarten, Kaffeepause, Übermensch – der Germanist Ulrich Ammon schreibt ein Buch über
deutsche Wörter, die man auch im Ausland verwendet.
Welche deutschen Lehnwörter gibt es zum Beispiel im Schwedischen?
Sprichst du noch andere Sprachen als Schwedisch? Welche deutschen Lehnwörter gibt es in
diesen Sprachen, und was bedeuten sie?
Notiere einige Wörter und ihre Bedeutungen und präsentiert sie dann in Kleingruppen.
Auf diesen Internetseiten kannst du dich über deutsche Lehnwörter informieren:
http://de.wikipedia.org/wiki/Germanismus
www.uni-protokolle.de/Lexikon/Liste_deutscher_Fremdw%F6rter_in_anderen_Sprachen.html
_____________________________________________________
Zum Diskutieren: „Sheila She Loves You“ – Top oder Flop?
„Sheila She Loves You” heißt die neue Schweizer Band, die Ivo in den Nachrichten präsentiert.
Wie findest du ihre Musik? Hier kannst du mal reinhören:
http://www.youtube.com/watch?v=WlcfjAIbyhE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=e1m-kysE66o
Der Song/Die Musik ist …
Der Text ...
O.K.
harmonisch
cool
voll gut
zu laut
zu monoton
sagt etwas aus
hat keinen richtigen Inhalt
ist langweilig
ist unverständlich
Die Stimme des Sängers ist ...
einen super/zu wenig Rhythmus.
eine schöne/zu wenig Melodie.
Das Lied hat ...
schön/stark/originell/dünn/nichts Besonderes.
2
SÄNDNINGSDATUM: 2010-03-30
ARBETSUPPGIFTER: DAGMAR PIRNTKE
EXEKUTIV PRODUCENT: ANGELICA ISRAELSSON
KONTAKT: [email protected]
PROGRAMNR 101485/14
Vokabeln zur Sendung
der Gärtner - trädgårdsmästare
die Biathletin -nen skidskytt (kvinnlig)
der Baum -e” träd
sie gewann (av: gewinnen) hon vann
gefühlt finde ich min känsla är att
gesamt hela
der Grünanteil -e andel grönområden
du hast mitgebracht (av: mitbringen) du har
häufig vanligt
tagit med
diese Häuserschluchten fritt: denna skog av
sich nennen kalla sig
hus
gerade just
ohne jeglichen helt utan
veröffentlichen ge ut, släppa
geheim hemlig
Das hat mich völlig weggehauen. Det
festgenommen (av: festnehmen) gripit
knockade mig totalt.
verboten förbjuden
Sie hat alles, was es braucht. Det har allt som
es hat angefangen det började
behövs.
der Nachmittag -e eftermiddag
Sie sind schon sehr weit. De har kommit
bevor innan
långt.
es gefällt ihnen de gillar det
genügend tillräckligt
der Übermensch -en övermänniska
sie setzen voll und ganz auf de satsar helt på
verwenden använda
jemals någonsin
momentan just nu
die Stärken aufzeigen visa någons/någots
ich habe genossen (av: genießen) jag njöt av
styrkor
gar nichts mehr inget mer
passieren hända
sich freuen glädjas
der Gesamtweltcup totala världscupen (i
skidskytte)
Lösung (Inhaltsfragen):
1. b), 2. c), 3. a), 4. a), 5. c)
3