Angebotsbroschüre Kanton Bern 2016

Sport, Bildung und Kultur
für alle
Angebote 2016
Kontakt | Contact
KulturLegi Kanton Bern
Eigerplatz 5
Postfach, 3000 Bern 14
Telefon: 031 378 60 36
Fax: 031 378 60 01
[email protected]
www.kulturlegi.ch/bern
CarteCulture du canton de Berne
Eigerplatz 5
Case postale, 3000 Berne 14
Téléphone: 031 378 60 36
Téléfax: 031 378 60 01
[email protected]
www.kulturlegi.ch/berne
Öffnungszeiten Kartenabgabestelle
Montag und Dienstag 8.30 – 11.30 Uhr
Donnerstag 13.30 – 16.30 Uhr
Horaires d’ouverture du bureau d’émission
des cartes:
Lundi et mardi de 8.30 à 11.30 heures
jeudi de 13.30 à 16.30 heures
Änderungen vorbehalten.
Neu hinzukommende Angebote werden unter
www.kulturlegi.ch/bern publiziert.
Januar 2016
2
Sous réserve de modifications.
Les offres sont régulièrement actualisées sur
www.kulturlegi.ch/berne.
Janvier 2016
Region Frutigen-Niedersimmental
KulturLegi-Gemeinden
Les communes de la CarteCulture 4
66
Was ist die KulturLegi?
Qu’est-ce que la CarteCulture? 5
Region Interlaken-Oberhasli
70
Wie komme ich zur KulturLegi?
Comment puis-je obtenir une CarteCulture? 6
Region Oberaargau
71
Überregionale Angebote
Offres interrégionales Region Seeland75
8
Region Bern-Mittelland
19
Region Thun78
Region Biel-Bienne
52
Danke | Merci 88
Antragsformular | Formulaire de demande 89
Region Emmental
62
Inhalt | Sommaire
Inhaltsverzeichnis | Sommaire
Angebote | Offres
3
Gut zu wissen | Bon à savoir
4
KulturLegi-Gemeinden Kanton Bern
Les communes partenaires de la CarteCulture du canton de Berne
Aarberg, Bern/Berne,
Biel/Bienne,
Bremgarten, Brenzikofen,
Burgdorf, Därstetten,
Frauenkappelen,
Grossaffoltern,
Heiligenschwendi,
Heimberg, Herbligen,
Hermrigen, Hilterfingen,
Ipsach, Kallnach,
Köniz, Langenthal,
Lütschental, Muri,
Oberdiessbach,
Oberhofen, Reutigen,
Rubigen,
Urtenen-Schönbühl,
Sigriswil, Spiez,
Thierachern,
Thun/Thoune,
Walperswil, Wimmis
Zollikofen
Langenthal
Biel/Bienne
Walperswil
Kallnach
Hermrigen
Ipsach
Grossaffoltern
Aarberg
Bremgarten
Frauenkappelen
Bern
Burgdorf
Urtenen-Schönbühl
Zollikofen
Muri
Rubigen
Köniz
Oberdiessbach
Brenzikofen
Herbligen
Heimberg
Heiligenschwendi
Thun
Hilterfingen
Thierachern
Oberhofen
Sigriswil
Reutigen
Wimmis
Spiez
Lütschental
Därstetten
Qu’est-ce que la CarteCulture?
Sport, Bildung und Kultur – bis 70 % günstiger
Die KulturLegi ist ein persönlicher, nicht übertragbarer Ausweis für Erwachsene und Kinder ab fünf
Jahren, die in den KulturLegi-Gemeinden leben
und mit wenig Einkommen auskommen müssen.
Gegen Vorweisen der KulturLegi haben Inhaberinnen und Inhaber Vergünstigungen von bis zu 70 %
bei Angeboten in den Bereichen Kultur, Sport und
Bildung. Die KulturLegi ist ein Jahr gültig und im
ersten Jahr kostenlos.
Sport, éducation et culture – jusqu’à 70 %
de rabais
La CarteCulture est un passeport personnel, non
transmissible, pour les adultes et les enfants dès
cinq ans domiciliés dans l’une des communes de
la CarteCulture et disposant d’un revenu modeste.
Sur présentation de la CarteCulture, les bénéfici­
aires obtiennent des réductions allant jusqu’à 70 %
sur des offres dans le domaine de la culture, de la
formation et du sport. La CarteCulture est valable
une année et elle est gratuite la première année.
Gut zu wissen | Bon à savoir
Was ist die KulturLegi
Die KulturLegi ist schweizweit gültig.
La CarteCulture est valable dans toute la Suisse.
5
Gut zu wissen | Bon à savoir
Wie komme ich zur KulturLegi?
Comment puis-je obtenir une CarteCulture?
• Wenn Sie Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen zu IV oder AHV beziehen, lassen Sie Ihre
Anspruchsberechtigung von Ihrer Amtsstelle
bestätigen.
• Wenn Sie mindestens die zweithöchste Stufe
der Krankenkassen-Prämienverbilligung (IPV)
haben, senden Sie uns eine entsprechende
Kopie.
Legen Sie Ihren Unterlagen eine Passfoto oder
Ihre aktuelle KulturLegi und ein frankiertes C5Rückantwortcouvert bei und senden Sie uns
Ihre Unterlagen. Die KulturLegi ist im ersten Jahr
gratis. Wenn Sie Ihre KulturLegi verlängern, dann
6
senden Sie die Postquittung über den Betrag von
CHF 20.– (Einzelperson) bzw. CHF 30.– (Familie/­
Paare) mit. Die Verlängerung für Kinder und
Jugendliche bis 18 Jahre ist kostenlos. Der Betrag
kann auch in bar zugestellt werden.
Personen, die weniger als die zweithöchste Stufe
bzw. keine Prämienverbilligung erhalten, können
sich an die Geschäftsstelle wenden. Die Bezugsberechtigung wird individuell und vertraulich
geprüft.
Das Antragsformular finden Sie auf Seite 89 oder
online unter www.kulturlegi.ch/bern
• Si vous bénéficiez au moins du deuxième
niveau le plus élevé de réduction des primes
d’assurance-maladie (RIP), envoyez-nous une
copie justificative.
Complétez votre dossier avec une photo passeport ou votre CarteCulture actuelle et une
enveloppe-réponse affranchie et envoyez votre
dossier à nous. La CarteCulture ne coûte rien
a première année. La quittance de votre verse-
ment de 20 francs (personne individuelle), resp.
de 30 francs (famille /couple) est à joindre à la
­demande de prolonga­tion de la CarteCulture. Le
montant peut aussi être transmis en espèces.
Gut zu wissen | Bon à savoir
• Si vous bénéficiez de l’aide sociale ou de prestations complémentaires à l’AI ou l’AVS, il vous
suffit de remplir le formulaire au dos et de faire
confirmer votre droit aux prestations par l’office
compétent.
Les personnes bénéficiant d’une réduction
inférieure au deuxième niveau le plus élevé ou
d’aucune réduction peuvent contacter le bureau
de la CarteCulture. Les conditions d’acquisition
seront examinées individuellement et confiden­
tiellement.
Vous trouvez le formulaire d’inscription sur la
page 89 ou en ligne sous www.kulturlegi.ch/berne
7
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
8
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
Aktion Kindergarten- und Schulsackset
In Kooperation mit der Winterhilfe Kanton Bern.
Günstige Kindergarten- und Schulsacksets von April bis August über
www.kulturlegi.ch/bern bestellen.
Für dasselbe Kind kann erst nach drei
Jahren wieder bestellt werden.
Aktion gilt nur im Kanton Bern.
Alpamare
Gwattstrasse 12, 8808 Pfäffikon
055 415 15 15, www.alpamare.ch
40 % auf
Eintritt, pro KulturLegi können vier
Personen vom Rabatt profitieren
Annabelle
Verlag Annabelle, Abo-Service, Postfach, 8021 Zürich
044 404 62 45, www.annabelle.ch
30 % auf Jahresabo (22 Ausgaben)
Beobachter
Förrlibuckstrasse 70, 8021 Zürich
043 444 53 33, www.beobachter.ch
30 % auf Jahresabo, CHF 69.15
statt CHF 98.80, Bestellung:
[email protected], Vermerk
«KulturLegi», Kopie der gültigen
­KulturLegi beilegen.
Blick
Dufourstrasse 23, 8008 Zürich
0800 833 844, www.blick.ch
40 % auf Halbjahresabo,
Bestellung: onlinebestellungen@
ringier.ch, Vermerk «KulturLegi –
60010848», Kopie KultuLegi beilegen
KulturLegi bewegt –
Sport integriert
Kampagne 2015 – 2017
9
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
10
Circus Monti
Wilstrasse 71, CH-5610 Wohlen
056 622 11 40, www.circus-monti.ch
25 – 33 % Kategorie 2: Erwachsene
CHF 18.–, Kinder CHF 10.–, alle
weiteren Kategorien eine Preiskate­
gorie günstiger, Platzzahl beschränkt,
Tickets an der Cirkuskasse
CIRCUS ROYAL
div. Standorte in der ganzen Schweiz
079 634 57 78, www.circusroyal.ch
40 % auf Sitzplätze CHF 18.–, Plätze
und Kategorien nach Verfügbarkeit,
gilt nur für Nachmittagsvorstellungen,
Rabatt nicht kumulierbar, keine Vorreservation möglich, Platzzahl beschränkt, Tickets an der Circuskasse
erhältlich
DAS ZELT – Chapiteau PostFinance
Verschiedene Spielorte ganze Schweiz
Erwachsene CHF 10.–, Kinder bis
16 Jahre CHF 5.–,
Vorverkauf Ticketcorner oder Abendkasse, Platzzahl beschränkt
Der Bund
Aboservice, Dammweg 9, 3013 Bern
0844 384 144, www.derbund.ch
30 %
auf Jahres- und Halbjahresabo
Die Weltwoche
Aboservice, Förrlibuckstrasse 70, 8021 Zürich
043 444 57 01, www.weltwoche.ch
30 %
auf Halbjahres- und Jahresabo
50 % Vierteljahresabo,
13 Ausgaben CHF 65.50
Du Kulturmagazin
Stadelhoferstrasse 25, 8001 Zürich
044 266 85 55, www.du-magazin.com
50 %
auf Jahres- und 2-Jahresabo
Explora Events AG
[email protected], 041 220 04 55, www.explora.ch
35 – 50 % auf Tickets, nur an der
Abendkasse erhältlich
Fama
Verein FAMA, Lochweidstrase 43, 9247 Henau
071 951 84 18, www.fama.ch
Jahresabo Fama zu
CHF 25.– statt 35.–
Familienspick
Künzlerbachmann Verlag AG
Zürcherstrasse 601, 9015 St. Gallen
071 314 04 44, www.familienspick.ch
Jahresabo für CHF 25.50 statt
CHF 51.–. Bestellung: [email protected], Vermerk «Kultur­Legi», Kopie
der KulturLegi beilegen
Filmbulletin – Kino in Augenhöhe
Verlag Filmbulletin, Hard 4, Postfach 68, 8404 Winterthur
052 226 05 55, www.filmbulletin.ch
40 % auf Abo
HIPFIT-Bewegungsangebot SPORTOPUS
Standorte polysportive Kindersportschulen: Biel,
Burgdorf, Gümligen, Niederbipp, Thun, Moutier
031 832 07 49, www.sportopus.ch
50 % auf HIPFIT-Bewegungsangebot
für übergewichtige Kinder, Kontingent
beschränkt auf einen Platz pro Schule
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
Doppelpunkt
CAT Medien AG, Neuenhoferstrasse 101, 5401 Baden
[email protected]
0800 55 33 77, www.catmedien.ch/zeitschriften
11
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
12
Homestudies – Online Sprachschule
Holunderweg 25a, 8050 Zürich
043 537 86 09, www.homestudies.ch
30 %
auf nicht reduzierte Kurse
Homöopathie für alle – HM Suisse
Monika Bänninger
[email protected], 061 263 03 67
www.hmsuisse.ch
Homöopathische Behandlung:
Erstgespräch CHF 50.–,
Folgekonsultation CHF 25.–
HotelCard AG
Burgstrasse 20, CH-3600 Thun
0848 711 717, www.hotelcard.ch
1-Jahres-Hotelcard CHF 35.–
statt CHF 95.–
in a box | Music
Pfingstweidstrasse 31a, 8005 Zürich
www.iabmusic.com
40 % auf alle «in a box»-Office
­Leistungen. In a box bietet Beratung
und Unterstützung im Bereich der
pro­fessionellen Musikszene.
Jubla – Jungwacht Blauring Schweiz
St. Karliquai 12; 6004 Luzern
041 419 47 47, www.jubla.ch/kulturlegi
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Kinder- und Jugendmagazin «tut»
St. Karliquai 12, 6004 Luzern
041 410 19 60, www.tut.ch
Jahresabo «tut»-Magazin: CHF 25.–
statt 45.– (inkl. Porto), 11 Mal pro Jahr
im Briefkasten
30 % auf Kurse bis CHF 1000.–,
Nur Barzahlung am Schalter, keine
Ratenzahlungen und keine Reduktion
auf Lehrmittel und Kursmaterialien.
Definitive Kursbuchung frühestens
7 Tage vor Kursbeginn.
Krawuri – das kreative Abo für Kinder
Sprengimatt 6, 6021 Emmenbrücke
www.krawuri.ch
30 % auf das Regelangebot
Lesen und Schreiben für Erwachsene
Bern, Biel, Burgdorf, Interlaken, Langenthal an jeweils zentraler
Lage, 031 318 07 07, www.lesenschreiben-bern.ch
50 %
auf Lese- und Schreibkurse für
deutschsprachige Erwachsene
Maerli Musical Theater – Tom Träumer
Verschiedene Spielorte in der Deutschschweiz
www.maerlimusicaltheater.ch
Erwachsene CHF 17.– statt
CHF 35.–, Kinder CHF 12.– statt CHF
25.–, Tickets nur an Vorver­kaufsstelle
Ticketcorner gegen Vorweisen der
KulturLegi erhältlich.
Migros Kulturprozent Classics
Tonhalle Zürich & an 7 weiteren Spielorten
044 277 20 40, www.migros-kulturprozent-classics.ch
50 %
auf Einzeleintritte an der ­Abendkasse.
Migros Kulturprozent Tanzfestival Steps
diverse Orte, www.steps.ch
Vergünstigungen auf den Eintritt bei
diversen Spielorten. Bitte klären Sie
vor Ort die Konditionen ab.
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
Klubschule Migros
Bern, Biel, Lyss und Thun sowie weitere Standorte in der
Schweiz, www.klubschule.ch
13
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
14
Piu – Hörbuch-CD
CAT Medien AG, Neuenhoferstrasse 101, 5401 Baden
[email protected], 0800 55 33 77
www.catmedien.ch/hoerbuch
50 % Jahresabo,
8 Ausgaben CHF 122.50
Pro Velo Schweiz
Velofahrkurse für verschiedene Altersstufen in diversen
Ortschaften im Kanton Bern
www.pro-velo.ch
Pro Kurs und Person CHF 20.– statt
30.–. Familien zahlen bis 2 Personen
CHF 20.– statt 30.–, ab 3 Personen
CHF 30.– statt 40.–.
REKA – Mama Plus!
REKA-Ferienhilfe, Elisabeth Ziörjen, Neuengasse 15,
3001 Bern, 031 329 66 80, www.reka.ch
CHF 100.– pro Ferienwochen für
allein­erziehende Mütter mit Kindern
von 3 – 12 Jahren, berücksichtigen Sie
die genauen Teilnahmebedingungen
REKA Ferien
Reka Ferienhilfe, Neuengasse 15, 3001 Bern
031 329 66 80, www.reka.ch
Eine Woche Reka-Ferien im Jahr
2016 zum Solidaritätspreis von
CHF 100.– für KulturLegi-Inhaber mit
ihren Kindern bis max. 18 Jahre. Das
Angebot kann einmalig mit der Kultur­
Legi beantragt werden. Teilnahme für
Familien mit Aufenthaltsstatus B oder
F auf Anfrage.
Rotpunktverlag
Hohlstrasse 86a, 8004 Zürich
044 405 44 80, www.rotpunktverlag.ch
30 % auf alle Bücher aus dem
­Verlagsprogramm, Kopie der
­KulturLegi beilegen.
30 %
auf Halbjahres- und Jahresabo, nicht
kumulierbar mit anderen ­Aktionen
Schweizer Familie
Verlag Schweizer Familie, Aboservice, Postfach, 8021 Zürich,
044 248 63 63, www.schweizerfamilie.ch
30 % auf das Jahresabo,
51 Ausgaben
Sonntag
CAT Medien AG, Neuenhoferstrasse 101, 5401 Baden
[email protected], 0800 55 33 77
www.catmedien.ch/zeitschriften
50 % auf Vierteljahresabo,
13 Ausgaben CHF 65.50
SonntagsBlick
Dufourstrasse 23, 8008 Zürich
0800 888 955
www.sonntagsblick.ch
40 % auf Jahresabo,
Kopie Kultur­Legi beilegen, Bestellung: [email protected],
Vermerk «KulturLegi – 60013312»
SonntagsZeitung
SonntagsZeitung, Aboservice, Postfach, 8021 Zürich
044 404 63 63, www.sonntagszeitung.ch
30 % auf Jahresabo,
Kopie KulturLegi beilegen, Bestellung:
[email protected],
Betreff: KulturLegi
Spick
Spick Abo Service, Industriestrasse 37, 3178 Bösingen
031 740 97 94, www.spick.ch
50 % auf Jahresabo CHF 54.75
statt CHF 109.50, Kopie KulturLegi
beilegen, Bestellung: [email protected],
Vermerk «KulturLegi»
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
Schweiz am Sonntag
Abo Contact Center, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
058 200 55 55, www.sonntagonline.ch
15
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
16
Tages-Anzeiger
Tages-Anzeiger, Aboservice, Postfach, 8021 Zürich
044 404 64 64, www.tagesanzeiger.ch
30 % auf Jahres- und Halbjahresabo
Bestellung: [email protected], Betreff: KulturLegi, Kopie der
gültigen KulturLegi beilegen.
Theaterzirkus Wunderplunder
Theater Zirkus Wunderplunder, Kulturfabrik, Lyssachstrasse
112, 3400 Burgdorf, 079 607 29 89, www.wunderplunder.ch
50 % Erwachsene CHF 10.– statt
20.–, Kinder gratis
Väter Kinderwoche in Disentis
Reka-Ferienhilfe, Elisabeth Ziörjen, Neuengasse 15
3001 Bern, 031 329 66 80, www.reka.ch
CHF 100.– pro Woche Erlebnisferien
für getrennt oder geschieden lebende
Väter mit ihren Kindern im Alter von
2–18 Jahren
Velo-Aktion
Bezugsquellen: SPORTBÖRSE Niederwangen, Drahtesel Bern
und Velobörsen im Kanton Bern gemäss Kalender
www.pro-velo.ch, 031 378 60 36
Velo-Gutschein CHF 150.– für den
Bezug von einem Kindervelo oder
Veloanhänger bestellen über www.
kulturlegi.ch/bern. Die Aktion dauert
von März bis September.
Video und Fotoshooting
A.S Movie Schweiz, Obere Reppischstr. 61, 8953 Dietikon
079 550 65 18, www.asmovie.ch
50 % auf alle Buchungen eines Fotografen oder Kamermannes.
40 % auf Fotoalben und Fotoprodukte.
Fahrspesen und Versandkosten sind
ausgenommen.
Wintersport-Gutschein Erwachsene
CHF 300.–, Kinder CHF 150.– bestellen über www.kulturlegi.ch/bern.
Die Aktion dauert von September bis
Februar.
WOZ Die Wochenzeitung
Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich
044 448 14 14, www.woz.ch
40 %
auf Jahresabo
Die KulturLegi ist in der ganzen Schweiz
gültig. Die Übersicht mit rund 2000 Angeboten
finden Sie unter www.kulturlegi.ch/bern
Anregungen für neue Angebote nehmen wir gerne entgegen.
La CarteCulture est valable dans toute la Suisse.
Vous trouvez l’aperçu des 2000 offres sous
www.carteculture.ch/berne
Überregionale Angebote | Offres interrégionales
Wintersport-Aktion
Bezugsquelle: SPORTBÖRSE Niederwangen
031 378 60 36
Vos propositions pour de nouvelles offres sont les bienvenues.
17
Kultur kennt
keine Grenzen.
Erst mit der
KulturLegi erhält
dieser Anspruch
Gültigkeit.
Matthias Aebischer,
Nationalrat
18
Laufen ver­bindet
arm und reich –
beim Laufen­
sind alle gleich.
Markus Ryffel, Geschäftsführer
Markus Ryffel’s GmbH und Olympia-­
Silbermedaillen­gewinner 5000 m
Menschen
Orientierung
­geben. Jetzt
­hinschauen und
­mitwirken.
Simone Niggli-Luder,
23-fache OL-Weltmeisterin
und Biologin
111tango
Freiburgstrasse 111, 3008 Bern, 031 381 14 02,
www.111tango.com
30 %
auf Tanzkurse, Eintritte Tanzveran­
staltungen
Aarebad Muri
Kriegliweg 40, 3074 Muri, 031 951 08 34
www.muri-guemligen.ch
30 %
auf Einzeleintritt und Saisonabonnement, Mai – September
AdventureRooms
Mittelstrasse 9, 3012 Bern, [email protected]
www.adventurerooms.ch
40 %
auf Eintritt
akar Dance I Yoga
Maulbeerstrasse 8 + Bubenbergplatz 8, 3011 Bern
031 381 42 48 (Beantworter), www.akardance.ch
20 %
auf allen Semesterkursen Tanz­(Modern, Ballett, Jazz, Kindertanz)
und Yoga-Kurse, ab 4 Jahren
Akupunkturpraxis und mehr
David Weber, Huang Shu, Praxis für Akupunktur
Elisabethen­strasse 51, 3014 Bern
[email protected], 031 351 22 74
CHF 50.– für eine Behandlung, sofern
keine Zusatzversicherung besteht.
Nur Barzahlung möglich.
Akupunkturpraxis, TCM
Doris Arn, Schifflaube 16, 3011 Bern
031 311 69 08, www.praxisgruppe-schifflaube.ch
CHF 50.– für eine Behandlung, sofern
keine Zusatzversicherung besteht.
Nur Barzahlung möglich.
Bern -Mittelland
Region Bern-Mittelland
19
Bern - Mittelland
20
Alemania Deutschschule AG
Schwarztorstrasse 20 / 5. OG, 3007 Bern
031 332 31 31, www.alemania.ch
30 % auf vierwöchigen Intensiv-Gruppenkurs. Gültig mit KulturLegi Kanton
Bern, Kanton Solothurn, Freiburg
und Region und Waadt. Nur Barzahlung vor Ort oder mit Kreditkarte,
keine Ratenzahlungen. Kursbuchung
mindestens 5 Tage vor Kursbeginn.
Maximal 3 Buchungen pro Teilnehmer
und Kalenderjahr.
Ana Zumba Fitness
Könizstrasse 201, 3097 Liebefeld
031 972 43 77, www.anazumbafitness.ch
30 %
auf 10er-Abo Zumba-Kurs für
Erwachsene
Atelier Artemisia
Stockhornweg 22, 3123 Belp
031 819 22 04, www.arte-misia.ch
30 %
auf Life Coaching, Berufsintegration
und Schulung. Nur Barzahlung vor Ort
möglich, keine Ratenzahlungen.
auawirleben Bern
031 311 59 29, www.auawirleben.ch
30 %
auf Eintritt Theatervorstellungen
Badeanlage Weiermatt
Dorfbachstrasse 21, 3098 Köniz, 031 971 55 80,
www.koeniz.ch
50 %
auf Abo
30 % auf 1- oder 2-Jahresabo Fitness
& Getränkeflatrate (Kombination
zwingend erforderlich). 50 % auf
Tageskarte. 1x VIP-Tag mit kostenloser Beratung, Personaltraining und
Nutzung der Infrastruktur gratis.
Bauchtanz in Bern
ZeoT Zentrum für orientalische Tanzkunst
Effingerstrasse 3, 3011 Bern
Schulweg 2, 3013 Bern, 076 526 60 35
www.bern-bauchtanz.ch
30 %
auf alle fortlaufenden Tanzkurse
Bears Bern Basketball
Turnhalle Schwellenmätteli, 3005 Bern
[email protected], 078 972 00 00
www.basketballbern.com
100 % auf Mitgliederbeitrag,
Basketball-Training für Jugendliche
von 12 – 20 Jahren, freitags
19.50 – 21.50 Uhr
bee-flat im Progr
Waisenhausplatz 30, 3011 Bern
031 305 20 35, www.bee-flat.ch
CHF 5.– Reduktion auf Eintrittspreis
BeJazz
Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld
0445 866 266, www.bejazz.ch
CHF 7.– Reduktion, auf Konzerte
und Festivals (Fremdveranstaltungen
ausgenommen)
Bern - Mittelland
basefit.ch Bern
Dammweg 25 A, 3013 Bern
[email protected], 031 911 50 22
www.basefit.eu
21
Bern - Mittelland
22
Berlitz Sprachschule
Aarbergergasse 30, 3011 Bern
031 310 08 80, www.berlitz.ch
30 %
auf Gruppenkurse für Sprachen
Bern Tourismus
Bahnhofplatz 10 A, 3011 Bern, 031 328 12 12
www.bern.com/de/stadt-bern/stadt-fuehrungen
50 % auf offizielle Altstadtbummel,
offizielle Zytgloggeführung, BernShow
bernau, Kultur im Quartier
Seftigenstrasse 243, 3084 Wabern
031 961 60 38, www.bernau.ch
30 %
auf Eintritt Eigenveranstaltungen
Berner Bach-Chor
Sekretariat: Urs Stettler, Schulhausstrasse 8, 3210 Kerzers,
031 755 66 29, www.bachchor.ch
30 %
auf Konzertbesuche
Berner Kammerorchester
Herr Beat Sieber, Spinnereiweg 7d, 3004 Bern
[email protected], 031 511 08 51, www.bko.ch
50 %
auf Eintritt Konzerte, Vorverkaufs­
stelle: www.kulturticket.ch oder über
die Geschäftsstelle BKO.
Berner Puppentheater
Gerechtigkeitsgasse 31, 3011 Bern
031 311 95 85, www.berner-puppentheater.ch
30 % Kindervorstellungen nachmittags: CHF 12.–, Erwachsenenvorstellungen abends: CHF 22.–,
Telefo­nische Reservation mit Hinweis
auf KulturLegi
30 – 45 %
CHF 4.– Eintritt Dauerausstellung,
CHF 8.– Eintritt Einstein Museum,
Kinder und Jugendliche gratis, Wechselausstellungen ausgeschlossen
Biennale Bern
Festival für zeitgenössische Künste
031 311 40 55, www.biennale-bern.ch
25 %
auf Tickets und Festivalpass,
KulturLegi vorweisen
Bierhübeli
Neubrückstrasse 43, 3012 Bern
031 386 10 00, www.bierhuebeli.ch
30 % Vorverkaufspreis,
KulturLegi an der Abendkasse vor­
weisen und profitieren
Blauring Zollikofen
Treffpunkt: Vis-à-vis kath. Kirche Zollikofen
Stämpflistrasse 31, 3052 Zollikofen
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-, Kursund Mitgliederbeiträge bei allen Jubla
Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Body&Mind Studio
Marianne Kipfer, Eigerweg 4, 3322 Urtenen-Schönbühl
079 403 81 03, www.mariannekipfer.ch
30 %
auf Yoga- und Pilateskurse,
Platzzahl beschränkt
BOGA Botanischer Garten
Altenbergrain 21, 3013 Bern, 031 631 49 45 / 031 631 37 05,
www.boga.unibe.ch
50 % auf Eintritt Zaubergarten für
Kinder ab 6 Jahren. Jeweils letzten
MI im Monat 14–16 Uhr. Anmeldung
erforderlich.
Bern - Mittelland
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5, 3005 Bern
031 350 77 11, www.bhm.ch
23
Bern - Mittelland
24
Bon Lieu Essens-Gutschein
Eiger Brasserie, Belpstrasse 73, 3007 Bern
031 371 13 65, www.bon-lieu.ch
75 % auf alle Speisen und Getränke,
Gutschein-Bestellung unter
www.kulturlegi.ch/bern
Boxen zur Bildung
Güterstrasse 24/26, 3008 Bern
031 332 16 71, www.boxenzurbildung.ch
50 % auf Fitness-Boxen, LeichtKontakt-Boxen, Gesundheits-Boxen,
Coaching-Boxen
BSC Young Boys
Meisterschaftsspiele im Stade de Suisse Wankdorf
3014 Bern, www.bscyb.ch
50 %
auf Eintritt Erwachsene, Gäste- und
Familiensektor ausgeschlossen,
Billette an der Abendkasse
BSV Bern Muri AG
www.bsvbernmuri.ch
50 %
auf Eintritt von BSV Bern Muri
organisierte Heimspiele
BZ Berner Zeitung
Aboservice, Dammweg 9, 3013 Bern
0844 844 466, www.bernerzeitung.ch
30 %
auf Jahres-und Halbjahresabo
Café Kairo
Dammweg 43, 3013 Bern
031 330 26 25, www.cafe-kairo.ch
30 %
Konzerte, Literatur, Poetry, Slam
Café-Bar Turnhalle
Speichergasse 4, 3011 Bern
031 311 15 51, www.progr.ch
CHF 5.– Reduktion auf Einzeleintritt
Tanznacht und Konzerte (ausser
Fremdveranstaltungen)
30 %
Eintritt Konzerte, Vorverkaufsstelle
Bern Billett
Camping Eichholz
Strandweg 49, 3084 Wabern
031 961 26 02, www.campingeichholz.ch
45 – 55 %
auf Übernachtungen Campingplatz
Campus Muristalden
Muristrasse 8, 3000 Bern 31
031 350 42 50, www.muristalden.ch
50 %
auf kulturelle Events
Caritas-Markt Bern
Brunnmattstrasse 44, 3007 Bern
031 302 81 80, www.caritas-bern.ch
günstig einkaufen
Cevi Jungschar Jegenstorf-Schönbühl
Solothurnstrasse 46, 3322 Urtenen-Schönbühl
077 423 51 76, www.cevijegschoe.ch
20 % auf Lagerbeiträge (beschränkt
auf 5 Teilnehmer pro Lager),
Jahresbeitrag gratis
chäller-kumedi
Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10, 3011 Bern
078 898 32 31, www.zytglogge-theater.ch
40 %
Eintritt Theatervorstellungen chällerkumedi. Vorverkaufsstelle Bern Billett.
Chor Cantissimo
3322 Urtenen-Schönbühl, www.cantissimo.ch
50 %
auf Eintritt Konzerte und Mitgliedschaftsbeitrag
Bern - Mittelland
Camerata Bern Kammerorchester
Waisenhausplatz 30, Bern
031 371 86 88, www.cameratabern.ch
25
Bern - Mittelland
26
Circus Monti
Stadt Bern und weitere Spielorte in der ganzen Schweiz.
056 622 11 40, www.circus-monti.ch
Kategorie 2: Erwachsene CHF 18.–,
Kinder CHF 10.–, alle weiteren Kategorien eine Preiskategorie günstiger.
Platzzahl beschränkt, Tickets an der
Cirkuskasse.
Club 2002, Gratis-Vermietung Militärvelo
Naturpark Gantrisch, Kreuzung Simone-Niggli-Terrasse,
beim Bunker BE 2092 neben der Schutzhütte
im hinteren Selital.
Gratis-Vermietung Militärvelo der
letzten Generation, zivile Velos für
die ganze Familie, inkl. Rennvelos.
Reservationen 079 300 40 60
Coiffeur-Aktion
Coiffeur CM Hairstylist Bern, Hirschengraben 2, 3011 Bern
031 381 77 25, www.cm-hairstylist.ch
Waschen, schneiden für CHF 5.– pro
Person sowie Abgabe Gutschein erforderlich. Gutschein-Bestellung unter
www.kulturlegi.ch/bern
Craniosacral-Therapie
Intuitive Lebensberatung mit den Lenormand-Karten
Inselrain 12, 3032 Hinterkappelen, 079 532 34 39
60 %
CHF 50.– statt CHF 120.– auf
­Behandlung und Beratung,
nur Barzahlung möglich.
css – software
Sonneggstrasse 25a, 3123 Belp
031 819 79 00, www.css-software.ch
50 % auf Computer-Support (Arbeitsstunden CHF 75.– statt CHF 150.–),
CHF 200.– Rabatt auf Set Computer,
Dachstock Reitschule
Reitschule, 3011 Bern
031 306 69 61, www.dachstock.ch
33 %
auf alle Eintrittspreise
Eintritt CHF 15.– bei Tanz,
Performance­und Musik, ausgenommen «zu Gast» und Club, nur erhältlich an der Abendkasse.
DAO – Der Andere Ort
Gesellschaftsstrasse 81A, Postfach 588, 3000 Bern 9
031 302 55 65, www.taichidao.ch
50 %
auf Tai-Chi-, Dao-Yin- und MännerKursangebote, Vergünstigungen auf
Aufenthalte und Angebote in AiGalli –
Piemont/Italien nach Absprache.
Das Theater an der Effingerstrasse
Effingerstrasse 14, 3008 Bern
031 382 72 72, www.dastheater-effingerstr.ch
50 %
auf Eintritt Theatervorstellungen
Dayayoga GmbH
Allmendstrasse 36, 3014 Bern
031 311 00 72, www.dayayoga.ch
30 % auf Einzeleintritte (Single), 5erund 10er-Abos für 60/90-MinutenKlassen auf reglulärem Stundenplan
Dinamo Physiotherapie / Trainingscenter
Wasserwerkgasse 4, 3011 Bern
031 311 06 11, www.dinamo.ch
30 %
auf allen Monatsabos
EWTO-Schule Bern Nord
Sifu Christoph Pfister, Seidenweg 63, 3012 Bern
[email protected], 031 335 13 29
www.wingtsun.ch/bernnord
30 %
auf Jahresabo für Gruppenunterricht
in: WingTsun Selbstverteidigung, Kids
WingTsun, ChiKung Gesundheitstraining, Escrima. Gratis Probetraining
Bern - Mittelland
Dampfzentrale
Marzilistrasse 47, 3005 Bern
031 310 05 40, www.dampfzentrale.ch
27
Bern - Mittelland
28
Familienclub Zollikofen
Alpenstrasse 37, 3052 Zollikofen
031 911 93 33, www.familienclub-zollikofen.ch
50 %
auf Eigenveranstaltungen
FC Breitenrain
Sportplatz SPITZ Spitalacker, 3013 Bern
031 351 35 13, www.fcbreitenrain.ch
35 % offizielle Meisterschaftsspiele
der 1. Mannschaft, Tickets CHF 8.–
statt CHF 12.–
Flamenco! Julia Stucki
Standstrasse 29, 3014 Bern
031 371 10 57, www.juliastucki.ch
50 %
auf Tanzkurse
Flamencotanz La Ursula
Zieglerstrasse 26, 3007 Bern
031 352 28 44, www.flamencotanz-la-ursula.ch
30 %
auf Tanzkurse für Erwachsene und
Kinder
FloatConcept Bern
Aarstrasse 102, 3005 Bern
031 311 02 50, www.floatbern.ch
30 %
auf alle Angebote (Floaten, Massagen)
Förderschmiede – Privatschule Bern
Belpstrasse 11, 3007 Bern
031 381 90 21, www.foerderschmiede.ch,
• Deutsch Intensivkurs A1, A2, B1:
8 Wochen Mo-Fr zu je 2 Lektionen:
CHF 418.–
• Deutsch am Samstag A1, A2, B1:
12 Wochen zu je 3 Studen: CHF 250.–
• 30 % auf reguläre Kurse
Anmeldung: www.kulturlegi.ch/bern
30 % auf Veranstaltungen,
70 % auf Kursen
Frauenraum
Reitschule, 3012 Bern
031 306 69 69, www.frauenraum.ch
30 % auf allen Veranstaltungen
fraw frau arbeit weiterbildung
Laufbahngestaltung von Frau zu Frau,
Laupenstrasse 2, 3008 Bern
031 311 41 82, www.fraw.ch
50 % auf Standortbestimmung
CHF 20.– statt CHF 40.– (Erstgespräch), Neuorientierung CHF 200.–
statt CHF 350.– (4 Sitzungen)
Freibad Ka-We-De
Jubiläumstrasse 101, 3005 Bern
031 351 01 75, www.sportamt-bern.ch
30 % auf Eintritt, Erwachsene
CHF 3.–, Kinder (6 –16 Jahre)
CHF 2.–, Mai–September
Freizeitakademie
Schlösslistrasse 39, 3008 Bern
031 381 30 40, www.freizeitakademie.ch
30 % auf Gruppenkurs Deutsch für
Spanischsprechende, nur Barzahlung
vor Ort, keine Ratenzahlungen. Keine
Reduktion auf Lehrmittel, Kursunter­
lagen und Privatstunden.
Fussreflexzonen-Massage Katharina Javet
Sprünglistrasse 15, 3006 Bern,
031 351 85 61
30 %
auf Fussreflexzonen-Massage
Bern- Mittelland
Forum Altenberg
Altenbergstrasse 40, 3013 Bern
031 332 77 60, www.forumaltenberg.ch
29
Bern - Mittelland
30
Gaskessel, Jugend- und Kulturzentrum
Sandrainstrasse 25, 3007 Bern
031 372 49 00, www.gaskessel.ch
30 % auf Eintritt Konzerte, Parties,
Disco, Tickets nur an der Abendkasse
Gemeindebibliothek Bremgarten
Chutzenstrasse 7, 3047 Bremgarten
031 300 31 17, www.kornhausbibliotheken.ch
50 %
auf das Jahresabo
Gemeindebibliothek Muri
Füllerichstrasse 51, 3073 Gümligen
031 951 43 73, www.kornhausbibliotheken.ch
50 %
auf das Jahresabo
Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl
Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl
031 859 26 27, www.kornhausbibliotheken.ch
50 %
auf das Jahresabo
Gemeindebibliothek Zollikofen
Ziegeleiweg 2, 3052 Zollikofen
031 911 17 46, www.kornhausbibliotheken.ch
50 %
auf das Jahresabo
Gesundheitspraxis Kahuna Lumi
Weissensteinstrasse 74, 3007 Bern
079 254 35 37, www.kahuna-lumi.ch
30 % auf alle Angebote, Massagen,
Körperarbeit und Massagen für
Kinder und Jugendliche
Gitarrenschule Bern
Fabian Müller, Ährenweg 23, 3027 Bern
076 345 80 52, www.gitarrenschule-bern.ch
50 % auf Gitarrenunterricht in allen
Kategorien auf dem Maximalpreis.
Probelektionen ausgeschlossen.
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem Kanton Bern. Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
Graue Panther Bern
Schwarztorstrasse 20, 3007 Bern
031 382 92 00, www.grauepantherbern.ch
50 %
auf Mitgliederbeitrag
GrosseHalle Reitschule
Reitschule, 3012 Bern
031 306 69 63, www.grossehalle.ch
30 % auf Eintritt Konzerte und Veranstaltungen, gilt nicht für alle Anlässe,
Tickets an Abendkasse
Gurtenfestival
Gurten, Bern, [email protected]
031 386 10 00, www.gurtenfestival.ch
20 % auf Festivaleintritt, alle Ticketkategorien, beschränktes Kontingent.
Tickets nur auf tel. Voranmeldung.
Hallenbäder Bern
Hallenbad Hirschengraben
Hallenbad Weyermannshaus
Hallenbad Wyler, www.sportamt-bern.ch
43 – 57 %
Eintritt Erwachene CHF 3.–
Eintritt Kinder (6–16 Jahre) CHF 2.—
Harmonische Drachen Tai Chi-Schule und Tao-Zentrum
Laupenstrasse 5A, 3008 Bern
031 381 91 14, www.tai-chi.ch
30 %
auf alle Tai Chi-Kurse
Bern - Mittelland
Grand Prix Bern
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
31
Bern - Mittelland
32
hermesdance
Karin Hermes, Sutdio TTT (Tanz Theater Therapie)
Brunngasse 36, 3011 Bern
031 535 11 75, www.hermesdance.com
40 % auf
• Eintritt Tanztheaterproduktionen
Projekt Bühnentiger
• Unterricht in Kindertanz und zeitgenössischer Tanztechnik
• Veranstaltungen und Vorstellungen
von hermesdance
Hochschule der Künste Bern HKB
Fellerstrasse 11, 3027 Bern
031 848 38 38, www.hkb.bfh.ch
70 % auf allen kulturellen Veranstaltungen (meistens Gratiseintritt oder
Kollekte)
immlische massage bern
Rathausgasse 62, 3011 Bern
078 840 60 45, www.immlische-massage-bern.ch
30 % auf medizinische Massage, falls
keine Zusatzversicherung besteht,
sowie Traditionelle Thai Massage und
Hot Stone Massage. Ausgenommen
Fussreflexzonen-Massage.
ISC Club
Neubrückstrasse 10, 3012 Bern
031 302 52 36, www.isc-club.ch
Jahresbeitrag Mitgliedschaft gratis
Jubla Bethlehem
Treffpunkt: Röm.-kath. Kirchgemeinde St. Mauritius
Waldmannstrasse 60, 3027 Bern
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Jubla Dreif
Treffpunkt: Areal Dreifaltikeit, Taubenstrasse 12, 3011 Bern,
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Jubla Ostermundigen
Treffpunkt: Röm.-Kath. Pfarrei Guthirt, Ob. Zollgasse 31, 3072
Ostermundigen, 041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Junge Bühne Bern
Dalmaziquai 69, 3005 Bern
031 952 74 14, www.junge-buehne-bern.ch
25 – 50 %
auf Eintritt
Karate-Kai Bern
Stöckackerstrassse 37, 3018 Bern
031 996 23 22, www.karate-bern.ch
30 %
auf Mitgliedschaft
Karateschule Weisser Adler
Industriestrasse 31, 3052 Zollikofen
079 333 59 59, www.karatewa.ch
50 %
auf alle Leistungen
Bern- Mittelland
Jubla Bümpliz
Treffpunkt: Kirche St. Antonius, 3010 Bümpliz
041 419 47 47, www.jubla.ch
33
Bern - Mittelland
34
Kellerkino
Kramgasse 26, 3011 Bern
031 311 38 05, www.kellerkino.ch
Eintritt CHF 14.–
Kellertheater Katakömbli
Kramgasse 25, 3011 Bern
031 311 21 81, www.katakoembli.ch
50 %
auf allen Veranstaltungen
Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3, 3006 Bern
031 359 01 61, www.creaviva.org
50 %
auf Besuch «Offenes Atelier»
Kino Cinématte
Wasserwerkgasse 7, 3011 Bern
031 312 45 46, www.cinematte.ch
Eintritt Kino CHF 12.–
KINO in der Reitschule
Neubrückstrasse 8, 3012 Bern
[email protected], www.kino.reitschule.ch
33 % Eintritt CHF 8.– statt
CHF 12.–
Kino Pathé Westside AG
Riedbachstrasse 102, 3027 Bern, www.pathe.ch
26 % auf Eintritt für Erwachsene,
CHF 14.50 statt CHF 19.50, ausgenommen Spezialvorführungen,
Events, 3D-Vorführungen
Kino Quinnie Cinemas Bern
CineABC, CineBubenberg, CineCamera, CineClub, CineMovie
www.quinnie.ch
Eintritt Kino CHF 15.–,
«Die Oper im Kino» CHF 20.–
Eintritt Kino CHF 15.– statt
CHF 17.–
Kinos Kitag Bern
Alhambra, Capitol, City, Gotthard, Jura, Royal, Splendid
www.kitag.com
Eintritt Kino CHF 15.– bei regulär
stattfindenden Vorstellungen
Könizer Bibliotheken
Stapfenstrasse 13, 3098 Köniz
031 971 77 30, www.koenizerbibliotheken.ch
50 % auf das Jahresabo
Konzert Theater Bern
Billettkasse, Kornhausplatz 20, Postfach, 3000 Bern 7
031 329 52 52, www.konzerttheaterbern.ch
50 % auf Eintritte für Theater-, Musiktheater- und Tanzvorstellungen sowie
für Konzerte
Kornhausbibliotheken
Kornhausplatz 18, 3011 Bern
031 327 10 10, www.kornhausbibliotheken.ch
50 %
auf das Jahresabo
Kreative Kunsttherapie Bern
Beatrix Vuille, Mindstrasse 8, 3006 Bern
076 538 05 56, www.beatrix-vuille.ch
30 %
auf Einzel- und Gruppen­angebote
(falls keine Krankenkasse vergütet)
Kreatives Schreiben
Kathrin Bohren, Wiesenstrase 34, 3014 Bern
[email protected], 031 331 50 71, www.kathrinbohren.ch
30 %
Grundkurse kreatives Schreiben und
Einzelstunden Schreib-Coaching
Bern - Mittelland
Kino REX Bern
Schwanengasse 9, 3011 Bern
031 311 27 96, www.rexbern.ch
35
Bern - Mittelland
36
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstr. 11, 3098 Köniz
031 972 46 46, www.kulturhof.ch
30 %
auf Eintritt Eigenveranstaltungen
Kulturkommission Urtenen-Schönbühl
Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl
031 850 60 90, www.urtenen-schoenbuehl.ch
30 %
auf Einzeleintritt
Kunsteisbahn Bern
PostFinance-Arena
Ka-We-De
Weyermannshaus, www.sportamt-bern.ch
43 – 57 %
auf Eintritt, Erwachsene CHF 3.–,
Kinder (6–16 Jahre) CHF 2.–
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1, 3005 Bern
031 350 00 40, www.kunsthalle-bern.ch
50 %
auf Eintritt Kunsthalle
Künstlerei Köniz
Schwarzenburgstrasse 260, 3098 Köniz
www.kuenstlereikoeniz.ch
30 %
auf alle Angebote
Kunstmuseum Bern
Hodlerstrasse 8-12, 3000 Bern 7
031 328 09 44, www.kunstmuseumbern.ch
50 %
auf Eintritt Kunstmuseum
La Cappella
Allmendstrasse 24, 3014 Bern
031 332 80 22, www.la-cappella.ch
50 %
auf Eintritt Kleintheater für Chanson
und Kabarett
30 % auf Eintritt Konzerte.
Kein Vorverkauf. Abendkasse
Les Passions de l‘Ame
Orchester für Alte Musik, Viktoriarain 12, 3013 Bern
078 855 42 54, www.lespassions.ch
Ermässigung CHF 20.– auf
Normalpreis in der Reihe
«Alte Musik? – Ganz neu!»
Lichtspiel
Sandrainstrasse 3, 3007 Bern
031 381 15 05, www.lichtspiel.ch
30 %
auf Eintritt Kino
Ludothek Bern West
Waldmannstrassse 75, 3027 Bern
031 991 03 01
Jedes zweite, billigere Spiel gratis
Ludothek Schliern
Gaselstrasse 2, Postfach 62, 3098 Schliern
079 566 53 73, www.ludo.ch
50 %
auf Ausleihkarte
Ludothek Wabern
Chalet Bernau, Seftigenstrasse 235, 3084 Wabern
www.bernau.ch
50 %
auf Abo
Ludothek Zollikofen
Schulhausstr. 32, 3052 Zollikofen
031 911 69 84, www.zollikofen.ch
50 %
auf Spielzeugausleihen
Bern - Mittelland
La Strimpellata Bern, Kammerensemble
c/o Barbara Dreier, Jupiterstrasse 33, 3015 Bern
[email protected], www.strimpellata.ch
37
Bern - Mittelland
38
Medizinerorchester Bern
www.medizinerorchester.ch
CHF 10.– Ermässigung auf KonzertEintritte
Medizinische Massagen – Elena Recce
Studio für Bewegung, Kramgasse 16, 3011 Bern
079 391 78 28, www.elenarecce.ch
42 %
CHF 70.– statt CHF 120.– Stundenansatz für medizinische Massagen
(manuelle Lymphdrainage, Fussreflexzonen-, Bindegewebs- und klassische
Massagen), sofern keine Zusatzversicherung besteht. Nur Barzahlung
möglich.
Michael Thalmann, Pianist
Gerberngasse 15, 3011 Bern
076 589 18 64, www.pianoenergy.ch
30 %
auf Privat-Einzelunterricht Klavier
MorgenAbendLand – Tanz- und Musikschule
Könizstrassse 19 A, 3008 Bern
031 381 34 84, www.morgenabendland.ch
30 % auf allen Kursen,
40 % auf Eintritt Veranstaltungen
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16, 3005 Bern, 031 357 55 55, www.mfk.ch
30 %
auf Eintritt Erwachsene
Musik der Welt, sounds of india
div. Spielorte in Bern
[email protected], www.musikderwelt.info
30 % auf Eintritt Konzerte
Festivalpass für CHF 120.–
statt CHF 160.–
Narren-Pack Theater Bern
Kramgasse 30, 3011 Bern
031 352 05 17, www.narrenpack.ch
40 %
auf Eintritt Theatervorstellungen
Naturhistorisches Museum
Bernastrasse 15, 3005 Bern
031 350 71 11, www.nmbe.ch
70 %
auf Einzeleintritt Erwachsene,
Kinder gratis
ONO
Kramgasse 6, 3011 Bern
031 312 73 10, www.onobern.ch
50 % auf Kulturveranstaltungen,
Konzerte, Theater, Literatur, Film,
Dancefloor
Openair-Kino Marzili-Movie
Areal Freibad Marzili Bern
[email protected], www.marzili-movie.ch
Eintritt ohne Liegestuhlmiete
CHF 10.–, nur Abendkasse
Orchester Divertimento Bern
diverse Spielorte, 031 971 52 19, www.divertimento-bern.ch
Studentenpreis
Orpheus Chor
www.orpheus.ch
50 % auf Eintritt Konzerte, Vorverkauf:
www.starticket.ch
Optimaltraining – Netzwerk für Bewegungsqualität
Konradweg 3, 3012 Bern, Kursort: Kramgasse 16
031 301 61 75, www.perpetuumobile.ch
30 % auf Bewegungsangebote in
allen Gruppenkursen
Bern - Mittelland
Musikfestival Bern
Postfach 5515, 3001 Bern
031 311 40 55, www.musikfestivalbern.ch
39
Bern - Mittelland
40
Pfadi Chutze Aaretal
Schützenrütiweg 8, 3110 Münsingen
[email protected]
079 653 84 08, www.chutze.ch
50 %
auf Jahresbeitrag, auf Lagerbeiträge
nach Absprache
Philosomed – TCM Praxis Wang & Guo
Zieglerstrasse 30, 3007 Bern
031 311 25 26, www.philosomed-tcm.ch
30 %
auf ganzes Angebot
Phönix – Raum für Begegnungen, Tai Chi & Qi Gong Schule
Liliane von Allmen, Galgenfeldweg 13, 3006 Bern
031 301 88 88, www.phoenixzentrum.ch
50 % auf Tai Chi- und Qi Gong-Kurse,
30 % auf Feng Shui Beratung und
Bachblütentherapie, Phönix-Tanzfest
CHF 20.– statt CHF 25.–
Pilates Bern
Hotelgasse 4, 3011 Bern
079 864 88 04, www.pilates-bern.ch
30 %
auf alle regulären Matten- und
Allegroabos
Praxis für Energiearbeit
Thormannstrasse 48, 3005 Bern
044 586 74 29 / 079 417 64 37, www.energiefeld.ch
50 %
auf Energiearbeit, Prozessbegleitung,
Supervision
Praxis für ganzheitliches Heilen
Gesellschaftsstrasse 43, 3012 Bern
031 992 38 81, www.innigg.ch
30 %
auf Polarity und Craniosacral
­Therapie, Beratungsgespräch
Praxis für Kinesiologie & Coaching
Tscharnerstrasse 47, 3007 Bern
031 332 37 64, www.kinesiologie-gesundheit.ch
30 %
auf kinesiologische Sitzungen
Knapp dran?
Günstig einkaufen im Caritas-Markt
Caritas-Markt Bern, Brunnmattstrasse 44, 3007 Bern
Caritas-Markt Thun, Seestrasse 18, 3600 Thun www.caritas-markt.ch
41
Bern - Mittelland
42
Praxis für KomplementärTherapie
Sägetstrasse 1b, 3123 Belp
031 819 90 90, www.therapie-belp.ch
30 %
auf Kurse von internen Therapeuten
Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin
Mittelstrasse 40, 3012 Bern
076 204 25 25, www.tcmbern.ch
30 %
auf alle Angebote
Praxis Naturengel
Chris Moore, Frankenstrasse 1, 3018 Bern
078 930 10 12, www.praxis-naturengel.com
40 %
auf Bachblüten-Beratungen und
Energiearbeit
Praxis Sylvia Hämmann
Hallerstrasse 39, 3012 Bern
076 233 94 45, www.sylvia-haemmann.ch
50 % auf ganzheitliche Touch-Life
Massage, REIKI, Bachblütenberatung.
Nur Barzahlung möglich.
Prisma – Raum für Bewegung, Tanz und Begegnung
Katharina Picard, Klösterlistutz 18, 3013 Bern
[email protected], 079 731 17 57
www.katharinapicard.ch
50 % auf Gruppenkurse (Tanzimprovisation, kreativer Tanz und Feldenkrais), auf Einzelstunden (Feldenkrais
und Körperarbeit)
Pro Bremgarten
Kulturverein, Kalchackerstrasse 7, 3047 Bremgarten
031 301 22 79, www.probremgarten.ch
60 % auf alle Veranstaltungen,
­StudentInnen-Tarif CHF 10.–
Queersicht, Lesbisch-schwules Filmfestival Bern
031 311 41 48, www.queersicht.ch
Eintritte Kino CHF 11.– statt 16.–,
Party CHF 15.– statt 19.–
30 % auf alle Einzelbehandlungen
ausgenommen Abos und Gruppenangebote
ROHLING
Kulturzentrum PROGR Zimmer 109, Speichergasse 4,
3011 Bern, 076 412 36 93, www.rohling209.org/kurse
50 % auf kreative Intensivworkshops
mit Künstlern diverser Sparten für
Menschen mit einer Behinderung
Ropetech – Seilpark Bern
beim Thunplatz in Bern am Eingang zum Dählhölzliwald,
Postfach 47, 3000 Bern 13, 031 351 09 11
www.ropetech.ch
30 % auf
Einzeleintritt Seilpark, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten
Sakura Dojo Bern
Aikido- und Iaidoschule, Sulgeneckstrasse 64, 3005 Bern
078 766 06 96, www.sakura-dojo.ch
30 %
auf Kurse und Raummiete
Salsadancers
Dalmaziquai 69, 3005 Bern, 079 295 25 92,
[email protected], www.salsadancers.ch
30 % auf
Tanzkurse des regulären Kursprogramms, Yoga ausgeschlossen
Samariterverein Rubigen
031 721 61 17, www.samariter-rubigen.ch
30 % auf Kursangebote
SAT NAM Kundalini Yoga
Eigerstrasse 15, 3007 Bern, 079 652 10 65
www.satnam.ch
30 % auf Einzeleintritte,
5er-, 10er- und 20er-Abos
Bern - Mittelland
Reiki Bern
Praxis für Körpertherapie & Coaching Zone, Falkenplatz 7,
3012 Bern, 077 444 66 80, www.reiki-bern.jimdo.com
43
Bern - Mittelland
44
SCB Schlittschuh-Club Bern
Eislaufsektion, Postfach 8050, 3001 Bern
[email protected], www.eislaufscb.ch
30 % auf 1 Kurs für Kinder und
­Jugendliche bis 20-jährig
Schlachthaus Theater
Rathausgasse 20, 3011 Bern
031 312 96 47, www.schlachthaus.ch
Einzeleintritt CHF 15.–
Schulmuseum Bern in Köniz
Muhlernstrasse 9, 3098 Köniz
031 971 04 07, www.schulmuseumbern.ch
50 %
auf Shop-Angebot, Eintritt gratis
Schweizer Frauenlauf Bern
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem Kanton Bern. Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
Schweizerische Nationalbibliothek
Hallwylstrasse 15, 3003 Bern
058 462 89 35, www.nb.admin.ch
Ausleihe, Beratung, Ausstellungen
und Veranstaltungen gratis,
ausgenommen VHS-Kurse
Schweizerisches Alpines Museum
Helvetiaplatz 4, 3005 Bern
031 350 04 40, www.alpinesmuseum.ch
30 % Ermässigung
Eintritt Erwachsene CHF 3.–
Schwimmkurs für Frauen
Berner Frauenbad, Hallenbad Gäbelbach,
Weiermattstrasse 58, 3027 Bern, [email protected],
078 858 91 18, www.facebook.com/bernerfrauenbad
30 %
auf Schwimmkurs für Frauen, Kinderhütedienst pro mal/Kind CHF 2.–
30 %
auf alle Qi Gong-Abos
Shiatsu – Massagen
Romina Salerno, Gesundheitshaus, Randweg 9, 3013 Bern
078 850 50 92, www.shiatsumassagen.ch
40 %
auf Shiatsu-Behandlungen und
-Massagen, sofern keine Zusatzversicherung besteht
shnit Kurzfilmfestival
Marktgasse 36, 3011 Bern
[email protected], www.shnit.ch
Einzelticket CHF 13.–, 24-Stundenpass CHF 33.–, 48-Stundenpass
CHF 59.–, Festivalpass CHF 81.–
Singfoniker Muri-Gümligen
Obermoosstrasse 27, 3067 Boll
[email protected], 031 839 91 88, www.singfoniker.ch
50 %
auf Eintritt Konzert
Singkreis Bethlehem & Thun
Stadt Bern und Stadt Thun
www.skbt.ch
30 %
auf Konzertbillette und Mitgliederbeitrag
SMS – Kurse für visuelle Gestaltung
Postfach, 3000 Bern 7
031 371 60 86, www.malkurse.ch
CHF 350.– Reduktion auf Wochenkurs, CHF 100 .– Reduktion auf
Wochenend-Kurs, Reduktion max. für
2 Personen pro Kurs
sonOhr Hörfestival Bern
077 494 09 23, www.sonohr.ch
30 %
auf alle Veranstaltungen am Festival
Bern - Mittelland
Shaolin Arts
Wabersackerstrasse 79, 3097 Liebefeld
079 378 03 51, www.shaolin-arts.ch
45
Bern - Mittelland
46
Spielbetrieb Lorraine, Ludothek
Lorrainestrasse 15, 3018 Bern
50 %
auf Abo Spielverleih
Spielfalt
Indoor-Spielpark für Erwachsene, Mühlemattstrasse 53,
3007 Bern, 031 371 65 20, www.spielfalt-bern.ch
50 % auf Eintritt in den Spielpark
CHF 6.– statt CHF 12.–
Sportcamps BSM
BSM, Abteilung Sport, Papiermühlestrasse 17v,
3000 Bern 22, 031 636 05 40
www.pom.be.ch
50 %
auf Sportcamps BSM,
Kontingent beschränkt auf zwei
­Plätze pro Camp
Sports Unite – Grand Prix-Lauftraining
Online-Anmeldung www.kulturlegi.ch/bern
Infoline KulturLegi: 031 378 60 36
100 %
Gratis-Lauftraining ab Februar 2016
inkl. Start am Grand Prix Bern
Sprachstudio Talk
Hubelweg 13, 3323 Bäriswil
031 859 07 72, www.talkinfo.ch
30 %
auf alle Gruppenkurse
(mind. 4 Teilnehmer)
StattLand Bern
031 371 10 17
www.stattland.ch
70 %
auf geführte Stadtrundgänge in Bern
Swiss Jazz Orchestra
Bierhübeli, Neubrückstrasse 43, 3012 Bern
031 311 36 40, www.swissjazzorchestra.com
30 – 50 % auf reguläre Montagskonzerte im Bierhübeli, Latin Night,
­Groove Night, Tribute Night, Gala
Night, CHF 10.– statt CHF 15/20.–
50 %
auf Eintritt Festival
Tanzschule Kreutzberg
Sandrainstrasse 10, 3007 Bern
079 678 30 19, www.tanzschulekreutzberg.ch
30 %
auf Kurse Ballett, Modern, Kindertanz,
Jazzdance, Pilates und Yoga
TEN Heilpraxis Bu Ji
Weissensteinstrasse 22A, 3008 Bern
031 921 09 19, www.bu-ji.com
50 % auf Shiatsu, TEN – klassische
Massage, Fussreflexzonenmassage,
Kräutertherapie, Ernährungsberatung,
ausleitende Verfahren (Angebot gilt
nicht für Patienten mit Krankenkassen-Zusatzversicherung)
theater elch
Rathausgasse 52, 3011 Bern
031 312 05 25, www.theaterelch.ch
50 %
auf Theaterproduktionen
Theater Matte
Mattenenge 1, 3011 Bern
031 901 38 80, www.theatermatte.ch
43 % auf Eintritt Theatervorstellungen,
ausgenommen Spezialvorstellungen
und Sonderevents
Theatergruppe Bremgarten
www.tgbremgarten.ch
50 %
auf Theatervorstellungen
Bern - Mittelland
Tanz In. Bern
Marzilistrasse 47, 3005 Bern
031 310 05 40, www.dampfzentrale.ch
47
Bern- Mittelland
48
Therapie-Zentrum Reinli
Andreas Reinli, Weissenbühlweg 6, 3007 Bern
[email protected], 031 556 88 85
www.physio-akupunktur-bern.ch
CHF 50.– für eine Behandlung, sofern
keine Zusatzversicherung besteht.
Nur Barzahlung möglich.
Tierpark Dählhölzli
Tierparkweg 1, 3005 Bern
031 357 15 15, www.tierpark-bern.ch
30 – 40 % Jahresabo für Familien
CHF 75.–, für Erwachsene CHF 50.–,
keine Ermässigung auf Einzeleintritte
Tojo Theater
Reitschule Bern, [email protected]
031 306 69 69, www.tojo.ch
CHF 15.– statt CHF 20.–/25.–
für ­Einzelbillet
Treffpunkt Azzurro
Lindenrain 5, 3013 Bern
031 305 73 53, www.azzurro-bern.ch
ca. 40 % CHF 20.– gegen Vorweisung
KulturLegi an Abendkasse. Im Ticketpreis sind alle Konsumationen (Getränke, Essen, Konzertbesuch) inbegriffen.
Turnverein Zollikofen
3052 Zollikofen, [email protected]
079 283 89 83, www.tvz.ch
50 %
auf Mitgliederbeitrag Jugend
und Aktive
Universitätsbibliothek Bern
Münstergasse 61, 3000 Bern 8
031 631 92 11, www.ub.unibe.ch
70 %
auf einmalige Einschreibgebühr
(CHF 6.– statt CHF 22.–)
Verein BewegGrund
Postfach 730, 3000 Bern 22
031 351 40 21, www.beweggrund.org
30 % auf Workshops und Kursen,
50 % auf Eintritten zu Vorstellungen
50 %
auf Mitgliederbeitrag
Verein Wen-Do
Spitalgasse 34, 3011 Bern
[email protected]
031 311 31 44, www.wendo.ch/bern
30 % auf Kurse Selbstbehauptung/
Selbstverteidigung für Frauen und
Mädchen
Videoapothek Dr. Strangelove
Rathausgasse 38, 3011 Bern
031 311 02 93, www.strangelove.be
40 %
auf DVD-Miete eine Woche für
CHF 3.– statt CHF 5.–
Volkshochschule Bern
Grabenpromenade 3, 3011 Bern
031 320 30 30, www.vhsbe.ch
30 % auf allen Kursen,
nur für E
­ inwohnerInnen der Stadt und
Region Bern
Volley Köniz
Postfach 431, 3098 Köniz
079 440 88 88, www.volley-koeniz.ch
50 %
auf Eintritt Heimspiele
Von Herz zu Herz
Laura Merola, Höheweg 14, 3097 Liebefeld
076 400 33 13, www.vonherz-zuherz.ch
30 % auf Massagen,
50 % auf E
­ nergiebehandlung und
individuelle Begleitung
Waldspielgruppe Barbapapa
Anfangs Aegelseeweg Waldeingang Zollikofen
034 411 11 60, www.waldspielgruppe-barbapapa.ch
50 % auf Kosten Waldspielgruppe
montags oder mittwochs 9 – 11.30 Uhr,
CHF 10.– statt CHF 20.–
Bern - Mittelland
Verein Radio Bern (Radio RaBe)
Randweg 21, 3013 Bern
031 330 99 90, www.rabe.ch
49
Bern - Mittelland
WingTsun Schule Bern West
Riedbachstrasse 51, 3027 Bern
079 239 93 45, www.wingtsun.ch/bernwest
30 % auf Jahresabo für Gruppenunterricht in: WingTsun Selbstverteidigung, Kids WingTsun, ChiKung
Gesundheitstraining, Escrima.
Gratis Probetraining
WingTsun Schule Allenlüften
Buchstrasse 30, 3205 Allenlüften
079 758 79 37, www.wingtsun.ch/allenlüften
30 % auf Jahresabo für Gruppenunterricht in: WingTsun Selbstverteidigung, Kids WingTsun, ChiKung
Gesundheitstraining, Escrima.
Gratis Probetraining
WingTsun Schule Worb
Bernstrasse 38A, 3076 Worb, www.wingtsun.ch/worb
Yehudi Menuhin Forum Bern
EducARTES GmbH / Förderverein Yehudi Menuhin Forum
Bern, c/o Res Publica Consulting AG, Helvetiaplatz 6, 3005
Bern, 031 922 27 57, www.menuhinforum.ch
50 % auf Eintritt Eigenveranstaltungen. KulturLegi an der Abendkasse
vorweisen.
Yoga erleben
30 %
Holzikofenweg 20, 3007 Bern
auf 5-er und 10-er Abo
[email protected], 079 458 47 42, www.yoga-erleben.ch
Yoga in town
Schulhaus Steckgut, Lorrainestrasse 84, 3013 Bern
078 731 92 40, [email protected]
www.yogaintown.ch,
50
30 % auf den HATHA Yogakurs für
Anfänger-Fortgeschrittene,
15 % auf Kinderyogakurs.
20 %
auf regulärem Semesterpreis,
gültig für alle Kurse
YOGA-STUDIO4 VIDMARhallen
Könizstrasse 161, 3097 Bern-Liebefeld
079 512 31 13, www.yoga-studio4.ch
30 %
auf das gesamte Bewegungsangebot
Zauberlaterne Bern
Barbara Burger, Lorrainestrasse 15, 3013 Bern, [email protected], 079 300 90 81, www.zauberlaterne.org
Jahresabo für 9 Filme:
1. Kind CHF 27.– statt CHF 40.–
2. Kind CHF 20.– statt CHF 30.–
3. Kind derselben Familie gratis
Kino ABC: Mi 14/16 Uhr, Westside
Cinéma Pathé: Sa 10.45 Uhr
Zentrum Paul KLee
Monument im Fruchtland 3, 3006 Bern
031 359 01 01, www.zpk.org
50 %
auf Einzeleintritt Museum
Zürcher Barockorchester – Musica Inaudita
Primelweg 17, 6005 Luzern, [email protected]
041 534 04 21, www.barockorchester.ch
50 %
auf alle selbst veranstalteten Konzerte
in Bern, Chur und Zürich
Zwergensprache Bern
Babyzeichensprache, Gruberstrasse 4, 3006 Bern
079 659 56 06, www.babyzeichensprache.ch
50 % auf Babykurs Anfänger (Baby­
zeichensprache, Alter 6 – 22 Monaten)
30 % auf Workshop Anfänger (Baby­
zeichensprache für Eltern und Fachpersonen, Alter Kinder 0 – 24 Monaten)
Bern - Mittelland
Yogaalaya Bern
Suresh Kumar, Schlösslistrasse 15, 3008 Bern
079 122 50 40, www.yoga-bern.ch
51
Biel | Bienne
52
Region Biel
A propos – Gastspiel für junges Publikum /
Spectacles jeune public
PF/CP 3608, 2500 Biel 3
032 345 13 69, www.a-propos-biel-bienne.ch
50 % auf Einzeleintritt
par billet
Aikidoschule Biel / Ecole d‘Aikido de Bienne
Spitalstrasse 12, 2502 Biel
079 691 19 18, www.aikidoschule-biel.ch
30 % auf Mitgliedschaft pro Monat
sur cotisation par mois
Akupunktur, TCM-Sozialforum, Schweiz
Andreas Ledermann, Akupunktur & Naturheilpraxis,
­Silbergasse 2, 2502 Biel, [email protected]
032 322 59 50, www.naturpraxis-biel.ch
CHF 50.– für eine Behandlung, sofern
keine Zusatzversicherung besteht, nur
Barzahlung möglich
Akupunktur, TCM-Sozialforum, Schweiz
Marie-Therese Laminet, Nidaugasse 28, 2502 Biel,
[email protected], 032 322 26 03
www.thereselaminet.ch
CHF 50.– für eine Behandlung, sofern
keine Zusatzversicherung besteht, nur
Barzahlung möglich
Arbeitskreis für Zeitfragen
Ring 3, 2502 Biel/Bienne
032 322 36 91, www.ref-bielbienne.ch
50 % auf allen Veranstaltungen
Bailando Tanzstudio
Collègegasse 17, 2502 Biel
079 555 00 50, www.bailando.ch
30 % auf 5er-, 10er- und 20er-Abo
30 % auf 1- oder 2-Jahresabo Fitness & Getränkeflatrate (Kombination­
zwingend erforderlich). 50 % auf
Tageskarte. 1x VIP-Tag mit kostenloser Beratung, Personaltraining und
Nutzung der Infrastruktur gratis.
Bieler Burgkonzerte (BBK) –
Concerts au Bourg de Bienne (CBB)
Stadtratssaal, 2502 Biel/Bienne
www.bourgkonzerte.ch
50 %
auf Eintritt Konzerte BBK
par billet pour un concert CBB
Bieler Fototage / Journées photographiques de Bienne
Seevorstadt 71, faubourg du Lac 71, 2502 Biel/Bienne
032 322 42 45
25 – 30 % Tageskarte / Carte journalière CHF 15.– statt / au lieu de
20.–, Abonnement CHF 20.– statt / au
lieu de 30.–
Bieler Kammerchor
chemin des Chenevières 36, 2533 Evilard
032 322 33 60, www.bielerkammerchor.ch
33 %
auf Einzeleintritt
par billet
Bieler Lauftage
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem Kanton Bern. Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
Biel | Bienne
basefit.ch Biel
Nidaugasse 35, 2502 Biel, [email protected]
032 322 96 83, www.basefit.eu
53
Biel | Bienne
54
Bildungsstelle der katholischen Kirche
Murtenstrasse 48, Postfach 13, 2501 Biel/Bienne
032 329 50 84, www.kathbielbienne.ch
50 % auf allen Kursen und
Veranstaltungen
Center of Movement
Alleestrasse 11, rue de l’Allée, 2503 Biel/Bienne
032 322 92 71, www.centerofmovement.ch
30 % auf Kurse
sur le prix d’un cours
CentrePasquArt Kunsthaus Centre d‘art Biel / Bienne
Seevorstadt 71–73, faubourg du Lac, Biel/Bienne
www.pasquart.ch
35 %
pro Einzeleintritt
par billet
Cevi Jungschar Nidau/Ipsach
Weyermattstrasse 32, 2560 Nidau
032 331 06 18, www.cevi-nidau.ch
30 % auf Lagerbeiträge,
Jahresbeitrag gratis
CHEZ LUCIA
Quai du Haut 8, 2503 Bienne
032 558 34 38 / 076 454 87 85, www.chezlucia.ch
50 % auf Fuss-, Hand- und Gesichtspflege für Damen und Herren
sur Pédicure, Manucure, Soins du visage pour dames et messieurs
Chor Ipsach
Höhestrasse 26, 2563 Ipsach
032 333 18 25, www.chor-ipsach.ch
50 % auf Eintritt Konzerte
par entrée au concert
Ear we are
Nelkenstrasse 51, rue des Oeillets, 2502 Biel/Bienne
032 341 06 94, www.earweare.ch
50 %
auf Eintritt Konzerte
par entrée au concer
30 %
auf Einzeleintritt
par billet
Filmpodium
Seevorstadt 73, faubourg du Lac, 2502 Biel/Bienne
032 322 71 01, www.pasquart.ch
CHF 11.–
je Einzeleintritt
par billet
fit n’ fun Aerobic Studio
Hauptstrasse 135, 2560 Nidau
032 396 20 77, www.fitnfun.ch
50 % auf alle Tageskurse
Groovesound presents in concert
Rennweg 26, chemin de la Course, 2504 Biel/Bienne
032 342 21 21, www.groovesound.ch
50 %
auf Eintritt Konzerte
par entrée au concert
Hallenbad / Piscine couverte
Palais des Congrès, Zentralstrasse 60, rue Centrale,
2503 Biel/Bienne, 032 329 19 50
www.ctssa.ch
30 %
auf Einzeleintritt
par billet
Handballsport Biel
[email protected]
079 474 74 77, www.hsbiel.ch
50 % auf Jahres-Mitgliederbeitrag,
ausgenommen Lizenzkosten ab
Altersstufe U15. Beitrag berechtigt zur
Teilnahme an Trainingseinheiten, Meisterschaftsbetrieb sowie Events des HS
Biel. Vergünstigungen auf Sportmaterial oder Kraftraum für Leistungskader.
Biel | Bienne
Eisbahn / Patinoire
Boulevard des Sports 24, 2504 Biel/Bienne
032 530 90 95, www.tissotarena.ch
55
Biel | Bienne
56
InterNido – Interkultureller Verein
Lyss-Strasse 14, 2560 Nidau
032 331 33 29, www.internido.ch
30 % auf Kursangebote
JANU – Jugendarbeit Nidau und Umgebung
Hauptstrasse 75, 2560 Nidau
032 331 08 40, www.janu.ch
50 % auf alle Angebote
Joyful Noise
2502 Biel/Bienne
032 341 62 22
50 %
auf Eintritt Konzerte
par entrée au concert
Jubla Biel
Treffpunkt: Zionsweg 8, beim Hintereingang der Kirche Bruder
Klaus, Nähe Kreuzplatz, 2502 Biel
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-, ­
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Kinos / Cinémas Kitag
Cinedome, Tissot Arena
Boulevard des Sports 20, 2504 Biel/Bienne
www.kitag.com
Eintritt Kino CHF 15.– bei regulär
stattfindenden Vorstellungen,
Kategorie KulturLegi
Kinos / Cinémas cinevital ag Biel
Apollo, Bellug, Rex, Lido
www.quinnie.ch
Eintritt Kino CHF 15.– bei regulär
stattfindenden Vorstellungen,
Kategorie KulturLegi
50 %
auf Eintritt Konzerte
Kultur Kreuz Nidau
Hauptstrasse 33, Postfach 92, 2560 Nidau
[email protected], www.kreuz-nidau.ch
30 %
auf allen Veranstaltungen
pour toutes les manifestations
Kunstverein / Société des beaux-arts
Seevorstadt 71–73, faubourg du Lac, 2502 Biel/Bienne
032 322 55 86, www.kunstverein-biel.ch
35 %
auf Eintritt Weihnachtsausstellung
entrée à l’exposition de Noël
La Théâtrale de Bienne
Angélique Lapaire, Haute-Route 88, 2502 Biel/Bienne,
[email protected], www.latheatrale.ch
40 %
auf Einzeleintritt
par billet
Lateinamerikanische Schule Biel /
École Latinoaméricaine de Bienne
General-Dufour-Str. 22, Postfach 3474, 2500 Biel/Bienne 3,
[email protected],
www.escuela-latinoamericana-biel.ch
50 %
auf Semester-Schulgeld,
Kurse in heimatlicher Sprache und
Kultur (Spanisch-Lateinamerika) für
Kinder ab 3 Jahren
Le Carré Noir
Obergasse 12, rue Haute, 2502 Biel/Bienne
032 322 69 79, www.carrenoir.ch
40 %
auf allen Veranstaltungen
pour toutes les manifestations
Biel | Bienne
Konzertchor Biel Seeland
Sekretariat: Liselotte Zülli, Bahnweg 5, 2563 Ipsach
[email protected], 032 331 99 25
www.konzertchorbielseeland.ch
57
Biel | Bienne
58
Literarische Gesellschaft
Katrin Brechbühler, Hochrain 32, crêt du haut,
2502 Biel/Bienne, 032 323 96 55, www.dilit.ch
30 %
auf Einzeleintritt
par billet
Montoya Paqui
Ecole de Danse Sentir Flamenco
Falkenstrasse 21, rue du Faucon 21, 2504 Biel/Bienne
50 %
auf Kurse
sur le prix d’un cours
MOVE Bewegungs- und Entsprannungs-Center
Doris Meyer, Juravorstadt 11, 2502 Biel/Bienne
032 323 17 27 / 079 293 70 37
30 %
auf Kurse
sur le prix d’un cours
NMB Neues Museum Biel / Nouveau Musée de Bienne
Seevorstadt 52, Faubourg du Lac, 2502 Biel/Bienne
032 328 70 30, www.nmbiel.ch
50 %
auf Einzeleintritt
par billet
OFF SZoEN – Verein für angewandte Kultur
Haldenstrasse 25a, 2502 Biel/Bienne
079 761 94 39, www.offszoen.ch
50 %
auf Einzeleintritt
par billet
seelandAcademy Formation Business Bildung
Reitschulstrasse 5 / Rue du Manège 5, 2502 Biel-Bienne
032 558 30 55, www.seelandAcademy.ch
50 %
auf Workshop «Selbständig werden»
sur Workshop «Devenir indépendant»
ab 6 Teilnehmenden, tagsüber oder
abends / dès 6 personnes inscrites,
en journée ou soir
Andere Vergünstigungen auf Anfrage /
Autres avantages sur demande
50 %
auf Eintritt Konzerte
par entrée au concert
Spectacles français
Théâtre Palace & Théâtre de Poche, 2502 Bienne
032 322 65 54, www.spectaclesfrancais.ch
40 – 50 % auf Einzeleintritt
par billet
Stadtbibliothek Biel – Bibliothèque de la ville de Bienne
Dufourstrasse 26, rue Dufour, 2502 Biel/Bienne
032 329 11 00, www.bibliobiel.ch
Ermässigte Jahresabo
abonnements à l’année à prix réduit
Strandbad Biel
Uferweg 40, 2560 Nidau
032 323 12 06, www.ctssa.ch
30 %
auf Einzeleintritt
par billet
Tennis-Club Biel
Chemin des Bluets 4, PF/CP 4042, 2500 Biel/Bienne 4
032 341 16 41, www.tcbiel-bienne.ch
30 % auf Mitgliedschaft und Tennis­
kurse für Erwachsene
pour les adultes: cotisation annuelle
de membre, cours de tennis
TOBS Theater Orchester Biel Solothurn /
Théâtre Orchestre Bienne Soleure
Schmiedengasse 1, rue des Maréchaux 1,
Postfach/Case Postale 3216, 2500 Biel-Bienne 3
[email protected]
50 %
auf Einzeleintritt
par billet
Vorverkauf/Prévente: 032 328 89 70
Biel-Bienne
Société Philharmonique de Bienne
Salle de la Loge / Logensaal,
40, rue du Jura / Jurastrasse 40, 2502 Biel-Bienne
www.philharmonique.ch
59
Biel | Bienne
60
Triathlon Club Seeland
Champagneallee 31, allée de la Champagne,
2502 Biel/Bienne, 032 322 06 37, www.triseeland.ch
50 % auf Mitgliedschaft, Kinder und
Jugendliche gratis
sur la cotisation annuelle des adultes,
gratuite pour les enfants et les jeunes
Volkshochschule Region Biel-Lyss – Université populaire
Bienne-Lyss
Ring 12, PF/CP 3336, 2500 Biel 3
032 328 31 31, www.vhs-biel-lyss.ch
30 %
auf fast allen Kursen
sur presque tous les cours
Yoga Club Biel-Bienne
Gurzelenstrasse 31, rue de la Gurzelen, 2502 Biel/Bienne
079 292 22 54, www.yoga-club.ch
30 % auf Abo 3-/6-Monate und 1 Jahr
sur l’abonnements 3/6 mois et
1 année
Zauberlaterne Biel / La Lanterne Magique Bienne
Hugistrasse 7, rue Hugi, 2502 Biel/Bienne
032 534 14 66, www.lanterne-magique.ch
Je Abo: Reduktion von CHF 10.– und
CHF 5.– für weitere Familienmitglieder
Par abonnement: réduction de
CHF 10.– et de CHF 5.– pour les autres membres de la même famille
SO VIELSEITIG
WIE DAS LEBEN
Die Klubschule Migros ist die grösste Weiterbildungsinstitution
der Schweiz. Zur Auswahl stehen über 600 verschiedene
Angebote in den folgenden Bereichen:
Sprachen
Kultur & Kreativität
Bewegung & Gesundheit
Management & Wirtschaft
Informatik & Neue Medien
Bis zu 30% Rabatt für
gi.
Inhaber der KulturLe
Inhaber der KulturLegi Bern, Solothurn und
Aargau erhalten in der Klubschule Migros
Aare bis zu 30% Rabatt.
klubschule.ch / 0844 844 900
61
Emmental
62
Region Emmental
Burgdorfer Krimitage
Tom Käch, Postfach, 3401 Burgdorf
079 414 16 67, www.krimitage.ch
50 %
auf Eintritt Festival
Burgdorfer Stadtlauf
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem
­Kanton Bern. Startplatz online reservieren über www.kulturlegi.ch/bern
Drumschool Christoph Steiner
Maison Pierre, Scheunenstrasse 3, 3400 Burgdorf
[email protected]
www.christophsteiner.net/drumschool
30 %
auf Schlagzeugunterricht
Feeling 4 Feet
Zeughausstrasse 18, 3400 Burgdorf
079 769 77 33
50 %
auf Fusspflege Standard
CHF 35.– statt CHF 70.–
Hallenbad Burgdorf
Sägegasse 15c, 3400 Burgdorf
034 422 94 14, www.hallenbad-burgdorf.ch
50 % auf 11er- und Saison-Abo
Freibad/Hallenbad für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder
Hockey Sektion Burgdorf
Postfach 1213, 3400 Burgdorf
079 823 68 40, www.hs-burgdorf.ch
50 %
auf Mitgliederbeitrag
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
JuBU – Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf
Kirchbühl 15, 3400 Burgdorf
034 429 92 94, www.burgdorf.ch/jugendarbeit
Eintritt Konzerte und Partys gratis
Körpertherapie
Monika Schär, Dorfstrasse 30, 3324 Hindelbank
034 411 03 75, www.koerpertherapie-schaer.ch
30 % auf Narbenentstörungen und
Fussreflexzonen-Massage, sofern
keine Zusatzversicherung vorhanden
Kulturnacht Burgdorf
Altstadt Burgdorf, www.burgdorf.ch
50 % auf Festivalpass Vorverkauf:
­Buchhandlung am Kronenplatz,
Museum Franz Gertsch, Kino Krone,
B5 to go und Stadtbibliothek.
­Festi­valpass Erwachsene CHF 12.50
statt CHF 25.–, Kinder bis 16 Jahre
sind gratis. Der Pass ist auch an
den Abendkassen an den einzelnen
Aufführungsorten erhältlich.
Kulturschloss Burgdorf
Schlossmuseum, Helvetisches Goldmuseum,
Museum für Völkerkunde, 3401 Burgdorf
034 423 02 14, www.kulturschloss.ch
30 % auf Museumseintritt
Erwachsene CHF 5.– statt CHF 7.–,
Kinder CHF 1.50 statt CHF 2.–
Emmental
Jubla Burgdorf
Treffpunkt: Katholisches Pfaramt
Friedeggstrasse 12, 3400 Burgdorf
041 419 47 47, www.jubla.ch
63
Emmental
64
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3, 3400 Burgdorf
034 421 40 20, www.museum-franzgertsch.ch
50 %
auf Eintritt
Pädagogische Praxis
Rita Weibel, Burgfeldstrasse 15
3400 Burgdorf, [email protected]
034 423 49 68, www.rita-weibel.ch
50 % auf psychologische Beratung,
Coaching, Supervision, Kurse und
Weiterbildungen, Klavierunterricht,
Gruppenanlässe bei freien Plätzen
gratis
Stadtbibliothek Burgdorf
Bernstrasse 5, 3400 Burgdorf
034 420 00 70, www.bus-biblio.ch
50 % auf Jahresabonnement,
­ausgenommen Goldcard
Stadtmusik Burgdorf
034 422 13 05, www.stadtmusik-burgdorf.ch
50 %
auf Eintritt selbstorganisierte Konzerte
Tennishalle Burgdorf AG
Zähringerstrasse 39, 3400 Burgdorf
034 422 73 11, www.tennishalleburgdorf.ch
50 % auf gesamtes Sportangebot
(Tennis/Badminton/Squash) während
der Sommersaison, Tennisunterricht
ausgeschlossen
Theatergruppe Burgdorf
3401 Burgdorf
034 422 82 69, www.tgburgdorf.ch
50 % auf Einzeleintritte für Vorstellungen in Burgdorf, Tickets an der
Abendkasse
50 %
auf Schauspielkurse, Seminare und
Vorstellungen des Theaterwerks
Verein AIKIDO Burgdorf
Trainingsort: Turnhalle der Stiftung Lerchenbühl,
Lerchenbühlweg 9, 3400 Burgdorf
031 931 30 54, www.mushindojo.ch
30 %
auf den monatlichen Trainingsbeitrag
Verein buntERLEBEN
Gyriträff, Gyrischachenstr. 27, 3400 Burgdorf
034 530 10 42, www.bunterleben.ch
Eintritt Eigenveranstaltungen gratis,
30 % bei Raummiete des Gyriträff
Verein Konzertszene Burgdorf
Erich Kovacs, Uferweg 60, 3400 Burgdorf
034 422 40 71, www.konzertszene.ch
30 %
auf Eintritt Konzerte
Verein NestBau
Kornhausgasse 12, 3400 Burgdorf
034 422 74 61, www.nestbau.ch
50 %
auf Eintritt öffentliche Veranstaltungen
NestBau
Emmental
Theaterwerk
Christina Egli, Eystrasse 12, 3400 Burgdorf
034 422 26 12, www.christinaegli.ch
65
Frutigen-Niedersimmental
66
Region Frutigen-Niedersimmental
Badmintonclub Einigen/Spiez
Schwandstrasse 7, Sekretariat BCE, 3634 Thierachern
079 208 34 11, www.bceinigenspiez.ch
30 %
auf Gästekarten, Jahresbeitrag
Plauschspieler
Bibliothek Spiez
Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez
033 654 55 80, www.bibliothek-spiez.ch
50 %
auf Abo und auf Eintritt
bei Anlässen
Dorfbibliothek Wimmis
Schulhausstrasse 11a, 3752 Wimmis, 033 657 25 65,
[email protected], www.wimmis.ch/bibliothek
50 % auf Jahresabo
Filmfestival Thunersee
Reservationen: [email protected]
www.filmfestival-thunersee.ch
50 %
auf alle Vorstellungen, ausser Event
«Filmschiff»
Freibad/Seebad Spiez
Schachenstrasse 17, 3700 Spiez
033 654 15 76, www.freibadspiez.ch
50 %
auf Einzeleintritt und Saisonkarten
Gemischter Chor Faulensee
Lehenweg 15, 3705 Faulensee
033 654 03 50
50 %
auf Jahresbeitrag Eintritte
30 %
auf Clubbeitrag und Kurse
Jungschar Seerose Spiez
Kornmattgasse 8, 3700 Spiez
076 539 61 42, www.jungschispiez.ch
Jahresbeitrag gratis,
20 % Vergünstigung bei Lager
Kinesiologie Praxis
Monika Bischoff, Amthausgasse 9, 3752 Wimmis
033 657 23 59, www.kreativekinesiologie.ch
30 % auf kinesiologische Einzel­
sitzungen, Bachblütenberatungen,
Klangmassagen
Kino Movieworld Spiez
Schlösslistrasse 1, 3700 Spiez
033 650 72 72, www.movieworldspiez.ch
Eintritt Kino CHF 12.– statt
CHF 15.– auf dem 1. Platz, nicht gültig bei Premieren und Montags-Kino
Kultur Spiegel Spiez
p/A C. Buri, Seemattenweg 2, 3700 Spiez
033 654 31 74, www.kulturspiegel-spiez.ch
50 %
auf Tickets Eigenanlässe
Ludothek Spiez
Sonnenfelsstrasse 1, 3700 Spiez
033 654 30 22, www.ludothek-spiez.ch
50 %
auf Abonnement
Malatelier Silvia Zimmermann
Atelierhaus, Kornmattgasse 9, 3700 Spiez
033 650 96 78, www.malatelier-spiez.ch
30 %
auf Malen in Gruppen und Workshops
für Erwachsene und Kinder
Frutigen-Niedersimmental
Judo und Ju-Jitsu Club Spiez
Dürrenbühlweg 35, Postfach 148, 3700 Spiez
033 654 47 00 (zu Trainingszeiten)
079 372 08 86 (Vereins­leitung), www.judoclubspiez.ch
67
Frutigen-Niedersimmental
68
Pfadfinderabteilung Stärn vo Buebäbärg
Postfach, 3700 Spiez
033 654 86 75, www.pfadi-spiez.ch
50 %
auf Jahresbeitrag
Piet – Die Spiezer Rundgänge der anderen Art
Eva Frei, Studweidstrasse 38, 3700 Spiez
033 655 05 66, www.eva-frei.ch/piet
40 %
auf offiziellen Rundgängen
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16, 3700 Spiez
033 654 15 06, www.schloss-spiez.ch
50 %
auf Eintritt Schlossmuseum Dauerausstellung
Schlosskonzerte Spiez
[email protected]
www.schlosskonzerte-spiez.ch
50 %
auf Eintritt der von Schlosskonzerte
organisierten Konzerte
Spiez Marketing AG
Info-Center, 3700 Spiez
033 655 90 00, www.spiez.ch
30 % auf Gemeindetageskarte, exkl.
für Spiezerinnen und Spiezer, max.
14 Tage im Voraus im Info-Center
gebucht und abgeholt werden, Reservation per Telefon oder Internet nicht
möglich.
Spirituelle Lebensbegleitung
Oberlandstrasse 23, 3700 Spiez
079 378 76 99, www.spirituelle-lebensbegleitung.ch
30 %
auf Coaching, Familienaufstellungen,
mediale Beratungen, Engels- & Jenseitskontakte, geistiges Heilen, spirituelle Elternbegleitung & Seminare
50 %
auf Konzerte der SMS
Tropenhaus Frutigen
Tropenhausweg 1, 3714 Frutigen
033 672 11 44, www.tropenhaus-frutigen.ch
Eintritt für Kinder von 6 –16 Jahren in
Begleitung eines zahlenden Erwachsenen in die Ausstellung und den
Tropengarten gratis
Volkshochschule Spiez-Niedersimmental
Bahnhofstrasse 10, 3700 Spiez
033 654 94 44, www.vhsn.ch
50 % auf fast alle Kursgelder,
­ausgenommen sind Exkursionen,
Vorträge und spezielle Kinder- und
Jugendkurse.
Zinigchor Einigen
Oberlandstrasse 59, 3700 Spiez
033 654 64 43
50 % auf Konzerteintritt
Frutigen-Niedersimmental | Interlakan
Swiss Mountain Singers Spiez
Birkenweg 2, 3700 Spiez
078 758 45 29, www.swissmountainsingers.ch
Schmales Budget,
volles Programm
69
Interlaken – Oberhasli
70
Region Interlaken-Oberhasli
Ballenberg – Freilichtmuseum der Schweiz
Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten bei Brienz
033 952 10 30, www.ballenberg.ch
30 %
auf Eintritt Freilichtmuseum, gegen
Vorweisen der KulturLegi, nicht
kumulierbar
Berner Oberländer
Aboservice, Dammweg 9, 3013 Bern
0844 038 038, www.berneroberlaender.ch
30 %
auf Jahres- und Halbjahresabo
Jubla Interlaken
Treffpunkt: Pfarrei Interlaken, Schlossstrasse 4,
3800 Interlaken
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Jungfrau Marathon
Startplatz online reservieren, offizielle Anmeldung wird im
Frühjahr 2016 geöffnet, Infoline KulturLegi 031 378 60 36
100 % Freistart in allen Kategorien für
alle KulturLegi-Nutzenden aus dem
Kanton Bern. Offeriert von der Winterhilfe Kanton Bern.
JungfrauPark Interlaken
Obere Bönigstrasse 100, 3800 Matten b. Interlaken
033 827 57 57, www.jungfraupark.ch
50 %
auf Tageseintritt JungfrauPark
(inkl. alle Shows & Simulationen)
AiKiDo Selbstverteidigungsschule Langenthal
Gaswerkstrasse 66, 4900 Langenthal
079 448 17 51, www.aikido-langenthal.ch
50 % auf Mitgliederbeitrag für die
­ersten drei Monate,
Gratis-Schnupper-Training
BZ Langenthaler Tagblatt
Aboservice, Dammweg 9, 3013 Bern
0844 062 062, www.bernerzeitung.ch/region/langenthal
30 %
auf Jahres- und Halbjahresabo
Dance Center Langenthal AG
Bleienbachstrasse 26, 4900 Langenthal
062 922 77 62, www.dancecenter-langenthal.ch
30 % auf Quartalsabo für Kinder und
Erwachsene im Bereich Tanz und
Fitness.
interunido
Thunstettenstrasse 40, 4900 Langenthal
062 922 38 30, www.interunido.ch
40 %
auf Deutschkurse intensiv, ab dem
zweiten Kursquartal
Jazz-Tage Langenthal
Dennliweg 53, 4900 Langenthal
www.jazzlangenthal.ch
30 %
auf Tickets
Kammermusik-Konzerte Langenthal (KKL)
4900 Langenthal, 062 923 44 58
www.kk-langenthal.ch
50 %
auf Billette an der Abendkasse für
Konzerte im Hotel Bären, Langenthal
Oberaargau
Region Oberaargau
71
Oberaargau
72
Kangatraining Langenthal
Marti’s Dance-Factory, Bleienbachstrasse 12,
4900 Langenthal, [email protected], 079 813 34 84
www.kangatraining.at
30 %
auf Kangatraining
Konzertchor Oberaargau
p.a. Marianne Bühlmann-Studer, Wiesenstrasse 7B, 4950
Huttwil, 062 962 21 31, www.konzertchoroberaargau.ch
50 %
auf Eintritt Konzerte
Kulturzentrum Chrämerhuus
Jurastrasse 12, 4900 Langenthal
062 923 15 50, www.chraemerhuus.ch
50 %
auf sämtliche Kulturveranstaltungen
exkl. Kulinaritäten
Kunsthaus Langenthal
Marktgasse 13, 4900 Langenthal
062 922 60 55, www.kunsthauslangenthal.ch
37 – 50 % Eintritt Kunsthaus
CHF 5.– statt CHF 8.–, Kinder und
Jugend­liche bis 16 Jahre gratis,
Kinderclub: Kinderworkshop
CHF 30.– statt CHF 60.– (8 x jährlich)
Langenthaler Stadtlauf
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem Kanton Bern. Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
Ludothek Langenthal
Käsereistrasse 5, 4900 Langenthal
062 923 01 50, www.ludo-langenthal.ch
50 %
auf Jahresabo
30 %
auf Museumspublikationen und Führungen. Eintritt Museum gratis.
Regionalbibliothek Langenthal
Turnhallenstrasse 22, 4900 Langenthal
062 922 29 22, www.bibliothek-langenthal.ch
36 – 50 % auf Jahresabonnement
Standard CHF 25 statt CHF 50.–,
Standard+Onleihe CHF 45.– statt
CHF 70.–, Kinder und Jugendliche bis
18 Jahre gratis
RyuKoKan KarateDo Langenthal
Postfach 1143, 4900 Langenthal
062 922 24 06, www.karatedo-langenthal.ch
30 % auf Kursbeitrag
– Karate (inkl. 1. Karate-Anzug)
– Kyusho Selbstverteidigung
und Verbandskarte, Jahreslizenz
Schwimmbad Langenthal
Rumiweg 63, 4900 Langenthal
062 922 16 76, www.langenthal.ch
50 %
auf Einzeleintritt und Saisonabonnement
Stadtorchester Langenthal
Kirchgässli 15, 4934 Madiswil
062 965 04 51, www.stadtorchester-langenthal.ch
50 %
auf Konzerteintritte
Stadttheater Langenthal
Aarwangenstrasse 8, 4900 Langenthal
[email protected], 062 922 26 66
www.langenthal.ch
50 %
auf alle Eigen- und Kooperationsveranstaltungen in allen Platzkategorien
Oberaargau
Museum Langenthal
Bahnhofstrasse 11, 4900 Langenthal
062 922 71 81, www.museumlangenthal.ch
73
Oberaargau
Unihockey Langenthal Aarwangen
Postfach 1036, 4900 Langenthal
[email protected], www.ula.ch
50 % auf Einzeleintritt und
Saisonkarte Herren NLB
VBC Langenthal
Postfach 1034, 4900 Langenthal
[email protected], 062 922 14 32
www.vbclangenthal.ch
50 % auf Mitgliederbeitrag
Zauberlaterne Langenthal
Kino Scala, Lotzwilstrasse 7, 4900 Langenthal
077 438 30 04, www.zauberlaterne-langenthal.ch
für das 1. Kind CHF 30.– statt
CHF 40.–
für das 2. Kind CHF 25.– statt
CHF 30.–
jedes weitere Kind der Familie gratis
Dabei sein, auch
mit wenig Geld.
74
Aarbärger Stedtlilouf
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem Kanton Bern. Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
AARKULTUR Aarberg
[email protected], 079 155 40 50
www.aarkultur.ch
50 %
auf Eintritt Anlässe AARKULTUR
Damenturnverein Kallnach
Turnhalle Kallnach, Oberfeld 22, 3283 Kallnach
079 455 71 66, www.dtvkallnach.ch
60 %
auf Jahresbeitrag Damenturnverein,
Jahresbeitrag Mädchenriege und
Kinderturnen gratis
Elternkreis Kallnach
3283 Kallnach, 032 392 21 72, www.ekkn.ch
Jahresbeitrag gratis, verschiedene
Anlässe können reduziert zum Mitgliederpreis besucht werden.
Jubla Lyss
Treffpunkt: Pfarrei Lyss, Oberfeldweg 26, 3250 Lyss
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
Pfadi Aquila Aarberg
3270 Aarberg, [email protected]
www.pfadiaarberg.ch
Mitgliederbeitrag gratis, Ermässigungen bei Lagerbeiträgen nach
Absprache
Seeland
Region Seeland
75
Seeland
76
Tischtennisklub TTC Grossaffoltern
032 377 26 53
www.ttcgrossaffoltern.ch
50 %
auf Mitgliederbeitrag
Turnverein Kallnach
Dominik Eggli, Höheweg 5, 3282 Bargen
079 371 88 64, www.tvkallnach.ch
Ein Jahr Gratistraining, Erwachsene­
in der Aktivriege, Kinder in der
­Jugendriege
Verein Moonlight
[email protected], www.moonlight.ch
Gratis Zugang zu MoonlightAnlässen.­Bei Anlässe mit reservierten
Sitzplätzen wird ein Rabatt individuell
festgelegt.
yourcare by youccess GmbH
Toni Müller, Jucher 64, 3036 Detligen
031 722 05 10, www.yourcare.ch
30 % auf Coaching, Persönlichkeitsentwicklung, Standortbestimmung,
Potentialanalyse und öffentliche
Workshops
Zoo Johns kleine Farm
Krosenrain 12, 3283 Kallnach
077 418 90 55, www.johnskleinefarm.ch
Eintritt gratis,
KulturLegi vorweisen
KulturLegi bewegt …
Rubrik_2
Rubrik_3
• Survival Run Thun 6.3.2016
• Grand Prix Bern 14.5.2016
• Bieler Lauftage 9.–11.6.2016
• Schweizer Frauenlauf Bern 12.6.2016
• Jungfrau Marathon 9./10.9.2016
• Burgdorfer Stadtlauf 10.9.2016
• Aarbärger Stedtlilouf 11.9.2016
• Langenthaler Stadtlauf 12.11.2016
In Kooperation
mit der Winterhilfe
Kanton Bern
Unterrubrik, weiter Unterrubrik
Freistart in allen Kategorien
für alle KulturLegi-Nutzenden aus
dem Kanton Bern
Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
77
Thun | Thoune
78
Region Thun
Alte Oele Theater Thun
Freienhofgasse 10 A, 3600 Thun
033 223 23 22, www.theateralteoelethun.ch
30 %
auf Einzelticket
Arena Thun AG
Weststrasse 12, 3604 Thun
033 225 18 00, www.fcthun.ch
50 %
auf Einzeleintritt, Gäste- und
Familiensektor ausgeschlossen
Art & Act
Burgerstrasse 23, 3600 Thun
033 534 30 33, www.artandact.ch
50 % auf Eintritt Gospelkonzerte,
Christmas Gospel Nights, Vorverkauf:
www.starticket.ch
Bachwochen Thun
Geschäftsstelle: Lindenstrasse 19, 3043 Uettligen b. Bern
078 913 01 27, www.bachwochen.ch
Studententarif für sämtliche Konzerte
Bibliothek Hilterfingen
Elisabeth Müller-Weg 10, 3626 Hünibach
033 243 44 35
50 %
auf das Jahresabonnement
Blauring Thun
Treffpunkt: Röm.-Kath. Pfarrei St. Martin,
Martinstrasse 7, 3607 Thun
041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
30 % auf Konzerte, grosse Shows
ausserhalb des Clubs und Disco
ausgeschlossen
Caritas-Markt Thun
Seestrasse 18, 3600 Thun
033 221 87 02, www.caritas-bern.ch
günstig einkaufen
CHICCOIFF Thun
Isabelle Küng-Dhouibi, Hännisweg 21, 3645 Gwatt
[email protected], 033 383 21 52
www.dierollendenfriseure.ch
30 %
auf einen Betrag ab CHF 70.–, zusätz­
lich Familienrabatt ab vier Personen
EHC Thun
www.ehcthun.ch
kostenloser Eintritt bei Heimspielen
der 1. Mannschaft und Nachwuchsmannschaften des EHC Thun
Entspannungscoaching Daniela Sohm
Bläuerstrasse 7, 3604 Thun
076 414 05 81, www.danielasohm.ch
50 %
auf alle Dienstleistungen und
­Angebote
Farbiges-Leben
Lotti Zahnd, Dipl. Kunsttherapeutin/Maltherapeutin,
Buchholzstrasse 9, 3604 Thun
033 535 38 98, www.farbiges-leben.ch
40 % auf Kunst-/Maltherapie einzeln
und 10er-Abo, 30 % auf Malen/Gestalten in Gruppen im 10er-Abo sofern
keine Zusatzversicherung besteht,
30 % auf Workshops für Erwachsene
und Kinder
Thun | Thoune
CAFE BAR MOKKA
Allmendstrasse 14, 3600 Thun
033 222 73 91, www.mokka.ch
79
Thun | Thoune
80
Ferieninsel Thun
Stadt Thun, Amt für Bildung und Sport, Thunerhof,
Postfach 145, 3602 Thun, 033 225 84 02
www.thun.ch/ferieninsel
50 %
auf Betreuungsangebot während
den Ferien
Filmopenair Hartlisberg
3613 Steffisburg, 079 314 33 60
www.filmopenair.ch
33 % Eintritt zu CHF 10.– statt
CHF 15.–, Vorverkauf bei Krankenkasse Steffisburg, 033 439 40 20 und
Abendkasse
Flussbad Schwäbis
Grabenstrasse 40, 3600 Thun
033 222 35 06, www.thun.ch
50 % auf Einzeleintritt, 30 % Rabatt
auf dem Saisonabonnement für
Erwachsene
Funland Indoor-Kinderspielpark
Tempelstrasse 18, 3600 Thun
033 336 12 00, www.funland.ch
33 % auf Einzeleintritt CHF 9.70 statt
CHF 14.50, Kinder unter 2 Jahren
CHF 4.– statt CHF 5.–
Im Rathaus um 4 Thun
Lauenenweg 47 E, 3600 Thun
033 222 72 02, www.um4.ch
75 %
Einzeleintritt CHF 5.– statt 20.–
Jungwacht Thun St. Marien
Treffpunkt: Pfarrei St. Marien Thun, Kapellenweg 9, 3600 Thun,
[email protected], 041 419 47 47, www.jubla.ch
70 % auf alle Lager-, Weekend-,
Kurs- und Mitgliederbeiträge bei allen
Jubla Scharen und Jubla Kantonalverbänden.
50 %
auf alle Kurse
Kino im Schlosshof Oberhofen
Schloss Oberhofen, www.kinoimschlosshof.ch
50 % auf Eintritt Erwachsene,
Abendkasse
Kirchen in Thun AKiT
www.kirchen-thun.ch
50 %
auf kostenpflichtige Angebote
Kirchenchor Thun-Strättligen
Rosenweg 2, 3600 Thun, 033 221 74 61
50 % auf Konzertbillette und
­Mitgliederbeitrag
Thun | Thoune
Karate-Kai Tomokai
Romina Bodmer, Bernstrasse 320, 3627 Heimberg
[email protected], 033 438 18 61
www.karate-kai-tomokai.ch
KKThun
40 % auf allen Veranstaltungen,
Kultur- und Kongresszentrum Thun, Seestrasse 68, 3604 Thun, welche von «All About Music» organi­
033 334 99 00, www.kkthun.ch
siert werden. Reservation erwünscht.
Kleinkunsttag Thun
033 225 82 14, www.kleinkunsttag-thun.ch
50 %
auf Einzeleintritt
Klösterli Oberhofen
Klösterliweg 9, 3653 Oberhofen
[email protected]
www.kloesterli-oberhofen.ch
Eintritt CHF 10.–, Vorverkauf am
Veranstaltungstag und Tag davor:
Drogerie Jutzi Oberhofen:
033 243 14 38
Konzertchor Cantus Regio Thun
Stadt Thun oder Stadt Bern
031 829 18 86, www.cantusregio.ch
50 %
auf Eintritt Konzert
81
Thun | Thoune
82
Kultursoufflé Thun
www.kultursouffle.ch
30 % auf Einzeleintritt, Abendkasse
oder Vorverkauf: Welcome Center
Bahnhof Thun
Kulturverein Heimberg
Nünenenweg 1, 3627 Heimberg
033 437 31 85, www.kulturvereinheimberg.ch
50 %
auf Einzeleintritt
Kunsteisbahn Thun
Grabengut, 3600 Thun
033 222 25 80, www.kunsteisbahnthun.ch
50 % auf Einzeleintritt,
30 % auf Saisonabonnement für
Erwachsene
Kunstgesellschaft Thun
Abonnementsstelle, Flöschägerten 13, 3127 Mühlethurnen,
[email protected]
079 737 60 14, www.kunstgesellschaftthun.ch
Schauspiel CHF 12.–,
Musiktheater CHF 15.–,
Vorträge gratis
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14, 3600 Thun
033 225 84 20, www.kunstmuseumthun.ch
50 %
auf Eintritt Kunstmuseum
Literaare
031 371 60 66, www.literaare.ch
30 %
auf Eintritt
Loveclub
Beatusstrasse 6, 3600 Thun
033 223 26 26, www.loveclub.ch
50 %
auf Eintritt Boat-Events
50 %
auf Eintritt Veranstaltungen
Mumm – Museum für Uhren und mechanische
­Musikinstrumente
Staatsstrasse 18, 3653 Oberhofen
033 243 43 77, www.uhrenmuseum.ch
20 %
auf Eintritt, Kinder gratis
Musikschule Region Thun
Gwattstrasse 120, 3645 Gwatt
033 334 08 08, www.msrthun.ch
70 %
auf eintrittspflichtigen Anlässen wie
Konzerte
Plié-Ballettschule Thun GmbH
Mittlere Strasse 27, 3600 Thun, [email protected]
033 222 23 55, www.ballettthun.ch
30 %
auf den Semestertarif
Praxis-für-Heilkunst
Ausserdorf 15, 3662 Seftigen
033 345 04 06, www.praxis-fuer-heilkunst.ch
40 %
auf Polaritytherapie und Duftberatung
(Aromatherapie)
Psychosoziale Beratung Irene Kaufmann
Pestalozzistrasse 59, 3600 Thun
[email protected], 079 779 95 76
www.irenekaufmann.wix.com/beratung
50 %
auf psychosoziale und psychologische Beratung, Supervision,
­Coaching
Satus Sportclub Heimberg
079 380 28 07, www.satusheimberg.ch
30 % auf Jahresbeitrag
Thun | Thoune
Mosaicstones
Postfach, 3604 Thun
033 336 00 36, www.mosaicstones.ch
83
Thun | Thoune
84
Schloss Thun – Das Museumsschloss
Schlossberg 1, 3600 Thun
033 223 20 01, www.schlossthun.ch
40 %
auf Einzeleintritt CHF 6.– statt
CHF 10.–
Schlosskonzerte Thun
Bahnhofstrasse 1, 3600 Thun
033 223 25 30, www.schlosskonzerte-thun.ch
50 %
auf alle Einzeltickets
SchlossSpiele Thun
Postfach 2519, 3600 Thun
079 668 31 68, www.schlossspielethun.ch
30 %
auf Einzeleintritt
SchüürKultur
Café Restaurant Schüür, Bernstrasse 111, 3613 Steffisburg
079 659 29 88, www.schuurkultur.ch
50 %
auf Anlässe SchüürKultur
Schweizer Künstlerbörse
im und ums Kultur- und Kongresszentrum KKThun
032 323 50 85, www.ktv.ch
50 %
auf Eintritt Schweizer Künstlerbörse
und Eröffnungsgala
Schweizerisches Gastronomiemuseum
Schloss Schadau, Seestrasse 45, 3600 Thun
033 223 14 32, www.gastronomiemuseum-thun.ch
33 %
auf Einzeleintritt CHF 4.– statt
CHF 6.–
Società Dante Alighieri Comitato di Thun
Wartbodenstrasse 1K, 3626 Hünibach
031 309 25 17, www.dantethun.ch.vu
50 %
auf Teilnahme an Anlässen
50 %
Eintritt Hallenbad Erwachsene
CHF 5.–, Kinder CHF 3.–
Stadtbibliothek Thun
Bahnhofstrasse 6, 3600 Thun
033 225 84 24, www.thun.ch/stadtbibliothek
75 % auf Jahresabonnement für
Erwachsene: Bücher, Zeitschriften,
Nonbooks
Stiftung Schloss Oberhofen
033 243 12 35, www.schlossoberhofen.ch
50 %
auf Eintritt Schlossmuseum
Strandbad Thun
Strandbadweg 10, 3604 Thun
033 336 81 91, www.thun.ch
50 % auf Einzeleintritt,
30 % Rabatt auf dem Saisonabonnement für Erwachsene
Survival Run Thun
Infoline Kulturlegi: 031 378 60 36
Freistart in allen Kategorien für alle
KulturLegi-Nutzenden aus dem Kanton Bern. Startplatz online reservieren
über www.kulturlegi.ch/bern
Swisserobics
Sporthalle Lachen, 3600 Thun
Gymnastikraum, 033 222 98 63, www.swisserobics.ch.vu
50 %
auf Einzelstunden
Thuner Aare-Kino Openair
beim Restaurant ZÜNDKAPSELFABRIK,
Uttigenstrasse 14, Thun, 033 334 04 44, www.aarekino.ch
30 %
auf Eintritt Kino
Thun | Thoune
Sportzentrum Heimberg
Schützenstrasse 70, 3627 Heimberg
033 437 33 30, www.sportzentrum-heimberg.ch
85
Thun | Thoune
86
Thuner Kulturnacht
033 335 21 17
www.kulturnacht.ch
50 %
auf Einzeleintritt
Thuner Stadtorchester
Postfach 4029, 3604 Thun
033 221 72 85, www.aogt.ch
40 – 60 %
auf Eintritt
Thuner Tagblatt
Aboservice, Dammweg 9, 3013 Bern,
0844 036 036, www.thunertagblatt.ch
30 % auf Jahres- und Halbjahresabo,
Bestellung: [email protected],
Betreff: KulturLegi, Kopie der gültigen
KultuLegi der Bestellung beilegen
Thun-Panorama
Schadaupark Thun
033 225 84 20, www.kunstmuseumthun.ch
50 %
auf Eintritt
Treffpunkt color mio
Achtsamkeit & Bewegung, Schmerzberatung und -therapie
Feliz Regula Wyler, Burgfeldweg 13, 3612 Steffisburg
079 100 88 20, www.colormio.ch
30 % auf
alle Kinderkurse, Kurse für Jugend­
liche und Erwachsene, Yoga-Kurse.
Ausgenommen Einzelcoaching
Turnen Thierachern
033 345 89 45, www.turnenthierachern.com
50 %
auf Mitglieder-Jahresbeitrag
Turnverein Heimberg
033 222 29 02, www.tv-heimberg.ch
50 % auf Mitgliedschaft für Kinder
und Erwachsene
50 %
auf Kundenabos
Verein Neujahrskonzerte Thun
Kultur- und Kongresszentrum Thun, Schadausaal,
Seestrasse 68, 3604 Thun, 033 336 60 55
www.neujahrskonzerte-thun.ch
50 %
auf Tickets an der Tageskasse
Wacker Thun
033 335 73 40, www.wackerthun.ch
CHF 5.– Reduktion auf jedes Ticket
WingTsun Schule Thun
Frutigenstrasse 24 E, 3600 Thun
033 222 44 47, www.wingtsun.ch/thun
30 % auf Jahresabo für Gruppenunterricht in: WingTsun Selbstverteidigung, Kids WingTsun, ChiKung
Gesundheitstraining, Escrima. Gratis
Probetraining
Wirtschaftsschule Thun
Mönchstrasse 30 A, 3600 Thun
033 225 26 26, www.wst.ch
50 % auf Weiterbildungsangebote mit
Ausnahme der Lehrgänge
Zauberlaterne Thun
Postfach 4724, 3600 Thun
077 213 06 77, www.zauberlaterne.org
1.-Kind-Abo: CHF 15.– statt
CHF 20.–, 2.-Kind-Abo: CHF 10.–
statt CHF 15.–. Weitere Kinder derselben Familie gratis. Vorstellungen
jeweils samstags im Kino City Thun
Thun | Thoune
Verein Ludothek Thun
Seestrasse 14, 3600 Thun
033 222 10 55, www.ludothek-thun.ch
87
Region Thun
Partner | Partenaires
Wir danken unseren Partnern für Ihre Solidarität
und Ihr Engagement!
Nous remercions nos partenaires de leur solidarité
et de leur engagement
Die KulturLegi Kanton Bern ist möglich durch die
Zusammenarbeit zwischen den Anbietern aus
Sport, Bildung und Kultur, den beteiligten Städten
und Gemeinden, sowie Caritas Bern.
La CarteCulture du canton de Berne a été rendue
possible par la collaboration entre les différents
acteurs du sport, de la formation et de la culture,
des villes et des communes ainsi que de Caritas
Berne.
Gedruckt auf/imprimé sur
88
Profibulk 1.1, 150/60 g/m², Fischer Papier AG
Ich beantrage die KulturLegi Kanton Bern
Je souhaite obtenir la CarteCulture du canton de Berne
Pro Familienmitglied ein Antrag | un formulaire par membre de famille
Name | Nom
Vorname | Prénom
Strasse | Rue
PLZ, Ort | NPA, localité
Telefon | Téléphone
Geburtsdatum | Date de naissance
E-Mail | Courriel
Datum | Date
Bitte eine Passfoto beilegen.
Für die Beantragungsbedingungen,
siehe Seite 6 dieser Broschüre.
Veuillez joindre une photo format passeport.
Pour les conditions d’obtention, voir la page 7
de la présente brochure.
Unterschrift | Signature
Antrag | Demande
Durch den Sozialdienst oder die AHV-Zweigstelle auszufüllen.
Wir bestätigen, dass die antragstellende Person die Bezugskriterien der KulturLegi Kanton Bern erfüllt.
A remplir par le Service social ou l’Agence AVS.
Nous confirmons que la personne mentionnée remplit les critères pour l’obtention de la CarteCulture du
canton de Berne.
Soziale Fachstelle | Service social
Strasse | Rue
PLZ, Ort | NPA, localité
Datum | Date
Unterschrift Fachstelle | Signature du service
Diese Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Einsenden an: KulturLegi Kanton Bern, Eigerplatz 5, Postfach, 3000 Bern 14
Ces données sont traitées de manière confidentielle; elles ne sont pas transmises à des tiers.
A envoyer à: CarteCulture du canton de Berne, Eigerplatz 5, Case postale, 3000 Berne 14
* Ein Angebot der | Une offre de
90
«Es gibt nichts Gutes,
ausser man tut es.»
Erich Kästner
Caritas lebt diese Philosophie
und ist ein Vorbild, wenn es um
den Schutz und die Würde
des Menschen geht.
Ackermanndruck AG
Sägestrasse 73, Postfach 720 Telefon 031 970 10 20 info @ ackermanndruck.ch
3098 Köniz
Fax
031 970 10 29 www.ackermanndruck.ch
Sport, éducation et culture
pour tous
Offres 2016