Proregio Präsente OB 2010

2010 / 2011
Leckere Präsente aus Ostbelgien
Colis cadeaux gourmands des Cantons de l’Est
Präsentpakete für Ihre Endjahresfeste mit
regionalen Produkten und Spezialitäten aus Ostbelgien:
Die regionale Geschenkidee für Ihre Kunden, Mitarbeiter,
Geschäftspartner und Freunde
Colis cadeau pour vos fêtes de fin d’année avec
des produits du terroir et des spécialités
des Cantons de l’Est de Belgique :
Le cadeau régional pour vos clients, collaborateurs,
partenaires commerciaux et amis
2
Proregio eastbelgium 2010/2011 I Tel. +32 (0)87 730686 I Email: [email protected]
Präsentpakete für Ihre Endjahresfeste - Colis cadeau pour vos fêtes de fin d’année
Stellen Sie Ihr ganz eigenes Präsent zusammen, oder wählen Sie ein Präsentpaket aus unserem
Präsente-Sortiment aus, das wir für Sie vorbereitet haben.
Composez le colis cadeau de votre choix ou bien en choisissez-un parmi une série de coffrets
gourmands que nous avons préparé pour vous. Les-voici …
100% handgemacht 1
Präsentkorb 'Bunt gemischt' (klein)
Zucchini süß-sauer 350g,
Ziegenkäse eingelegt in
Rapsöl 230ml,
Pflaumenkonfitüre 250g
Honig 250g
Konfitüre 250g
Weihnachtsgebäck 150g
Sirup 250g
Maccheroni 200g
Ardenner Salami 150g
Courgettes aigre-douces 350g,
Fromage de chèvre mariné
en huile de colza 230ml,
Confiture de prunes 250g
13,50 € MwSt. inkl.
Eastbelgium 1
19,5
19,50 €
MwSt. inkl./tvac
Miel 250g - Confiture 250g - Biscuits de Noël 150g
Sirop 250g - Maccheroni 200g - Salami d’Ardennes 150g
100% handgemacht 2
2 Spezialbier 33cl
'Bellevaux' Blonde & Brune
1 Bierglas 33cl
Sirup 'Aubel' 250g
Ardenner Salami 150g
Zucchini süß-sauer 350g,
Ziegenkäse eingelegt in
Rapsöl 230ml, Honig 250g,
Zwiebelaufstrich 185g,
Pflaumenkonfitüre 250g
2 bières 33cl
'Bellevaux' Blonde & Brune
1 verre de bière 33cl
Sirop d’Aubel 250g
Salami d’Ardennes 150g
Courgettes aigre-douces 350g,
Fromage de chèvre mariné
en huile de colza 230ml,
Miel 250g,
Confit d’oignons 185g,
Confiture de prunes 250g
16,50
16,50 €
21,50 € MwSt. inkl.
MwSt. inkl. /tvac
Apéro
Eastbelgium 2
'Die Unzertrennlichen'
Entenaufstrich 40g
Wildpastete 40g
Zwiebel-Chutney 40g
Aperitif-Wein 75cl
Spezialbier 75cl
Ardenner Salami 250g
Kräuternudeln 250g
Zucchini süß-sauer 350g
Ziegenkäse eingelegt 230ml
'Les inséparables'
Rillette de canard 40g
Pâté de gibier 40g
Confit d’oignons 40g
Vin d’apéro 75cl
Bière spéciale 75cl
Salami d’Ardennes 250g
Pâtes aux légumes 250g
Courgettes aigre-douces 350g
Fromage de chèvre 230ml
18 € MwSt. inkl./tvac
23,50 € MwSt. inkl.
Proregio eastbelgium 2010/2011 I Tel. +32 (0)87 730686 I Email: [email protected]
3
Wir gestalten die Präsente ganz nach Ihren Wünschen und innerhalb Ihres Budgets.
Eine Präsentverpackung Ihrer Wahl, eine individuelle Dekoration, ein Firmenlogo-Etikett, eine
Grußkarte,… verleihen Ihrem Geschenk eine ganz persönliche Note.
Nous adaptons les colis selon vos souhaits et selon votre budget. Un emballage cadeau de votre
choix, une décoration individuelle, votre logo d’entreprise, une carte de vœux,… donneront à votre
cadeau une note tout à fait personnelle.
Bier & Schokolade
Süßes - Le Sucré
Abteibier 'Brune' 75cl
Schokoladenprinten 250g
Pralinen Ballotin 250g
2 Schokoriegel 75g
Honig 250g - Konfitüre 330g
Apfel-Birne Sirup 250g
Schokoladenprinten 250g
Weihnachtsgebäck 150g
Pralinen 125g
Bière d’Abbaye 'Brune' 75cl
Pains d’épices au chocolat
Miel 250g - Confiture 330g
Sirop pommes & poires 250g
Pains d’épices chocolat 200g
Biscuits de Noël 200g
Pralines 125g
250g
Pralines Ballotin 250g
2 bâtons de chocolat 75g
24 € MwSt. inkl./tvac
28 € MwSt. inkl./tvac
Ardenner Schinken & Schnaps
Ardenner Nuss-Schinken
600g
Eifel-Ardennen Schnaps
50cl
Jambon & Schnaps
d’Ardennes
Jambon de noix d’Ardennes
600g
25 €
MwSt. inkl./tvac
Genièvre Eifel-Ardennes
50cl
Eastbelgium 3
Spezialbier 75cl
Ardenner Salami 250g
Kräuterprinten 200g
Gemüsenudeln 250g
Konfitüre 250g - Honig 250g
Bière spéciale 75cl
Salami d’Ardennes 250g
Pains d’épices 200g
Pâtes aux légumes 250g
Confiture 250g - Miel 250g
28 € MwSt. inkl./tvac
Herzhaftes - Le Nourissant
Zucchini süß-sauer 350g
Ziegenkäse eingelegt 230ml
Kräuternudeln 250g
Wildpastete 200g
Salami 250g
Courgettes aigre-douces 350g
Fromage de chèvre 230ml
Pâtes aux épices 200g
Pâté de gibier 200g
Salami 250g
26 € MwSt. inkl./tvac
Präsentkorb 'Bunt gemischt' (groß)
Apfelsaft 75cl - Honig 250g
Kräuterprinten 200g
Nudeln 250g - Konfitüre 250g
2 Schokoriegel 75g
Schokocrème 200g
Zwiebelaufstrich 185g
Jus pomme 75cl - Miel 250g
Pains d’épices 200g
Pâtes 250g - Confiture 250g
2 bâtons de chocolat 75g
Choco praliné 200g
Confit d’oignons 185g
29 € MwSt. inkl./tvac
4
Proregio eastbelgium 2010/2011 I Tel. +32 (0)87 730686 I Email: [email protected]
Drücken Sie mit dieser originellen Geschenkidee die Wertschätzung Ihrer Kunden, Mitarbeiter,
Geschäftspartner und Freunde auf ganz besondere Weise aus.
Voilà le cadeau idéal pour remercier, motiver, récompenser, fidéliser vos clients, vos collaborateurs,
vos partenaires commerciaux et vos amis, et ce d’une manière toute particulière.
Eastbelgium 4
Präsentkorb 'Eastbelgium 7'
2 Spezialbier 33cl
Pralinen 250g
Konfitüre 250g
Nudeln 250g
Wildpastete 200g
Zucchini süß-sauer im Glas
Spezialbier 75cl
Pralinen 250g
Wildpastete 200g - Sirup 250g
Printen 200g - Nudeln 250g
Bière spéciale 75cl
Pralines 250g
Pâté de gibier 200g
Sirop pommes & poires 250g
Pains d’épices 200g
Pâtes 250g
350g
2 bières spéciales 33c l
Pralines 250g - Confiture 250g
Pâtes 200g - Pâté de gibier 200g
Courgettes aigre-douces 350g
33 € MwSt. inkl./tvac
29 € MwSt. inkl./tvac
Eastbelgium 5
Likör & Schokolade
Abteibier 'Brune' 75cl
Ballotin Pralinen 250g
Wildpastete 200g
Honig 500g
Apfel-Birne Sirup 250g
Himbeerlikör 50cl
Schokoladenprinten 250g
Ballotin Pralinen 250g
Schokocrème 200g
Liqueur de framboises 250g
Pains d’épices au chocolat
Bière d’Abbaye 'Brune' 75cl
Pralines Ballotin 250g
Pâté de gibier 200g
Miel 500g
Sirop pommes & poires 250g
250g
Pralines Ballotin 250g
Choco praliné 200g
34,50 €
MwSt. inkl./tvac
30,50 €
MwSt. inkl./tvac
Eastbelgium 6
Eastbelgium 8
Apfelsaft 75cl - Honig 250g
Zucchini süß-sauer 350g
Nudeln 250g - Konfitüre 250g
Weihnachtsgebäck 150g
Schokocrème 250g
Ziegenkäse eingelegt 230ml
Jus pomme 75cl - Miel 250g
Courgettes aigre-douces 350g
Pâtes 200g - Confiture 250g
Biscuits de Noël 150g
Sirop pommes & poires 250g
Fromage de chèvre 230ml
32 € MwSt. inkl./tvac
Spezialbier 75cl - Honig 250g
Wildpastete 200g - Ardenner
Salami 250g - Printen 200g
Gemüsenudeln 250g
Konfitüre 250g - Pralinen 200g
Bière spéciale 75cl - Miel 250g
Pâté de gibier 200g
Salami d’Ardennes 250g
Pains d’épices 200g
Pâtes aux légumes 200g
Confiture 250g - Pralines 200g
38 € MwSt. inkl./tvac
Proregio eastbelgium 2010/2011 I Tel. +32 (0)87 730686 I Email: [email protected]
5
Überzeugen Sie sich von unserem Angebot und schenken Sie
leckere Präsente aus Ihrer Region!
Für weitere Auskünfte, eine Kataloganfrage, ein Preisangebot,
eine Produktpräsentation,… stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung
und sehen Ihrer Bestellung mit Freude entgegen.
Ihr Proregio-Team
N’hésitez pas à vous lancer dans l’aventure 'Proregio' et offrez
des cadeaux gourmands de votre région !
Nous sommes à votre service pour de plus amples renseignements,
une demande de catalogue, une offre de prix, un rendez-vous,…
Nous nous réjouissons de votre commande.
Votre équipe Proregio
Proregio PGmbH I s.p.r.l.
Schoppen 53/B I B-4770 Amel/Amblève
Tel. +32 (0)87 730686
Fax: +32 (0)87 851016
[email protected]
www.proregio.be
6
Proregio eastbelgium 2010/2011 I Tel. +32 (0)87 730686 I Email: [email protected]