Growing Union Übersichtstafel

GROWING UNION
EUROPA BOTANISCH
Pflanzen als Sinnbild des Wachsens, des „Zusammen-Lebens“ stehen im Mittelpunkt dieser Ausstellung, die der Botanische Garten
als Beitrag zum Kulturhauptstadtjahr präsentiert. Die Europäische
Union ist in den letzten Jahren größer geworden, gewachsen. Genauso wie die Pflanzen gemeinsam Europa besiedeln, sollen auch
die einzelnen Staaten zusammenwachsen. Die Unterschiedlichkeit
des Kontinents mit den spezifischen Eigenarten der Länder, der
Menschen, der Kulturen zeigt sich auch in der Unterschiedlichkeit
der Pflanzen. Jedes Land wird mit einer Symbolpflanze / Charakterpflanze / Nationalpflanze dargestellt, von der mediterranen Flora über die mitteleuropäischen Gewächse bis zur hochnordischen
Vegetation. Wir laden Sie zu einer Europareise ein. Erleben Sie die
pflanzliche Vielfalt und Eigenart der EU-Länder.
Plants as symbols of growth and harmonious coexistence are at the heart of the exhibit
GROWING UNION − EUROPE’S PLANT LIFE that the Botanical Garden presents as its
contribution to the Capital of Culture year. Europe’s tremendous diversity – the specific, defining characteristics of its lands, people and cultures – is reflected by this colorful botanical assortment. Each country is represented by one plant – one that symbolizes
it, is distinctly characteristic of it, or has been officially declared its national plant. We
cordially invite you to take a trip through Europe. Experience the botanical diversity and
uniqueness of the EU’s member states.
Idee und Konzept // Greta & Rainer Hauptmann
Realisierung // Stadtgärten Linz, Botanischer Garten und Naturkundliche Station
Dauer // 9. Mai – 4. Oktober 2009
Eine Kooperation von Linz 2009 Kulturhauptstadt Europas
und Stadtgärten Linz, Botanischer Garten und Naturkundliche Station
Begleitlektüre: ÖKO.L – Zeitschrift der Naturkundlichen Station,
Heft 2-2009, erhältlich beim Portier, Preis: € 4,-
1. Belgien − Gelbe Schwertlilie
Belgium − Yellow Iris
10. Italien – Zitronenbaum
Italy − Lemon Tree
19. Rumänien – Schilf
Romania − Reed
22. Slowenien – Wacholder
Slovenia − Juniper
2. Bulgarien − Damaszener Rose
Bulgaria − Damask Rose
11. Lettland – Margarite
Latvia − Oxeye Daisy
20. Schweden – Moosglöckchen
Sweden − Twinflower
23. Spanien – Erdbeerbaum
Spain − Strawberry Tree
3. Dänemark − Buche
Denmark − Beech
12. Litauen – Gartenraute
Lithuania − Rue
21. Slowakei – Linde
Slovakia − Linden
24. Tschechische Republik – Hopfen
The Czech Republic − Hops
4. Deutschland − Stiel-Eiche
Germany − Pendunculate Oak
13. Luxemburg – Weinrebe
Luxemburg − Wine Grapes
25. Ungarn – Paprika
Hungary − Paprika
5. Estland – Kornblume
Estonia − Cornflower
14. Malta – Gliederzypresse
Malta − Cypress
6. Finnland – Maiglöckchen
Finland − Lily-of-the-Valley
15. Niederlande – Sonnenblume
The Netherlands − Sunflower
26. Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland – Rose
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland − Rose
7. Frankreich – Echter Lavendel
France − Common Lavender
16. Österreich – Edelweiß
Austria − Edelweiss
8. Griechenland – Olivenbaum
Greece − Olive Tree
17. Polen – Weide
Poland − Willow
9. Irland – Klee
Ireland − Clover
18. Portugal – Nelke
Portugal − Carnation
27. Zypern – Granatapfel
Cyprus − Pomegranate