Vor der ersten Benutzung Reinigung Before first Use

Keramik Backform / Ceramic Baking Pan 25,5 x 13,2 x 5,8 cm – Art. 84 66 16
Bedienungsanleitung
Vor der ersten Benutzung
 Spülen Sie die Backform mit heißem Wasser aus und trocknen sie ab. Fetten
Sie die Innenbeschichtung immer mit etwas Speiseöl oder Speisefett nach.
 Die Backform kann bis zu 220° C erhitzt werden.
Reinigung
 Lassen Sie Backrückstände nicht in der Form eintrocknen. Reiben Sie
Rückstände ab oder reinigen Sie die Form mit heißem Wasser und Spülmittel.
Nach längerem Gebrauch kann sich die Keramikschicht etwas verfärben. Das
ist normal und kein Grund zur Besorgnis.
 Benutzen Sie niemals Stahlwolle und sandhaltige Schmirgelmittel bzw. harte
Schwammrücken zur Reinigung.
 Die Backform ist spülmaschinenfest.
Instruction Manual
Before first Use
 Rinse the baking pan under hot water and dry well. Always rub the coating
lightly with food oil or shortening.
 The baking pan can be heated to up to 220° C.
Cleaning
 Do not allow food residue to dry on the baking pan. Simply wipe out the baking
pan with kitchen towel or clean the pan with hot water and detergent.
After extended use the ceramic coating may discolour slightly. This is normal
and no reason for concern.
 Do not use steel wool or abrasive cleaners which contain sand and do not
clean the pan with the abrasive side of sponges.
 The pan is dishwasher safe.
Design protected by copyright
© Westfalia 04/13
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
 Überhitzen Sie nicht die Backform (z. B. ohne Inhalt), da es sonst zu
Beschädigungen der Beschichtung kommen kann!
 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von heißem
Kochgeschirr.
 Füllen Sie kein kaltes Wasser in das heiße Kochgeschirr.
 Benutzen Sie die Backform nicht auf Campingfeuer.
 Benutzen Sie das Kochgeschirr ausschließlich für die Zubereitung von
Lebensmitteln.
Safety Notes
Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or
physical injury:
 Never overheat the Baking pan (e. g. heating up when empty) at this can
damage the non-stick coating!
 Never leave children unattended close to a hot baking pan.
 Never pour cold water into a hot cookware.
 Do not use the cookware on a camping fire.
 Use the pan for preparing food only.
Instructions de sécurité
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et
des problèmes à la santé, les informations suivantes:
 Ne surchauffez pas la moule de pâtisserie (vide par exemple), pour ne pas




causer des dommages au revêtement de la moule!
Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de casseroles chaudes.
Ne pas mettre de l'eau froide dans la moule chaude.
Ne pas utiliser la moule sur le feu de camping.
Utilisez uniquement les moule de pour la préparation des aliments.
Istruzioni di sicurezza
Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi di
salute, le seguenti informazioni:
 Non surriscaldare la teglia (p.e. vuota), per non causare danni al rivestimento




della teglia!
Non lasciare mai bambini incustoditi vicino a stoviglie calde.
Non mettere acqua fredda nella stoviglia calda.
Non utilizzare la teglia sul fuoco da campeggio.
Utilizzare le stoviglie solo per la preparazione di cibi.