Do you use the Dartford Crossing?

Do you use the Dartford Crossing?
You’ll need to read this.
Benutzen Sie die Dartford Crossing?
Dann lesen Sie bitte weiter.
¿Utiliza usted el Dartford Crossing?
Entonces debe leer esta información.
Czy korzystasz z przejazdu Dartford Crossing?
Powinieneś to przeczytać.
Utilizați Dartford Crossing?
Va trebui să citiți aceste informații.
Utilisez-vous le Dartford Crossing?
Si oui, lisez ce qui suit.
Utilizza il Dartford Crossing?
Allora deve leggere queste informazioni.
Ползвате ли Dartford Crossing?
Ще трябва да прочетете това.
Užíváte Dartford Crossing?
Musíte si přečíst následující.
Használja a Dartford Crossing-ot?
Ezt el kell olvasnia.
Do you use the Dartford Crossing?
You’ll need to read this.
German/Deutsch
Benutzen Sie die Dartford Crossing?
Dann lesen Sie bitte weiter.
New payment arrangements are now in place at the Dartford
Crossing and there is a new road layout.
An der Dartford Crossing ist jetzt ein neues Zahlungssystem in
Betrieb, und es gibt eine neue Straßenführung.
You can no longer pay to use the Dartford Crossing at the barriers.
Instead you need to pay Dart Charge in advance or by midnight the
following day.
Die Benutzung der Dartford Crossing kann nicht mehr an den
Schranken bezahlt werden. Stattdessen müssen Sie die Dart
Charge-Gebühr im Voraus oder bis Mitternacht des folgenden Tages
entrichten.
You can get a discount on every crossing by setting up a pre-pay
account. Alternatively you can make one-off payments online, by
phone, at Payzone retail outlets or in advance by post. If you do not
pay you will face a penalty.
When travelling northbound tall vehicles must be in the correct lane
before Junction 1a or they will be stopped and the driver could receive
a fine. Height restrictions are:
• 4.8m for lanes 1 and 2 (left hand lanes)
• 5.0m for lanes 3 and 4 (right hand lanes)
If you are carrying hazardous goods northbound, you must report
to the Vehicle Escort Area by exiting at Junction 1a, to be checked
before using the tunnel.
Durch die Einrichtung eines vorausbezahlten Prepay-Kontos erhalten
Sie bei jeder Überfahrt einen Gebührennachlass. Sie können aber
auch online, telefonisch, bei Payzone-Verkaufsstellen oder im Voraus
per Post Einmalzahlungen vornehmen. Im Falle der Nichtzahlung wird
gegen Sie ein Bußgeld verhängt.
In Richtung Norden fahrende hohe Fahrzeuge müssen sich vor der
Anschlussstelle 1a in der richtigen Spur eingeordnet haben, oder sie
werden angehalten, und der Fahrer muss ggf. eine Geldstrafe zahlen.
Es gelten folgende Höhenbegrenzungen:
• 4,8 m für die Spuren 1 und 2 (linke Spuren)
• 5,0 m für die Spuren 3 und 4 (rechte Spuren)
Wenn Sie Gefahrgüter in Richtung Norden transportieren, müssen Sie
an der Anschlussstelle 1a ausfahren und sich vor der Einfahrt in den
Tunnel zur Überprüfung beim Fahrzeugbegleitungsdienst melden.
Zahlungsmöglichkeiten für die Dart Charge
Ways to pay Dart Charge:
www.gov.uk/dart-charge
by post (in advance only):
www.gov.uk/dart-charge
Per Post (nur im Voraus)
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Go online to download or call
to request a payment form.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Laden Sie ein Zahlungsformular aus dem
Internet herunter oder fordern Sie es
telefonisch an.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
Spanish/Español
Polish/Polski
¿Utiliza usted el Dartford Crossing?
Entonces debe leer esta información.
Czy korzystasz z przejazdu Dartford Crossing?
Powinieneś to przeczytać.
El nuevo sistema de pago del Dartford Crossing ya está en
funcionamiento, incluido un nuevo trazado de carreteras.
Zaczął już obowiązywać nowy system płatności za korzystanie z przeprawy
Dartford Crossing. Uległa też zmianie organizacja ruchu drogowego.
Ya no es posible pagar el peaje del Dartford Crossing en las barreras.
En su lugar, deberá pagar el Dart Charge por adelantado o antes de la
medianoche del día siguiente. Nowy sposób pobierania opłat Dart Charge znosi wymóg
dokonywania opłat przy szlabanach i polega na opłacaniu przeprawy z
wyprzedzeniem lub do północy następnego dnia po przeprawie.
Puede conseguir un descuento en cada cruce al abrir una cuenta de
prepago. Como alternativa, también tiene la posibilidad de abonar
pagos únicos a través de Internet, por teléfono, en puntos de venta
Payzone o por correo postal por adelantado. Si no paga, recibirá una
multa.
Istnieje też możliwość uzyskania rabatu na każdy przejazd –
wystarczy założyć konto przedpłatowe. Jednorazowe płatności można
również realizować on-line, przez telefon, w punktach Payzone lub z
wyprzedzeniem na poczcie. Nieopłacenie przeprawy jest równoznaczne
z nałożeniem na właściciela pojazdu grzywny.
En los desplazamientos en dirección norte, los vehículos altos deberán
situarse en el carril correcto antes del Cruce 1a o, de lo contrario,
no podrán continuar y el conductor podría recibir una multa. Las
restricciones de altura son las siguientes:
Wysokie pojazdy jadące w kierunku północnym powinny korzystać
z właściwego pasa ruchu już przed zjazdem nr 1a, w przeciwnym
wypadku pojazd zostanie zatrzymany, a kierowca może zostać ukarany
wysokim mandatem. Dopuszczalna wysokość pojazdów:
• 4,8 m en los carriles 1 y 2 (carriles situados en el lado izquierdo)
• 4,8 m dla pasów 1 i 2 (pasy po lewej stronie)
• 5,0 m en los carriles 3 y 4 (carriles situados en el lado derecho)
• 5,0 m dla pasów 3 i 4 (pasy po prawej stronie)
Si transporta mercancías peligrosas en dirección norte, deberá dar
parte de ello en el centro de vigilancia de vehículos saliendo por el
Cruce 1ª, a fin de pasar la inspección antes de usar el túnel.
Kierowcy przewożący materiały niebezpieczne w kierunku północnym
powinni to zgłosić w punkcie kierowania ruchem przy zjeździe nr 1a,
gdzie przeprowadzane są kontrole pojazdów przed wjazdem do tunelu.
Sposoby uiszczania opłat Dart Charge
Cómo pagar el Dart Charge
www.gov.uk/dart-charge
Por correo (solo por adelantado)
www.gov.uk/dart-charge
Na poczcie (tylko z wyprzedzeniem)
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Descárguelo de Internet o llame por
teléfono para solicitar un formulario de
pago.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Formularz płatności można pobrać z
Internetu lub zamówić telefonicznie.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
Romanian/Română
French/Français
Utilizați Dartford Crossing?
Va trebui să citiți aceste informații.
Utilisez-vous le Dartford Crossing?
Si oui, lisez ce qui suit.
La Dartford Crossing s-au demarat acum noi metode de plată și
există un nou aspect rutier.
Les modes de paiement du péage pour le Dartford Crossing ainsi
que le tracé de la route ont changé.
Nu mai puteți plăti la bariere pentru a trece Dartford Crossing. În
schimb, trebuie să plătiți Dart Charge în avans sau până la miezul nopții
din ziua următoare. Aucun paiement n’est accepté à l’entrée du Dartford Crossing. Le
péage (Dart Charge) doit être réglé d’avance ou avant minuit le jour
suivant le passage. Puteți obține o reducere la fiecare trecere prin deschiderea unui cont
pentru plată anticipată (pre-pay). Alternativ, puteți face plăți individuale
online, prin telefon, la punctele de desfacere Payzone, sau anticipat prin
poștă. Dacă nu plătiți, veți fi pasibil de amendă.
Les usagers ayant un compte prépayé bénéficient d’un taux de
réduction sur chaque passage. Il est également possible de régler le
péage en ligne, au téléphone, dans un magasin équipé du système
Payzone ou encore par avance dans un bureau de poste. En cas de
non-paiement, tout contrevenant s’expose à une amende.
Când călătoriți spre nord, vehiculele înalte trebuie să circule în banda
corectă înainte de joncțiunea 1a, dacă nu, vor fi oprite iar șoferul poate
primi o amendă. Restricțiile de înălțime sunt:
• 4,8 m pentru benzile 1 și 2 (benzile din partea stângă)
• 5,0 m pentru benzile 3 și 4 (benzile din partea dreaptă)
Dacă transportați mărfuri periculoase spre nord, trebuie să vă prezentați
în zona de control a vehiculelor, ieșind la joncțiunea 1a, pentru a fi
verificat înainte de a intra în tunel.
Les véhicules de hautes dimensions se dirigeant vers le nord doivent
emprunter la voie destinée à ce type de véhicule avant l’échangeur
(Junction) 1a. Tout contrevenant sera stoppé et s’expose à une
amende. La hauteur est limitée à :
• 4,8m pour les voies 1 et 2 (voies de gauche)
• 5 m pour les voies 3 et 4 (voies de droite)
Tout transport de marchandises dangereuses vers le nord doit être
signalé au poste de contrôle avant d’emprunter le tunnel. Pour se rendre
au poste de contrôle, prendre la sortie à l’échangeur (Junction) 1a.
Les modes de règlement pour le péage (Dart Charge).
Modalități de plată a taxei Dart Charge
www.gov.uk/dart-charge
Prin poștă (doar anticipat)
www.gov.uk/dart-charge
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
À un bureau de poste (paiement d’avance
uniquement)
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Intrați online pentru a descărca un
formular de plată sau sunați pentru
a-l solicita.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Le formulaire pour le règlement du péage
est disponible en ligne ou par téléphone sur
simple demande.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
Italian/Italiano
Utilizza il Dartford Crossing?
Allora deve leggere queste informazioni.
Bulgarian/ Български
Ползвате ли Dartford Crossing?
Ще трябва да прочетете това.
Sono adesso in vigore nuovi sistemi di pagamento presso il
Dartford Crossing ed è presente un nuovo tracciato stradale.
При Dartford Crossing сега са въведени нови начини за
плащане и има ново пътно трасе.
Non è più possibile pagare ai caselli per l’attraversamento del Dartford
Crossing. Si deve invece pagare la Dart Charge in anticipo o entro la
mezzanotte del giorno successivo. За в бъдеще няма да можете да плащате за използването на
Dartford Crossing при бариерите. Вместо това, Dart Charge трябва
да се плати предварително или до полунощ на следващия ден.
È possibile ottenere uno sconto su ogni attraversamento tramite la
creazione di un account prepagato. In alternativa, è possibile effettuare
i pagamenti per i singoli passaggi online, per telefono, nei punti vendita
Payzone o in anticipo per posta. Il mancato pagamento comporterà una
sanzione.
Можете да получите отстъпка при всяко преминаване, като
откриете сметка за предплащане. Другият вариант е да направите
еднократни плащания онлайн, по телефона, на местата,
обозначени с Payzone, или предварително по пощата. Ако не
платите, ще Ви бъде наложена глоба.
Quando si viaggia in direzione nord, i veicoli alti devono trovarsi nella
giusta corsia prima dello svincolo 1a o saranno fermati e il conducente
potrebbe ricevere una multa. I limiti di altezza sono i seguenti:
• 4,8m per le corsie 1 e 2 (corsie di sinistra)
Когато пътуват в посока север, високите превозни средства трябва
да бъдат в правилното платно преди достигане на Пътен възел 1a.
В противен случай те ще бъдат спрени и шофьорът може да бъде
глобен. Ограниченията за височина са:
• 4,8м за платна 1 и 2 (платната от лявата страна)
• 5,0m per le corsie 3 e 4 (corsie di destra)
• 5,0м за платна 3 и 4 (платната от дясната страна)
Se si trasportano merci pericolose in direzione nord, si deve
comunicarlo all’area di smistamento dei veicoli uscendo allo svincolo
1a, per essere sottoposti a controlli prima di utilizzare la galleria.
Ако превозвате опасни товари в посока север, трябва да се явите
в зоната за разпределяне на превозни средства, като излезете при
Пътен възел 1a, за да бъдете проверени преди да ползвате тунела.
Начини за плащане на таксата за преминаване
Ways to pay Dart Charge:
www.gov.uk/dart-charge
Per posta (solo in anticipo)
www.gov.uk/dart-charge
По пощата (само предварително)
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
È possibile ottenere un modulo di
pagamento scaricandolo online, oppure
richiedendolo per telefono.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Свалете формуляр за плащане от
интернет или го поискайте по телефона.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
Czech/České
Hungarian/Magyar
Užíváte Dartford Crossing?
Musíte si přečíst následující.
Használja a Dartford Crossing-ot?
Ezt el kell olvasnia.
V Dartford Crossing je nyní zaveden nový platební systém a je
tam nové rozložení pruhů na silnici.
A Dartford Crossing-nál most új fizetési intézkedések vannak
érvényben, és módosult az útpálya is.
Za projetí Dartford Crossing nelze již platit u bariér. Místo toho budete
muset zaplatit Dart Charge předem nebo do půlnoci následujícího dne.
Már nem fizethet a Dartford Crossing használatáért a kapuknál. E
helyett előre kell fizetnie a Dart Charge útdíjat, vagy másnap délig
fizethet.
Při každém projetí můžete získat slevu zřízením předplaceného účtu.
Případně můžete provést jednorázové platby on-line, telefonicky, v
Payzone maloobchodních prodejnách nebo v předem poštou. Pokud
nezaplatíte, budete vystaveni pokutě.
Při cestě severním směrem musí být vysoká vozidla ve správném
jízdním pruhu před křižovatkou 1a, jinak budou zastavena a řidič může
dostat pokutu. Výšková omezení jsou:
• 4,8 m pro pruhy 1 a 2 (pruhy velvo)
Kedvezményt kaphat minden átkelésnél, ha feltölthető számlát nyit.
Vagy on-line is lehetséges az egyedi számlák fizetése, telefonon, a
Payzone kiskereskedelmi üzletekben, vagy előre postai feladással.
Ha nem fizet, megbírságolják.
Ha észak felé halad, a magas gépjárműveknek a megfelelő sávba
kell besorolniuk az 1a kereszteződés előtt, vagy le kell állniuk és a
gépjárművezető esetleg bírságot kap. A magassági korlátozás:
• 4,8 m az 1. és 2. sávban (baloldali sávok)
• 5,0 m pro pruhy 3 a 4 (pruhy vpravo)
Pokud převážíte nebezpečné zboží severním směrem, musíte se hlásit
u seřaďovací zóny vozidel při výjezdu z křižovatky 1a, aby jste před
použitím tunelu prošli kontrolou.
• 5,0 m a 3. és 4. sávban (jobboldali sávok)
Ha veszélyes árut fuvaroz észak felé, jelentenie kell a gépjármű
felügyeletnél az 1a kereszteződésből való kihajtásnál, hogy ellenőrizzék
az alagútba való behajtás előtt.
Hogyan fizetheti a Dart Charge díjat
Způsoby, jak zaplatit Dart Charge
www.gov.uk/dart-charge
Poštou (pouze předem)
www.gov.uk/dart-charge
Postán (csak előre)
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Ke stažení nahlédněte na webové
stránky nebo zavolejte a zažádejte o
platební formulář.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
www.gov.uk/highways/dartford
Folytassa on-line a letöltést, vagy telefonon
kérjen fizetési űrlapot.
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
Ways to contact
Online at
www.gov.uk/dart-charge
Over the phone
+44 (0)300 300 0120
Write to us Dart Charge Customer Service PO Box 842, Leeds LS1 9QF
Ways to pay Dart Charge:
www.gov.uk/dart-charge
by post (in advance only):
0300 300 0120
Dart Charge Customer Services
PO Box 842, Leeds LS1 9QF.
+44 (0) 300 300 0120
www.payzone.co.uk/­
Store-Locator
Subscribe for updates online
www.gov.uk/highways/dartford
Go online to download or call
to request a payment form
www.gov.uk/highways/dartford
www.facebook.com/dartcharge
@DartCharge
HE Guildford Creative S160108