Appartamenti rinnovati con aria condizionata

BRA
· Appartamenti rinnovati
con aria condizionata
· Renovierte Wohnungen
mit Klimaanlage
· Renewed apartments
and with air-conditioning
www.facebook.com/bibioneresidence
(++39) 0431 430100
AREA
WI-FI AREA
FIUME TAGLIAMEN
AUTOSTRADA
AUTOSTRA
AD
A
DA - AUTOBAH
DA
AUTOBAHN
GRU
GR
RUA
UA
UARO
ARO
AR
RO - LATISANA
RO
LATISA
VENEZIA - PORTOGR
PORTOGRUARO
- UDINE
TO
BRA
TERME
con
550
pisci
ml.
Distanza dalla spiaggia
Entfernung vom Strand
Distance from the Beach
Vigilanza notturna
Wachdienst
Night-watcman
na · m
Giardino
Garten
Garden
i t S c hw i m m b a d
Cassetta sicurezza
Wand safe
Small safe
Posto spiaggia
Strandplatz
Beach-place
Televisore
Fernsehen
Television
o
o
p
g
n
i
· with swimm
Clima
Klima
Air-conditioned
Microonde
Mikrowellenofen
Microwave oven
Chalet a schiera - Reihenchalet
Phon
Haartrockner
Hair-dryer
Parcheggio coperto
Überdachter Parkplatz
Scheltered parking Space
Divieto animali
Tiere sind verboten
Pets ar not allowed
Biciclette
Fahrräder
Bicycles
TIPO
TYP
TYPE
Letti
Betten
Beds
Nr.
PIANO TERRA - ERDGESCHOSS - GROUND FLOOR
• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia.
• Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC.
• Living room with sofa-bed (1 beds); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.
AG 5+1
PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR
• Soggiorno con 1 letto; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; cameretta/nicchia con 2 letti; WC/doccia.
• Wohnzimmer mit 1 Bett; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafnische mit 2 Betten; DU/WC.
• Living room with sofa-bed (1 bed); kitchen; 1 bedroom with 3 beds; room with 2 beds; bathroom with shower.
Chalet a schiera - Reihenchalet
AT 5+1
Parcheggio coperto
Überdachter Parkplatz
Scheltered parking Space
TIPO
TYP
TYPE
Letti
Betten
Beds
Nr.
PIANO TERRA - ERDGESCHOSS - GROUND FLOOR
• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia.
• Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC.
• Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.
DG 3+2
PIANO PRIMO - ERSTER STOCK - FIRST FLOOR
• Soggiorno con divano letto 1/2 piazze; angolo cottura; camera con 3 letti; WC/doccia.
• Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; WC/DU.
DT 3+2
• Living room with sofa-bed for 1/2 people; kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.
Appartamenti - Apartments
(1°/2° PIANO - STOCK -FLOOR)
Parcheggio coperto
Überdachter Parkplatz
Scheltered parking Space
TIPO
TYP
TYPE
Letti
Betten
Beds
Nr.
Bilocale - Zweizimmerwohnung - Two-room apartment
• Soggiorno con 2 letti; angolo cottura; 1 camera con 3 letti; WC/doccia.
• Wohnzimmer mit Couch für 1/2 Personen; Kochnische; Schlafzimmer mit 3 Betten; DU/WC.
• Living room with sofa-bed (for 1/2 people); kitchen; bedroom with 3 beds; bathroom with shower.
Asecnsore
Lift
BT 3+2
Asecnsore
Lift
CT 2+1
Monolocale - Wohnschlafraum - One-room apartment
• Monovano con 2 letti; angolo cottura; panca trasformabile in posto letto 1 piazza; WC/doccia.
• Wohnschlafraum mit 2 Betten; Kochnische; küchenbank ist in 1 Bett umwandelbar; DU/WC.
• One room apartment 2 beds; cooking corner; the kitchen’s bench can be converted into a bed; bathroom with shower.
l
TIPO Ag
TIPO At
TIPO B
Btt (1°/2°
(1 /2 piano - Stock - floor)
f
2
PIANO TERRA
ERDGESCHOSS
PRIMO PIANO
ERSTER STOCK
앗
TIPO Dg
TIPO Dt
2
PIANO TERRA
GROUND FLOOR
2
PRIMO PIANO
FIRST FLOOR
TIPO Ct
앗
PER
R EI
NE S
UNA R A
CHNE
PIDA PRENOTAZIONE
LLE BUCHU
TION
A
V
R
E
S
E
NG · FOR A QUICKLY R
INTERNET
Bibione Residence Apartments
Via Perseo 17 ­ 30020 Bibione www.bibioneresidence.it
TELEFONO - PHONE
FAX
(++39) 0431 430100 - BIBIONE RESIDENCE
ORARIO INVERNALE
Winter Arbeitszeit
Winter time
(++39) 0431 439330
E-MAIL
FACEBOOK
[email protected]
www.facebook.com/bibioneresidence
9,00 / 12,30
14,30 / 18,30
dal
vom
from
Orario Estivo
9,00 / 12,30
Sommer Arbeitszeit 16,00 / 20,00
Summer time
COME PRENOTARE... la prenotazione di un appartamento può essere fatta per
telefono, internet, fax, e-mail o a mezzo lettera
indicando il tipo di appartamento prescelto.
L’Agenzia invierà a stretto giro di posta la
“Lettera di prenotazione” con le indicazioni di
spesa. Successivamente il Cliente provvederà
all’invio della caparra. L’Agenzia, infine,
invierà la quietanza della somma ricevuta,
confermando così la prenotazione.
1°
OTTOBRE al
OKTOBER bis
OCTOBER to
Sabato
Samstag
Saturday
30
APRILE
APRIL
8,00 - 20,00
WIE BUCHEN... die Bestellung einer
Wohnung kann durch Telephon, Internet, Fax,
e-mail oder Brief erfolgen, mit Angabe des gewünschten Wohnungstyp.
Die Agentur wird Ihnen daraufhin die
“VORBESTELLUNG” zusenden, welche die
Kostenangaben enthält. Der Kunde überweist
nun zur Bestätigung seiner Buchung eine
ANZAHLUNG, worauf die Agentur eine Quittung
über die angezahlte Summe ausstellt und somit
die Buchung bestätigt.
Partner
Tel. (++39 0431 439588)
HOW TO BOOK... you can book a
flat by telephone internet, fax, e-mail or letter
addressed to the Agency specifying: the Type of
Flat selected and your Period of Stay.
The Agency will immediately send you a
BOOKING LETTER with details of costs. Guests
will be asked to send a DEPOSIT as confirmation
of their booking. The Agency will then send a
receipt for the amount received.
FÜ
Le Terme bibionesi
costituiscono un moderno
e attrezzatissimo centro
per ridare vigore e
benessere totale al tuo corpo:
Fangoterapia, Balneoterapia,
Cure inalatorie, Fisiokinesiterapia,
Istituto di estetica, Piscine
termali coperte, Saune,
Bagno turco e Palestre.
Die Thermen von Bibione
sind ein modernes
und ausgerüstetes Zentrum
in dem Sie sich rundum verwöhnen
lassen und für Ihren Körper
etwas Gutes tun können:
Fangotherapie, Balneotherapie,
Inhalationsbehandlungen,
Schönheitsinstitut, Thermalpark
mit Hallenbad, Sauna und
Türkisches Bad, Fitnessraumen.
The Bibione Thermae
is a modern
and fully-equipped centre designed
to restore vigour and well-being
to the entire body:
fangotheraphy, balneotherapy,
inhalation treatment,
physiokinesotherapy,
beauty treatments,
covered thermal, swimming-pools,
saunas and Turkish baths, gymnasiums.
BIBIONE
BIBIONE: centro turistico balneare tra i
più importanti dell’Adriatico, è situato tra Venezia
e Trieste e dista da entrambe circa 70 km. Bibione
sorge in una zona lagunare, ricoperta da una
fitta vegetazione di pini marittimi, che si estende
fino al mare. La spiaggia dispone di un largo
arenile di finissima sabbia, lungo 8 Km. L’acqua
ricca di salinità e l’aria di iodio, rendono salutare
e piacevole il soggiorno ai numerosi turisti. Vanta
una lunghissima e profonda spiaggia sabbiosa,
perfettamente attrezzata e bagnata da un mare
pulito e tranquillo, adatto anche per i più piccoli. BIBIONE offre tantissime soluzioni ricettive, in
un ambiente naturale unico.
Bibione è facilmente raggiungibile da ogni parte
d’Europa attraverso superstrade e autostrade che
sboccano a Portogruaro o Latisana. Collegamenti
giornalieri con Bibione sono possibili anche con
pullman. Gli aereoporti internazionali di Venezia
e Trieste, distano circa 70 Km.
BIBIONE, ein moderner und reizender
Bade-und Thermalort der nördlichen Adriaküste,
auf halber Strecke zwischen Venedig und Triest,
ist das ideale Ziel für einen gesunden und entspannenden Urlaub. Sein langer und breiter
Sandstrand ist mit allen notwendigen
Einrichtungen ausgestattet, das Meer ist hier
sauber und ruhig und besonders auch für
Kleinkinder geeignet. BIBIONE bietet zahlreiche
Lösungen, teilweise auch mit Schwimmbad,
besonders aber eine einzigartige Natur.
Autobahnen und Schnellstrassen machen
Bibione von ganz Europa leicht und mühelos
erreichbar. Busse, Züge und der nahe internationale Flughafen von Venezia u. Trieste (c.a. 70
Km) verbinden täglich Bibione mit ganz
g nz Europa.
Europaa.
BIBIONE: the beautiful beach on the
northern coast of the Adriatic sea between
Venice and Trieste, offers visitors the most modern facilities and services. Bibione is especially
popular with children, thanks to its immense
beach and clean water and the family can be
sure of a restful holiday.
It is very easy to reach Bibione by autostrada or
superstrada.
Daily bus connection is available to and from the
international airports of Venice and Trieste, about
70 km from Bibione.