Kapitel 4 - Simon Automobiltechnik

Automobiltechnik-Simon
Technik - Classic - Competition
Alpine A310
4cyl.
Tuning und Zubehör
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Adressenzeile 4
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 4-cyl. Tuning und Zubehör
Seite | 12
Stoßdämpfer, Federn, Fahrwerk – Shocks, Springs – Amortisseurs, Ressorts
241516
Spax Stoßdämpfer vorne
A310 4-cyl.
Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar; Kryptongasgefüllt
Front shock absorber SPAX
adjustable in the hardness (28
points) and also adjustable in the
height (over threads)
Amortisseur AV SPAX réglage
hauteur de caisse + dureté 28x
241517
Spax Stoßdämpfer hinten
A310 4-cyl.
Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar; Kryptongasgefüllt
Rear shock absorber SPAX
adjustable in the hardness (28
points) and also adjustable in the
height (over threads)
Amortisseur AR SPAX réglage
hauteur de caisse + dureté 28x
241282
Spax
Einstellschlüssel
Spax Spanner
Réglage
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de
Alpine A310 4-cyl. Tuning und Zubehör
Seite | 13
241553
Spax Sport-Fahrwerk A310
4-cyl.
Komplettes Fahrwerk: 2 Spax
Stossdämpfer vorne
(Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar); 2 EIBACH Federn
vorne (abgestimmt auf die SPAX
Stossdämpfer); 2 Federteller vorne
aus Aluminium; 2 Spax
Stossdämpfer hinten
(Höhenverstellbar, 28-fach
Härteverstellbar); 2 EIBACH Federn
hinten (abgestimmt auf die SPAX
Stossdämpfer); 2 Federteller hinten
aus Aluminium.
Complete sports suspension: 4 Spax
dampers, adjustable in height
(infinitely variable) and hardness (28
steps); 4 special Eibach springs
tailored to the Spax dampers; 4
spring plate
Kit complets: 2 amortisseurs Spax
avant (réglables en hauteur, 28 fois
la dureté réglable), 2 ressorts Eibach
avant (coordonné avec les
amortisseurs SPAX), 2 coupelles
d'aluminium ressort avant, 2
amortisseurs Spax, arrière (hauteur
réglable, 28 fois la dureté réglable), 2
ressorts Eibach arrière (accordé sur
les amortisseurs SPAX), 2 coupelles
de ressort arrière en aluminium.
Automobiltechnik-Simon e.K.
Feldmühlestr. 26
D-53859 Niederkassel
Telefon: 02208-3031
Telefax: 02208-4991
Mail: [email protected]
Internet: www.simon-auto.de