gesamtprogramm - Bundesvereinigung deutscher Orchesterverbände

Tage der
Chor- und
Orchester
Musik
Eberswalde
GESAMTPROGRAMM
4. - 6. März 2016
ve:
inklusi
r Musik
e
d
t
h
c
Na
5
S. 32 - 8
tage-der-musik.de
Leidenschaft beginnt
... wenn Energie auf Inspiration trifft.
Wenn Höchstleistungen entstehen, hat das meist
viele Gründe. Aber die richtige Energie gehört immer
mit dazu. EWE unterstützt Kultur in der Region.
www.ewe.de
bei den
Herzlich willkommen
rchestermusik
Tagen der Chor- und O
Eberswalde!
vom 4. - 6. März 2016 in
Inhalt Seite
4
Grußworte
10
Die Veranstaltung
Die Stadt Eberswalde
12
DFreitag, 04. März
t 14
20.00 Auftaktkonzer
Samstag, 05. März
18
10.30 Guten-MorgenEberswalde
n
11.30 Podiumsdiskussio
nst
15.00 Ökum. Gottesdie
20
22
16.30 Tanzcafé 28
hop
16.30 Beatbox Works
30
32-85
18.30 Nacht der Musik
Stadtplan 48
Alle Konzerte, 50
alle Zeiten
Sonntag, 06. März
11.00 Festakt 86
3
Grußwort des BDO-Präsidenten
Ernst Burgbacher, parl. Staatssekretär a.D.
Es ist mir eine große Freude, Sie zu den Tagen der Chor- und Orchestermusik 2016 in
Eberswalde begrüßen zu dürfen. Bereits seit
1971 bilden die Tage der Chor- und Orchestermusik den Rahmen für die gemeinsame
Verleihung der vom Bundespräsidenten gestifteten Zelter- und PRO MUSICA-Plakette. In
Brandenburg waren die Tage der Chor- und
Orchestermusik bislang lediglich im Jahr 1999
in Frankfurt (Oder) zu Gast. Dieses Jahr zählen wir über 1.200 mitwirkende Musikerinnen
und Musiker. Stellvertretend für alle 37 Chöre
und 7 Orchester, welche 2016 vom Bundespräsidenten ausgezeichnet werden, erhält beim
diesjährigen Festakt mit der Johanneskantorei ein Chor aus Berlin die Zelter-Plakette. Die
Tradition des Sinfonieorchesters Friedrichshafen, welches die PRO MUSICA-Plakette erhält,
lässt sich bis in das Kriegsjahr 1916 zurückverfolgen. Unter den damaligen Umständen ein
Orchester zu gründen, verdient besondere
Anerkennung, umso mehr freut es mich, dass
dieses Ensemble die Plakette im Festakt empfangen wird.
Im Auftrag der Bundesvereinigung Deutscher
Chor- und Orchesterverbände (BDCO), der
Dachorganisation der gesamten Laienmusik in unserem Land, präsentiert Ihnen die
für dieses Jahr verantwortliche Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände das
ganze Spektrum der Laienmusik in unserem
Land. In der Nacht der Musik beweisen über
30 verschiedene Ensembles aus Brandenburg
und der gesamten Bundesrepublik, dass die
Laienmusikszene in Deutschland lebendiger
und vielfältiger denn je ist. Wir können zu
Recht stolz sein auf die hohe künstlerische
Qualität und die große stilistische Vielfalt der
mitwirkenden Ensembles. Ich lade Sie ein, sich
selbst in mehr als 33 Stunden Spielzeit davon
zu überzeugen.
Musik verbindet Menschen! Für diese Botschaft, die mir persönlich sehr am Herzen
liegt, sind die Tage der Chor- und Orchestermusik das beste Beispiel. Im gesamten Bundesgebiet musizieren nach einer Statistik des
Musikinformationszentrums MIZ insgesamt
14 Millionen Menschen im nichtprofessionellen Bereich. Ich bin fest überzeugt von der
4
großen Bedeutung musikalischer Bildung und von den enormen gesellschaftspolitischen Wirkungen des aktiven Musizierens in jedem Lebensalter. Für die Stärkung der Laienmusik
setze ich mich auch deswegen ein, weil ich erreichen möchte,
dass jeder Mensch in Deutschland die Möglichkeit hat, selbst
Musik zu machen oder in einem Ensemble mitzuwirken. Das
gemeinsame Musizieren ist gelebte Tradition und stellt einen
wichtigen Bestandteil unserer Gesellschaft dar. In den Musikvereinigungen wird die Persönlichkeit jedes Einzelnen durch
die individuelle Selbstverwirklichung und die Förderung des
sozialen Engagements, des Gemeinsinns und der kreativen
Fähigkeiten in einmaliger und nicht zu unterschätzender
Weise geprägt. Die Tage der Chor- und Orchestermusik in
Eberswalde werden beispielhaft zeigen, dass es sich auch in
Zukunft stets lohnen wird, diese Zusammenhänge für die
breite Allgemeinheit erlebbar zu machen.
Wir feiern dank der außerordentlich guten Rahmenbedingungen vor Ort in diesem Jahr die größten Tage der Chorund Orchestermusik, die es seit Bestehen dieser bundeszentralen Veranstaltung gegeben hat. In diesem Zusammenhang
möchte ich ganz besonders der Stadt Eberswalde danken,
ohne deren großzügige Unterstützung die Veranstaltung in
dieser Form nicht denkbar wäre.
Ich danke neben der Stadt Eberswalde vor allem der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Frau
Staatsministerin Prof. Grütters, für die Förderung dieses Veranstaltungswochenendes sowie allen weiteren Förderern,
Mitwirkenden und nicht zuletzt den beteiligten Organisatoren und Helfern.
5
Grußwort der Staatsministerin
Prof. Monika Grütters MdB
„Das Beste der Musik steht nicht in den Noten.“ Diesen Worten des Komponisten Gustav
Mahler kann man nur beipflichten, denn Musik entfaltet ihre Wirkung erst in der Aneignung und Ausführung durch Interpreten, in
der Aufnahme durch das Publikum. „Das Beste der Musik“ prägen insofern nicht nur professionelle Künstler, sondern auch eine große
Zahl musikalischer Laien, die in Chören und
Instrumentalensembles über sprachliche,
kulturelle und soziale Grenzen hinweg singen
und musizieren. Das Beste daran: Musik ist
eine Sprache des Herzens, die jede und jeder
versteht. Auf diese Weise gibt sie der Vielfalt
der Kulturen Raum und schafft Orte der kulturellen Begegnung - ein wertvoller Beitrag zum
gesellschaftlichen Zusammenhalt in pluralistischen Gesellschaften!
Das Programm der diesjährigen Tage der
Chor- und Orchestermusik in Eberswalde
zeigt einmal mehr „das Beste der Musik“ und
vermittelt ein eindrucksvolles Bild von der
Vielfalt der Laienmusik. Im Rahmen der Tage
der Chor- und Orchestermusik werden mit
den durch den Bundespräsidenten gestifteten
Zelter- und PRO MUSICA-Plaketten engagierte
Ensembles geehrt, die eine mindestens hundertjährige Tradition haben und sich durch
eine engagierte und kontinuierliche künstlerische Arbeit auszeichnen. Es ist mir eine
außerordentliche Freude, diesen Marathon
spannender musikalischer Begegnungen und
die Festveranstaltung zur Verleihung der Plaketten erneut aus meinem Etat unterstützen
zu können.
Ich danke den Trägern der „Tage der Chorund Orchestermusik“, der Bundesvereinigung
Deutscher Orchesterverbände und der Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände, der
Stadt Eberswalde, den beteiligten Ensembles
und ganz besonders auch allen Helferinnen
und Helfern für ihr großartiges Engagement.
Allen Teilnehmenden und Gästen wünsche
ich viel Freude, interessante Begegnungen
und erlebnisreiche Tage!
6
Grußwort der Ministerin
Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst
„Liebe Musikbegeisterte, herzlich willkommen
zu den Tagen der Chor- und Orchestermusik
2016 in Eberswalde! Ich freue mich, dass mit
der Austragung dieser renommierten und
traditionsreichen Veranstaltung in Eberswalde das Land Brandenburg daran Teil haben
darf, das vokale und instrumentale Laienmusikschaffen nicht nur landesweit sondern
bundesweit mit besonderer Aufmerksamkeit
und Anerkennung zu würdigen.
Wenn zum Abschluss am Sonntag ein Chor
und eine Orchestervereinigung mit der Zelter-Plakette bzw. der PRO MUSICA-Plakette
vom Bundespräsidenten ausgezeichnet werden, dann erfolgt dies stellvertretend für unzählige Laienchöre und -orchester in Deutschland. Die lange Tradition dieses Musizierens
ist nicht ohne erfolgreiche musikalische Nachwuchsarbeit und ein beständiges ehrenamtliches Engagement denkbar. Vor allem auch
diejenigen möchte ich erwähnen, die sich um
die organisatorischen Angelegenheiten in
den Vereinigungen wie z.B. Notenpflege, Proben- und Auftrittsplanung und nicht zuletzt
um die Finanzen kümmern. Ihnen, die einen
Teil Ihrer Freizeit aktiv für den Fortbestand der
Chor- und Orchestervereinigungen einsetzen,
gilt an dieser Stelle mein besonderer Dank!
In einem Flächenland wie Brandenburg ist
es auch angesichts demografischer Entwicklungen gerade in ländlichen Regionen eine
besondere Herausforderung, dass für den
Fortbestand der Laienorchester und -chöre
der künstlerische Nachwuchs gesichert wird.
Das Land Brandenburg unterstützt daher in
besonderem Maße die Landesmusikverbände
darin, Musikalisierungsprojekte für Kinder
und Jugendliche durchzuführen. Kulturelle
Bildung ist einer der Schwerpunkte der kulturpolitischen Strategie des Landes.
Ich danke allen, die sich um das Gelingen der
Tage der Chor- und Orchestermusik 2016 verdient gemacht haben. Allen Teilnehmenden
wünsche ich, dass mit der Veranstaltung ein
nachhaltiger Eindruck von der Lebendigkeit
und Vielfalt der Laienmusikszene vermittelt
wird!
7
Grußwort des Bürgermeisters
Friedhelm Boginski
Ich freue mich sehr, dass Eberswalde vom 4.
bis zum 6. März 2016 Gastgeber der Tage der
Chor- und Orchestermusik und damit Bundeshauptstadt der nichtprofessionellen Musikszene wird. Denn seit mehr als vier Jahrzehnten
werden zum Abschluss dieser Veranstaltung
die Zelter-Plaketten für Chöre und die PRO MUSICA-Plaketten für Orchester verliehen. Damit
erfährt die Laienmusik im Rahmen dieses Festivals die größte Würdigung.
Die Tage der Chor- und Orchestermusik sind
nach Sound City im Jahre 2013 das zweite Musikfest von überregionaler und nationaler Bedeutung in unserer Stadt. Ich sehe darin eine
Anerkennung für das Engagement für die Kultur in Eberswalde. Sie ist heute der Schlüssel zu
einer attraktiven Stadt. Eberswalde ist sich dessen bewusst und unterstützt nach Kräften sowohl ihre kulturellen Leuchttürme als auch die
vielen Vereine und Institutionen, die für das
vielfältige Angebot in der Stadt sorgen. Dazu
gehören Filmfest und Jazzfestival genauso wie
die samstägliche kostenfreie Kulturreihe „Guten-Morgen-Eberswalde“, der Kunstverein „Die
Mühle e.V.“, das Kanaltheater und zahlreiche
weitere Akteure.
An den drei Tagen der Chor- und Orchestermusik wird in Eberswalde an vielen Orten Musik
aus allen Sparten erklingen. Freuen Sie sich
auf ein abwechslungsreiches Programm beim
Eröffnungskonzert und die stimmungsvolle
„Nacht der Musik“. Bei freiem Eintritt werden
mehr als 30 vokale und instrumentale Ensembles mehr als zehn Orte im Zentrum der Stadt
in musikalische Oasen verwandeln. Kommen
Sie doch auch zur Podiumsdiskussion zum
Thema Nachhaltigkeit in der Laienkulturförderung oder zum ökumenischen Gottesdienst.
Der Höhepunkt wird der Festakt zur Medaillenübergabe sein.
Ich danke der Bundesvereinigung Deutscher
Chor- und Orchesterverbände für die Ausrichtung dieses Festivals. Mein Dank gilt auch allen
Partnern und Unterstützern dieses Ereignisses.
Den Musikern, Eberswaldern und Gästen wünsche ich ein wunderbares Musikereignis!
8
9 Millionen Menschen in Deutschland spielen ein Instrument.
Wir fördern Laienmusik.
Der Verein „Förderer des instrumentalen Laienmusizierens in Deutschland“, kurz FiLD, hat es sich zum Ziel gesetzt das instrumentale
Musizieren von Laien und Amateuren in Deutschland insgesamt
zu fördern und auf die entsprechenden Rahmenbedingungen einzuwirken. Daher unterstützt er in finanzieller und ideeller Hinsicht
die Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände e.V. (BDO),
welche alle instrumentalen Laienmusikverbände Deutschlands mit
knapp 2 Millionen Mitgliedern in ca. 35.000 Ensembles unter Ihrem
Dach vereint. Eine weitere Aufgabe stellen eigene, anlassbezogene
Aktionen und Tätigkeiten im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit dar.
Musik kennt
Kinder leben
Integration
kein Alter
Musik
durch Musik
Sie möchten uns unterstützen?
Sprechen Sie uns an!
Förderer des instrumentalen Laienmusizierens e.V.
Cluser Str. 5
78647 Trossingen
Telefon
+49 (0) 7425 32 88 06 40
1. Vorsitzender Ernst Pfister, Wirtschaftsminister a.D.
2. Vorsitzender Erik Hörenberg, Leiter Milchwerk Radolfzell
Schatzmeister Jasko Dolezalek, Projektassistent der BDO
Die Veranstaltung
Tage der Chor- und Orchestermusik zur
Verleihung der Zelter- und PRO MUSICAPlaketten
Die traditionelle Verleihungsfeier der Zelter- und der PRO MUSICAPlakette wird von der Bundesvereinigung Deutscher Chor- und
Orchesterverbände ausgerichtet. Im Mittelpunkt der Gesamtveranstaltung steht ein Festakt, in dem jeweils einem Chor und einer
Orchestervereinigung die Plakette und Urkunde überreicht werden. Beide erhalten die Auszeichnung stellvertretend für alle Musikgemeinschaften, welche diese Ehrung im gleichen Jahr auf Landesebene oder im Rahmen regionaler Veranstaltungen erfahren.
In diesem Jahr werden der Johanneskantorei die Zelter-Plakette
und dem Sinfonieorchester Friedrichshafen e.V. die PRO MUSICAPlakette überreicht. Neben der Verleihungsfeier am Sonntag soll
durch das Auftaktkonzert, den ökumenischen Gottesdienst, die
Nacht der Musik und die weiteren Veranstaltungen diese höchste auf Bundesebene vergebene Auszeichnung für Laienmusikensembles ihrer Bedeutung entsprechend gewürdigt werden.
Die inhaltliche Gesamtverantwortung für die Tage der Chorund Orchestermusik 2016 liegt bei einer Kommission der Bundesvereinigung Deutscher Chor- und Orchesterverbände, bestehend aus Fritz Hörter, Jürgen Klenk, Thomas Kronenberger
Lorenz Overbeck, Frauke Peuker-Hollmann, Simon Pickel und
Wolfgang Seeliger. Federführend in der organisatorischen Durchführung der Veranstaltung ist die Geschäftsstelle der Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände, Cluser Straße 5, 78647
Trossingen. Für die organisatorischen Tätigkeiten im Vorfeld sowie
für die Durchführung der einzelnen Veranstaltungsbausteine sind
Sabine Bolte, Theresa Demandt, Jasko Dolezalek, Steffen Engelberg,
Katrin Heidenfelder, Thomas Holzhauer, Sabrina Isaac-Fütterer,
Martin Krause, Sascha Leeske, Udo Muszynski, Kerstin Neidhardt,
Dr. Stefan Neubacher, Lorenz Overbeck, Christina Preuße, Barbara
Quintieri und Ramona Schönfelder verantwortlich.
Die Bundesvereinigung Deutscher Chor- und Orchesterverbände
bedankt sich sehr herzlich bei allen Personen, die zum Gelingen
der Tage der Chor- und Orchestermusik beitragen, insbesondere
bei den Musikerinnen und Musikern sowie den Mitwirkenden in
den Teams der einzelnen Veranstaltungsorte. Der besondere Dank
gilt allen Förderern und Sponsoren sowie der Stadt Eberswalde für
die große Unterstützung.
10
Die ZELTER-Plakette
Im Jahre 1956 unterzeichnete Bundespräsident Theodor
Heuss Erlass und Richtlinien zur Stiftung der ZELTERPlakette als staatliche Anerkennung für Laienchöre, die
mindestens einhundert Jahre ununterbrochene Arbeit
nachweisen können und dadurch im Dienste der Chormusik und des Volksliedes gewirkt
haben. Einschließlich des Jahres
2016 wurden insgesamt 11.365 Chöre
gewürdigt.
Die PRO MUSICA-Plakette
Bundespräsident Heinrich Lübke hat im Jahre 1968 die PRO
MUSICA-Plakette als Auszeichnung für Orchestervereinigungen gestiftet, die
sich im mindestens einhundertjährigem Wirken
besondere Verdienste um
die Pflege der instrumentalen Musik und damit um
die Förderung kulturellen
Lebens erworben haben.
Das Jahr 2016 eingeschlossen,
wurden insgesamt 1.972 Plaketten an Orchestervereinigungen
verliehen.
11
Herzlich willkommen in Eberswalde!
„Natürlich Eberswalde“ lautet der Slogan der Stadt mit der grünsten
Hochschule Deutschlands. Darin enthalten ist nicht nur das von Vielfalt und Toleranz geprägte Lebensgefühl, sondern auch das Selbstverständnis als Waldstadt. Die Forstwissenschaft hat in Eberswalde
eine über 180 Jahre alte Tradition, die sich unter anderem im Forstbotanischen Garten widerspiegelt.
Entdecken kann man in Eberswalde auch den schönsten kleinen Zoo
Deutschlands, der jedes Jahr eine Viertelmillion Besucher aus der
Metropolregion Berlin-Stettin anzieht. Aber auch der Familiengarten, eine 17 Hektar große, auf Industriebrachen renaturierte Parkanlage, zieht jährlich zahlreiche Besucher in die Stadt. Kleinode finden
sich auch im seit der Wende aufgewerteten Stadtzentrum mit der
historischen Altstadt, der Stadtpromenade, dem Park am Weidendamm oder der romantischen Schillertreppe hoch zur Luther-Eiche.
Geprägt von der Industrialisierung war Eberswalde auch lange als
märkisches Wuppertal bekannt. Entlang des historischen Finowkanals siedelten hier bereits ab dem 18. Jahrhundert Metallschmieden.
Aus dieser Tradition heraus erlangte Eberswalde einen Namen als
Kranbaustadt - die hier gefertigten Hebetürme leisten noch heute ihren Dienst in vielen Häfen der Welt. Der Kanal ist übrigens die älteste
künstliche Wasserstraße Deutschlands. All dies und noch viel mehr
können Sie in unserem Museum Eberswalde genauer unter die Lupe
nehmen. Die neu eingerichtete Dauerausstellung präsentiert Ihnen
die Geschichte der Stadt auf anregende Weise.
Spannende Geschichten finden sich nicht zuletzt in der Architektur
des 1905 im Stil der Neorenaissance erbauten Rathauses mit seinen zahlreichen Reliefs, die aus der Stadthistorie berichten. Noch
viel mehr ist im Museum der Stadt zu bestaunen, zum Beispiel eine
Nachbildung des 1913 in Eberswalde gefundenen Goldschatzes aus
der Bronzezeit.
Eberswalde empfiehlt sich immer wieder für eine Reise, ob zum Jazzfestival oder dem selbstbewusst mit „Provinziale“ betitelten Filmfest.
Kulturelle Höhepunkte sind auch an jedem Samstag um halb elf auf
dem Marktplatz zu erleben. Einmal im Monat bietet das „Guten-Morgen-Eberswalde“ auch eine Plattform für Musiker, Chöre und andere
Künstler aus der Region.
12
13
Auftakzt20k16o, 20n.00zUehrrt
Freitag, 04. Mär
Haus Schwärzetal
Weinbergstr. 6A
Eintritt frei, Einlass ab 19.30 Uhr
14
14
Kostenfreie Tickets sind erhältlich ab 01. Februar
unter: www.tage-der-musik.de/tickets
Eventuelle Restkarten sind am Veranstaltungstag vor Ort erhältlich.
Projektorchester Barnim
Leitung: Wolfgang Bamberg und Andere
Das „Projektorchester Barnim“ besteht aus den Musikschulorchestern der Regionalstellen Eberswalde (Leitung: Niels Templin) und Bernau (Leitung: Thomas Posselt), sowie dem Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde (Leitung: Holger
Schella). Es gründete sich 2014 zum Anlass des 60 -jährigen
Bestehens der Musikschule Eberswalde, das mit einem festlichen Konzert im März 2015 begangen wurde. Um eine höhere
Klangfarbenvielfalt des Orchesters zu erreichen, werden erstmalig die Big-Bands beider Regionalstellen (Leitung: Lutz Möller und Peter Stübner) sowie die Chöre der Musikschule (Leitung: Christine Arnold) mit einbezogen. Der Klangkörper hat
ca. 120 Mitwirkende im Alter zwischen 12 und 70 Jahren. Das
Repertoire umfasst Literatur aller klassischen Epochen bis hin
zu Filmmusiken.
15
Projektorchester Barnim Michel Corrette,
unter der Leitung von Niels Templin (Arr.)
Wolfgang Bamberg „Fanfare D-Dur“
Begrüßung Bürgermeister
Friedhelm Boginski
Projektorchester Barnim Marc-Antoine Charpentier
unter der Leitung von „Rondo“ aus ‘Te Deum‘
Wolfgang Bamberg und Niels
Templin (Händel und Badelt) Luigi Boccherini,
V. Sighicelli (Transkr.)
„Menuett A-Dur Op. 13/5“
Georg Friedrich Händel
„Marsch“ aus der Oper ‘Scipio‘
Klaus Badelt
Auszug aus der Filmmusik zu
„Piraten der Karibik“
Orchester der Regionalstelle Renaissancetänze
Bernau und Brandenburgisches
Konzertorchester Eberswalde Tomaso Albinoni
unter der Leitung von „Adagio“
Thomas Posselt
John Williams
„Hedwigs Theme“
aus „Harry Potter“
Pause - 15 Minuten Pause - 15 Minuten
Bigbands beider Regionalstellen Aretha Franklin, Ted White,
unter der Leitung von Lutz Möller Steward Burges (Arr.)
und Peter Stübner „Think“
Solistin: Lisa Kögler
Peter Herbolzheimer
„Blues in Latin“
Orchester der Regionalstelle
Eberswalde und Brandenburgisches Konzertorchester
Eberswalde unter der Leitung von
Niels Templin
Solist: Robert Hahn
16
Gioachino Rossini
Overtüre zur Oper
„Der Barbier von Sevilla“
Leroy Anderson
„The Typewriter“
Alle Mitwirkenden Zwei Frühlingslieder
unter der Leitung von
Wolfgang Bamberg Harold Arlen, G. Bolyan (Arr.)
„Over the rainbow“
aus „Der Zauberer von Oz“
Guten-MorgenEberswaz 20l16d, 10e.30 Uhr
Samstag, 05. Mär
A Pony named Olga am
17. Januar 2015
Paul-Wunderlich-Haus, Saal
Am Markt 1
Eintritt frei
18
18
Guten-Morgen-Eberswalde
Kulturelle Interventionen in der Innenstadt Eberswaldes. Seit
dem 14. Juli 2007, ausnahmslos an jedem Sonnabend (!) und
beginnend immer um 10:30 Uhr, wird der Marktplatz der Stadt
oder das unmittelbar angrenzende Paul-Wunderlich-Haus zur
Bühne für Konzerte, Theater, Lesungen oder vielfältige Straßenkulturaktionen... Am 20. Februar 2016 bereits zum 450. Mal!
Info: 03334-3959110
www.mescal.de
www.facebook.com/gutenmorgeneberswalde
Spandauer Blasorchester 1960 e. V.
Leitung: Sven Schilling
Seit seiner Gründung 1960 hat sich das der sinfonischen Blasmusik verschriebene Orchester kontinuierlich entwickelt und
vergrößert. Die Mitglieder fast aller Generationen kommen
aus Berlin und dem Umland. Seit 2012 dirigiert Sven Schilling
mit neuen Ideen und viel Enthusiasmus. Herausforderungen nimmt das Orchester gerne an und neue Stücke werden
Jahr für Jahr einstudiert. Das Hauptkonzert findet jährlich im
Herbst unter einem Motto statt. Einige Projekte wie „Carmina
burana“ in 2014 oder das Jubiläumskonzert „25 Jahre deutsche
Einheit“ ergänzen das musikalische Angebot.
Das Spandauer Blasorchester - harmonisch, offen, engagiert.
19
PodiumMärsdz 20is16k, 11u.00sUshrion
Samstag, 05.
Paul-Wunderlich-Haus, Club
Am Markt 1
Eintritt frei
20
20
Nachhaltigkeit in der
Laienkulturförderung
Die Tage der Chor- und Orchestermusik repräsentieren und
vertreten die gesamte Breite des nichtprofessionellen Musizierens in Deutschland. Da der Standort Eberswalde seit über
180 Jahren der nachhaltigen Forschung und Lehre verpflichtet
ist, soll in diesem Rahmen nun auch die spannende Thematik von „Nachhaltigkeit in der Laienkulturförderung“ aus verschiedenen aktuellen Perspektiven betrachtet werden: Der aus
der frühneuzeitlichen Forstwirtschaft stammende Gedanke
der Nachhaltigkeit hat terminologisch zwei Dimensionen. So
geht es im Grunde genommen zum einen um den Generationenvertrag, zum anderen um Nachvollziehbarkeit. Aber ist
das Konzept der Nachhaltigkeit überhaupt auf die Kulturförderung übertragbar? Und wo und wie findet es bereits statt?
Oder kann es in den aktuellen Strukturen gar nicht funktionieren? Mit hochrangingen Experten aus den Bereichen
Kultur, Politik und Praxis wollen wir uns
der Beantwortung dieser und weiterer
Fragen annähern.
Stephan Ametsbichler
Moderator
Stephan Ametsbichler studierte Musikwissenschaft und im Privatstudium
Klarinette, ehe er nach der Musikkapelle
Glonn von 1993 bis 2010 die Stadtkapelle Rosenheim leitete. Von 1996 bis 2000
war er Bundesdirigent des Musikbundes von Ober- und Niederbayern und
von 1997 bis 2001 zudem Landesdirigent
des Bayerischen Blasmusikverbandes.
Nach seiner freiberuflichen Tätigkeit
und seiner Teilanstellung im Jahre 2002
als Moderator und redaktioneller Mitarbeiter ist Stephan Ametsbichler seit Jahresbeginn 2013 Redakteur für Laienmusik im Bayerischen Rundfunk. Darüber
hinaus hat er sich in den vergangenen
20 Jahren als Arrangeur für Sinfonische
Blasmusik und als Konzertmoderator einen Namen gemacht.
21
Ökumenischer
GotteMsärdz 20ie16,n15.0s0tUhr
Samstag, 05.
Maria-Magdalenen-Kirche
Kirchstraße
Liturgen: kath. Pfarrer Bernhard Kohnke
ev. Pfarrer Hanns-Peter Giering
Orgel:
Kantor Siegfried Ruch
22
22
Geläut
Orgelmusik zum Einzug
Votum und Gruß
Begrüßung
Gemeindelied T: Thomas Laubach
M: Christoph Lehmann
„Wo Menschen sich vergessen“, S. 24
Bläservorspiel von Traugott Fünfgeld
Psalmgebet
Psalm 84, S. 24
Kyrie: OPUS VOCALE Johannes Brahms, Opus 109 Nr. 1
„Unsere Väter hofften auf dich“
Gloriaruf
Tagesgebet
Lesung Jesaja 54, 7-10
Knabenchor Josef Gabriel Rheinberger
der Singakademie Frankfurt „Dextera Domini“
mit Orgelbegleitung
Lesung des Evangeliums Johannes 12,20-26
Credo: OPUS VOCALE Max Reger, Opus 138 Nr. 8
„Wir glauben an einen Gott“
Predigt
Abkündigungen
Fürbitten
Knabenchor Albert Becker
der Singakademie Frankfurt „Herr erbarme Dich“
Vaterunser
OPUS VOCALE Max Reger, Opus 138
„Nachtlied“
Sendung und Segen
Gemeindelied „Dona nobis pacem“, S. 25
Posaunenchor zum Ausgang Anton Bruckner
„Locus iste“ (Eigenbearbeitung)
Joseph Haydn, Johannes Brahms
„Chorale St. Antoni“
(Eigenbearbeitung)
23
Da berühren sich Himmel und Erde
Dieses Gemeindelied finden Sie im gedruckten Programmheft an gleicher Stelle. Dieses liegt in der MariaMagdalenen-Kirche aus. Aus rechtlichen Gründen ist dieses
Gemeindelied nicht in der vorliegenden Webversion des
Programmheftes abgebildet.
Psalm 84
Wohl den Menschen, die Kraft finden in dir
wenn sie sich zur Wallfahrt rüsten.
Ziehen sie durch das trostlose Tal,
wird es für sie zum Quellgrund,
und Frühregen hüllt es in Segen.
Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft;
dann schauen sie Gott auf dem Zion.
Herr der Heerscharen, höre mein Beten,
vernimm es, Gott Jakobs!
Gott, sieh her auf unsern Schild,
schau auf das Antlitz deines Gesalbten!
Denn ein einziger Tag in den Vorhöfen deines Heiligtums
ist besser als tausend andere.
Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes
als wohnen in den Zelten der Frevler.
Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild.
Er schenkt Gnade und Herrlichkeit;
der Herr versagt denen, die rechtschaffen sind, keine Gabe.
Herr der Heerscharen, wohl dem, der dir vertraut!
24
Dona nobis pacem
5
  43   
Kanon zu drei Stimmen
  
  













   

do
na
no
bis pa
cem.
Do
na
no
11
     
no
bis
pa cem,
bis
pa

 
do na
no bis

         
Do
na
no
bis
pa cem,
23



  


17
pa
cem.
 
cem,
pa cem;



    
Do
pa
na
cem.
 
 
do na
no bis

Notation: BDO
25
Posaunenchor der
Ev. Stadtkirchgemeinde Eberswalde
Leitung: Hermann Euler
Der Posaunenchor der Evangelischen Stadtkirchengemeinde
Eberswalde besteht – unterbrochen im 2. Weltkrieg – seit über
125 Jahren. Seine Hauptaufgabe ist die Mitgestaltung von Gottesdiensten, Durchführung eigener Konzerte und auch diakonischer Veranstaltungen in nah und fern. Höhepunkte waren
und sind die Teilnahme an Bläsertreffen sowie ökumenische
Einsätze in befreundeten Gemeinden in Dänemark (Herlev bei
Kopenhagen), Stettin und Chojna (früher Königsberg/Neumark).
OPUS VOCALE
Leitung: Volker Hedtfeld
Der Berliner Kammerchor OPUS VOCALE verbindet solistische
Vokalkunst mit der kraftvollen Ausstrahlung homogenen Ensemblegesangs. Solisten und ausgebildete Chorsänger finden sich regelmäßig zu anspruchsvollen Konzert-Projekten
zusammen. Im Jahr 2002 von seinem künstlerischen Leiter
Volker Hedtfeld gegründet, umfasst das Repertoire des Kammerchores inzwischen eine Vielfalt an Werken aus fast allen
Musikepochen: von Palestrina bis Penderecki, von der polyphonen Chormusik der Renaissance und des Barock über die
romantische Chorliteratur bis hin zur Musik des 20. Jahrhunderts. OPUS VOCALE hat sich vor allem der a cappella Literatur verschrieben, widmet sich aber auch den großen barocken
Oratorien. Dabei arbeitet der Chor mit den Barockspezialisten
ensemble callinus und dem traditionsreichen Klangkörper des
Karl Forster-Chors Berlin zusammen. Im Mai 2014 gewann
OPUS VOCALE beim Internationalen Wettbewerb für Kammerchöre in Mosbach (Baden-Württemberg) den 2. Preis.
26
Knabenchor der Singakademie
Frankfurt (Oder)
Leitung: Dr. Jürgen Hintze
Im September 1981 gründete Dr. Jürgen Hintze, der hauptberuflich Kinderchirurg in der Frankfurter Klinik ist, den Knabenchor der Singakademie Frankfurt (Oder) an der Konzerthalle.
Ziel des Chores ist es bei den jungen Sängern die Liebe zur
Musik, zur internationalen Verständigung durch zahlreiche
internationale Begegnungen mit Gastchören und die Freude
am gemeinsamen Musizieren zu fördern. Im Repertoire stehen geistliche Chormusik verschiedener Epochen, Spirituals,
internationale Volkslieder aber auch Werke von Komponisten
der Gegenwart.
27
TanzcMaärfz é
2016, 16.30 Uhr
Samstag, 05.
Saal im Bürgerbildungszentrum
Puschkinstr. 13
Tanzmusik, Kuchen und Kaffee
28
28
Spandauer Salonorchester
Das Spandauer Salonorchester gründete sich im Oktober 2004
aus Musikern verschiedener Orchester in der Besetzung Violinen, Viola, Cello Bass, Flöte, Klarinette Fagott und Piano. Neben
Musiken der „ Goldenen Zwanziger Jahre“ spielt das Orchester
Märsche, Ouvertüren, Walzer, Charakterstücke, Serenaden,
Ständchen, Schlager aus alter Zeit und vieles mehr.
29
Beatbox
p
WorkMsärhz o
2016, 16.30 Uhr
Samstag, 05.
Stadtbibliothek
Puschkinstr. 13
Der Workshop richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene
im Alter von 10 bis 27 Jahren. Weitere Gäste sind selbstverständlich willkommen.
30
Workshop „Human Beatbox“
Für diesen Workshop brauchst Du nichts anderes als Deinen
eigenen Mund. Wir werden mit Geräuschen experimentieren
und vor allem: zusammen grooven! Über rhythmische Wortpatterns gelangen wir zu den zentralen Faktoren des Beatboxing: Geläufigkeit und Effizienz. An welchen Stellen atme
ich? Wie schaffe ich es, meine Sounds brillianter klingen zu
lassen? Wie erarbeite ich mir einen Beat? Für all diese Fragen
ist hier Platz. Hast du eine eigene? Bring sie mit! Der Kurs ist
für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet.
Sebastian Fuchs
Der erste Einsatz seines Instruments war der Geburtsschrei.
Sebastian Fuchs ist Sprecher, Beatboxer und Geräuschemacher
ohne Pseudonym. Nach einem Studium der Sprecherziehung,
das er 2008 abschloss, war er als Dozent für Sprecherziehung
an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin
tätig. Seit 2013 arbeitet er als freier Sprecher und Vokalkünstler.
In seinem Soloprogramm „Radio im Kopf“ mischt er poetische
und spannende Geschichten mit vokalen Soundeffekten. Mit
seinen Ensembles fuchs+hahn und Ohrlabor ist er stets auf der
Suche nach neuen Geräuschen und erfrischenden Beats.
31
sik
er M18u
Nac,h05.tMd
ärz 2016, ab .30 Uhr
Samstag
Nacht der Musik am Samstag, 05. März 2016
1.089 MusikerInnen, 11 Konzertorte,
33 Stunden Musik
32
StadtplanS. 48
Alle Konzerte, alle Orte
S. 50
EröffnungS. 34
a. Märchenvilla
S. 36
b. Haus Schwärzetal
S. 40
c. Saal im Bürger-
S. 44
bildungszentrum
d. Stadtbibliothek
S. 52
e. Kirche St. Peter und Paul
S. 56
f. Aula der HNEE
S. 60
g. SparkasseS. 64
h. Paul-Wunderlich-Haus, Saal
S. 68
i. Paul-Wunderlich-Haus, Club
S. 72
j. Maria-Magdalenen-Kirche
S. 76
k. Museum Eberswalde
S. 80
Abschlussveranstaltung
S. 84
18.30 Eröffnung
19.15 - 22.45 11 Spielorte
23.00 Abschlussveranstaltung
33
Eröffnung der
k
i
s
u
M
r
e
d
t
h
c
a
N
2016,
Samstag, 05.03.
zetal
18.30 Uhr, Haus Schwär
34
Stadtplan siehe S. 48
Chor „Łužyca“
Eine Beschreibung dieses Ensembles finden Sie auf
Seite 70.
Jugendblasorchester Grimmen e.V.
Eine Beschreibung dieses Ensembles finden Sie auf
Seite 41.
35
a
l
l
i
v
n
e
h
c
r
ä
M
.
a Musik am 05.03.2016
Nacht der
19.15Feelsaitig
e Bernau
20.00 Vokalensembl
20.45Feelsaitig
e Bernau
21.30 Vokalensembl
kkordeonist)
22.15 Daniel Roth (A
ße
stra
traße
bergs
Wein
Brunnenstr. 9
e
traß
er
ickl
h
c
S
d.
s
hkin
Pusc
c.
b.
e
ne
un
Br
ß
tra
ns
a.
36
36
Stadtplan siehe S. 50
10
19. 15
Sch
ic
Feelsaitig
ße
str
a
hae
te
eth
e
Go
f.
Goethestraße
Kien
e.
Mic
rich
-Ebe
rt-S
traß
e
wer
der
Frie
d
lisst
raße
g.
kler
stra
ße
Tim Beuren, Gianna De Fazio und Pierre Hubertus
P
Kirchstraße
In verschiedener instrumentaler Besetzung treten die drei Mu-ße
tra
siker mit Akkustik-Gitarren, Kontrabass und
Ratzeburgs
ße Percussionsinstrua
r
t
s
l
i
menten auf und beeindruckenPfmit
einem
breiten
Spektrum
e
von abwechslungsreichen Musikstücken. Die bunte Mischung
aus feurigen Rhythmen und melancholischen Milongas beinhalten sowohl klassische Werke wie Piazzolla oder Boccherini
als auch populäre Stücke von Gruppen wie „Gipsy Kings“. Die
drei Studenten aus der Gitarrenklasse von Prof. Stefan Jenzer
an der Musikhochschule Saarbrücken musizieren schon seit
vielen Jahren gemeinsam.
Minuten Fußweg
37
Leitung: Karola Saal
Das Vokalensemble Bernau besteht derzeit aus 17 jugendlichen Sängerinnen und Sängern im Alter von 12 bis 18 Jahren
und musiziert unter diesem Namen seit September 2013. Hervorgegangen ist dieses Ensemble aus ehemaligen Mitgliedern
eines Schulchores in Bernau. Die Jugendlichen waren damals
sehr interessiert an einer weiteren Chorarbeit, sodass die Chorleiterin Karola Saal dieses Ensemble ins Leben rief. Bei vielen
Auftritten in und um Bernau haben sich die jungen Sänger bereits einen guten Namen erarbeitet. Das Repertoire beinhaltet
sowohl klassische Chorliteratur von der Renaissance bis zur
Romantik als auch Lieder.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe S. 37.
38
20. 45
Feelsaitig
20. 00
Vokalensemble Bernau
21. 30
22. 15
Vokalensemble Bernau
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
Daniel Roth (Akkordeonist)
Der von der Fachpresse als außergewöhnliches Akkordeontalent betitelte 18-Jährige spielt seit seinem 9. Lebensjahr
Akkordeon und ist mehrfacher Preisträger des Straßenmusikfestivals der Stadt Ottweiler. Beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ erzielte er mehrere erste Landes- und Bundespreise.
2014 erhielt Daniel Roth ein Stipendium der Thomas Kronenberger Consulting und wurde in den Talente-Pool aufgenommen. Sein Repertoire umfasst berühmte Musette-Walzer u.a.
von Richard Galliano, beliebte Jazzstandards, Tango Nuevo
von Astor Piazzolla, Barockmusik und romantische Musik von
Frédéric Chopin. Die Mischung von virtuoser, musikalisch mitreißender Interpretation und die fesselnde Bühnenpräsenz
des jugendlichen Akkordeonisten lassen die Musik zu einem
besonderen Erlebnis werden.
39
b. Haus
Schwärzetal16
5.03.20
Nacht der Musik am 0
19.15
20.00
20.45
21.30
22.15
immen e.V.
Jugendblasorchester Gr
r Musikschule Fröhlich
Akkordeonensemble de
immen e.V.
Jugendblasorchester Gr
g
norchester Brandenbur
Landesjugendakkordeo
.
rchester Eberswalde e.V
„con Passione“ Flöteno
Weinbergstr. 6A
traß
lers
k
c
i
Sch
e
traß
d.
s
hkin
Pusc
c.
e
traße
bergs
Wein
b.
e
40
40
ne
un
Br
ß
tra
ns
10 Min
Stadtplan siehe S. 50
eth
e
Go
Steinstr
a
ße
str
a
hae
ße
f.
Jugendblasorchester
Grimmen e.V.
e.
Kien
Leitung: Volkmar Doß
Goethestraße
19. 15
Mic
rich
-Ebe
rt-S
traß
e
wer
der
Frie
d
lisst
raße
g.
nuten Fußweg
P
i.
Kirchstraße
Sch
Das Jugendblasorchester
Grimmen wurde im Oktober 1961
ickl
ean
als Schulorchester
rstrder allgemeinbildenden Schule „Robertaße Uraufführungen begleiten die
Koch“ in Grimmen gegründet.
Geschichte des Klangkörpers von Anbeginn. Der enge Kontakt
zu zeitgenössischen Komponisten prägt das Klangbild des
Orchesters bis in unsere Zeit. Von der Leistungsfähigkeit der
Musiker zeugen zahlreiche Preise und Auszeichnungen auf
Landes- und Bundesebene. Das Jugendblasorchester Grimmen
e
urgstrainß Antzebwurde
a
R
ist fester Bestandteil im kulturellen
Leben
und
e
ß
eilstra
erkennung der LeistungenPf„Kulturpreisträger
des Landkreises
Vorpommern-Rügen“.
41
20. 00
Leitung: Marlen Gründel „Ebony and Ivory“
Heike Schauer und Sabine Teuchert „Devils of Music“
Birgit Nowaczek „Tastenteens“
Evelyn Dornemann „The sounds of Akkordia“
20. 00
Akkordeonensemble
der Musikschule Fröhlich
Das Orchesterensemble besteht aus Musikerinnen und Musikern unterschiedlichen Alters der vier Einzelorchester „Ebony
and Ivory“, „Devils of Music“, „Tastenteens“ und „The sounds
of Akkordia“. Das Repertoire umfasst ein breites Spektrum von
Rock und Pop über Musical- und Filmhits bis hin zu bekannten
Klassikstücken. Heimat- und Volkslieder, welche man von einem Orchester mit Akkordeonbesetzung wohl eher erwarten
würde, bietet das Orchester nicht.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Ensemblebeschreibung siehe S. 41.
42
20. 45
Jugendblasorchester Grimmen e.V.
21. 30
Landesjugendakkordeonorchester
Brandenburg
Leitung: Volker Gerlich
22. 15
Das Landesjugendakkordeonorchester Brandenburg wurde im Jahr 1997 gegründet und steht unter der Trägerschaft
des Landesmusikrates Brandenburg. Das Ziel des Ensembles
ist es junge, begabte Brandenburger AkkordeonistInnen im
Alter zwischen 13-25 Jahren durch das gemeinsame Musizieren und Konzertieren zu fördern. Das Orchester spielt sowohl
klassische Werke der Musikgeschichte von Johann Sebastian
Bach oder Alexander Borodin als auch Filmmusiken von Yann
Tiersen („Die fabelhafte Welt der Amelie“) oder Ennio Morricone („Der Pate“). Das Landesjugendakkordeonorchester nahm
mehrfach erfolgreich an Leistungsvergleichen teil. Beim Wettbewerb für Auswahlorchester in Siegen erzielte es 2014 das
Prädikat „hervorragend“.
„con Passione“
Flötenorchester Eberswalde e.V.
Leitung: Marcel Wegner
Der Musikverein wurde im Jahr 1963 als traditioneller Spielmannszug gegründet. Zur Zeit der DDR nahm er an Bezirksmeisterschaften sowie den beliebten Turn- und Sportfesten
in Leipzig teil. Derzeit musiziert das Orchester mit Böhmflöten
(Piccolo-, Alt- und Bassflöten) und im Schlagwerkbereich mit
Drum Set, Pauken und diversen Percussionsinstrumenten.
Hinzu kommt das melodische Schlagwerk (Glockenspiel, Xylophon, Marimba). Das Publikum begeistern sie mit einer Mischung aus Film-, Pop- und klassischer Musik, sowie Originalkompositionen für moderne Flötenorchester.
43
c. Saal im
m
u
r
t
n
e
z
s
g
n
u
d
il
b
r
e
g
r
Bü
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
Puschkinstr. 13
19.15Käferchor
20.00Saitentänzer
-Orchestra“
20.45„ACCORDIOONA
s / Porta Musica
21.30 Aves Cantante
-Orchestra“
22.15 „ACCORDIOONA
e
traß
44
44
er
ickl
h
c
S
d.
s
hkin
Pusc
c.
ße
stra
Stadtplan siehe S. 50
Frie
d
19. 15
g.
Käferchor
Leitung: Birgit Wolter, Irena Matthes, Doris Dikow
hae
ße
lisst
raße
Der Käferchor der Kita „Haus der fröhlichen Kinder“ Eberswaldr ic
h-Eb de besteht seit 1986 und wird von drei Erzieherinnen geleitet.
erIn
t-Sihm
40 Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren.
traßsingen ca. Entwicklung
Die musikalische
der Kinder ist ein fester Bestande
ße
Sch
ic
kl
Steinstr
a
str
a
Go
eth
e
Mic
f.
straße
e.
Kien
wer
der
teil der Bildung und Erziehung der Kita. Der Chor singt zu allen
Anlässen in der Kita – zum Beispiel Kitafesten, Weihnachtsfeiern, Geburtstagen der Kolleginnen und Kollegen, OMA – OPA
Tag, Elternveranstaltungen und vielen anderen. Besonders beliebt ist der Käferchor auch in den Altenheimen Eberswalde.
45
22. 15
Seit ihrer Gründung im Jahr 2011 haben sich die
Saitentänzer einen Namen gemacht und sich
zu einem gefragten Ensemble der Städtischen
Musikschule Potsdam „Johann Sebastian Bach“
entwickelt. Die Saitentänzer sind ein reines Streichensemble. Sie formieren sich jedes Jahr zum
Schulanfang neu und vereinen Orchesteranfänger
mit bereits erfahrenen Spielern. Unter der Leitung
von Daniela Pieper musizieren rund 40 Kinder im
Alter von 6-11 Jahren ein- oder mehrmals wöchentlich miteinander. Die Stücke, die die Kinder mit
großer Begeisterung spielen, reichen von Kanons
und Kinderliedern über Spirituals, Film- und Popmusik bis hin zu sinfonischer Musik.
21. 30
Leitung: Daniela Pieper
20. 00
Saitentänzer
46
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem
Spielort auf. Ensemblebeschreibung siehe rechts.
20. 45
„ACCORDIOONA-Orchestra“
Aves Cantantes / Porta Musica
Leitung: Christine Arnold
Der Kinder- und Jugendchor der Musikschule Barnim “Aves Cantantes“
wurde 1965 als Chor der Westend-Oberschule Eberswalde von Christiane Grunert gegründet. 1990 übernahm Christine Arnold die Leitung des Chores. Seit 1992 ist er an der Musikschule Barnim zu Hause
und trägt seinen jetzigen Namen “Aves Cantantes“ (die Singvögel). Das
Repertoire umfasst die gesamte Bandbreite vorwiegend dreistimmiger
Chorliteratur. Porta Musica ist der Chor der Musikschule Barnim, welcher 1993 als Frauenchor auf Initiative des damaligen Musikschuldirektors Joseph Günther gegründet wurde, um Eltern von Musikschülern
eine Möglichkeit des gemeinsamen Musizierens zu geben. Die musikalischen Vorlieben des Chores sind zeitgenössische Musik, die man gut
singen (und anhören) kann, Lieder mit Choreographien, Klangexperimente, gut arrangierte Ohrwürmer ...das Publikum öfter mal überraschen ... und alles, was Spaß macht, zu singen.
„ACCORDIOONA-Orchestra“
Leitung: Dr. Oona Hingst
Als Kinderorchester im Jahr 2000 gegründet, musizieren heute 27 jugendliche Akkordeonisten im Alter zwischen 14 und 20 Jahren im
ACCORDIOONA-Orchestra des Vereins „PRO MUSICA – Musik macht
Schule e.V“. Unter der künstlerischen Leitung von Dr. Oona Hingst entwickelte es sich zu einem jugendlich-dynamischen und ausdrucksstarken Klangkörper, der sich im internationalen Maßstab sehen und hören
lassen kann. So wurde dem Jugendorchester unter anderem auf dem
weltgrößten Wettbewerb für Akkordeonorchester - dem „International
World Music Festival“ in Innsbruck - gleich dreimal in Folge von der Fachjury das Höchstprädikat „Hervorragend“ zuerkannt. Mit Spielfreude, Ausdruckskraft und einem breitgefächerten Musikrepertoire möchten die
Jugendlichen ihr Publikum für die Akkordeonmusik begeistern. So spielen
sie klassische Kompositionen, populäre gehobene Unterhaltungsmusik,
internationale Folklore und natürlich Originalliteratur für Akkordeon.
47
NACHT DER M
u n gs ze n tr u
c. / d. B ü
rg
et
Schicklerstr. 7
v i ll a
str
hkin
Pusc
b. H a
us
w ärzetal
r. 6A
c.
d.
nn
Bru
en
r
ickle
Sch
raße
kinst
Pusch
rgst
nbe
Wei
a. M ä
rc
. 13
n
he
h
Sc
m
S t. P
irc
il d
e
rb
he
e. K
Stadtplan
ß
stra
e
Frie
d
r ic
e.
.9
erg
Weinb
str
straße
b.
e
aß
str
en
nn
Bru
5 Minuten Fußw
10
a.
Gebäude vergrößert dargestellt
Brunnenstraße verkürzt dargestellt
Eingang: Parkhaus: P
Das Parkhaus kann während der Nacht der
Musik gebührenfrei genutzt werden.
48
NACHT DER MU
MUSIK: ALLE KONZERTE, ALLE ORTE UMSEITIG RECHTS
t er u n
au
f. A
l
u la d e r H N
EE
g.
S p a r k a s s e,
G
al
e ri
Kie
nw
e
rde
r
e
tr.
iss
ael
ch
Mi
g.
1
h. M useu m
E
be
rs w
raße
a ld e
ße
eth
e
Go
Sch
ickl
ers
traß
e
nstr
.3
h.
e
Am
Ratzeburgstraß
M
ar
j.
kt
P
Stei
i.
Kirchstraße
aße
Pfeilstr
ße
Steinst
ra
str
a
hae
Mic
f.
Goethestraße
nw
erd
Kie
k.
liss
t
ertStra
ße
er
chEb
.
dP
M
n e n - K ir
i. /
j.
ch
ch
-
e
M ar
ia-
d ale
W u n d e r li
us
Kirchstr.
ag
u l-
Ha
Pa
1
weg
USIK: ALLE KONZERTE, ALLE ORTE UMSEITIG RECHTS
49
STADTPLAN UMSEITIG LINKS
k
i
s
u
M
r
e
d
t
h
c
a
N
18.30
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Eröffnung der Nacht der
Musik im Haus Schwärzetal
Ort/Zeit
19.15
20.00
Märchenvilla
Feelsaitig
Vokalensemble
Bernau
Haus
Schwärzetal
Jugendblasorchester
Grimmen e.V.
Akkordeonensemble der
Musikschule
Fröhlich
Käferchor
Saitentänzer
Saal im
Bürgerbildungszentrum
Stadtbibliothek
„con passione“
Akkordeontrio
Drums and
Handregal
Mallets
Kirche St. Peter Cantemus-Chor
Teg'ler
und Paul
Greifswald e.V. Zufpforchester
Aula der
HNEE
Chor Iwuschka
Forstchor
Silvanus e.V.
Sparkasse,
Galerie
Bigband
Bad Liebenwerda
PhoenixOrchester
Paul-WunderlichSpandauer
Haus, Saal
Salonorchester
h.
i.
j.
50
P&F Blues
Company
Paul-WunderlichHaus, Club
Zucker&Zimt
Maria-MagdalenenKirche
Knabenchor
Sinfonieorchester
der Singakademie Collegium MusiFrankfurt
cum Potsdam
Museum
Eberswalde
k.
Chor „Łužyca“
23.00
The
Admin Staff
Gemischter Chor
Finowfurt e.V.
Abschlussveranstaltung
Paul-Wunderlich-Haus
STADTPLAN UMSEITIG LINKS
k
mit: Chor „Łužyca“
und Jugendblasorchester Grimmen e.V.
20.45
21.30
22.15
Feelsaitig
Vokalensemble
Bernau
Daniel Roth
(Akkordeonist)
Jugendblasorchester
Grimmen e.V.
Landesjugend"con passione"
akkordeonFlötenorchester
orchester
Eberswalde e.V.
Brandenburg
„ACCORDIOONA- Aves Cantates / „ACCORDIOONAOrchestra“
Porta Musica
Orchestra“
„con passione“
Drums and
Mallets
Akkordeontrio
Handregal
---------------
Kantorei
Wandlitz e.V.
Teg‘ler
Zufpforchester
OPUS VOCALE
Ost-WestChor Iwuschka
Saitenensemble
Ost-WestSaitenensemble
BalgBandBarnim
Bigband
Bad Liebenwerda
PhoenixOrchester
Village Voices
Chor „Łužyca“
Village Voices
Zucker&Zimt
P&F Blues
Company
Sebastian
Fuchs (Sprecher)
Wilsnack Cantabile
& sinfonisches Orchester der Kreismusikschule Prignitz
Westend-Gospel-Singers
Bernauer
Sänger e.V.
KARIOLLE
Gemischter Chor
Finowfurt e.V.
KARIOLLE
mit: zimmmt und
und BigBand Bad Liebenwerda
51
k
e
h
t
o
li
b
i
b
t
d
a
t
S
.
d Musik am 05.03.2016
Nacht der
d Mallets
„Con Passione“ Drums an
gal
Akkordeontrio Handre
d Mallets
an
„Con Passione“ Drums
gal
Akkordeontrio Handre
Puschkinstr. 13
19.15
20.00
20.45
21.30
kler
rich
-Ebe
e
traß
52
52
d.
s
hkin
Pusc
c.
Frie
d
e.
ße
stra Stadtplan siehe S. 50
Leitung: Marcel Wegner
str
a
Go
eth
e
Mic
f.
Steinstr
a
ße
lisst
raße
2013 gingen die Drums and Mallets aus dem Flötenorchester
„Con Passione“ hervor, um Umzüge in Eberswalde und der
Region weiterhin begleiten zu können, da das Flötenorchester
sich zunehmend mehr auf den Konzertbereich fokussierte. So
wurde die Idee geboren, ausschließlich mit Schlagwerk - melok.
disch und percussiv - auf die Straße zu gehen: mit Mallets und
Trommeln. Die Idee wurde nach einer Testphase
befürwortet
ße
und seither musikalisch weiterentwickelt. Seit September 2014
arbeitet ein Musikschullehrer in Kleingruppenunterricht und
Gesamtproben mit den MusikerInnen und treibt die Entwicklung voran. Die Gruppe besteht derzeit aus 15 jungen MusikerInnen und soll 2016 weiter wachsen.
ße
Kien
wer
der
ertStra
ße
„Con Passione“ Drums and Mallets
hae
19. 15
g.
53
Susanne Drdack , Thomas Wamsat, Helena Meyer
Das Akkordeontrio Handregal gründete sich 2010 und besteht
seit 2013 in seiner jetzigen Besetzung. Die musikalische Bandbreite des Trios bewegt sich zwischen Klassik und Jazz, Tanz-,
Balkan- und Weltmusik. Die künstlerischen Höhepunkte des
Trios waren unter anderem die Promotion des Akkordeonfestivals „Akkordeonist“, ausgerichtet von der Elbphilharmonie
Hamburg 2011 sowie zwei Konzerttourneen nach Frankreich
im Juli 2012 und 2014. Im Jahre 2013 nahm das Trio beim internationalen Akkordeon Wettbewerb 11. World Music Festival in
Innsbruck teil und erhielt das Prädikat „ausgezeichnet“.
Dieses Ensemble tritt bei der Nacht der Musik 2016 mehrfach
an diesem Spielort auf. Foto und Ensemblebeschreibung siehe S. 53.
54
20. 45
„Con Passione“ Drums and Mallets
20. 00
Akkordeontrio Handregal
21. 30
Akkordeontrio Handregal
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
55
e. Kirche
St. Peter und Paul
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
19.15
20.00
20.45
21.30
22.15
ald e.V.
Cantemus-Chor Greifsw
Teg‘ler Zupforchester
Kantorei Wandlitz e.V.
Teg‘ler Zupforchester
OPUS VOCALE
traß
lers
k
c
i
h
56
56
e
wer
der
e.
Sch
ic
ha
Mic
rich
-Ebe
rt-S
traß
e
Kien
d.
Frie
d
e
traß
c.
s
hkin
Pusc
Schicklerstr. 7
g.
f.
kler
stra
ße
Stadtplan siehe S. 50
Leitung: Hans Lukoschek
ße
str
a
eth
e
Go
k.
ße
Der 1980 gegründete Cantemus-Chor Greifswald e.V. ist ein
gemischter Kammerchor, zu dessen Sängern viele Studenten
der Universität Greifswald zählen. Das Repertoire umfasst
vorrangig a cappella Liedsätze und andere Chorwerke bekannter und weniger bekannter Komponisten aus über sechs
Jahrhunderten, wobei ein gewisser Schwerpunkt auf den
Bereichen Klassik, Kompositionen des 20. Jahrhunderts und
moderne Volkslied-Interpretationen liegt. Gründer und Leiter des Cantemus-Chores ist der ehemalige Landeschorleiter
im Chorverband Mecklenburg-Vorpommern Hans Lukoschek.
Der Chor erhielt bereits mehrfach die „Hoffmann-von-Fallersleben-Medaille“, h.
eine Auszeichnung des Landeschorverbands
Mecklenburg-Vorpommern für besondere Leistungen im Bereich Volkslied.i.
Steinstr
a
19. 15
straß
e
Goethestraße
aeli
s
Cantemus-Chor Greifswald e.V.
57
Leitung: Symeon Ioannidis
Das TZO ist eines der traditionsreichsten Laienorchester Berlins und ein fester Bestandteil der Kulturszene im Heimatbezirk Reinickendorf. Seit vielen Jahren konzertiert das Orchester
regelmäßig im Fontanehaus im Märkischen Viertel und bietet
Nachwuchskräften wie auch gestandenen Musikern Gelegenheit, im Ensemblespiel oder als Solisten mit dem TZO aufzutreten. 2013 hat der griechische Dirigent Symeon Ioannidis die
Leitung des Orchesters übernommen.
58
20. 45
Kantorei Wandlitz e.V.
20. 00
Teg‘ler Zupforchester
Kantorei Wandlitz e.V.
Leitung: Katharina Tarján
22. 15
21. 30
Gegründet im September 2009 unter der Leitung von Katharina Tarján, ist die Kantorei Wandlitz ein inzwischen 40-köpfiger gemischter a cappella Chor. Mit einem teils weltlichen,
teils geistlichen, mehrsprachigen Repertoire veranstaltet
die Kantorei jährlich mehrere eigene Konzerte in der Region
Wandlitz und Berlin, gestaltet Gottesdienste der evangelischen Kirchengemeinde Wandlitz und gastierte in zahlreichen
Kirchen, darunter die St. Thomas-Kirche Berlin-Kreuzberg, die
Kirche Alt Pankow, der Berliner Dom und die St. Laurentius-Kirche Rheinsberg. Die zeitliche und stilistische Bandbreite reicht
vom 16. bis zum 21. Jahrhundert, von Renaissance über Gospel bis hin zu zeitgenössischen Kompositionen und eigenen
Arrangements.
Teg‘ler Zupforchester
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
OPUS VOCALE
Eine Beschreibung dieses Ensembles finden Sie auf Seite 26.
59
E
E
N
H
r
e
d
a
l
u
A
f.
19.15
20.00
20.45
21.30
22.15
Chor Iwuschka
swalde e.V.
Forstchor Silvanus Eber
ble
Ost-West-Saitenensem
Chor Iwuschka
ble
Ost-West-Saitenensem
Sch
ic
ße
lisst
raße
str
a
eth
e
Go
f.
hestraße
60
60
Kien
e.
hae
rich
-Ebe
rt-S
traß
e
Mic
Frie
d
wer
der
Kienwerder
g.
kler
str Stadtplan siehe S. 50
19. 15
Steinstr
a
ße
h.
Chor Iwuschka
Organisatorische Leitung: Irina Dessert
k.Iwuschka beim Verein „Kontakt Eberswalde“ besteht
Der Chor
seit 2002. Der Verein hat sich gegründet, um die Integration
der Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion zu fördern. Der Chor pflegt das alte deutsche Liedgut der ausgewanderten Vorfahren und singt russische, ukrainische und deutsche Volkslieder. Die gesamte Arbeit des Chores, angefangen
von der gesanglichen Ausbildung bis zur Anfertigung der Kostüme, ist ehrenamtlich und wird vor allem vom Verein „Kontakt Eberswalde“ unterstützt.
61
Leitung: Hans Lukoschek
Der Forstchor Silvanus Eberswalde ist ein gemischter Chor
(Durchschnittsalter 70 Jahre), der 1972 vom damaligen Revierförster Günther Puhlmann gegründet wurde. Gründungsmitglieder waren Förster und Mitarbeiter des Staatlichen
Forstwirtschaftsbetriebes Eberswalde. Zurzeit hat der Forstchor Silvanus Eberswalde 50 aktive Mitglieder. Der Chor singt
deutsche und internationale Volkslieder, Lieder vom Wald und
der Jagd, Chorlieder klassischer Komponisten sowie modernes
Liedgut. Damit leistet er einen großen Beitrag zur Sicherung
von Traditionen und wertvollen Musikstücken und öffnet sich
auch hin zu jungen Liedern.
62
20. 00
Forstchor Silvanus Eberswalde e.V.
20. 45
Ost-West-Saitenensemble
21. 30
Chor Iwuschka
22. 15
Ost-West-Saitenensemble
Leitung: Thomas Heyn
Zu den Tagen der Chor- und Orchestermusik in Eberswalde
wird das Saiten-Ensemble Steglitz mit seinem Partnerorchester, dem Instrumentalensemble Pandurina spielen, das fast
gleich alt und gleich besetzt ist, vom gleichen Dirigenten geleitet wird, aber seine Herkunft in Ostberlin hat. Diese beiden Ensembles repräsentieren die musikalischen Gemeinsamkeiten
der vormaligen beiden Stadthälften und bewahren die positiven Traditionen der Zupfmusik in Berlin. Das Orchester spielt
ein umfangreiches und buntes Repertoire, welches von der
virtuosen klassischen Musik aus Barock, Klassik und Romantik
sowie italienischer Folklore und Evergreens geprägt ist.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe S. 61.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe oben.
63
g. Sparkasse
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
Michaelisstr. 1
benwerda
19.15 Bigband Bad Lie
ter
20.00Phoenix-Orches
im
20.45 BalgBandBarn
benwerda
Lie
d
21.30 Bigband Ba
ter
22.15 Phoenix-Orches
traß
e
ch64
64-Eber
g.
Stadtplan siehe S. 50
k.
19. 15
Bigband Bad Liebenwerda
Leitung: Miriam Kreher
Die BigBand Bad Liebenwerda ist ein Orchester, das sich aus
jazzinteressierten Musikern der Region zusammensetzt und
den „Musikverein der Kurstadt Bad Liebenwerda e.V.“ präsentiert. Die südlichste Bigband Brandenburgs ist eigenständig
und hat in der Region einen besonderen Stellenwert. Der gemeinnützige Verein ist besonders dem Zweck der Förderung
der Kunst und Kultur, besonders des Jazz im ländlichen Raum,
und der Nachwuchsarbeit verpflichtet. Die 20-köpfige Formation mit der Sängerin Natalie Lesch und dem Sänger Marcus
Mundus hat sich besonders unter der musikalischen Leitung
der Instrumentalpädagogin Miriam Kreher zu einem hochwertigen und interessanten Klangkörper entwickelt. Das Repertoire erstreckt sich von klassischer BigBand Swing-Musik über
Blues und Rock bis Latin.
65
Leitung: Carmen Hoyer
Wie ein Phoenix aus der Asche ist mit Hilfe einer Privatinitiative aus einem ursprünglich kleinen Violinensemble junger
Geiger inzwischen ein großes Jugend- und Erwachsenen-Laienorchester mit 35 Mitgliedern entstanden, welches mit Flöten
und Klarinetten, Blechbläsern, kompletter Streicherbesetzung,
Klavier und Orgel, Drums und Percussion, Akustik-, E-Gitarre
sowie Akkordeon aufspielt. Mit einem eigenen Repertoire
eingängiger und experimenteller Melodien sowie markanter
Rhythmen, welches speziell für dieses Ensemble mit seiner ungewöhnlichen Besetzung neu komponiert wurde, möchte das
Phoenix-Orchester sein Publikum in neue Musikwelten führen
und verzaubern.
66
20. 00
Phoenix-Orchester
20. 45
BalgBandBarnim
21. 30
Bigband Bad Liebenwerda
22. 15
Phoenix-Orchester
Leitung: Kathrin und Wanja Weißig
Die BalgBandBarnim ist ein Jugendakkordeonorchester unter
Leitung von Kathrin und Wanja Weißig, das im Juni 1998 gegründet wurde. In ihm spielen Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene in ihrer Freizeit aus dem Barnim, einer Region
nordöstlich von Berlin. Seit seiner Gründung hat das Orchester
zahlreiche Auftritte im In- und Ausland absolviert, darunter mehrfach im Berliner Friedrichstadt-Palast, in Ungarn, in
Österreich, Tschechien und Istrien. Der besondere Charakter
dieses Orchesters liegt in seinem frischen und jugendlichen
Auftreten, das sich deutlich vom „Musizieren im Frack“ unterscheidet. Sein Repertoire reicht von Klassik über Folklore bis
Rock. Mehrere Stücke schrieb der Komponist Wanja Weißig
speziell für das Orchester.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe S. 65.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
67
r
e
d
n
u
W
l
u
a
P
.
h
l
a
a
S
,
s
u
a
H
h
c
i
l
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
lisst
raße
eth
e
Go
Goethestraße
Ratzeburgs
ße
h.
i.
traße
Kirchst
traße
eils68
68
Steinstr
a
str
a
hae
ße
k.
Mic
Am Markt 1
orchester
19.15 Spandauer Salon
20.00Chor „Łužyca“
20.45 Village Voices
21.30 Chor „Łužyca“
22.15 Village Voices
Stadtplan siehe S. 50
19. 15
Spandauer Salonorchester
Das Spandauer Salonorchester gründete sich im Oktober 2004
aus Musikern verschiedener Orchester in der Besetzung Violinen, Viola, Cello Bass, Flöte, Klarinette Fagott und Piano. Neben
Musiken der „ Goldenen Zwanziger Jahre“ spielt das Orchester
Märsche, Ouvertüren, Walzer, Charakterstücke, Serenaden,
Ständchen, Schlager aus alter Zeit und vieles mehr.
69
Leitung: Lubina Sauer
70
Der 1992 gegründete niedersorbische Chor „Łužyca“ aus Cottbus ist ein gemischter Chor und wird von Lubina Sauer seit
1996 künstlerisch angeleitet. „Luzyca“ heißt deutsch „Lausitz“
– denn die Chormitglieder stammen aus den verschiedenen
Regionen der Lausitz: der evangelischen und katholischen
Oberlausitz, der Hoyerswerdaer Region und der Niederlausitz.
Jede Sängerin trägt deshalb die entsprechende heimatliche
Trachtenvariante. Der Chor pflegt ausschließlich slawisches
Liedgut osteuropäischer Länder, vor allem aber niedersorbische und obersorbische Volkslieder und Choräle unter anderem in 4-stimmigen Sätzen auf einem hohen künstlerischen
Niveau.
20. 00
Chor „Łužyca“
20. 45
Village Voices
21. 30
Chor „Łužyca“
22. 15
Village Voices
Leitung: Wolfgang Thierfeldt
Die Village Voices wurden 1990 als Gospel- und Jazzchor gegründet und machten sich schnell einen Namen auch über
die Grenzen der Stadt hinaus. Heute sind sie bekannt als Berliner Rhythm‘n‘ Jazz Vokalensemble mit einem breiten musikalischen Spektrum von Jazz-, Pop-, Swing-, World- und EthnoSongs, das den Begriff „Chor“ völlig neu definiert, indem jeder
Sänger mit einem eigenen Mikro singt. 15 Solisten mit beeindruckender rhythmischer Perfektion verzaubern die Ohren
ihrer Zuhörer auf internationalen Festivals und in Konzerten
in Deutschland und dem benachbarten Ausland. Die Village
Voices sind ein festes Ensemble an der Berliner Leo - Borchard
- Musikschule, der größten Musikschule Deutschlands. Unter
der Leitung von Wolfgang Thierfeldt - renommierter Chorleiter, Jazzmusiker, Komponist und Dozent an der Universität
der Künste in Berlin - ist das Ensemble langjähriger Landessieger des Berliner Chorwettbewerbs in der Kategorie Jazz/ Pop/
Gospel und trat bereits mit Weltstars wie Michael Bolton, Celine Dion, Wynton Marsalis, Claudio Abbado und den Berliner
Philharmonikern auf.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe oben.
71
r
e
d
n
u
W
l
u
a
P
.
i
b
u
l
C
,
s
u
a
H
h
c
i
l
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
Zucker&Zimt
P&F Blues Company
Zucker&Zimt
P&F Blues Company
her)
Sebastian Fuchs (Sprec
ße
19.15
20.00
20.45
21.30
22.15
ße
Steinstr
a
str
a
eth
e
Goethestraße
Go
M
hae
AmicMarkt
li 1
sstra
k.
h.
i.
ße
Kirch
a
tzeburgstr
aße72 Ra
72
ße
Stadtplan siehe S. 50
19. 15
Zucker&Zimt
Ayse Maria Ülker, Sarah Renner, Henriette Reisner, Julia Rohrbeck, Mana Aznavian, Elif Ülker, Victoria Loprieno
Zucker&Zimt haben mit ihrem “Global Folk” eine außergewöhnliche Mischung musikalischer Stile von Osteuropa bis
zum Orient miteinander vereint. Eigene Kompositionen mischen sich mit traditionellen Melodien und jedes Stück wird
auf ganz besondere Weise interpretiert. Die drei Geigerinnen
spielen ihren eigenen Stil mit Virtuosität, Power und unvergleichbarem Charme. Durch Gitarre, Bass und Percussion
werden die Melodien mit kraftvollen Rhythmen zu äußerst
tanzbaren Songs vereint. Dass die Berliner Mädels auch noch
in verschiedenen Sprachen singen und textlich gerne mal mit
einer Prise Humor zu Werke gehen, sorgt für eine abwechslungsreiche Mischung, die noch lange in den Ohren bleibt.
73
Jürgen Peters, Eugen Fraemer, Kerstin Wettke,
Oliver Brauner, Holger Menzel
20. 00
P&F Blues Company
Die Band wurde 2004 von Professoren, AbsolventInnen und
Studierenden der Hochschule für nachhaltige Entwicklung in
Eberswalde gegründet. Sie hat ihre musikalischen Wurzeln im
Blues und variiert die Songs mit groovigen Rhythmen, kraftvollen Gitarrenriffs und expressiven Saxophon-Läufen. Neben bekannten Songs der Blues- und Rock-Szene spielt die Band auch
eigene Lieder. So ist mit „Guten Morgen Eberswalde“ eine raue
Liebeserklärung als Hymne an die Hochschulstadt entstanden.
Das musikalische Repertoire der Band ist breit gefächert und
meist gut tanzbar. Es umfasst die Musikstile Blues, Rock, Soul
und Funk.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe S. 73.
74
20. 45
Zucker & Zimt
21. 30
P&F Blues Company
22. 15
Sebastian Fuchs (Sprecher)
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
Der erste Einsatz seines Instruments war der Geburtsschrei.
Sebastian Fuchs ist Sprecher, Beatboxer und Geräuschemacher
ohne Pseudonym. Nach einem Studium der Sprecherziehung,
das er 2008 abschloss, war er als Dozent für Sprecherziehung
an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin
tätig. Seit 2013 arbeitet er als freier Sprecher und Vokalkünstler.
In seinem Soloprogramm „Radio im Kopf“ mischt er poetische
und spannende Geschichten mit vokalen Soundeffekten. Mit
seinen Ensembles fuchs+hahn und Ohrlabor ist er stets auf der
Suche nach neuen Geräuschen und erfrischenden Beats.
75
g
a
M
a
i
r
a
M
.
j
e
h
c
r
i
K
n
e
n
e
l
a
d
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
demie Frankfurt (Oder)
Knabenchor der Singaka
m Musicum Potsdam
Sinfonieorchester Collegiu
Wilsnack Cantabile
r Kreismusikschule Prignitz
& sinfonisches Orchester de
rs
Westend-Gospel-Singe
Bernauer Sänger e.V.
lisst
raße
Goethestraße
Kirchstraße
Go
eth
e
Mic
str
a
hae
ße
k.
Steinstr
a
19.15
20.00
20.45
g.
21.30 22.15
aße
P
76
76
tra
Ratzeburgs
h.
i.
ße
Kirchstraße
traße
Pfeils
ße
j.
Stadtplan siehe S. 50
19. 15
20. 00
Knabenchor der Singakademie
Frankfurt (Oder)
Dieses Ensemble tritt auch im ökumenischen Gottesdienst
auf. Foto und Ensemblebeschreibung siehe S. 27.
Sinfonieorchester Collegium
Musicum Potsdam
Leitung: Andreas Knut
Das Sinfonieorchester Collegium Musicum Potsdam wurde
kurz nach Kriegsende 1945 durch den Komponisten und Dirigenten Prof. Hans Chemin-Petit gegründet. Heute zählt das
Collegium musicum als ältestes Orchester der Landeshauptstadt Potsdam zu den traditionsreichsten hiesigen Musikvereinigungen. Mit mehr als 75 Laien- und Profimusikern ist das
Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam als gemeinnütziger Verein in den vergangenen Jahren zum größten Orchester der Landeshauptstadt Potsdam und zu einem der am
umfangreichsten besetzten Orchester des Landes Brandenburg herangewachsen. Die Besetzung des Orchesters erlaubt
es, das spätromantische bis zeitgenössische Orchesterrepertoire ebenso zu pflegen wie Werke des Barock und der Wiener
Klassik. Dabei dringen die Musiker immer wieder in neue Bereiche vor, in denen sie sich neuer Musik unter anderem aus
der Feder der Potsdamer Komponisten Gisbert Näther und
Wolfgang Thiel ebenso widmen wie der Einspielung von Computerspielmusik.
77
Leitung: Birgit Bockler
„Wilsnack Cantabile“ ist ein seit 2006 bestehender gemischter
Chor, dem Frauen und Männer nahezu aller Altersstufen angehören. Seine Anfänge gehen zurück auf den ehemaligen Kirchenchor bzw. die Kantorei von St. Nicolai in Bad Wilsnack, auch
bekannt als „Wunderblutkirche“, einem seit dem 14. Jahrhundert bedeutenden Wallfahrtsziel. Die eingeübten Stücke umfassen derzeit die verschiedensten Kategorien der Chormusik,
von geistlich bis weltlich, von klassisch bis zeitgenössisch. Neben Weihnachts-Oratorien von Bach und Saint-Saens, Messen
von Dubois und Sisask, Carl Orffs Carmina Burana, Werken der
Romantik oder von Benjamin Britten stehen auch Klezmer- und
Musicalstücke sowie populäre Film-Musiken.
78
20. 45
Wilsnack Cantabile &
sinfonisches Orchester
der Kreismusikschule Prignitz
21. 30
22. 15
Westend-Gospel-Singers
Leitung: Hanns-Peter Giering
Die Westend-Gospel-Singers singen von einem lebendigen Gott, der mitreißt. Die Welt der schwarzamerikanischen Kirchenmusik hat auch sie selbst
in Bewegung gebracht. Sie verbindet alle Altersgruppen und alle sozialen Schichten, sie verbindet
Kulturen und Kontinente. So durften die WestendGospel-Singers in den zwanzig Jahren ihres Bestehens erleben, welche Kraft im biblischen Wort
steckt und wie geistliches Singen helfen und heilen kann. Mit diesen Erfahrungen im Rücken haben sie die Gospelmusik zu einem Teil des kulturellen Lebens ihrer Stadt und ihrer Region werden
lassen.
Bernauer Sänger e.V.
Leitung: Andreas Wiedermann
Der Chor wurde am 11. April 1988 mit 15 Sangesfreunden als
Stadtchor Bernau gegründet. Heute gehören dem Chor 75 aktive und 12 fördernde Mitglieder an. Seit 1990 ist der Chor unter
dem Namen „Bernauer Sänger e.V.“ als gemeinnütziger Verein
registriert. Das Repertoire der Bernauer Sänger umfasst deutsche und internationale Volkslieder, klassische und geistliche
Titel, moderne und aktuelle Songs sowie Spirituals, die zum
Teil in Originalsprache gesungen und zunehmend mit Klavierbegleitung dargeboten werden. Seit 2006 singt der Chor unter der Leitung des Diplomdirigenten und Gesangspädagogen
Andreas Wiedermann.
79
k. Museum
Eberswalde
5.03.2016
Nacht der Musik am 0
The Admin Staff
furt e.V.
Gemischter Chor Finow
KARIOLLE
furt e.V.
Gemischter Chor Finow
KARIOLLE
lisst
raße
Steinstr. 3
19.15
20.00
20.45
21.30
22.15
80
80
Steinstr
a
str
a
eth
e
Go
Mic
hae
ße
k.
ße
Stadtplan siehe S. 50
19. 15
The Admin Staff
Bert Bessel, Robert Böhme, Stefan Neubacher,
Gundolf Schneider
The Admin Staff ist die 2013/2014 gegründete Band der Stadtverwaltung Eberswalde. Vertreten sind das Hochbauamt (Bert
Bessel - Schlagzeug), das Amt für Wirtschaftsförderung und
Tourismus (Robert Böhme - Gitarre, Gesang) und das Kulturamt (Stefan Neubacher - Bass). Als Leihgabe ist Gundolf
Schneider von der Zukunftsagentur Brandenburg (Tasten) an
Bord. Im Repertoire sind bis auf eine Ausnahme ausschließlich eigene Songs, die stilistisch an der Schnittstelle von Singer-Songwriter und Grunge beheimatet sind. Zuletzt war The
Admin Staff im Sommer 2015 als Theaterband im Rahmen der
Produktion „Welt in Gefahr - Rettung naht aus Eberswalde“ des
Kanaltheaters zu sehen und zu hören.
81
Leitung: Gudrun Seyer
Der Gemischte Chor Finowfurt gründete sich 1946. Im Jahre
2016 begeht der Chor demnach sein 70-jähriges Chorjubiläum.
In unterschiedlichen Zusammensetzungen, erst als Männerchor, später als gemischter Chor sowie veränderter Mitgliederzahl, hat der Chor die Kultur besonders in Finowfurt und
Umgebung belebt. Zurzeit besteht der Chor aus 13 Sängerinnen und drei Sängern. Der Gemischte Chor Finowfurt führt im
Rahmen der Tage der Chor- und Orchestermusik in Eberswalde
ein ca. 30-minütiges Programm mit musikalischen Abwandlungen der „Forelle“ von Schubert und Zwischenmoderationen
auf.
82
20. 00
Gemischter Chor Finowfurt e.V.
20. 45
KARIOLLE
21. 30
Gemischter Chor Finowfurt e.V.
Leitung: Judith Leopold
Der Chor wurde im Herbst 2011 von seiner Chorleiterin Judith
Leopold gegründet. Aus den ursprünglichen acht Mitgliedern
hat sich mittlerweile ein fester Stamm von 25 Frauen und
Männern im Alter von 10 - 70 Jahren entwickelt. Das Repertoire besteht aus Volksliedern der ganzen Welt, die fast alle
in Original-Sprache gesungen werden. Das Arrangement der
Lieder ist von Judith Leopold individuell für den Chor erstellt
und immer wieder finden sich neue Klänge. Der Einsatz von
Instrumenten macht die Auftritte zu einem besonderen Hörund Seherlebnis.
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe links.
22. 15
KARIOLLE
Dieses Ensemble tritt heute mehrfach an diesem Spielort auf.
Foto und Ensemblebeschreibung siehe oben.
83
g
Abschlussveranstaltun
Nacht der Musik
Samstag, 05.03.2016,
rlich-Haus
23.00 Uhr, Paul-Wunde
84
Stadtplan siehe S. 48
zimmmt
zimmmt sind 15 Sänger und Sängerinnen, die in ganz verschiedenen Kiezen Berlins leben und gemeinsam anspruchsvolle a
cappella Sätze singen - mit Leib, Seele und musikalischen Ambitionen. Im Vordergrund stehen dabei die schönen Klänge, die
Stimmen unverstärkt erzeugen können, die schönen Geschichten, die in Songs erzählt werden und der Spaß am gemeinsamen Groove und Bewegung.
Bigband Bad Liebenwerda
Eine Beschreibung und ein Foto dieses Ensembles finden Sie
auf Seite 65.
85
Festakt
g der jeweils ersten
anlässlich der Verleihun
n gestifteten Zeltervom Bundespräsidente
tten des Jahres 2016
und PRO MUSICA-Plake
Leitung: Bettina Heuer-Uharek
In der Johanneskantorei in Berlin-Lichterfelde singen heute unter der Leitung von
Bettina Heuer-Uharek 68 Sängerinnen
und Sänger aller Altersgruppen. Der dienstälteste Bass singt bereits seit über 60 Jahren
in der Johanneskantorei. Das Repertoire umfasst
geistliche Musik vom Barock bis zur Moderne. Die Kantorei gibt im
Rahmen der gemeindlichen Konzertreihe „Sonntagabendmusik“
zwei Konzerte pro Jahr und ist regelmäßig im gottesdienstlichen
Singen engagiert. Der Kirchenchor der Johanneskirche trat am 24.
Januar 1915 erstmals in einem geistlichen Konzert in der Johanneskirche in Lichterfelde auf. 2004 übernahm Bettina Heuer-Uharek
als Kantorin die Leitung. Seit Beginn ihrer Leitung ist die Mitgliederzahl des Chores stetig angewachsen. Einer der Höhepunkte der
Konzerttätigkeit war die Aufführung des Dettinger Te Deums von
Georg Friedrich Händel 2014 anlässlich des 100. Kirchweihjubiläums der Johanneskirche.
86
Zelter-Plakette 2016
Johanneskantorei
,
Sonntag, 06. März 2016
zetal
11.00 Uhr, Haus Schwär
10.00 Uhr
Eintritt frei, Einlass ab
uar
d erhältlich ab 01. Febr
Kostenfreie Tickets sin
usik.de/tickets
unter: www.tage-der-m
g
d am Veranstaltungsta
Eventuelle Restkarten sin
vor Ort erhältlich.
PRO MUSICA-Plakette 2016
Sinfonieorchester
Friedrichshafen e.V.
Leitung (stellv.): Mathias Trost
Sie sind Buchhändlerinnen, Studenten, Ingenieure oder Rentner, am
Mittwochabend aber stehen Beethoven, Mozart, Brahms oder Dvorák bei
ihnen im Vordergrund. Es geht um präzise Rhythmen, klangliche Differenzierung,
Tempotreue – den Blick beim Dirigenten und das Ohr bei den
anderen. Musikdirektor Joachim Trost leitet das Orchester seit
über 20 Jahren. Rund 120 Mitglieder hat der Verein. Bläser und
Stimmführer sind Profis, den meisten Streichern ist Musik Herzensangelegenheit und Hobby. Vor fast 100 Jahren, im Kriegsjahr
1916, gründeten musikbegeisterte Bürger ein Ensemble. Zum ersten großen Konzert 1921 kam Ex-König Wilhelm von Württemberg. Seitdem hat das Orchester mit Chören der Stadt musiziert,
Opern aufgeführt, die Auflösung durch die Nationalsozialisten
überlebt, jungen Talenten eine Bühne geboten und Konzerte in
Partnerstädten gegeben – ein musikalisches Bild der Geschichte
Friedrichshafens.
87
Festakt
Landesjugendakkordeonorchester
Brandenburg
unter der Leitung von
Volker Gerlich
Leon Boellmann
arr. Marc-Oliver Brehm
aus: „Suite Gothique op. 25“
4. Satz Toccata
Fritz Dobler
aus: „Keniade“
4. Satz Moderato
Traditionell
Bearb. G. Block
„Czardasz“
Begrüßung Präsident der BDO
Ernst Burgbacher
parl. Staatssekretär a.D.
Grüße der Kulturstaatsministerin
Prof. Monika Grütters MdB
Mädchenchor der Tomás Luis de Victoria
Singakademie Frankfurt „Duo Seraphim“
unter Leitung von
Prof. Friederike Stahmer Türkisch & Ladino Traditionell
„Si Verias a la Rana“
Robert Schumann
„Der Wassermann“
Robyn/ERATO
„Call your girlfriend“
88
Grußwort Ministerin für Wissenschaft,
Forschung und Kultur
Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst
Grußwort Bürgermeister
der Stadt Eberswalde
Friedhelm Boginski
Sinfonieorchester Edward Elgar
Friedrichshafen e.V. „Serenade e-Moll für Streicher op. 20“
unter der Leitung von
Mathias Trost
Verleihung einer Zelter- und Johanneskantorei
einer PRO MUSICA-Plakette Sinfonieorchester Friedrichshafen e.V.
Landesjugendchor
Brandenburg
unter der Leitung von
Prof. Hans-Peter Schurz
Rolf Lukowsky
„Sine musica nulla vita“
Teja Lewandrowsky (Satz) und
Heinz Lemmermann (Bearbeitung)
„Hab mein Wage vollgelade“
Sorbisches Liebeslied
Sylke Zimpel (Bearbeitung)
„Mey tu dobru noc“
Juan Manuel Mena Moreno (Satz)
„El Zanatillo“
Norman Luboff
„Wade in the Water“
Moderation: Lorenz Overbeck
89
Mädchenchor
der Sing-Akademie Berlin
Leitung: Prof. Friedrike Stahmer
Der Mädchenchor der Sing-Akademie zu Berlin wurde im
September 2006 von Friederike Stahmer gegründet. Er gibt
Mädchen und jungen Frauen zwischen 5 und 20 Jahren die
Möglichkeit, anspruchsvolle Literatur für gleiche Stimmen zu
erarbeiten und eine musikalische Grund- und Weiterbildung
zu erhalten. Derzeit singen rund 160 Mädchen in den sieben
Gruppen des als Chorschule aufgebauten Chores. Der Chor
singt in eigenen Konzerten mit vorwiegend klassischem Repertoire, gestaltet Gottesdienste in Berliner Kirchen und nimmt
an großen Aufführungen des Hauptchores der Sing-Akademie
und anderer Berliner Chöre teil. Bei dem Wettbewerb Berliner
Chortreff wurde der noch junge Chor 2009 und 2013 als Preisträger ausgezeichnet. Auslandsreisen führten den Chor nach
Island, in die Schweiz und nach Spanien.
Landesjugendchor Brandenburg
Leitung: Prof. Hans-Peter Schurz
90
Der bereits mehrfach ausgezeichnete Landesjugenchor Brandenburg wurde 1992 auf Initiative des Landesmusikrates
Brandenburg e.V. gegründet. Seitdem steht er unter der künstlerischen Leitung von Prof. Hans-Peter Schurz und wird vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur gefördert.
Die ca. 36 Mitglieder, größtenteils Studenten im Alter zwischen
19 – 30 Jahren, kommen aus dem gesamten Land Brandenburg
und treffen sich etwa fünfmal im Jahr zu intensiven Arbeitsphasen. In diesen entsteht ein anspruchsvolles Repertoire,
das von traditioneller Vokalmusik bis hin zu unterschiedlicher
geistlicher und weltlicher Chorliteratur aller Musikepochen
reicht. Neben a cappella Konzerten in Brandenburg und Berlin
wirkte das Ensemble auch bei chorsinfonischen Werken mit.
Landesjugendchor Brandenburg
Landesjugendakkordeonorchester
Brandenburg
Leitung: Volker Gerlich
Das Landesjugendakkordeonorchester Brandenburg wurde im
Jahr 1997 gegründet und steht unter der Trägerschaft des Landesmusikrates Brandenburg. Das Ziel des Ensembles ist es junge,
begabte Brandenburger AkkordeonistInnen im Alter zwischen
13-25 Jahren durch das gemeinsame Musizieren und Konzertieren zu fördern. Das Orchester spielt sowohl klassische Werke
der Musikgeschichte von Johann Sebastian Bach oder Alexander
Borodin als auch Filmmusiken von Yann Tiersen („Die fabelhafte
Welt der Amelie“) oder Ennio Morricone („Der Pate“). Das Landesjugendakkordeonorchester nahm mehrfach erfolgreich an Leistungsvergleichen teil. Beim Wettbewerb für Auswahlorchester
in Siegen erzielte es 2014 das Prädikat „hervorragend“.
91
Alle Empfänger der vom Bundespräsidenten
gestifteten PRO MUSICA-Plakette 2016
Sinfonieorchester Friedrichshafen e.V.
mit Tradition seit 1916
Bundesverband Deutscher
Liebhaberorchester
Posaunenchor Neuendettelsau St. Laurentius
mit Tradition seit 1865
Evangelischer Posaunendienst
in Deutschland
Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Deutscher Feuerwehrverband
der Stadt Plettenberg
mit Tradition von mehr als 100 Jahren
Musikzug der freiwilligen Feuerwehr
Vreden e.V.
mit Tradition von mehr als 100 Jahren
Deutscher Feuerwehrverband
Posaunenchor Gütersloh-Stadtmitte Evangelischer Posaunendienst
der Ev. Kirchengemeinde Gütersloh
in Deutschland
mit Tradition von mehr als 100 Jahren
Evangelischer Posaunendienst
in Deutschland
Spielmannszug Natzungen e.V.
mit Tradition seit 1914
Volksmusikerbund NRW
Ausblick 2017
Evangelischer Posaunenchor Hamm-Westen
mit Tradition seit 1900
Tage der
Chor- und
Orchester
Musik
Konstanz
24.-26.03. 2017
92
Alle Empfänger der vom Bundespräsidenten
gestifteten Zelter-Plakette 2016
Cäcilienchor St. Andreas Hullern
Diözese Münster
Chor der Salvatorkirche Aalen
Diözese Rottenburg-Stuttgart
Gemischter Chor Crinitz e.V.
Brandenburgischer Chorverband
Gesangverein 1906 Reiterswiesen e.V.
Fränkischer Sängerbund
Gesangverein Binswangen e.V.
Chorverband Bayerisch-Schwaben
Gesangverein Eintracht Lingelbach
Hessischer Sängerbund
Gürzenich-Chor Köln von 1827 e.V.
Verband Deutscher Konzertchöre
Johanneskantorei
Chorverband ev. Kirche Berlin-Brandenburg
Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ Unterschwarzach
Diözese Freiburg
Kath. Kirchenchor Hl. Dreifaltigkeit Offenburg
Diözese Freiburg
Kath. Kirchenchor Wittnau
Diözese Würzburg
Kath. Kirchenchor „Caecilia“ Lehmen
Diözese Trier
Kath. Kirchenchor „St. Stephanus“ Renquishausen
Diözese Rottenburg-Stuttgart
Kath. Kirchenchor St. Hippolyt und Kassian
Diözese Rottenburg-Stuttgart
Kirchenchor „Cäcilia“ 1891 Koblenz-Niederberg
Diözese Trier
Kirchenchor „Cäcilia“ Kisselbach
Diözese Trier
Kirchenchor „Cäcilia“ Körperich
Diözese Trier
Kirchenchor „St. Arnulfus“ Walsdorf
Diözese Trier
Kirchenchor Cäcilia Herz-Jesu Königshof
Diözese Aachen
Kirchenchor St. Cäcilia Landshausen
Diözese Freiburg
Kirchenchor St. Gregorius
Diözese Köln
Kirchenchor St. Marien Bad Breisig
Diözese Trier
Kirchenchor St. Nikolaus Schrattenbach
Diözese Augsburg
Kirchenchor St. Pankratius Windschläg
Diözese Freiburg
Kirchenchor St. Peter und Paul Edesheim
Diözese Speyer
Kirchenchor St. Peter und Paul, Ziemetshausen
Diözese Augsburg
Kirchenchor St. Remigius
Diözese Köln
Kirchenchor St. Sebastian Schechingen
Diözese Rottenburg-Stuttgart
Kirchenchor und Gemischter Chor Unlingen
Diözese Rottenburg-Stuttgart
Kirchenchor “St. Kilian“ Oftersheim
Diözese Freiburg
Männerchor Peitz e.V.
Brandenburgischer Chorverband
Männergesangverein „Eintracht“ 1912 Obergrenzebach
Mitteldeutscher Sängerbund
Männergesangverein „Frisch auf“ Halenhorst
Sängerbund Concordia
Männergesangverein Langenbernsdorf e.V.
Sächsischer Chorverband
Männer-Gesang-Verein Urbach 1891 e.V.
Bezirksgruppe Porz
MGV Concordia des Bergwerks Lohberg 1916
Chorverband NRW e.V.
MGV Germania Hirschberg
Hessischer Sängerbund
93
IMPRESSUM
Veranstalter:
Bundesvereinigung Deutscher Chor- und
Orchesterverbände (BDCO)
Ausrichter:Bundesvereinigung
Deutscher
Orchesterverbände
BDO
Cluser Str. 5
78647 Trossingen
www.orchesterverbaende.de
Verantwortlich für die Durch-
führung des Gesamtprojekts:
Lorenz Overbeck
Verantwortlich für die Redaktion der Printmedien:
Jasko Dolezalek
Sabrina Isaac-Fütterer
Lorenz Overbeck
Barbara Quintieri
Texte für die Stadt Eberswalde:
Presse und Öffentlichkeits-
arbeit der Stadt Eberswalde
Satz und Layout:
Jasko Dolezalek
Wir danken den Ensembles und der Stadt Eberswalde und für die freundliche Bereitstellung der jeweiligen Fotos. Foto Titelseite: Kai Osthoff. Foto
„Guten-Morgen-Eberswalde“: Steffen Groß. Foto „OPUS VOCALE“, auch
Rückseite unten: Götz Schleser. Foto „Stefan Ametsbichler“: Franziskus
Büscher. Foto „Deutsches Musiktreffen 60plus“: Bayer. Staatsbad Bad
Kissingen GmbH. Alle übrigen Fotos: BDO
Leidenschaft beginnt
Gefördert von:
... wenn Energie auf Inspiration trifft.
Wenn Höchstleistungen entstehen, hat das meist
viele Gründe. Aber die richtige Energie gehört immer
mit dazu. EWE unterstützt Kultur in der Region.
„Danke“ auch unseren weiteren Partnern:
94
www.ewe.de
60plus
Deutsches Musiktreffen
60plus
länger jung mit Musik
Der Regentenbau im Kurort
16. - 18. September 2016
im Bayerischen Staatsbad Bad Kissingen
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.musiktreffen60plus.de und bei der
Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände
(Adresse siehe Impressum links)