ear in - presseundbuch.de

ear-in.com
ear-in.com
ear in
Das Kopfhörermagazin
ear in
Das Kopfhörermagazin
DJane Joie
oiie IIacono
acono
April/Mai · 4-5/2015
Deutschland 3,80 €
Ausland 4,00 € · Schweiz CHF 7,40
Die besten Kopfhörer
Das Multitalent
im Interview
für Samsung Galaxy, iPhone, Sony & Co.
• Wir haben die besten Kopfhörer
für Sie getestet
• Achtung: nicht jeder Kopfhörer
passt
p
zu Ihrem Smartphone
p
Test
14 Kopfhörer
In-Ear, On-Ear, Around-Ear
Was taugen
Beipack-Kopfhörer?
Be
eipack Kop
pfh
höree
Im Street Telegram nachgefragt
• Kauftipps: Damit klingt das
Smartphone besser
Test
Kopfhörerverstärker
p
■ · Warum überhaupt Kopfhörerverstärker?
· Speziell für das Smartphone: FiiO E11K Kilimanjaro 2
· D/A-Wandler-Kopfhörerverstärker von Burson
· Günstig: Einsteiger-Kopfhörerverstärker von Dynavox
4 kabellose
ose
Kopfhörer
er
High
H
ig
gh En
End
nd vvon
on O
Oppo
Neue magnetostatische
Kopfhörer-Technik
■ · Komfort mit Bluetooth
oth
· 4 echte Klangempfehlungen
fehlungen
· Ist Bluetooth ein Klangkiller?
angkiller?
Test
Schmuckstück: In-Ear Molami Bight · High End: D/A-Wandler Norma DAC HS-DA1 · Interview: Skylar Gray von AudioQuest
2015.
SCHLAGEN
SIE IHRE
BESTMARKE
156bpm
10k Playlist
mit dem Jabra Sport PulseTM
Wireless Kopfhörer
• In-Ear Herzfrequenzmessung
• Integriertes Trainings-Management
mit der Jabra Sport Life™ App
• Individuelle Sprachansagen in Echtzeit
• Erstklassiger Dolby ®-Stereo-Sound
• Schweiß- und witterungsbeständig –
hält auch das härteste Workout durch
Mit verschiedenen Herzfrequenztests informiert Sie die Jabra Sport
Life App über Ihren persönlichen Fitness-Level, inklusive Ihrem
individuellen VO2max-Wert und Ruhepuls. Die Jabra Sport Life App
ist mit Fitness-Apps führender Anbieter kompatibel.
JABRA.COM.DE/SPORTPULSE
• Editorial
Zukunftsmusik
Liebe Leser,
das Smartphone entwickelt sich zum UniversalMedium. Das Tablet folgt ihm auf dem Fuße, die
Grenzen zwischen immer größer werdenden
Smartphones und Tablets mit Telefonfunktion
verschwimmen. Dass das Smartphone die
Digitalkamera assimilieren wird, wie es schon
den mobilen Musik-Player assimiliert hat, erfordert keinen allzu tiefen Blick in die Kristallkugel. Sicher, am qualitativ oberen Rand wird
es immer den jeweiligen Aufgaben dedizierte
Geräte geben. Aber im Alltag übernimmt das
Smartphone ihre Aufgaben.
Das gilt sogar für TVs. Längst verbringen viele
Familien den Abend nicht mehr gemeinsam vor
dem Fernseher. Beim abendlichen Zusammensein im Wohnzimmer sind Vater,
Mutter und Kinder zunehmend mit ihren Smartphones beschäftigt und berichten
sich zwischenzeitlich von ihren neuesten Entdeckungen im Internet oder von den
aktuellen Geschehnissen auf ihren Social-Media-Channels – wenn sie das nicht
gleich über Facebook, WhatsApp oder Twitter mit ihren Familienmitgliedern teilen.
Das große Kinoerlebnis zu Hause vor dem 60-Zoll-Fernseher droht damit genauso
etwas für Enthusiasten zu werden wie der Konzertsaal im Wohnzimmer etwas für
eingefleischte HiFi-Freaks ist, die sich noch große Lautsprecher ins Wohnzimmer
stellen. Kein Wunder, dass die Hersteller von Fernsehern verzweifelt versuchen,
ihre Geräte mit Apps und mobilen bzw. zumindest zimmerübergreifenden Funktionen „smarter“ zu machen.
Bestellinformation für ear in
So einfach können Sie EAR IN
bestellen/nachbestellen:
eMagazin- Einzelausgaben
und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de/shop á Print Magazin kaufen
All you can read
– Die Zeitschriften-Flatrate
EAR IN ist auch
in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Im Gegenzug suchen andere Industrien den Anschluss ans Smartphone bzw.
die Smartphonehersteller versuchen, in weitere Märkte vorzudringen. Aktuell
sind Smartwatches oder -armbänder in aller Munde und versuchen, die Bastion
von Armbanduhren zu erobern. „Smartglasses“ wie die Datenbrille von Google
scheitern gerade an mangelnder gesellschaftlicher Akzeptanz bis hin zu massiven
Vorbehalten gegen ihre Träger.
Warum schildere ich Ihnen das alles? Weil es ein Smartphone-Zubehör gibt, das
längst etabliert und und fast unverzichtbar geworden ist: der Kopfhörer! Längst
unterstützen Kopfhörer weitere Funktionen des Smartphones. Sie dienen als
Headset, um freihändig telefonieren zu können, steuern Telefon-Funktionen und
die Musikwiedergabe. Sportkopfhörer messen den Puls oder zählen die Schritte.
Sprachgesteuerte Assistenzsysteme wie Apples Siri bieten ein gewaltiges Entwicklungspotenzial. Kopfhörern mit eingebautem Mikrofon und ggf. weiteren
Sensoren kommt dabei eine zentrale Bedeutung zu. Drahtlose Verbindungen wie
Bluetooth ermöglichen die Verbindung mit unterschiedlichsten Geräten. Goldene
Aussichten für die Kopfhörerbranche und ein Grund, sich gute Kopfhörer fürs
Smartphone zuzulegen. Wir zeigen Ihnen, worauf Sie dabei achten sollten.
In diesem Sinne: Auf in die Zukunft und viel Spaß beim Lesen
Ihr Martin Mertens
All you can read !
Die Zeitschriften-Flatrate
3
• Inhalt
Die besten Kopfhörer
für Samsung Galaxy, iPhone, Sony & Co.
· Wir haben die besten
Kopfhörer für Sie
getestet
· Achtung: nicht jeder
Kopfhörer passt zu
Ihrem Smartphone
Test
14 Kopfhörer
· In-Ear, On-Ear, Around-Ear
Aktuelles
News
Tests
Seite 64
So klein, so blau
Maximale Sound-Performance
Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer Philips SHB5800
Die besten Kopfhörer für Apple iPhone 5S, Samsung Galaxy S5
und Sony Xperia Z3 Compact & Co.
Kaufberatung Smartphone-Kopfhörer
Der Alles-(dr)In-Ear-Kopfhörer
In-Ear-Kopfhörer Phiaton BT 220 NC
Seite 18
Grundausstattung? Nein, danke!
Was taugen Beipack-Kopfhörer?
Seite 14
Steampunk, UK
Seite 16
Für Stage und Straßenbahn
In-Ear-Kopfhörer Shure SE425
Seite 40
Street Telegram
Was läuft auf Deutschlands Straßen?
Woman’s Choice – Geht ins Ohr, sieht gut aus
In-Ear Musical Fidelity EB-50
Seite 34
Joie de Vivre
Porträt Joie Iacono, Multitalent
Seite 13
Molami Bight
Seite 24
Kabellose Freiheit
Kopfhörerverbindung mit Bluetooth-Kopfhörern
Seite 12
Seite 17
Fashion Hero
On-Ear-Kopfhörer Urbanears Plattan ADV
Seite 46
Gelungenes Erstlingswerk
Seite 25
Farbige Seele
On-Ear-Kofhörer Soul Loop
Interview mit Skylar Gray,
Designer des AudioQuest-Kopfhörers NightHawk
Seite 50
Musiktipps
Seite 64
Seite 26
Puristischer Profi
On-Ear-Kopfhörer Beyerdynamic DT 231 Pro
Seite 28
Edel sei der Kopfhörer, Preiswert und gut
On-Ear-Bluetooth-Kopfhörer Lasmex HB-60
4
Seite 30
ear in
4-5/2015
Alle Geräte dieser Ausgabe
Was taugen
Beipack-Kopfhörer?
Around-Ear
44 Magnat LZR 580
52 Oppo PM-2
42 Teufel Massive (2015)
In-Ear
14
16
13
12
17
· Im Street Telegram nachgefragt
· Kauftipps: Damit klingt das Smartphone besser
Molami Bight
Musical Fidelity EB-50
Phiaton BT 220 NC
Philips SHB5800
Shure SE425
On-Ear
High End von Oppo
· Neue magnetostatische Kopfhörer-Technik
Seite 52
28
30
32
26
25
Beyerdynamic DT 231 Pro
Lasmex HB-60
Macrom M-HPB30
Soul Loop
Urbanears Plattan ADV
Tablet-Kopfhörer
47 MiiKey MiiBeast
Kopfhörerverstärker
Kopfhörerverstärker
56 Dynavox CSM-112
Mobile
Kopfhörerverstärker
48 FiiO E11K Kilimanjaro 2
58 Norma DAC HS DA
D/A-Wandler,
Kopfhörerverstärker
62 Burson Conductor Virtuoso mit ESS9018 DAC
Test
· Warum überhaupt Kopfhörerverstärker?
· Speziell für das Smartphone: FiiO E11K Kilimanjaro 2
· D/A-Wandler-Kopfhörerverstärker von Burson
· Günstig: Einsteiger-Kopfhörerverstärker von Dynavox
Test
Italian Style
On-Ear-Bluetooth-Kopfhörer Macrom M-HPB30
Seite 32
Massiv gebaut
Around-Ear-Kopfhörer Teufel Massive (neu)
Seite 42
Rubinlazer
Around-Ear-Kopfhörer Magnat LZR 580
Seite 44
Verstärkung für Smartphone-Kopfhörer
Mobiler Kopfhörerverstärker E11K „Kilimanjaro 2“ von Fiio
Seite 48
Downsizing – ein bisschen
Around-Ear-Kopfhörer Oppo PM-2
Seite 52
Lesertipp
Kopfhörerverstärker Dynavox CSM-112
Seite 56
4 kabellose
Kopfhörer
· Komfort mit Bluetooth
· 4 echte Klangempfehlungen
· Ist Bluetooth ein Klangkiller?
Italienisches Temperament
DAC Norma Modular DAC HS DA1
Seite 58
Kopfhörer fürs Tablet
Bluetooth-Tablet-Kopfhörer MiiKey MiiBeast
Seite 61
Testspiegel
Headphilers Choice
D/A-Wandler-Kopfhörerverstärker-Vorverstärker Burson Audio
Conductor Virtuoso mit 9018 DAC
Rubriken
Seite 62
Alle Tests der letzten 12 Monate
Seite 38
Vorschau, Impressum
Seite 66
5
• News I Nachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes
Neue Kopfhörer
von Audeze
Mit dem EL-8 stellt Audeze einen neuen
Kopfhörer vor. Neben vielen von den bekannten LCD-Modellen übernommenen
technischen Details konnte das Gewicht
gegenüber den Flaggschiffmodellen reduziert werden. Und auch beim Aussehen hat
Audeze ordentlich was getan: Das Design
stammt von BMW DesignWorks USA. Erfreulicherweise ist der EL-8, den es in offener und geschlossener Bauform gibt, auch noch ein ganzes
Stück preiswerter als die großen LCD-Modelle.
Ebenfalls neu ist der Audeze Deckard, ein kraftvoller Class-A-Kopfhörerverstärker, kombiniert mit einem leistungsfähigen DAC. Der DAC schafft Auflösungen von 16 Bit/44,1 kHz bis 32 Bit/384 kHz.
audioNEXT, Essen, www.audionext.de
10 Jahre Aqvox
Die Hamburger Firma Aqvox besteht seit 10 Jahren und bietet z.B. DA-Wandler, Phonoverstärker und ein
wachsendes Kabel- und Zubehörprogramm an. Besonders bei USB-Audio-Kabeln hat Aqvox Pionierarbeit
geleistet und sich einen Namen gemacht. Alle Kabel werden in Hamburg nach Kundenwunsch in Handarbeit konfektioniert. Speziell für Kopfhörer bietet Aqvox individuell gefertigte audiophile symmetrische oder
unsymmetrische Kopfhörerkabel, die für alle Kopfhörer bzw. Geräte geeignet sind, an. Länge und Stecker
sind frei wählbar. Auch eine Direktmontage am Hörer ist möglich. Kopfhörer mit festverbundenen Kabeln
können zu Aqvox eingeschickt werden und werden dort fachmännisch und sorgfältig neu verkabelt.
Aqvox, Hamburg, www.aqvox.de, www.myhifishop.de
Hi-Res Music Store „onkyomusic“ nun auch in Deutschland
Onkyo gibt die Ausweitung der Download-Services für hochauflösende Musik bekannt. Ab sofort wird Japans führender Hi-Res
Music Store nun auch in Deutschland, Großbritannien und den USA verfügbar sein. Liebhaber hochauflösender Musik können
auf „onkyomusic“ derzeit aus mehreren Hunderttausend Titeln in 24 bit/44,1 kHz (bis hin zu 192 kHz) oder Millionen von 16-bitFLAC-Dateien in CD-Qualität wählen. Das Angebot der in Japan bereits seit einigen Jahren sehr beliebten Plattform wächst
täglich um ein Vielfaches – mit dem Ziel, einer der größten Download Stores für hochauflösende Musik zu werden.
Onkyo, Gröbenzell, www.onkyomusic.com
Sport mit Sennheiser
Mit den Modellen MX 686 SPORTS, CX 686 SPORTS, PMX 686 SPORTS und OCX 686
SPORTS stellt Sennheiser eine Serie neuer Sportkopfhörer vor. Sennheiser arbeitete im
Vorfeld mit führenden Universitäten zusammen, um verschiedenste Facetten des Einflusses sportlicher Bewegung auf den Klang und den Sitz von Kopfhörern zu berücksichtigen.
Die gewonnenen Erkenntnisse flossen in die Entwicklung der SPORTS-Kopfhörer ein: Die
vier neuen Modelle zeichnen sich durch beste Sound-Performance, exzellente Passform
und minimierte Geräusche bei Wind oder Kabelkontakt mit der Kleidung aus. Sorgsam
ausgewählte Hightech-Materialien garantieren zudem hohen Tragekomfort, Wasserfestigkeit, Haltbarkeit und Hygiene.
Sennheiser, Wedemark, www.sennheiser.com
6
ear in
4-5/2015
B&O PLAY setzt neue
Maßstäbe
für kabellose
Kopfhörer
B&O PLAY stellt den kabellosen Kopfhörer mit
aktiver Rauschunterdrückung H8 vor. Musikliebhaber kommen damit erstmals in den Genuss kabelloser Bewegungsfreiheit – mit einer
innovativen Aluminium-Schnittstelle, aktiver
Geräuschunterdrückung und bis zu 14 Stunden
Akkulaufzeit. Einfache, intuitive Handbewegungen auf der aluminiumverkleideten Ohrmuschel
geben volle Kontrolle über den BeoPlay H8. Der
in den Farbausführungen Gray Hazel und Argilla Bright erhältliche BeoPlay H8 ist aus hochwertigsten
Materialien wie eloxiertem Aluminium, Rindsleder und Lammfell gefertigt. Die lediglich 255 Gramm
Gewicht machen ihn zum perfekten Begleiter auf Reisen, beim Pendeln oder in der Freizeit.
B&O PLAY, Copenhagen, www.beoplay.com
Begeisterung für Kopfhörer hält an
Die Nachfrage nach Kopfhörern wird auch in diesem Jahr weiter wachsen: Die gfu – Gesellschaft
und Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik – erwartet 11,4 Millionen verkaufte Exemplare
in diesem Jahr. Im Vorjahr gingen 11,3
Millionen Hörer über die Ladentische,
der entsprechende Umsatz lag bei 341
Millionen Euro. Für 2015 erwarten die
Marktforscher ein Umsatz-Plus von 2,8
Prozent. Die Beliebtheit dieser Produkte
hängt eng zusammen mit dem langjährigen, starken Absatzwachstum von
Smartphones und anderen mobilen Endgeräten, die mit ihren großen Speicherkapazitäten ganze Musikarchive fassen.
gfu – Gesellschaft und Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik, Frankfurt,
www.gfu.de
Sommerfarben bei Urbanears
Urbanears präsentiert die neuen Farben für den Sommer 2015. Wie die Sonne im Frühling bringen drei
neue Colourways Licht und Farbe in die kommende Jahreszeit. Inspiriert von alledem, was man so sehr
liebt, sind drei Farben entstanden, die so süß wie Eiscreme sind: Jam, Chick und Mint.
Die neuen Urbanears- Farben sind ab sofort unter www.urbanears.com sowie bei ausgewählten Händlern erhältlich.
Urbanears, Stockholm, Schweden, www.urbanears.com
Zwei Neodym-Treiber in jedem Ohrhörer sorgen für
den perfekten Klang, der sich dank memorygeschäumter
Ohrmuscheln samtweich an den Kopf schmiegt.
KEF M500: In diesem Kopfhörer trifft
hohe Hi-Fi-Kunst auf preisgekröntes
Design. Ausgezeichnet mit dem Red
Dot Award und dem iF Product Design
Award, wird auch das Innenleben der stabilen Aluminiumfassung den audiophilen
Ansprüchen des Traditionsherstellers
gerecht. Und nach dem Hören: Ganz
klein zusammenfalten dank Smart
Hinge. KEF M500. Music on the go.
www.kef.com
GP Acoustics GmbH, Kruppstraße 82-100, 45145 Essen.
Telefon: +49 (0)201 17039-0. E-Mail [email protected]
7
• News I Nachrichten, Neuigkeiten, Wissenswertes
Soul Jet Pro – Sound zum Abheben
Für Mode- und Lifestyle-Begeisterte ist die neue Pro-Variante des Jet von der US-amerikanischen Marke Soul konzipiert. Der Jet wurde vollständig im Design überarbeitet und überzeugt
sowohl optisch als auch in der Abschirmung störender Umgebungsgeräusche. Das mitgelieferte
Profi-Audiokabel sorgt darüber hinaus für noch bessere Klänge. Wie schon das Vorgängermodell
verfügt auch der Jet Pro über aktives Noise-Cancelling. Eine auf 500 Exemplare limitierte, mit
24-Karat-Gold veredelte Sonderedition macht den Kopfhörer auch auf Reisen in der First Class
zum absoluten Hingucker.
Wentronic, Braunschweig, www.wentronic.com
Preiswerte Studiokopfhörer von M-Audio
Das US-Unternehmen M-Audio erweitert sein Kopfhörersegment und stellt zwei neue Modelle, den M40 und M50,
vor. Beide Kopfhörer zeichnen sich durch eine akkurate Klangwiedergabe und umfassende Geräuschisolierung aus.
M-Audio bietet mit dem M50 und dem M40 preiswerte Abhörlösungen für zeitintensive Mixdowns, eignet sich aber
gleichzeitig auch für DJs oder Außenaufnahmen, wenn ein gut abgeschirmter Kopfhörer benötigt wird.
M-Audio, Ratingen, www.m-audio.de
Individuelles Klang- und Design-Tuning
mit Beyerdynamic
Jabra Sport Pulse ist Gold Winner
der ISPO Awards
Das innovative Headset Jabra Sport Pulse Wireless mit integriertem Pulsmesser
überzeugte die Fachjury in der Kategorie Products – Health & Fitness Accessories. Der Bluetooth-Kopfhörer ist im Rahmen der weltweit größten Sportmesse
ISPO ausgezeichnet worden. Mit dem ISPO Award zeichnet das international
führende Sport-Business-Netzwerk ISPO jedes Jahr herausragende Produkte der Sportbranche aus.
Die internationale Jury,
bestehend aus Experten
verschiedener
Bereiche, bewertet bei ihrer
Entscheidung alljährlich
die Bereiche Innovation,
neue Technologien sowie
hohe Funktionalität.
Mit dem neuen Streetstyle-Kopfhörer Custom Street von beyerdynamic kann
jeder seinen Kopfhörer nach dem eigenen Look und sein Klangerlebnis individuell gestalten. Mit seinen interaktiven Sound-Slidern lässt sich das BassVolumen in drei Stufen regeln. Austauschbare Design-Cover und Ringe an
den Ohrmuscheln geben dem On-Ear-Kopfhörer mit wenigen Handgriffen ein
neues Aussehen. So gehen akustisches Know-how und Design eine wahrhaft
anziehende Verbindung ein.
Beyerdynamic, Heilbronn,
www.beyerdynamic.de
GN-Netcon,
Rosenheim,
www.jabra.com/de
8
ear in
4-5/2015