Directorio Handbuch Directory
Transcrição
Directorio Handbuch Directory
Directorio Handbuch Directory Welcome to Playa de Muro: Family / Nature - Birdwatching / Sports / Conference - Incentives Desde lejos, desde cerca, Playa de Muro… seduce. Por una situación geográfica al norte de Mallorca extraordinaria, una inmensa playa impecable, un rico entorno natural, una infraestructura hotelera de calidad y respetuosa con el medio ambiente… es la mejor elección. En Playa de Muro podrá estar en FAMILIA o SÓLO CON ADULTOS, perderse en la NATURALEZA y con la OBSERVACIÓN DE AVES, practicar infinidad de DEPORTES, celebrar su CONGRESO, pero siempre… Disfrutar. Von nah und von fern, Playa de Muro… verführt. Wegen der außergewöhnlichen Lage im Norden von Mallorca, eines langen und makellosen Strandes, einer reichen natürlichen Umfeld, einer hochwertigen und nachhaltigen Hotel-Infrastruktur… ist es die beste Wahl. In Playa de Muro kann man als FAMILIE, SINGLE oder mit PARTNER den Urlaub verbringen, sich in der NATUR verlieren, VÖGEL beobachten, unzählige SPORTARTEN ausüben, KONGRESSE durchführen, aber auf jeden Fall… geniessen. From far away or up close, Playa de Muro… seduces. For its extraordinary location on the north of Mallorca, its long spotless beach, its rich natural environment, its quality hotel infrastructure and friendly environment… Playas de Muro is the best choice. In Playa de Muro you may come with your family or alone, lost in nature and bird watching, enjoy multitude of sports, hold your congress, anything. But still… Enjoy. playademurosun beachnorthmallor caparadisewhite sandclearwater sportscyclinggolf nature Culture En Playa de Muro y sus alrededores podrá disfrutar de una rica cultura, principalmente gastronómica y de ritos ancestrales. En nuestra mesa podrá deleitar su paladar con productos autóctonos elaborados en platos exquisitos y únicos, especiados de forma diferente al resto de la isla. Fiestas como “Sant Antoni” donde el fuego y los “demonios” son los protagonistas ó las “beneïdas” donde un sacerdote bendice a todos los animales acompañados por sus dueños, le transportarán por un viaje en el tiempo a siglos pasados. In Playa de Muro und seiner Umgebung können Sie die vielseitige Kultur erforschen, die vorwiegend aus Gastronomie und uralten Bräuchen besteht. An unserem Stand können Sie lokale Produkte probieren, die in einzigartige Gerichte verwandelt werden, wie sonst nirgendwo auf der Insel. Volksfeste wie „Sant Antoni“ wo Feuer und Demonen die Hauptrolle spielen oder die „Beneïdas“ wo der Priester alle Tiere in begleitung Ihrer Besitzer tauft, werden Ihnen ein Eindruck in die Geschichte Playa de Muros gewähren. In Playa de Muro and its surroundings you will enjoy of a rich culture, mainly food and ancestral rituals. At our table, you can delight your palate with local products made on exquisite and unique dishes, spiced differently the way it is made in the rest of the island. Local festivities like “Sant Antoni”, where fire and “demons” are the protagonists, or the “beneïdes”, where a priest blesses all animals accompanied by their owners, will take you on a journey back in time to past centuries. playademurosun beachnorthmallor caparadisewhite sandclearwater sportscyclinggolf nature Family Desde el instante en que pises la arena, comprenderás el verdadero significado de las vacaciones. Las extensas playas de arena fina y aguas transparentes, se convertirán en el punto de encuentro de emociones, diversión, deportes o relax. Hacer un castillo de arena, dar un paseo en barca, leer un libro, descubrir los fondos marinos o jugar un partido de voley son sólo algunas sugerencias. El lugar invita a esto y mucho más… ¿Qué más se puede pedir a unas vacaciones? Sólo tiempo, quizás… Von jenem Augenblick, an dem Ihre Füße diesen Sand betreten, werden Sie wissen, was Urlaub wirklich bedeutet. Ausgedehnte Strände mit feinstem Sand und glasklarem Wasser werden zum Ort von Emotionen, Spass, Sport und Entspannung. Eine Sandburg bauen, eine Bootsfahrt unternehmen, ein Buch lesen, beim Tauchen den Meeresgrund entdecken oder eine Runde Volleyball spielen - sind nur einige der Möglichkeiten, die dieser Ort für Sie bereit hält. Er bietet Ihnen noch vieles mehr … Was könnte man sonst noch vom Urlaub erwarten? Höchstens mehr Zeit… The moment you set foot on the sand, you will understand what holidays are really all about. The long, fine sandy beaches and transparent waters will be a rendezvous for your emotions, fun, sport and relaxation. Build a sand castle, take a boat trip, read a book, explore the sea bed, play volley ball: these are just a few suggestions. Just being here makes one want to enjoy all this and much more… What more can you ask of your holidays? Perhaps just time… Love playademurosun beachnorthmallor caparadisewhite sandclearwater sportscyclinggolf Nature nature Birdwatching Entre verdes y azules intensos, la Playa de Muro y su entorno natural invita a sumergirse en la NATURALEZA privilegiada del PARQUE NATURAL DE S’ALBUFERA, donde la biodiversidad engloba varios ecosistemas y por el que pasan cada año más de 200 especies de AVES QUE OBSERVAR… o simplemente pasear por los 6 km. de playa de blanca arena. La propia Playa de Muro cuenta con una certificación medioambiental internacional, al igual que la mayoría de establecimientos asociados. En Playa de Muro la NATURALEZA y el cuidado por el MEDIO AMBIENTE… alcanzan su máxima expresión. Zwischen Grün und intensivem Blau, lädt Playa de Muro und ihre natürliche Umgebung ein, in die NATUR des privilegierten PARQUE NATURAL DE s´SALBUFERA einzutauchen. Die Biodiversität umfasst mehrere Ökosysteme und man kann mehr als 200 VOGELARTEN BEOBACHTEN die dort jedes Jahr durchziehen… oder man spaziert einfach nur durch 6 km weißen Sandstrand. Die Playa de Muro selber, sowie die meisten der dazugehörigen Einrichtungen, besitzt eine internationale Umwelt-Zertifi zierung. In Playa de Muro erreicht die Erhaltung der NATUR und der UMWELTSCHUTZ… einen Spitzenwert. Between green and dark blue, Playa de Muro and its natural surroundings invite you to dive into the privileged nature of the Albufera Natural Park, where its biodiversity encompasses several ecosystems and where you can OBSERVE more than 200 species of birds every year, or just walk through the 6 km. white sandy-beach. Playa de Muro itself has an international environmental certification, like most associated establishments. In Playa de Muro NATURE and care for the ENVIRONMENT... reach their maximum expression. Open skies playademurosun beachnorthmallor caparadisewhite sandclearwater sportscyclinggolf nature Sports CICLISMO, GOLF, NORDIC WALKING, SENDERISMO, KITE SURF, PADLE SURF, VELA, VOLEY PLAYA… Imposible enumerar todos los deportes que se pueden practicar en Playa de Muro, donde la ubicación geográfica, las instalaciones especializadas de los establecimientos hoteleros, las infraestructuras y el entorno natural son ideales. Sin olvidar relajarse después en los SPA de la mayoría de los hoteles, con sus tratamientos de belleza WELLNESS… para disfrutar y relajarse. Radfahren, Golf, Nordic Walking, Wandern, Kitesurfen, Surf-padeln, Segeln, Beachvolleyball,… es ist unmöglich, alle Sportarten aufzuzählen, die in Playa de Muro machbar sind. Aufgrund der besonderen geografi schen Lage, der spezialisierten Einrichtungen und Unterkünfte, der Infrastruktur und natürlichen Umgebung, ist es ideal. Ohne zu vergessen,sich zu danach in einem unserer SPA’s zu entspannen. Diese finden Sie in den meisten Hotels, sowie Beauty und WELLNESS Behandlungen. Cycling, golf, Nordic walking, hiking, KITE SURF, paddle surf, sailing, beach volleyball… impossible to list all the sports that can be practiced in Playa de Muro, where the geographical location, specialized facilities for accommodations, infrastructure and natural surroundings are perfect. Not forgetting to relax in one of the SPAS, which are in most hotels, with their beauty treatments and WELLNESS… to enjoy and relax. Fun playademurosun beachnorthmallor caparadisewhite sandclearwater sportscyclinggolf nature Wellness Relax Si tras disfrutar de la playa y del Parque de s’Albufera, de la practica de su deporte favorito, o completar su jornada de relax, podrá relajarse en los spas, con duchas aromáticas ó de contrastes de temperatura, amplias piscinas climatizadas, saunas, baños turcos o piscinas de hidromasaje, sin olvidar los infinitos tratamientos de belleza y bienestar, masajes terapéuticos o de relajación, a cargo de acreditados profesionales… en los establecimientos hoteleros de Playa de Muro. Nach einem langen Tag am Strand, einer Wanderung in durch den Park S’Albufera, einer Trainingseinheit Ihres Lieblingssports oder als Highlight eines ruhigen Tages; können Sie sich in einem unserer Spas entspannen. Aroma und Erlebniss-Duschen, beheizte Pools, Saunen, Dampfbäder und Jacuzzis warten auf Sie. Lassen Sie sich mit einer Beautybehandlung oder Massage von qualifizierten Therapeuten in den Hotels von Playa de Muro verwöhnen. If after enjoying the beach, the s’Albufera Park or practicing your favourite sport, and want to complete your day of relaxation, you can relax in spas with aromatic or alternately hot and cold showers, large heated pools, saunas, Turkish baths or hydromassage pools, not to mention the infinite beauty and wellness treatments, therapeutic or relaxing massages by accredited professionals ... in Playa de Muro hotel establishments. Love playademurosun beachnorthmallor caparadisewhite sandclearwater sportscyclinggolf nature Conference En establecimientos hoteleros con instalaciones modernas que cuentan con la última tecnología y diversidad para realizar actividades complementarias, así como personal altamente cualificado, elegir Playa de Muro para celebrar su CONGRESO o viaje de INCENTIVO para su empresa… es un éxito asegurado. In Hotels mit modernen Einrichtungen, die über neueste Technologien verfügen, mit spezialisierten Mitarbeitern, wo Sie vielzählige Aktivitäten ausüben können. Wählen Sie Playa de Muro, für Ihre TAGUNG oder INCENTIVE-Reise Ihres Unternehmens… der Erfolg ist garantiert. Choose Playa de Muro to hold your conference or incentive trip for your business, with hotels equipped with modern facilities that feature the latest technology and diversity to perform activities and highly qualified staff. It is a guaranteed success. 01. Alcudia Pins 3* Sup. 10. Grupotel Amapola 3* 1 02. Be Live Grand Palace de Muro 5* 11. Grupotel Los Príncipes & 1 03. BG Rei del Mediterrani 4* 04. Eden Playa 4* 12. Grupotel Los Príncipes & Spa Hotel 4* 2 05. Eix Lagotel 3* 13. Grupotel Natura Playa 4* 2 06. Elisa Aparthotel 3* 14. Grupotel Parc Natural & Spa 5* 2 07. Esperanza Park 4* 15. Hotel Rural Predio Son Serra 4* 2 08. Garden Holiday Village 3* 16. HSM Lago Park 3* 2 09. Grupotel Alcudia Suite 3* 17. Iberostar Albufera Park 4* 2 PlayadeMuro.net dia Escuela de Vela Segelschule Sailing school 11 19 16 29 34 23 22 20 21 09 26 25 06 31 10 Escuela de Kitesurf Kitesurfschule Kitesurf school TA lcú BAHÍA DE ALCUDIA S’0BER <A 33 28 24 07 CANAL 12 14 02 13 a obl aP <S PARQUE NATURAL S’ALBUFERA DE MURO 32 1 ue rq Pa al da de tra ral ra En atu ufe N Alb s’ 08 01 04 27 03 05 2 Spa Aptos. 3* < M ur o -P alm a 1 N 18. Iberostar Albufera Playa 4* 27. Playa Garden Hotel & Spa 4* 19. Iberostar Alcudia Park 4* 28. Prinsotel La Dorada 4* Sup. 20. Iberostar Playa de Muro 4* 29. Roc Continental Park 3* 21. Iberostar Playa de Muro Village 5* 30. Valentín Playa de Muro 3* 22. JS Alcudi-Mar 4* 31. Viva Alcudia Sun Village 3* 23. Las Gaviotas Suites Hotel & Spa 4* 32. Viva Bahía 4* 24. Mar Playa de Muro Suites 4* 33. Viva Blue 4* 25. Playa Esperanza Hotel 4* 34. Viva Ses Fotges 3* 26. Playa Esperanza Suites 4* S Playa de Muro Palma MALLORCA UDIA Formentor Bahía de Pollensa Pt. Pollensa Alcúdia Pollensa afo rt > Ayuntamiento Playa de Muro Pt. Alcúdia Pla ya C’ an Pic s’Albufera 32 Pic > 17 Balneario / Strand-Bar / Place beach Centro Comercial / Einkaufszentrum / Shopping center 30 Iglesia / Kirche / Church da - P alm a Médico / Arzt / Doctor Hospital / Krankenhaus / Hospital a 15 < Sta . Mar gali alm C’an 18 à - Art afort Asociación Hotelera / Hotelvereinigung / Hotel Association Policía / Polizei / Police Restaurante / Restaurant / Restaurant Escuela de Vela / Segelschule / Sailing school Escuela de Kitesurf / Kitesurfschule / Kitesurf school Escuela de Buceo / Tauchschule / Diving Center Gasolinera / Tankstelle / Petrol station Correos / Post / Post Información Turística / Touristik Information / Tourist Information Parking / Parkplatz / Parking Farmacia / Apotheke / Pharmacy Parque Natural de s’Albufera Sa Pobla MURO Bahía de Alcúdia PlayadeMuro C’an Picafort Hoteles Hotels Hotels 01 02 03 04 05 ALCUDIA PINS 3* Sup. Canyes, s/n 07458 Playa de Muro www.alcudiapins.com BE LIVE GRAND PALACE DE MURO 5* Ctra. Alcudia-Artá, s/n 07458 Playa de Muro www.belivehotels.com BG REI DEL MEDITERRANI 4* Cruells, 14 07458 Playa de Muro www.hotelreidelmediterrani.com EDEN PLAYA 4 Ctra. Alcúdia-Artá, km. 7 07458 Playa de Muro www.allsunhoteles.com EIX LAGOTEL 3* Circuit del Llac, s/n 07458 Playa de Muro www.eixhotels.com 11 12 13 14 15 GRUPOTEL LOS PRINCIPES & SPA APTOS. 3* Galió, 31. Urb. Las Gaviotas 07458 Playa de Muro www.grupotel.com GRUPOTEL LOS PRINCIPES & SPA HOTEL 4* Galió, 31. Urb. Las Gaviotas 07458 Playa de Muro www.grupotel.com GRUPOTEL NATURA PLAYA 4* Avda. Platges de Muro, s/n 07458 Playa de Muro www. grupotel.com GRUPOTEL PARC NATURAL & SPA 5* Ctra. Alcúdia-Artá, s/n 07458 Playa de Muro www.grupotelparcnatural.com HOTEL RURAL PREDIO SON SERRA 4* PO. BOX 23 07440 Muro www.finca-son-serra.com 21 22 23 24 25 IBEROSTAR PLAYA DE MURO VILLAGE 5* Avda. Albufera Park, 6 07458 Playa de Muro www.iberostar.com JS ALCUDI-MAR 4* Ctra. Alcudia-Artá, s/n 07458 Playa de Muro www.jshotels.com LAS GAVIOTAS SUITES HOTEL & SPA 4* Avda. Albufera,51 07458 Playa de Muro www.hotellasgaviotas.es Mar Playa de Muro Suites 4* Falcó, s/n 07458 Playa de Muro www.marhotels.com PLAYA ESPERANZA HOTEL 4* Avda. S’Albufera, 4 07458 Playa de Muro www.esperanzahoteles.com 31 32 33 34 VIVA ALCUDIA SUN VILLAGE 3* Circuito del Lago, s/n 07458 Playa de Muro www.hotelsviva.com VIVA BAHIA 4* Playa de Muro, s/n 07458 Playa de Muro www.hotelsviva.com VIVA BLUE 4* Passeig de Bateman, s/n 07458 Playa de Muro www.hotelsviva.com VIVA SES FOTGES 3* Avda. Albufera, 14 07458 Playa de Muro www.hotelsviva.com 06 07 08 09 10 ELISA APARTHOTEL 3* Circuito del Lago, 4 07458 Playa de Muro www.aparthotelelisa.com ESPERANZA PARK 4* Avda. S’Albufera, 2 07458 Playa de Muro www.esperanzahoteles.com GARDEN HOLIDAY VILLAGE 3* Circuit del Llac, s/n 07458 Playa de Muro www.gardenhotels.com GRUPOTEL ALCUDIA SUITE 3* Else Hetzel, 4 07458 Playa de Muro www.grupotel.com GRUPOTEL AMAPOLA 3* Circuit del llac, 49 07458 Playa de Muro www.grupotel.com 16 17 18 19 20 HSM LAGO PARK 3* Yola, s/n 07458 Playa de Muro www.saintmichel.net IBEROSTAR ALBUFERA PARK 4* Avda. Playa de Muro, s/n 07458 Playa de Muro www.iberostar.com IBEROSTAR ALBUFERA PLAYA 4* Avda. Playa de Muro, s/n 07458 Playa de Muro www.iberostar.com IBEROSTAR ALCUDIA PARK 4* Avda. Albufera, 30 07458 Playa de Muro www.iberostar.com IBEROSTAR PLAYA DE MURO 4* Avda. Albufera, 8 07458 Playa de Muro www.iberostar.com 26 27 28 29 30 PLAYA ESPERANZA SUITES 4* Romani, 2 07458 Playa de Muro www.esperanzahoteles.com PLAYA GARDEN HOTEL & SPA 4* Ctra. Alcúdia-Artá, km. 25,9 07458 Playa de Muro www.gardenhotels.com PRISOTEL LA DORADA 4* Sup. Ctra. Alcúdia-Artá, km. 5.500 07458 Playa de Muro www.prinsotel.es ROC CONTINENTAL PARK 3* Urb. Las Gaviotas 07458 Playa de Muro www.marina-hotels.com VALENTÍN PLAYA DE MURO 3* Ctra. Artá-Pto. Alcúdia, km. 23,4 07458 Playa de Muro www.resort-bluebay.com 34 hoteles de diferentes categorías conforman la oferta de alojamiento de Playa de Muro. Una oferta diversa y muy completa a la medida de las necesidades y posibilidades decada cliente. Cada hotel tiene su propia personalidad pero todos los establecimientos tienen algo en común: la calidad, el servicio y la preocupación por el medio ambiente... ¿cúal es el tuyo? 34 Hotels in unterschiedlichen Kategorien stillen die Nachfrage an Nächtigungen in Playa de Muro. Ein vielfältiges und umfassendes Angebot, abgestimmt auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten aller Besucher. Jedes Hotel besitzt seinen eigenen Charakter, doch eines haben sie alle gemeinsam: die Qualität, den Service und die Sorge um die Umwelt... Für wel ches ent-scheiden Sie sich? 34 hotels of different categories in Playa de Muro provide a full, varied range of accommodation ideally suited to the needs and possibilities of each guest. Every hotel has its own personality, yet all have something in common: their quality, their service and their concern for the environment ... Which one is yours? NOMBRE / NAME 01. ALCUDIA PINS Categoría Kategorie Category FICHA TÉCNICA TECHNISCHE DATEN TECHNICAL SHEET Habitaciones Zimmer Rooms Apartamentos Appartement Apartments Plazas Betten Beds Distancia playa m. Entfernung Strand m. Distance beach m. Jardín m2 Garten m2 Garden m2 A.A. en Habitación Klimaanlage in Zimmer Air Conditioning in room TV Habitación / Satélite Zimmer mit Sat.Tv Sat Tv in room Minibar / Nevera Minibar / Künlschvank Minibar / Fridge Servicio habitación Room service Room service Animación día Tags Animation Day entertainment Animación noche Abendsanimation Evening animation Parque infantil Kinderspielplatz Playground Piscina aire libre Schwimmbad Outdoor pool Piscina cubierta Hallendbad Indoor pool Hoteles Hotels Hotels 2.205 0 4.000 02. BE LIVE GRAND PALACE DE MURO Sup. 143 598 286 0 2.877 03. BG REI DEL MEDITERRANI 242 484 500 10.000 04. EDEN PLAYA 05. EIX LAGOTEL 245 06. ELISA APARTHOTEL 17 07. ESPERANZA PARK 08. GARDEN HOLIDAY VILLAGE 298 596 0 20.000 95 761 800 1.200 54 148 360 144 432 0 60.000 290 750 16.000 244 200 3.027 288 500 3.500 132 09. GRUPOTEL ALCUDIA SUITE 122 10. GRUPOTEL AMAPOLA 156 11. GRUPOTEL LOS PRINCIPES & SPA APTOS. 222 0 16.000 12. GRUPOTEL LOS PRINCIPES & SPA HOTEL 221 86 419 0 16.000 13. GRUPOTEL NATURA PLAYA 120 240 0 8.000 14. GRUPOTEL PARC NATURAL & SPA 141 277 0 9.500 15. HOTEL RURAL PREDIO SON SERRA 15 30 5.000 20.000 16. HSM LAGO PARK 69 159 100 2.000 17. IBEROSTAR ALBUFERA PARK 250 783 0 8.000 18. IBEROSTAR ALBUFERA PLAYA 362 19. IBEROSTAR ALCUDIA PARK 661 0 8.000 366 800 0 2.500 39 20. IBEROSTAR PLAYA DE MURO 408 752 0 21. IBEROSTAR PLAYA DE MURO VILLAGE 190 547 0 22. JS ALCUDI-MAR 215 400 100 1.000 23. LAS GAVIOTAS SUITES HOTEL & SPA 164 391 100 10.000 240 100 800 24. Mar Playa de Muro Suites 120 25. PLAYA ESPERANZA HOTEL 332 630 0 60.000 26. PLAYA ESPERANZA SUITES 75 225 0 60.000 452 0 8.000 27. PLAYA GARDEN HOTEL & SPA 28. PRINSOTEL LA DORADA 226 Sup. 272 512 200 7.500 24 358 150 400 30. VALENTÍN PLAYA DE MURO 130 500 150 60.000 31. VIVA ALCUDIA SUN VILLAGE 207 442 500 8.000 32. VIVA BAHÍA 274 694 0 4.300 33. VIVA BLUE 256 504 200 5.000 34. VIVA SES FOTGES 114 435 0 300 29. ROC CONTINENTAL PARK 155 1 1 50 Capacidad Pax. m2 Nº Taller / Radkeller / Workshop Especializado en Ciclismo Spezialisiert in Radfahren Specialized Cycling Especializado en Triatlón Spezialisiert in Triatlón Specialized Triatlón Espec. en Senderismo/Nordic Walking Spezialisiert in Wandern Specialized Trails Especializado en Birdwatching Spezialisiert in Vogelkunde Specialized Birdwatching Especializado en Golf Spezialisiert in Golf spielen Specialized in Golf Dto. Green Fees Green Fees Ermässigung Green Fees Discount Solo para adultos Nur für Erwachsene Adults only Fahrradeinrichtungen Bike facilities Pistas Garaje / Garage / Garage Fultbol / Fussball / Football Inst. Bicicletas Padel / Paddel / Paddel Habitación / Zimmer / Room Hotel Tratamientos de belleza Wellness Wellness Peluquería Friseur Hairdresser’s Supermercado Supermarkt Supermarket Servicio médico Ärzte -Service Medical service Restaurante - Bar Carta A la carte Restaurant A la carte Restaurant SPA Hallendbad Indoor pool Piscina niños Schwimmbäder für Kinder Pool for children Wifi Sala conferencias Konferenzraum Conference rooms 1/5 684 400 2 50 280 1 36 40 1 160 140 1 95 70 1 70 30 3 200/40/48 100/30/20 3 200/40/48 100/30/20 5 40/24/24/40/90 55/39/42/61/120 5 40/24/24/40/90 55/39/42/61/120 1 60 50 1 80 50 1 160 140 1 160 140 1 115 100 50 40 1 93,5 80 2 65,5/109 50/100 COLABORA: ASOCIACIÓN HOTELERA PLAYA DE MURO Avda. S’Albufera, nº33 / Edificio Municipal 07458 Playa de Muro · Mallorca · España T. +34 971 89 23 43 e-mail: [email protected] www.playademuro.net WELLNESS SPORTS NATURE A Sea of experiences FAMILY CULTURE www.playademuro.net Directorio Handbuch Directory