Laden Sie hier die Ausgabe 9 - November 2009
Transcrição
Laden Sie hier die Ausgabe 9 - November 2009
Zum Mitnehmen! Mehr als Werbung! Ausgabe Nr. 9 − November 2009 Projekt: „Aufsuchende Jugendarbeit” (cb) Mit der Freizeitsituation der Jugendlichen steht es, nicht nur in Osterode, nicht immer zum Besten zumal dann, wenn von Haus aus das Geld nicht auf den Bäumen wächst. Die meisten vorgehaltenen Aktivitäten kreativer Natur kosten Geld oder treffen nicht den Nerv der Jugend. Was macht man also, wenn sich an langen Nachmittagen und Abenden die Langeweile breit macht und man nicht weiß wohin mit der vorhandenen Energie? Wer einmal an seine eigene Jugendzeit zurückdenkt wird sich mit Sicherheit an Begebenheiten erinnern, die aus einer solchen Situation entstanden sind, auf die man im Nachhinein nicht unbedingt stolz ist. Die Verbesserung der Situation der Jugendlichen hat sich das Projekt „Aufsuchende Jugendarbeit“ auf die Fahnen geschrieben. Ein weites Feld wie man meinen mag, aber wie bei vielen Dingen gilt auch hier „Es gibt nichts Gutes außer man tut es“ und so holt Projektleiterin Daniela Glogner die Jugendlichen da ab wo sie stehen. Sie erfragt und erfühlt wo die Interessen der Jugendlichen liegen und versucht entsprechende Angebote zu realisieren. So entstand aus einem DanceWorkshop die HipHop–Breakdance Formation „skill fanatics“, die nach nur einem dreiviertel Jahr bereits zu den Lokalmatadoren der hiesigen Tanzszene gehören und mit Auftritten, wie bei dem Tag der Vielfalt, von sich Reden machen. Das Konzept, Jugendlichen Können zu vermitteln, welches diese wiederum an andere weitergeben, geht hier zu 100% auf. Inzwischen coachen die Jugendlichen sich selbst und entwickeln auch ihre eigenen Choreos berichtete uns Daniela Glogner und ist sichtlich stolz auf ihre Jungs und Mädels. Auch ein Nachtsportprogramm am Freitag Abend gehört mit zu den Angeboten, die übrigens alle kostenlos sind und sich zum Großteil aus Spenden finanzieren. Foto: dietrich-kuehne.com – With special thanks from „skill fanatics” Ein vor kurzem angelaufenes Projekt befasst sich mit Graffiti als Kunstform. Hier bekommen die Jugendlichen Möglichkeit, Auswahldie Fotobücher ihre Hobby legal 2007 als moderne und zeitgemäße Kunstform auszuüben. Graffiti ist mehr als unmotivierte Schmierereien an Hauswänden. Dazu bedarf es aber professioneller Anleitung und dafür hat sich Daniela Glogner Unterstützung von Graffiti–Profis aus Hildesheim und Hamburg geholt. Beide verdienen inzwischen ihren Lebensunterhalt mit dieser Kunstrichtung und geben ihr Wissen an interessierte Jugendliche weiter. Im Rahmen des Projektes sollen dauerhaft legale Spray–Möglichkeiten zur Verfügung gestellt und somit der Öffentlichkeit präsentiert werden. Und wer weiß, vielleicht nehmen dadurch die unkontrollierten und ungewollten Verzierungen öffentlicher und privater Gebäude der Stadt ab. Interessierte Jugendliche können ab sofort samstags zwischen 13 und 18 Uhr am Osteroder Dielenplan (Busbahnhof) Graffiti– Techniken erlernen und ihre Fertigkeiten mit Stift und Spraydose verbessern. Auch dieses Angebot ist kostenlos. Infos unter 0179/9076085. eseltreiber.de 2 Auszeichnung für Reisebüro Eggert Im August 2009 wurden wir mit dem Gütesiegel „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet. Damit der Slogan „Der Kunde ist König“ nicht nur eine leere Phrase bleibt, haben wir unsere Mitarbeiterin Simone Reinbrecht dieses Jahr zum „Qualitätscoach“ ausbilden lassen. Wir finden, dass guter Service der Schlüssel für zufriedene Nun beginnt sie, die gemütliche Zeit und Advent ist gar nicht mehr weit. Bei uns erhalten Sie Adventsgestecke und –kränze in großer Auswahl. Marienvorplatz 2 · 37520 Osterode Tel. 05522 310 310 Ein Unternehmen der HaWe–Integra gemeinnützige GmbH Kunden ist. Aus diesem Grund haben wir gemeinsam erarbeitet, was wir aus Ihrer Sicht, also aus Sicht unseres Kunden, noch besser machen können. Es fängt bei Kleinigkeiten an, wie einem Lächeln und geht weiter mit der Gestaltung einer angenehmen Atmosphäre und endet beispielsweise bei einem erstklassigen Kaffeeangebot für unsere Kunden. Für uns ist wichtig, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen und gerne auch übertreffen. Und das wir diese Versprechen auch einhalten. Wenn Sie diesbezüglich eine Anregung haben, sprechen Sie uns einfach an. Reisebüro Bettina Eggert In der Rinnepassage 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 310195 Anzeige Es kommt wieder Leben in die Dörgestraße – immer mehr Anbieter an der Stadthalle Es kommt wieder Leben in die Dörgestraße – immer mehr Anbieter an der Stadthalle die Fahrschüler-Innen erfolgreich ans Ziel.erfolg Die rFahrschule schülerInnen eich ans unterrichtet zusätzlich in Dorste. Ziel. Die Fahrschule unterrichtet Auch das inReisebüro zusätzlich Dorste. Sunshine Auch Reisebüro Sunshine ist seitdas langem etabliert und Ihr ist seit langem Ansprechpartner, etabliert und Ihr kompetenter kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die schönste Zeit wenn es geht. um dieBesondere schönste Zeit im im Jahr KenntJahr Besondere Kenntnisse nissegeht. verfügen die Mitarbeiteverfügen Mitarbeite rinnen rinnen im die Bereich Gruppenreiim Bereich Gruppenrei s en und sen und Kreuzfahrten. Kreuzfahrten. ZahnarztHerbert L.J. Thomas und Zahnarzt L.J. Lepa Thomas und sind sein los. Oberdorfstraße 4 sein 37520 freundliches Team Osterode-Dorste freundliches Team sind ebenfalls Tel: 05552-8686 Dienstleister für Gesundheit ebenfalls längere Zeit schon im Herbert LepaZeit schon im ehemaligen längere Dienstleister für Gesundheit Oberdorfstraße 4 ehemaligen Ärztehaus vertreten. und Perspektive 37520 Osterode-Dorste Ärztehaus vertreten. Die Praxis und Perspektive 05552-8686 Die Praxis ist spezialisiert auf Seit einiger Zeit schon ist die Tel: Seit einiger Zeit schon ist die ist spezialisiert auf Prophylaxe, Firma „PMH“ (Personal Ma- Prophylaxe, ästhetische ZahnFirma „PMH“ (Personal Ma ästhetische Zahnheilkunde und nagement Harz) bereits in heilkunde und den implantatnagement Harz) bereits in der den implantatgetragenen Zahngetragenen Zahnersatz. der Dörgestraße vetreten und ersatz. Dörgestraße vetreten und schafft schafft durch Personalvermittdurch Personalvermittlung und KonzeptionelleAnsätze Ansätze lung undneue Zeitarbeit neue Per- Konzeptionelle Zeitarbeit Perspektiven. Um sich gemeinsam stark zu zu spektiven. Im gleichen Haus Im gleichen Haus bringt „Her- Um sich gemeinsam stark machen, sind neue Ideen im bringt „Herberts Fahrschule“ berts Fahrschule“ die Fahr- machen, sind neue Ideen im Ein wenig still schien es in den letzten Jahren dasesehemaliEin wenig still um schien in den ge „Ärztehaus“ andas derehemali Stadthalletzten Jahren um ge „Ärztehaus“ Stadthal gele gewordenan zuder sein. Dochlenun worden zu sein. nunWind. weht weht dort ein Doch frischer dort Wind. Dasdaran, liegt Das ein liegtfrischer vor allem auch vor daran, Parkplatzdass eine dassallem eine auch verbesserte verbesserte Parkplatz–Situation Situation vorliegt, und das ist in vorliegt, in Osterode Osterodeund ja das ein ist echter Dauerjabrenner. ein echter Dauer b renner. An An der Stadthalle kann der Stadthalle kann z. B. geparkt z. B. geparkt werden, ab 14 Uhr werden, ab 14 Uhr sogar kostensogar kostenlos. Herbert´s Fahrschule, Oberdorfstraße 4, 37520 Osterode-Dorste Herbert´s Fahrschule, Oberdorfstraße 4, 37520 Osterode-Dorste Raum, z.B. eine Namensgebung kleinen Stadtbereiches Raum,des z.B. eine Namensge bung um Stadthalle herum oder des die kleinen Stadtbereiches um auch eine Neugestaltung der die Stadthalle herum oder auch eine Neugestaltung derMan Fassade Fassade und Schilder. darf und Schilder. gespannt sein!Man darf gespannt sein! Neue Anbieter haben eröffnet NeueJuni Anbieter eröffnet Seit 2009haben können sich Seit Juni 2009 können sichSchlafes FreunFreunde des gesunden de des gesunden Schlafes Bokelfreuen: freuen: denn „Betten denn „Betten Bokel m ann“ mann“ das Fachgeschäft das für Fachgeschäft für Schlafsysteme, Wasserbetten, Wasserbetten, Schlafsysteme, und Lattenroste und Lattenroste Matratzen Matratzen bietet Produkte von bietet Produkte von führenden führenden Herstellern wie „DunHerstellern wie „Dunlopillo“ lopillo“ und „Tasso“ an. und „Tasso“ an. Im Oktober haben sich nun Im Oktober haben sich nun noch zwei weitere Anbieter danoch zwei Anbieter zu getan: Ingeweitere Weber, die bereits dazu getan: Inge Weber, diePhybeerfolgreich eine Praxis für reits erfolgreich eine Praxis für sio- und Manualtherapie in Physiound Teistungen undManualtherapie Ecklingerode bein Teistungen undIhrer Ecklingerotreibt, ist dem Ruf Stamm- Inge Weber Physio- und Manualtherapie Anzeige de betreibt, ist dem Ruf Ihrer Stammkunden aus Osterode gekunden aus Osterode gefolgt folgt undnun hatauch nun eine auchPra eine und hat xisPravor xis Ort. Zusammen der Ort.vorZusammen mit dermit leitenden Physiotherapeutin Sylvia leitenden Physiotherapeutin Krauel–Monecke, dem Team Sylvia Krauel-Monecke, dem und Geräten, die dem die neuesten Team und Geräten, dem Stand entprechen, sie neuesten Stand therapiert entprechen, auf höchstem Nivhöchstem eau. therapiert sie auf Niveau. Für das das richtige richtige Wohlbefinden Wohlbefinden Für sorgt das „TastZen Studio“ sorgt das „TastZen Studio“ mit ganzheitlicher Massage nach mit ganzheitlicher Massage der TouchLife Methode. Nach nach der TouchLife Methode.3 Jahren in der Rinne Passage, finNach 3 Jahren in der Rinne det man sie nun in noch schönePassage, findet man sie nun in rem Ambiente und mit kleinem noch schönerem Ambiente und Wohlfühlshop (u.a. Massagemit kleinem Wohlfühlshop Gutscheine, Eulenburger Natur(u.a. Massage-Gutscheine, Euquellwasser, Primavera-Produklenburger Naturquellwasser, te) vor. Die TastZen–Kunden Primavera-Produkte) vor.Studio Die können direkt vor dem TastZen-Kunden können direkt kostenlos parken. vorm Studio kostenlos parken. L.J. Thomas Zahnarzt eseltreiber.de 3 Autohersteller treiben Elektrofahrzeuge mit Brennstoffzellen voran Die auf dem Gebiet der Brennstoffzellentechnik führenden Autohersteller Daimler AG, Ford Motor Company, General Motors Corporation/Opel, Honda Motor Co., Ltd., Hyundai Motor Company, Kia Motors Corporation, die Allianz Renault SA und Nissan Motor Co., Ltd. und Toyota Motor Corporation haben kürzlich eine gemeinsame Erklärung zur Entwicklung und Markteinführung von elektrischen Fahrzeugen mit Brennstoffzellenantrieb unterzeichnet. Da diese Unternehmen über beachtliches Know–how in der Brennstoffzellentechnik verfügen, ist mit dieser Erklärung die Serienproduktion emissionsfreier Fahrzeuge ein gutes Stück näher gerückt. Die beteiligten Automobilhersteller sind sehr zuversichtlich, dass ab 2015 eine nennenswerte Zahl von Brennstoffzellen–Fahrzeugen auf dem Markt angeboten werden kann. Der Straßenverkehr hat in den letzten Jahren kontinuierlich zugenommen und wird weiter ansteigen. Unter diesem Gesichtspunkt wird der Blick verstärkt auf emissionsarme und emissionsfreie Autos mit geringstem CO2–Ausstoß gerichtet sein. Im Laufe des letzten Jahrzehnts haben die Regierungen, die Automobilhersteller und die Energiewirtschaft dem Einsatz von Wasserstoff als Energieträger im Straßenverkehr besondere Aufmerksamkeit gewidmet, da sie dies für eine der besten Methoden halten, verschiedene Ziele im Bereich der Emissionskontrolle und der Senkung des CO2–Ausstoßes zu erreichen. Aktuelle Demonstrationsprojekte unter Beteiligung von Tankstellenbetreibern, Versorgungsbetrieben und Ingenieurbüros haben die technische Machbarkeit der Herstellung, der Lagerung, des Transports und des Betriebs effizienter Anlagen zur Nutzung von Wasserstoff als Energieträger unter Beweis gestellt. Eine erfolgreiche Markteinführung von Brennstoffzellen-Fahrzeugen setzt allerdings den Aufbau eines ausreichend engmaschigen Wasserstoff–Tankstellennetzes voraus, welches bis 2015 verfügbar sein sollte, um die Akzeptanz der bis dahin serienreifen Fahrzeuge zu fördern. Die teilnehmenden Automobilhersteller befürworten stark den Plan, eine Wasserstoff–Infrastruktur in Europa aufzubauen mit Deutschland als Startmarkt und gleichzeitig entsprechende Konzepte für die Erschließung anderer geographischer Regionen durch Wasserstoff–Tankstellennetze zu entwickeln, einschließlich der USA, Japans und Koreas als weitere Ausgangspunkte. Quelle: Daimler AG, zur Verfügung gestellt vom: Autohaus Peter Tilman Riemenschneider Haus Café • Restaurant Relaxen und genießen auf dem „Balkon von Osterode“ Ab sofort: ofenfrische Gans und Ente – klassisch oder exotisch! Durchgehend warme Küche • Separater Raucherraum mit Kamin Blend Jeans diverse Formen, Modelle + Auswaschungen Fuchshaller Weg 79 • 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 76282 • [email protected] • www.tilman-haus.de Öffnungszeiten: Montag ab 15.00 Uhr • Di. – So. 11.30 – 24.00 Uhr € 39,95 + € 49,95 H S G - Vertriebsgesellschaft m.b.H. 37520 Osterode · RINNE-PASSAGE · Eisensteinstraße 13-15 � 0 55 22 / 963-0 Komplettbäder und moderne Heizsysteme Mo.-Fr. 8-18 Uhr /Sa. 9-13 Uhr Ihren Bedürfnissen angepasst Fachhandel • Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Montage • 24-Std.-Kundendienst Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 4 Kaufst Du noch oder lebst Du schon? Der ganz normale Einkaufswahnsinn (bs) Es ist schon ein Erlebnis ganz besonderer Art, einkaufen nach Feierabend! Schnell noch die Erledigungen vom Einkaufszettel herunterspulen und dann... ab in die Sonne, in den Garten, ins Schwimmbad ... eben in die Freizeit. Aber denkste. Da hat König Kunde die Rechnung ohne die Marktstrategen der Supermärkte gemacht. Hat man sich gerade an die Standorte seiner Lieblingslebensmittel und Gebrauchsartikel gewöhnt, wird der ganze Laden umgekrempelt und neu geordnet. „Wir haben alles viel übersichtlicher gestaltet. Alles ist thematisch angeordnet. Angefangen mit dem Frühstück über das Mittag bis hin zum Abendbrot. Danach kommt alles für die Freizeit ... usw. usw.“ Das haben sich nämlich ganz wichtige Verhaltensforscher so ausgedacht. Nur Kunde König kapiert das nicht immer gleich und somit entsteht immer wieder Chaos und Frust durch die ewige Sucherei: „Achtung Achtung, eine wichtige Durchsage: Auf dem Weg durch die Gemüseabteilung steht Ihnen nur ein Fahrstreifen zur Verfügung. Hier behindert ein orientierungsloser Kunde den Verkehr. Auf der Fahrbahn zum Tiefkühlgut kommt Ihnen ein Falschfahrer entgegen. Fahren Sie äußerst rechts, studieren Sie die vielen bunten Aufsteller, aber überholen Sie nicht und bedienen Sie sich. Auf dem Weg von der Drogerieabteilung zum Backshop müssen Sie mit Behinderungen durch einen liegen gebliebenen Hubwagen rechnen. Außerdem behindern 1–Euro–Aufsteller den Verkehr. Auch die Umleitung über die Tierfutterecke zum Backshop ist überlastet. Hier verstopfen herrenlose Einkaufswagen die Fahrbahn. Auf der Gegenspur behindern Nur– einmal–die–Woche–Einkauf– Kunden den Verkehr. An der Kasse staut sich der Verkehr bis zum Zeitungsstand. Auch hier sollten Sie mit längeren Wartezeiten rechnen.“ In gutem Wissen, dass es niemanden interessiert, was Kunde König wünscht, und das dieses ganze Szenario von findigen Einkaufsverhaltensanalytikern in langjährigen Studien entwickelt wurde, antworte ich auf die Frage „Haben Sie alles gefunden?“ mit einen kurzen niemanden überzeugenden „Ja“. — wo man sich ger n trifft! Donnerstag, 26.11.2009 20:00 Uhr ABBA – THE BEST Thank You For The Music Die beste Oldie–Show der letzten 10 Jahre Donnerstag, 03.12.2009 20:00 Uhr Den oder Keinen Komödie von Laurence Jyl mit Jochen Schröder, Britta Kohlhaas u. a. Sonntag, 06.12.2009 15:00 Uhr Die kleine Meerjungfrau Das Musical für die ganze Familie (Paulis – Das Veranstaltungsbüro) Mittwoch, 09.12.2009 18:00 Uhr „Der Nussknacker” Ballett zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski mit dem Ballett Classique de Paris Samstag, 26.12.2009 20:00 Uhr Take Five (ex „Salute to the Eagles”) Martin Hampe & Friends Fünf Bands präsentieren Welthits Montag, 28.12.2009 20:00 Uhr The World Famous GLENN MILLER ORCHESTRA directed by Wil Salden The Very Best of Swing Donnerstag, 31.12.2009 19:00 Uhr Silvester – Musicalgala The Magic of Musicals mit „Music & Motion” Dörgestraße 28 • 37520 Osterode am Harz • www. stadthalle.osterode.de Telefonischer Kartenservice: Montag - Freitag 8 – 12 und 14.30 – 17 Uhr Info–Hotline und Ticket–Versand: 05522 – 961 800 Vorverkauf über Ticketsysteme bundesweit und regional Kartenversand für eigene Veranstaltungen Geschenk– / Wertgutscheine Kartenvorverkauf für Hannover 96 und Hannover Scorpions Öffnungszeiten der Theaterkasse: Montag – Freitag von 10 – 12 und 15 – 17 Uhr Wir sind auch Heiligabend und Silvester für Sie da. Vereinbaren Sie einen Termin! eseltreiber.de 5 Kanadas Westen – Bilder von einer Studienreise (wob) Im Juni dieses Jahres machte eine Gruppe der KVHS Osterode am Harz eine Reise nach Alberta und British Columbia. Nach der Ankunft in Calgary ging es nach einer Übernachtung mit 4 Fahrzeugen in Richtung West. Inside Passage nach Port Hardy auf Vancouver Island. Mehrere Tage auf der Insel mit Ausflügen in Regenwälder mit den Baumriesen der amerikanischen Westküste und Besichtigungen malerischer Küstenorte, wie Telegraph Cove oder Tofino, und natürlich Victoria, die europäisch anmutende Hauptstadt von B.C. ein Ausflug nach Whistler, dem Ort der olympischen Winterspiele 2010 war dabei. Nach 17 Tagen wurde von Vancouver aus der Heimflug angetreten. 17 Tage, über 4000 Kilometer durch Kanadas Westen und ebenso viele Bilder. Da fällt es schwer eine Auswahl für die- Über die Rockies führte die Tour durch die Nationalparke von Banff und Jasper quer durch British Columbia nach Prince Rupert an die Pazifikküste. Durch Provinznester oder auch größere Orte wie Prince George. Wanderungen in wilde Flusstäler mit Wasserfällen und Besuche bei der Indian Nation waren dabei. Ein Nachmittag wurde mit deutschen Auswanderen in Terrace verbracht. Von Prince Rupert ging es mit der Fähre durch die sen Artikel zu treffen. Deshalb ist es geplant, Anfang des kommenden Jahres für Interessenten ein Fotobuch von dieser Reise zu erstellen. Anfragen können per eMail an: [email protected] gerichtet werden. Am Schluss der Reise standen 3 Tage Aufenthalt in Vancouver auf dem Programm. Vancouver, eine der schönsten Städte der Erde, mit Gastown und der berühmten Dampfuhr, dem Künstlerviertel Granville, dem Stanley Park und die weitläufigen Vorstädte. Auch Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 6 Tauschen lohnt sich! Eintauschpr�mie garantiert 3.000 €* Steigen Sie jetzt um auf einen neuen Mercedes und sichern Sie sich unsere extrahohe Eintauschpr�mie für Ihren Gebrauchten. Die Gelegenheit für einen neuen Mercedes ist jetzt besonders günstig. Tauschen Sie Ihren Gebrauchtwagen gegen eine neue A-, B- oder C-Klasse oder den GLK. Denn wir garantieren Ihnen die extrahohe Eintauschpr�mie in Hçhe von 3.000 Euro* zus�tzlich zum Wert Ihres Gebrauchten – egal, welches Fabrikat Sie fahren. Selbstverst�ndlich kçnnen Sie diese Pr�mie auch mit unseren attraktiven Finanzierungs- und Leasingangeboten kombinieren. Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot und freuen uns auf Ihren Besuch. *Gem�ß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Autohaus Peter GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 37520 Osterode, Petershütter Allee 10, Tel.: 05522 3141-0, www.autohauspeter.de eseltreiber.de 7 Erinnerungswäldchen zum 140-jährigen Firmenjubiläum Am 13.09.2009 konnte die Fa. Tischlerei & Bestattungsinstitut Niehus aus Osterode auf 140 Jahre Firmengeschichte zurückblicken. Zu diesem Anlass hatte sich Firmeninhaber Heinrich Niehus etwas Besonderes einfallen lassen. Im Stadtwald am Rande der Ostpenke wurde ein Erinnerungswäldchen zum Gedenken an die Verstorbenen und als Symbol für Leben und Vergehen angelegt. Am Jubiläumstag wurden die ersten von insgesamt 140 Bäumen (einer für jedes Firmenjahr) auf dem Areal gepflanzt. Zu diesem Anlass waren auch einige Gäste geladen, die zum Teil tatkräftig mit Hand anlegten. Vor der offiziellen Enthüllung der Hinweistafel sprach Bürgermeister Klaus Becker Heinrich Niehus seine Glückwünsche zum Jubiläum aus und merkte an, dass eine solche Zeitspanne selbst viele Bäume nicht erreichen und wenn man bedenkt, welche Wirren und Kriege die Firma seit ihrem Bestehen überstehen musste, so sind die 140 Jahre eine beachtliche Leistung. Das Erinnerungswäldchen wird übrigens noch wachsen. Jedes Jahr im Herbst wird für jeden Verstorbenen, der von Bestattungsinstitut Niehus zur letzten Ruhe geleitet wurde, einen Baum gepflanzt. von links nach rechts: Bürgermeister Klaus Becker, Claudia di Landro, Mitarbeiterin BI Niehus, Heinrich Niehus, Pasquale Scoles, Mitarbeiter BI Niehus und Pastor Bernd Menzel 100 Zeit „Alternativer Grabschmuck” von Holz und mehr.., (Siehe Seite 16) (cb) Seit ein paar Jahren kommt mir – insbesondere zum Jahresende – immer wieder ein Ausspruch meiner Großmutter in den Sinn „Ehe man seck verseut is allwedder en Joahr rümm un je öller man wird um sau rascher vergeit de Teit.” (Ehe man sich versieht ist wieder ein Jahr um und je älter man wird, um so schneller vergeht die Zeit). Ein Ausspruch, den ich in mei- Das Druckwerk vom Eseltreiber ner 95 Jugend nie so recht nachvollziehen konnte, da zog sich das Jahr75von einem Geburtstag zum anderen eher wie ein Kaugummi. Inzwischen muss ich ihr allerdings Recht geben. Das Jahr 2009 25 ist schon bald wieder Geschichte und auch der Todestag unseres 5 Admins Lutz Pusecker jährt sich in diesen Tagen. Ich frage mich 0 wirklich oft, wo ist bloß die Zeit geblieben, denn eigentlich war das doch alles erst gestern. Das Phänomen betrifft mich ja nicht alleine. Den meisten Menschen geht es ähnlich und ich frage mich oft, woran liegt es, dass die Zeit scheinbar immer schneller verrinnt. Liegt es daran, dass wir viel zuviel um die Ohren haben und uns auf die einzelnen Aktivitäten nicht wirklich konzentrieren können. Multitasking ist ja eine feine Sache, aber ab und an möchte man sich einer Sache auch mal wieder in Ruhe und ausschließlich widmen. Das Zauberwort hierzu heißt heutzutage Entschleunigung des Alltags. Wenn dies schon nicht über das ganze Jahr möglich ist, dann doch vielleicht in der Vorweihnachtszeit. Also einfach mal ein paar Termine streichen und sich dem süßen Nichtstun hingeben, frei nach Loriot „Ich will nur mal so sitzen“ und die Gedanken fließen lassen. Einen Spielenachmittag mit den Kindern einlegen oder ein gutes Buch lesen, geht natürlich auch. In unserem hektische Alltag ist das eine echte Herausvorderung. Ich werde es auf jedenfall versuchen, Sie auch ? Ihre Corina Bialek ne ht ei eit! c s n ü tsz ET w e Adven Der h nnlic besi · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 8 Seniorenzentrum Lamm in Zorge Aktiv im Alter und Lebensräume für Menschen mit Demenz So verbreitet wie die Leserschar des „Eseltreibers“ im Landkreis Osterode sind auch die Einrichtungen der privaten Pflegeanbieter „Pflege hoch acht“. Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe das Seniorenzentrum in Zorge vor. Gemeinsam mit ihrer Familie führt Irene Lamm das Seniorenheim „Waldfrieden“ in Wieda, liebevoll - das Stammhaus - genannt und das Seniorenzentrum in Zorge, mit diesem Haus wurde sich noch einmal ein langersehnter Traum erfüllt. Hier werden die umfassenden Erfahrungen aus vier Jahrzehnten Seniorenarbeit im Haus Waldfrieden berücksichtigt, umgesetzt und neu strukturiert. Der erste Eindruck ... Betritt man den hellen Eingangsbereich des Seniorenzentrums, der dem Besucher gleich einen Blick in das ansprechende Restaurant und zur großzügig gestalteten Empfangshalle bietet, hat man das Gefühl in einem Hotel zu sein. Warme Farben dominieren und geschmackvolle Möbel laden zum Verweilen ein. 2010 feiert Familie Lamm und Mitarbeiter bereits zehnjähriges erfolgreiches Bestehen. Das Haus bietet heute 85 Bewohnern die Möglichkeit, ihren Lebensabend hier zu verbringen. Um deren Wohl sind über 60 Mitarbeiter und 5 Auszubildende bemüht. Menschen mit Demenz in unserem Alltag Unterteilt ist das Zentrum in drei Wohnbereiche, wobei auf zwei Etagen Menschen mit Demenz separat leben. Die andere Art der Begleitung spürt man sofort, da auch hier beispielhaft die verschiedenen Stadien der Krankheit berücksichtigt werden. Sich individuell auf die Bedürfnisse dieser Menschen einstellen zu können, erfordert ein hohes Maß an Engagement und Wissen über diese Krankheit. Intern und extern wird umfangreich geschult und mit dem Qualitätshandbuch gibt es einheitliche Vorgaben, doch nicht immer gibt es gleich die Problemlösung. Gefördert wird hierbei der Austausch zwischen Mitarbeitern und Heimbeirat und somit Lösungen auf den Weg gebracht. Mit Stolz und Dankbarkeit wird berichtet, dass im Beirat ein Angehöriger mitarbeitet, der die Interessen der Demenzkranken vertritt. Die Zusammenarbeit und die Unterstützung der Familien ist geprägt durch ein ehrliches offenes Miteinander und wird täglich aufs Neue praktiziert. Seit Januar arbeiten zwei zusätzliche Betreuungskräfte in diesen Bereichen, die ausschließlich für die individuelle Begleitung eingesetzt werden, d.h. Zeit für Gespräche, Spaziergänge und kleine Aktivi- täten anbieten. In einem neu gestalteten hellem Raum – die INSEL – genannt, werden seit diesem Frühjahr schwerstkranke Menschen fürsorglich und wertschätzend betreut. Eine eigene Terrasse mit einem Spazierweg in dem schönen Park schafft Lebensqualität und Möglichkeiten für die Mitarbeiter ganz individuell auf die Bedürfnisse der Bewohner einzugehen. Das Leben ist bunt Bei Unterhaltungen mit fitten Senioren im Haus geraten diese förmlich ins Schwärmen. Ein gutes Zeichen, denn der Schritt in das gemeinschaftliche Wohnen fällt schwer, heißt es doch Abschiednehmen von dem gewohnten Leben in den eigenen vier Wänden. Jetzt genießen sie hier, mobil zu sein und sich zum Kaffeeplausch nachmittags im Restaurant oder am Kamin zu treffen. Die Bibliothek, die zum Stöbern einlädt, den Termin im modernen Friseursalon wahrzunehmen oder einfach nur auf der Bank vor dem Haus das Kommen und Gehen zu beobachten. Abwechslungsreiche Aktivitäten stehen auf dem Wochenprogramm. Die Renner dabei sind Bingo, Gedächtnistraining, Yoga im Sitzen, Hauskino, Leseclub und ganz neu die Spielkonsole „Nintendo Wii“, von den Teilnehmern einfacher benannt –– Technisches Kegeln. Das Schönste allerdings ist zu jeder Jahreszeit der große wunderschöne Park, lohnenswert die täglichen Spaziergänge, gibt es doch immer wieder Neues zu entdecken. Zur Zeit die Herbstfärbung des Harzes, von den Terrassen im Park unbeschreiblich schön jeden Tag mit an zusehen, ebenso der Blick auf das idyllisch gelegene Zorge. eseltreiber.de 9 Kinderlachen und Tiere Mensch, Natur und Tier im Einklang, so trifft man außen und innen auf viele Tiere. Meerschweinchen, Kaninchen, Katzen, Goldfische und Vögel gehören zum Alltag und sind gern gesehene „Mitbewohner“. Besonders den Schwerkranken tut der Kontakt zu den Tieren sehr gut, die Streicheleinheiten beruhigen und es geht alles ohne Worte. Spaß und Freude bringen die Kinder aus dem angrenzenden Mutter – Kind – Kurheim, die fast wöchentlich ihren Besuch abstatten und auch Gegenbesuche stehen auf dem Programm. Mit dem Hinweis an der Tür: „Vorsicht – die Kaninchen sind los“ wird gemeinsam gestreichelt, geschmust und gelacht. Besondere Höhepunkte über das ganze Jahr sind die mit Freuden erwarteten Treffen mit dem Kindergarten Zorge. Die seit vielen Jahren bestehenden Kontakte sind nicht mehr wegzudenken, so z. B. im Frühjahr eine Modenschau mit Jung und Alt auf dem Laufsteg zu flotten Rhythmen. Die Familien der Kinder und die Bewohner waren begeistert. Das war Spitze und fernsehreif, so die Meinung der Gäste. Jedes Jahr im Dezember heißt es „Vorhang auf“ und das Restaurant wird zum Theater. Dieses Mal freut man sich gemeinsam auf den „Kleinen Muck“. Überraschungen für die Kunden des Menüservice. Wir laden gern uns Gäste ein.... Soziale Kontakte pflegen, viele Gäste im Haus begrüßen und immer eine offene Tür, belebt den Alltag und baut Berührungsängste ab. So wurde vor vielen Jahren der jetzt so beliebte Seniorenclub ins Leben gerufen. Aus der Samtgemeinde strömen 1x im Monat immer an einem Donnerstag zahlreich die Gäste ins Haus. Sie werden selbstverständlich abgeholt und schätzen die niveauvollen Angebote. Im Vordergrund steht auch hier die Begegnung, Austausch und das freudvolle Miteinander. Einen weiteren Bei- Schönste Aussichten älter zu werden... Unser Rundgang wird von Jutta Kindereit geführt. Sie ist seit über 18 Jahren im Unternehmen und hat den schönen Beruf einer Seniorenbegleiterin. Sie ist weiterhin engagiert als Vorstandsmitglied der Alzheimer Gesellschaft Harz und in der Deutschen Expertengruppe für Dementenbetreuung bereits viele Jahre bundesweit tätig. Ihre Erfahrungen setzt sie in der täglichen Arbeit ein und kann den Mitarbeitern bei Schulungen neuestes aktuelles Wissen vermitteln. Mit großem Engage- Erfahrungen mit Vorbereitung und Durchführung von Gruppenreisen hat, weiß, dass solche Unternehmungen einen großen organisatorischen Aufwand haben und von verschiedenen Institutionen Hilfe eingeholt werden muss. Die Freude, das Erleben und die wunderschönen Erinnerungen festgehalten in Wort und Bild, lassen den Stress der Vorbereitungen schnell vergessen. All diese Bemühungen spiegeln sich auch im Logo der Einrichtung wieder, dem Blatt des Ginkgobaumes, ein Symbol für Schönheit, Weisheit, Alter und ein langes Leben. So verschieden wie dieses Blatt in seiner Einzigartigkeit, ist auch jeder Mensch mit seiner Lebensgeschichte, das ist die Grundlage des täglichen Schaffens und Strebens. trag zur Öffnung des Hauses leistet der Menüservice. In der eigenen Küche werden täglich neben den Mahlzeiten des Hauses ca. 50 Portionen für die Haushalte der näheren Umgebung frisch zubereitet und direkt in die Wohnung geliefert. Einladungen zu den Veranstaltungen und ein kleiner Gruß der Küche sind die kleinen ment und ein bisschen Risiko ist es auch möglich den Bewohnern gemeinsame Urlaubsreisen anzubieten und dabei sogar Fernziele anzusteuern. So war man schon auf Teneriffa, Gran Canaria, Mallorca, Insel Rügen und dieses Jahr war das gewünschte Reiseziel Westerland auf Sylt. Jeder, der bereits Berührungsängste... haben Sie bitte nicht! Wir empfehlen Ihnen einen Besuch vor Ort. Machen Sie sich Ihr eigenes Bild vom: Seniorenzentrum Lamm Waldsaumweg 20 37449 Zorge Tel. 05586 8040 www.seniorenheime-lamm.de eseltreiber.de 10 Demographischer Wandel in einer „Gesellschaft des langen Lebens” Herzberg „Wir werden älter, bunter und weniger: Nur, wer den demographischen Wandel als Herausforderung anerkennt und zur erforderlichen Anpassung bereit ist, kann sich behaupten.“ Dies ist eine der zentralen Thesen, die Rüdiger Reyhn, Geschäftsführer des Regionalverbandes Südniedersachsen, bei seinem Vortrag in der Stiemerling Senioren-Residenz in Herzberg vorgestellt hat. Auf Einladung der SeniorenResidenz sowie des Sanitätshauses Sturm hat Reyhn im Rahmen der kostenlosen monatlichen Veranstaltungsreihe Forum+ einem interessierten Publikum das Thema „Die Generationenaufgabe“ näher gebracht. Dabei hat er zum einen die Bevölkerungsentwicklung des Landkreises in den vergangenen Jahren nachgezeichnet und zum anderen einige der Untersuchungen erläutert, die auch zukünftig einen weiteren starken Bevölkerungsrückgang prognostizieren sowie einen stetig zunehmenden Anteil älterer Menschen, dem immer weniger junge Menschen gegenüber stehen. Dabei wurde deutlich, dass Osterode zwar im Kontext des demographischen Wandels in der gesamten Bundesrepublik steht, jedoch der Entwicklung in den meisten anderen Regionen der alten Bundesländer um 10 bis 15 Jahre voraus ist. Dies sei auch der Grund dafür, dass Osterode sowie andere Teile der Region Südniedersachsen sowohl von der Wissenschaft als auch von der niedersächsischen Landesregierung besonders stark beachtet werden. Doch wie ist mit dieser Entwicklung umzugehen? Was, wenn die öffentlichen Kosten zur Aufrechterhaltung der Infrastruktur auf immer weniger Menschen verteilt werden und durch den Bevölkerungsrückgang gleichzeitig die Kaufkraft im Landkreis entsprechend sinkt, die ansässigen Betriebe Absatzschwierigkeiten bekommen und die Kommunen entsprechende Gewerbesteuerausfälle zu verzeichnen haben? Wie kann man solch einem Teufelskreis entkommen? Reyhn betonte in diesem Zusammenhang unter anderem die Bedeutung der älteren Menschen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landkreises. Hier läge noch viel Entwicklungspotential für heimische Handwerks- und Handelsbetriebe, sich auf die Bedürfnisse dieser Kundengruppe besser einzustellen. Gleichsam hob der Geschäftsführer des Regionalverbands die Bedeutung interkommunaler und regionaler Kooperationen hervor. Immer neue Baugebiete auszuweisen seitens der Kommunen wäre dabei alles andere als ratsam. Vielmehr sollten sie Entwicklungspläne erstellen und Anpassungsstrategien zusammen mit den Menschen vor Ort entwerfen und deren Umsetzung koordinieren. Was bedeutet es zum Beispiel, eine seniorenfreundliche Kommune zu sein, was ist dafür notwendig? Lässt sich dadurch ein Zuzug von außen generieren aufgrund besonderer Dienstleistungsangebote? Die Rahmendaten sind bekannt, der mögliche Umgang hiermit sollte vor Ort entwickelt und überörtlich abgestimmt werden. Denn nur durch ein koordiniertes Vorgehen auch über Dorf- und Stadtgrenzen hinweg könne trotz sinkender finanzieller Spielräume die Attraktivität sowie die Lebens- und Wohnqualität unserer Gemeinden erhalten bleiben, schlussfolgerte Reyhn, der in seinem Vortrag auch auf die Frage des Fortbestands der hausärztlichen Versorgung in der Fläche einging. Wer sich genauer informieren möchte, kann dies auf der Internetseite des Regionalverbands Südniedersachsen tun: www.regionalverband.de . Weitere Informationen zur Veranstaltungsreihe Forum+ erhalten Sie unter der Telefonnummer 05521 9940–0. eseltreiber.de 11 Neues in BacchusRuh (AF) Am 18. März 2009 erfolgte in unserem kleinen Dorf Lerbach der Startschuss zur sogenann- umgehend umgesetzt und so entten Dorferneuerung, die in den stand ein völlig neu gestalteter nächsten Jahren den Ort weiter- Bereich im mediterranen Stil, der entwickeln soll, um für BCR_PHA_Logos.indd Bewoh- zum Verweilen einlädt. Aus die1 15.10.2008 11:51:52 Uhr ner und Touristen wieder attrak- ser Situation heraus hat sich der tiver zu werden. Dazu sollen auch Seniorenwohnsitz BacchusRuh Mittel der öffentlichen Hand zur vorgenommen, diesen schönen Verfügung gestellt werden, deren Platz auch der Öffentlichkeit zuVerwendung im Moment in neu gänglich zu machen und sich dargebildeten Arbeitskreisen erör- an gemacht, ein entsprechendes tert wird, um diese auch sinnvoll Konzept zu erstellen. für den Ort zu verwenden. Das Ergebnis klang vielversprechend und es wurde alles daran gesetzt, das Konzept so schnell um den Gästen des Hauses verwie möglich in die Tat umzuset- schieden zubereitete Kaffeesorten in einem angenehmen zen. Um auch einen Beitrag für den Ambiente anbieten zu können. Prozess der Dorferneuerung bei- Verschiedene handgemachte Kuzusteuern, hat sich Familie Gott- chen sollten das Angebot an den hold überlegt, die Räumlichleiten Sonntagen abrunden. Die ersten des Eingangsbereiches der Öf- Sonntage sind nun bereits vorbei fentlichkeit in Form eines Cafes und man kann sagen, dass die zur Verfügung zu stellen. Ange- Idee gut bei den Angehörigen dacht ist es, den Lerbacher Bür- und Gästen des Hauses angegern und den Angehörigen unse- kommen ist. rer Bewohner an den Sonntagen Für die Kunden des Menübringin der Zeit von 14.30 – 17.00 Uhr dienstes der Einrichtung wird an Im Seniorenwohnsitz Bacchus- Kaffeeprodukte und Kuchen zu den Sonntagen die Möglichkeit Ruh wurde im Frühjahr unabhän- erschwinglichen Preisen anzubie- angeboten, durch einen Fahrgig davon die Idee geboren, den ten. Zur ersten Eröffnung kam dienst ins Haus zu kommen und Eingangsbereich neu zu gestalten es am 4. Oktober 2009 in dessen so ein wenig Abwechslung in den um somit mehr Platz für Veran- Vorfeld die Vorbereitungen auf Alltag zu bringen. Gerade die staltungen oder auch Besucher vollen Touren liefen. Es wurde Fahrer des Menübringdienstes zu bekommen. Diese wurde auch ein Kaffeeautomat angeschafft, stellen immer wieder fest, dass Das Druckwerk vom Eseltreiber oftmals das soziale Umfeld fehlt, um mit anderen Personen in Kontakt treten zu können. Unter diesem Aspekt sind die Fahrer immer ein gern gesehener Ansprechpartner, der Abwechslung in den Alltag bringt, leider jedoch schnell wieder weiter muss, um auch die anderen Kunden pünktlich mit einem Menü zu beliefern. Die Familie Gotthold als Betreiber der Einrichtung, sowie die Mitarbeiter und Bewohner des Hauses, würden sich auch auf Ihren Besuch freuen und hoffen, dass der damit neu geschaffene Treffpunkt auch gerne von weiteren Gästen des Hauses, als auch von den Lerbacher Bürgern angenommen wird. · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 12 Neueröffnung – Restaurant und Café „da capo” Kulinarische Erlebnisse in der Osteroder Stadthalle Seit Anfang November hat das Restaurant und Café „da capo!“ in der Stadthalle seine Pforten geöffnet. Voran gegangen waren umfangreiche Modernisierungsund Umbauarbeiten, die das bisherige Stadthallencafé und den Thekenbereich in einem völlig anderen Flair erscheinen lassen. Die Stadt Osterode am Harz und ihre Wirtschaftsbetriebe haben mit den Eheleuten Kristin und Bernd Pfeiffer zwei Vollprofis (Koch, Hotelbetriebswirt und Küchenmeister) als Betreiber gefunden, die das Stadthallenrestaurant und –café zu einer Top–Adresse für gute Küche in einem außergewöhnlichen Ambiente machen werden, frei nach dem Motto: „Pfeiffer – Gastronomie mit Pfiff“! Kristin und Bernd Pfeiffer, die sich in den letzten drei Jahren durch ihren qualitativ hochwertigen Cateringservice bereits einen Namen gemacht haben, bieten ihren Gästen nunmehr sieben Tage die Woche von 9.30 Uhr bis 23.00 Uhr eine regionale und saisonale Küche zu attraktive Preisen. Zu ihren Angeboten zählen: • Großes Frühstücksangebot • Tee– und Kaffeespezialitäten • Täglich wechselnde Mittags- menüs • Schüler Frühstücksangebot to go • Hausgebackener Kuchen • Regionale und saisonale fri- sche Speisen • Themenabende • Veranstaltungen von 2 bis 500 Personen Die Küche schließt regulär um 21.30 Uhr. Bei Stadthallenveranstaltungen bleibt sie noch eine halbe Stunde nach Veranstaltungsende geöffnet, sodass sich die Besucher anschließend noch kulinarisch verwöhnen lassen können. In dem stilvoll eingerichtete Restaurant stehen 60 Plätze in 2 Räumen zur Verfügung. Durch die variable Raumgestaltung eignen sich die Räumlichkeiten hervorragend für Familien– und Firmenfeiern. Zusätzlich lädt ab dem Frühjahr 2010 ein großer Café– und Biergarten zu gemütlichen Nachmittagen und Abenden mit Blick in den Kurpark ein. Aber am Besten ist, sie machen sich selbst ein Bild. Kristin und Bernd Pfeiffer freuen sich auf Ihren Besuch. eseltreiber.de 13 Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 15 Live-DVD-Mitschnitt in der Stadthalle Der Liedermacher Frank Bode stellt am 12. Februar 2010 in der Stadthalle Osterode ab 16 Uhr seine erste Kinderlieder– CD vor: Mit einem exklusiven Programm für die ganze Familie, speziell aber für die Kleinen und Kleinsten unter uns. In der gut einstündigen Veranstaltung wird der Sänger groß und klein mit auf eine Reise nehmen, bei der Mädchen und Jungen viel lernen können, träumen, hüpfen, Ab November bei Sport–Center Ringmann: Alpine und Langlauf Ausrüstung der Firmen Fischer und Völkl. Die breite Palette umfasst Fischer Alpine Ski Damen/Herren (Easy Carver / Allround Carver und Sportliche Carving Ski), sowie mitstampfen und mitsingen ohne auch nur den kleinsten Moment Langeweile! Von einem Baum und den wechselnden Jahreszeiten, von großen grauen Riesen und vom Spaß am Schminken wird die Rede sein, aber auch vom Einander helfen und sich gegenseitig nicht Wehtun. Von kleinen Hunden und kleinen Jungs, von einer mysteriösen Rhythmusmaschine, die natürlich nur Kinder bedienen können und vielem mehr wird Frank Bode an diesem Nachmittag singen. Er steht dazu nicht auf der großen Bühne, sondern mitten in der Halle, und alle Kinder und großen Leute sitzen und stehen ringsherum im Kreis. Und: An diesem Nachmittag wird es einen vollständigen FilmMitschnitt für eine KinderliederDVD von Frank Bode geben! Wer ein erstes Lied schon mal vorneweg hören möchte, kann dies unter www.myspace.com/ frankbodekinder ab sofort tun. Karten gibt es wegen des DVDMitschnittes ausschließlich im Vorverkauf: Ticket-Hotline der Stadthalle 05522 9168010. Die Tickets kosten 10 € für Erwachsene und 5 € für Kinder. Attraktiv ist für viele sicher der Familienpreis von 20 €. Nordic-Cruising Ski (Langlauf Kurzski) für den Langlaufbereich mit sämtlichem Equipment. Die Firma Völkl führen wir im Alpinen Bereich vom Allround Carver bis hin zum Sportlichen Fahrer, mit der Skistiefelmarke Tecnica. Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 16 Filzen 1 T-Shirt Scrapbooking 2 Filzen 2 Kreatives Gestalten 2 Kosmetik Kochen/Backen Duftende Kosmetik für die Badewanne Holz und mehr ... Nicole Lüer Nähen Dekoideen für das ganze Jahr (spr) In ihrem Geschäft in Förste finden Sie eine riesige Auswahl an selbst hergestellten Deko–Ar- Scrapbooking 1 Baumwolltaschen Tonkartonbasteln Catering Anzeige tikeln. Nicole Lüer zeigt hier ihre Kreativität mit verschiedenen Materialien und Techniken. Sie geht gern auch auf Wünsche ein und stellt das Produkt nach Ihren Vorstellungen her. Lassen Sie sich durch die Vielfalt inspirieren! Es ist für jede Jahreszeit das Passende dabei! Besuchen Sie jetzt die Advents– und Weihnachtsausstellung . Nicole Lüer lädt Sie ganz herzlich zum Stöbern in ihr Geschäft in Förste ein. Sie freut sich auf Ihren Besuch ! Öffnungszeiten: Mo, Di + Do von 10 – 12 Uhr Mi + Fr von 16 – 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung! eseltreiber.de 17 Das Erlebnisbad ALOHA in Osterode am Harz bietet seinen Gästen pünktlich zur Wintersaison eine neue Wellnessoase zum Wohlfühlen. Schon beim Eintritt in den komplett neu errichteten Wellness–Pavillon erwartet den Wellnessgast im repräsentativen Empfangsbereich eine kuschelige Sitzecke mit sanfter Musik und angebotenen Getränken. Zur Behandlung stehen nun in drei Räumen mit unterschiedlichen Farb– und Einrichtungskonzepten komfortable Massageliegen zur Entspannung bereit. So bietet der Raum „Traumstrand“ einen speziell beheizbaren Granitstein, auf dem auch traditionelle orientalische Seifenschaummassagen angeboten werden. Die Räume „Sonnenwiese“ und „Blaue Lagune“ sind dagegen mit kombinierten Liegen ausgestatten, die sowohl Kosmetik– als auch Massageanwendungen ermöglichen. Ein besonderes Highlight sind die „Räume der Raumlosigkeit“ (bs) Ist Ihnen auch schon einmal aufgefallen, dass sich der Rotor der Windkraftanlage auf dem Ührder Berg manchmal nicht bewegt, obwohl es windig ist ? Die Windkraftanlage speist die umgewandelte elektrische Energie in das Stromnetz ein. Doch oft wird diese Energie gar nicht benötigt. Zum Beispiel wird nachts bei weitem nicht so viel Energie abgerufen wie tagsüber. Wohin aber mit der Energie, wenn sie nicht gebraucht wird ? Abschalten ist da die ineffektivste aller Möglichkeiten. Theoretisch könnte die gewonnene elektri- NEU-ERÖFFNUNG Das Erlebnisbad ALOHA in Osterode am Harz bietet seinen Gästen pünktlich zur Wintersaison einen neuen Wellness-Pavillon zum Wohlfühlen. Neben dem repräsentativen Verkaufsund Empfangsbereich stehen nun in 3 Behandlungsräumen komfortable Massageliegen und ein beheizbarer Granitstein zur Entspannung bereit. © PUBLICITY Wohlfühlzeit im ALOHA m: Program Neu im tone Massagen Ein besonderes Highlight sind die Räume der Raumlosigkeit in der zwei Alpha-Sphere Liegen eine ganz besondere Art von Entspannung gewähren. Hot S schaum e Seifen h c is l ta Orien en Massag gements n-Arran Verwöh Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de in der zwei Alpha–Sphere Liegen eine besondere Art von Entspannung gewähren. Diese „Raumschiffe für die Reise nach Innen“ entspannen und stimulieren zugleich. Sie dienen zum Stressabbau, Energie tanken, Steigern der Kreativität und zur Erweiterung der Wahrnehmung. Neben den bereits bestehenden, bewährten Massagen und Kosmetikbehandlungen, werden die Saunagäste nun auch mit orientalischen Seifenschaummassagen, Hot Stone Massagen, Salzpeelings und vielem mehr verwöhnt. sche Energie in Akkumulatoren gesammelt und in Zeiten erhöhten Bedarfs in das Netz abgegeben werden. Theoretisch! Praktisch ist dieser Vorgang jedoch mit hohem technischem Aufwand bei geringem Wirkungsgrad verbunden. benötigte Strom erzeugt wird. Dieser Vorgang zielt nicht auf Energieerzeugung ab, vielmehr kann der Bedarf in Spitzenzeiten kosteneffektiver abgedeckt werden, ohne Strom von Fremdanbietern, etwa aus dem Ausland dazukaufen zu müssen. Pumpenspeicherwerke sind eine Art der Speichermöglichkeiten mit sehr guten Ergebnissen. Das Prinzip ist einfach: In Zeiten des Energieüberschusses wird Wasser in ein Hochbecken gepumpt. Bei erhöhtem Energieaufkommen kann das Wasser durch eine Turbine in ein Tiefbecken abgelassen werden, wodurch der Nun ist das Prinzip der Pumpenspeicherwerke keine neue Erfindung. Diese leisten an verschiedensten Standorten bereits lange ihre Dienste. Neu ist die Überlegung, das Prinzip zu nutzen, ohne tiefgreifende Einschnitte in die Natur vornehmen zu müssen. Dabei hat man ein Auge auf die vielen im Harz vorkommenden unterirdischen Bergwerksschächte geworfen. Als eine Art Referenzmodell soll der Schacht Samson in St. Andreasberg dienen. Die Erfahrungen des Betreibers Harz Energie sollen helfen, die Eckpunkte festzulegen, anhand derer nach weiteren geeigneten Standorten gesucht werde. Das Druckwerk vom Eseltreiber Der Zutritt für Bade– und Saunagäste erfolgt über den Saunagarten, für alle anderen über den Eingang am Spazierweg. „Für uns wäre es ein großer Erfolg, wenn ein solches Projekt wie der Bau einer Pilotanlage in unserer Region realisiert würde. Der Harz ist in jedem Fall prädestiniert dafür“, erklärt Dr. Hjalmar Schmidt, Geschäftsführer der Harz Energie. · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 18 ET´s Computerecke Suchen im Internet (cw) Das Problem beim Suchen im Internet ist nicht, dass man nichts findet, sondern meistens zu viel findet. Deswegen möchte ich heute ein paar Tricks verraten, wie Sie die Ergebnissuche im Internet weiter eingrenzen können. Dies werde ich am Beispiel der meist genutzten Suchmaschine Google vorstellen. Probieren Sie es doch einfach mal mit Ihrem Vor– und Nachnamen aus. Wenn Sie die beiden Wörter in die Google–Suchleiste eingeben, werden Sie, für den Fall, dass Sie keinen sehr ausgefallenen Namen haben, sehr viele Ergebnisse bekom- men. Jetzt fangen wir mit dem Eingrenzen an. Wählen Sie als erstes statt der Standardeinstellung „Das Web“ die Option „Aus Deutschland“, nun werden Sie schon weniger Ergebnisse erhalten. Aber immer noch werden alle Seiten angezeigt die irgendwo auf der Seite den Vor– und Nachnamen stehen haben. Jetzt setzen Sie Ihre Suchwörter bitte in Anführungszeichen im Format: „Vorname Nachname“. und schon werden die Ergeb- nisse deutliche weniger. Google zeigt jetzt nur noch Seiten die genau diese Kombination aufweisen. Wenn Sie jetzt noch Ihren Wohnort dahinter schreiben im Format „Vorname Nachname“ Ort. werden Sie wahrscheinlich sehr wenige oder im Idealfall gar keine Ergebnisse mehr bekommen. Ideal deshalb, weil Sie dann noch keine Spuren im Netz hinterlassen haben. Eine weitere viel zu wenig genutzte Funktion ist die „erweiterte Suche“, zu der man über den kleinen, unscheinbaren Link rechts neben der Google Eingabezeile gelangt. Klickt man ihn an, erscheint eine erweiterte Suchmaske, mit der sich die Suche noch weiter verfeinern lässt. Nehmen wir mal an, Sie suchen Artikel zur Bundestagswahl, aber nicht aus dem gesamten Internet, sondern nur im Angebot von spiegel.de. Dann würden Sie das in der erweiterten Suche von Google, wie unten angegeben, eingeben. Aber auch dann bekommen Sie noch sehr viele Ergebnisse. Jetzt könnten Sie zu Beispiel in der Auswahlleiste „Datum“ die Ergebnisse zeitlich eingrenzen, und so die Anzahl der Funde weiter begrenzen. Außerdem kann man natürlich auch hier verschiedene Begriffe kombinieren und es gibt sogar die Möglichkeit mit der Spalte „ohne die Wörter“ Begriffe einzugeben die NICHT auf der gesuchten Seite vorhanden sein sollen. Ich habe hier mal das Beispiel „Umfragen“ gewählt. Wenn Sie die einzelnen Filterkriterien nach und nach eingeben und zwischendurch auf Google Suche klicken, können Sie nachvollziehen, wie die gefundenen Seiten immer weniger werden. Zusätzlich sehen Sie auch noch eine zweite Möglichkeit, wie Sie diese Filter nutzen können, ohne die erweiterte Eingabemaske. Denn eine Suche nach dem Begriff Bundestagswahl ohne Umfrage nur auf der Seite spiegel. de, lässt sich auch mit der direkten Eingabe des Suchbegriffes „Bundestagswahl–Umfragen site: spiegel.de“ erreichen. Leider gibt es für die Datumfilterung keine Möglichkeit der vereinfachten Eingabe ohne erweiterte Eingabemaske. Und noch ein Tipp: wenn Sie die Internet-Adresse kennen, z.B. eseltreiber.de, dann brauchen Sie auch nicht danach zu suchen. Das bedeutet Sie können die Adresse direkt in die Adressleiste Ihres Browsers eingeben und brauchen Sie nicht in die Suchleiste einer Suchmaschine einzutippen und damit den Umweg über diese gehen. Viel Spaß beim Ausprobieren. Unter http://www.wiedemeier. it/et finden Sie weiterführende Links zu meinen bisherigen Beiträgen. eseltreiber.de 19 – Der Fruchthof in Eisdorf – täglich frisches Obst, Gemüse und Südfrüchte von bester Qualität! (spr) Zu einer ausgewogenen Ernährung gehören viel Obst und Gemüse. Der tägliche Bedarf liegt bei ca. 600 g. Die Sortenvielfalt an Obst, Gemüse und Südfrüchten ist unendlich groß, Vieles aber bekommt man eher durch Zufall im Supermarkt. Dass es auch anders geht, zeigt Ihnen der Fruchthof FRUTEC in Eisdorf. Familie Möller mit Tochter Katja Conrad bezieht täglich ihre Ware vom frischen Obst bis hin zur Exote vom Großmarkt in Hannover, bzw. direkt vom Erzeuger. Tags geerntet, frühmorgens auf dem Großmarkt und vormittags im Fruchthof FRUTEC. Keine Zwischenlagerung. Frischer geht es nicht! Ist eine gewünschte Frucht– oder Gemüsesorte nicht vorrätig, wird diese für Sie bestellt und kann am nächsten Tag abgeholt oder auch geliefert werden. Die Belieferung der Gastronomieküchen und Kantinen gehört zur Dienstleistung der Firma FRUTEC. - Heute bestellt, morgen frisch bei Ihnen im Kühlhaus. „Die Äpfel erhalten wir fast ausschließlich direkt aus dem „Alten Land“, so Frau Conrad, und da wir unsere Ware zu Großhandelspreisen anbieten, heißt das für Sie: Einkaufen im Fachhandel muss also nicht zwangsläufig teurer sein!“ Öffnungszeiten: Mo – Do 9.00 – 12.00 Uhr Di und Do 15.00 – 17.00 Uhr Fr 9.00 – 14.00 Uhr campe-bau Baudienstleistungs-GmbH Energieberatung Anzeige FRUTEC Fruchthof Osterode Uferstraße 4 37534 Eisdorf Tel. 05522 502277 Fax 05522 505588 e–mail: [email protected] Energie sparen Wärmedämmung Solartechnik 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 - 6933 Mehr Sicherheit für Sie: unsere Kfz-Plus-Produkte. VGH Vertretung Sabine Hogreve-Stahl Auf dem Berge 2 • 37520 Osterode Tel. 05522 951095 • Fax 05522 951097 [email protected] Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 20 Kürbissuppe (cb) Der Begriff Kürbis war bei mir bis vor einigen Jahren sehr negativ besetzt und diese Beere (man soll es nicht glauben Kürbisse gehören wirklich zur Familie der Beeren) eigenete sich in meinen Augen eigentlich nur zu Deko–Zwecken oder als Windlicht. Das lag daran, dass in meiner Jugend Kürbis nur in einer Art Verwendung fand, nämlich süß– sauer eingekocht im Glas. Nur der Gedanke daran reichte, dass ich „lange Zähne“ bekam“. Inzwischen haben viele verschiedene Kürbissorten den Markt erobert und so wurde es Zeit, alten Aversionen abzuschwören und sich dem Kürbis einmal von anderer Seite anzunähern. In diesem Fall in Form einer Kürbissuppe: Das Schöne an dieser Kürbissuppe ist, dass sie wenig Arbeit macht. Grund dafür ist der verwendete Hokkaido, der nicht geschält werden muss. Falls man es dennoch tun will, mit einem Sparschäler geht das problemlos. Apropos, der Hokkaido Kürbis enthält mehr Karotin als Möhren. Zutaten für 4 – 6 Personen: 1 Hokkaido Kürbis frischer Ingwer ca. 2 cm 2 Zwiebeln 100 g Katenschinken oder Speck (gewürfelt) Gemüsebouillon 1 Becher Sahne zum Kochen (ca. 200 g) Pfeffer und Salz Olivenöl zum Anbraten Kübiskernöl zum Garnieren Weißbrot oder Chiabatta als Beilage kackten Ingwer in etwas Olivenöl andünsten. Mit Pfeffer und Salz würzen. Wenn der Kürbis etwas Farbe angenommen hat, mit Gemüsebrühe ablöschen, so dass die Kürbisstücke leicht bedeckt sind. Alles ca. 20–30 Minuten kochen lassen. Währenddessen in einer Pfanne den Katenschinken mit den gewürfelten Zwiebeln anbraten, bis sich Röstaromen bilden. Wenn der Kürbis weich ist, das Ganze mit einem Pürrierstab schön glatt pürrieren. Anschließen einen kleinen Teil der Suppe in ein hohes Gefäß füllen, die angebratenen Zwiebeln- und Katenschinkenstücke hineinfüllen und ebenfalls pürrieren, bis es glatt ist (dies gelingt mit einer kleinen Menge Suppe besser) und in die Suppe zurückgeben. Zum Abschluss die Suppe mit der Sahne verfeinern und abschmecken. Die Suppe auf dem Teller vor dem Servieren mit ein paar Tropfen Kürbiskernöl und gerösteten Kürbiskerne garnieren. Dazu schmeckt als Beilage Baguette. Echt lecker!! Zubereitung: Den Hokkaido vierteln, die Kerne herausschälen und das Fruchtfleisch in grobe Stücke schneiden. Anschließend in einem großen Topf mit dem kleinge- 1 I EN RT HA Polsterei Hübichweg 54 37539 Bad Grund Tel. 05327 - 82 93 06 Fax 05327 - 82 93 15 www.polsterei-weilert.de Möbel & Caravan eMail: [email protected] Internet: www.polsterei-weilert.de eMail [email protected] - Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan - Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen - Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff Farbanzeigen 2sp. 60 mm 2 Möbel & Caravan B WE LE und 55 mm Polsterei ING W D T ILL GU Farbanzeigen 2sp. 60 mm 3 Hübichweg54 . 37539 Bad Grund . Tel. 05327 - 82 93 06 . Fax 82 93 15 und 55 mm 4 eseltreiber.de 21 Tanzschule Mielke – Ihre Wohlfühl–Tanzschule im Harz Tanzen ist so viel mehr als nur eine angenehme Freizeitbeschäftigung. Es hält auch fit und gesund, von klein auf bis ins hohe Alter. Immer mehr Studien belegen: Tanzen ist gesund! Es fördert die Konzentration, macht beweglicher, flexibler und sogar klüger. Auch das Körpergefühl und die Haltung verbessern sich spürbar und sichtbar! Einfach gesagt: das Tanzen in der Tanzschule Mielke ist der ideale Ausgleichssport für jedes Alter. Inhaber und Tanzlehrer Kai Mielke bietet gemeinsam mit seinem Team vom Kindertanzen über Hip Hop bis hin zu Tanzkursen für Singles, Paare oder Senioren alles, was das Tänzer–Herz begehrt. Die Tanzschule Mielke hat sich ganz auf ihre Wünsche und Be- Anzeige dürfnisse eingestellt. Hier kann man das Tanzen erlernen, Altes auffrischen und Neues dazulernen. Das neue Konzept ermöglicht es den Kunden, flexibel zu sein. Man muss sich nicht an eine feste Kurszeit oder einen festen Kurstag halten, sondern kann zwischen mehreren Kursen in der Woche springen. Auch die vielen Schrittfolgen die man aus den früheren Tanzkursen vielleicht noch in Erinnerung hat, müssen nicht mehr gepaukt werden. „Weniger ist manchmal doch mehr“, sagt Kai Mielke. „Wir wollen das unsere Tanzschüler Spaß haben und die Zeit in der Restaurant & Café „ES” – genießen mit Leib und Seele ES gab in diesem Jahr nicht nur im Frühling, sondern auch im Sommer und Herbst bei Küchenmeisterin Elke Sauerbrey in ihrem kleinen individuellen Restaurant und Cafe ES in Osterode – direkt in der Innenstadt – Wildkräuterwanderungen mit anschließendem Kochkurs. Das Interesse war groß und nicht nur Damen, sondern auch Herren waren mit Begeisterung im Wald beim Wildkräutersammeln, sowie beim Kochen und natürlich beim gemeinsamen Verzehr der 4 Gänge – Menüs dabei. Je nach Jahreszeit waren die Gerichte bis in den Herbst hinein auf die Schwerpunkte der Kräuter zusammen gestellt. Wissbegierige Teilnehmer haben sich bereits für die Frühjahrtermine vormerken lassen. Jetzt geht es im ES mit Enten–, Gänse– und Wildgerichten in die Vorweihnachtszeit, die natürlich auch abwechslungsreich und professionell zusammen gestellt werden. Dass Elke Sauerbrey mit Leidenschaft kocht, ist sicherlich weithin bekannt. Doch ihr Herz gehört auch dem Backen, was immer stärker für Außer–Haus– Lieferungen umgesetzt wird. In der „Guten Stube“ haben kleine und größere Clubs bereits ihre festen monatlichen Termine zum „Kaffee – Klatsch“. Vielleicht möchten Sie selbst etwas mehr über Giersch, Gundermann, Schafgarbe, Brennnesseln, Hasenklee, Waldmeister, Wilde Möhre, gewöhnliches Ferkelkraut, indisches Springkraut, Gänsefingerkraut, Spitz- und Breitwegerich, Huflattich, Knoblauchrauke und weitere Kräuter erfahren, dann schauen Sie sich die Termine genau an. P.S.... oder beschenken Sie je- Das Druckwerk vom Eseltreiber manden mit einem Gutschein zu Weihnachten. Es lohnt sich!!! Anmeldungen unter Telefon: 05522 / 502244 oder im Internet: www.sauerbrey.net Aegidienstraße 8 37520 Osterode am Harz Tanzschule und auf allen anderen Tanzflächen genießen können. Dafür braucht man nicht unzählig viele Schritte, sondern manchmal nur den einen: den Richtigen!“ Wer Interesse an einem der Angebote der Tanzschule Mielke hat kann sich einfach unter der Tel–Nr.: 05522 920333 oder per E–Mail: [email protected] informieren. Anzeige Termine Kräuterwanderungen: 14.04.2010, Beginn 14.00 Uhr 07.05.2010, Beginn 14.00 Uhr 28.04.2010, Beginn 14.00 Uhr 21.05.2010, Beginn 14.00 Uhr Pro Person 44,00 € · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 22 Die Haupt– und Realschule in Badenhausen (tk) Die Haupt- und Realschule (HRS) Badenhausen liegt am Johannisborn, am Rande Badenhausens. Zur Zeit besuchen 330 SchülerInnen aus den Orten Badenhausen, Bad Grund, Eisdorf, Windhausen, Gittelde, Willensen, Teichhütte, Oberhütte und Osterode die HRS. Sie werden von 26 Lehrkräften unterrichtet und dabei von einer Sozialpädagogin unterstützt. Die HRS strebt überschaubare Klassengrößen an. Somit ist für die SchülerInnen eine umfangreiche Betreuung gewährleistet. Freundlich und offen geht es an der HRS zu, das wurde selbst 2007 von der Niedersächsischen Schulinspektion begutachtet und lobend erwähnt. Insgesamt erzielte die HRS Bdh. hierbei ein herausragendes Ergebnis. Gerade die umfangreiche Förderung schwächerer SchülerInnen liegt der HRS am Herzen. Als Hilfestellung bietet die Schule Hausaufgabenbetreuung an. Am Nachmittag werden viele Arbeitsgemeinschaften angeboten. Es kann musiziert oder Fußball gespielt werden, es werden Schulsanitäter und Streitschlichter ausgebildet, „Bus-Scouts“ werden geschult und SchülerInnen können sich im Umgang mit dem Computer üben. Da die HRS sich auf einem großen, überwiegend naturbelassenen Grundstück befindet, stellt das Projekt „Umweltschule in Europa“ einen weiteren Schwerpunkt dar. Seit 2002 nimmt die Schule an diesem Projekt teil und wurde 2004, 2006 und 2008 als solche ausgezeichnet. So kann man auf dem Schulgelände zwei Streuobstwiesen, einen Schulteich, ein Insektenhaus, eine Wildrosenhecke und eine Wildblumenwiese finden. Ein besonderer Fokus wird auf die Berufsorientierung gesetzt. In vielfältigen Praktika und Be- Wilhelm Dunker Wilhelm Dunker Heizöl, Kohlen, Industrie- und Brenngase Hof- und Gartengestaltung, Tiernahrung Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz Heizöl, Kohlen, Industrie- und Brenngase Hof- und Gartengestaltung, Tiernahrung Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Bau- und Brennstoffe Landhandel Uferstraße 5 · 37534 Eisdorf Tel. 05522 - 99190 · Fax 991919 www.dunker-baustoffe.de triebsbesichtigungen erhalten die SchülerInnen Einblicke in den Aufbau von Betrieben und in das Arbeitsleben. Dabei wird die HRS von vielen Verbänden und Organisationen unterstützt. Die HRS Bdh. ist in das lebendige Gemeindewesen eingebettet. Es gibt Kooperationen mit vielen Vereinen und Verbänden, wie der Jugendpflege der Samtgemeinde Bad Grund mit dem Jugendcafe, mit der ev. Kirchengemeinde Bdh. und mit dem Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge. Als Partnerschule des amtierenden deutschen Fußballmeisters VfL Wolfsburg gibt es immer wieder Fahrten zu den Spielen und Aktionen rund um den VfL. Bau- und Brennstoffe Landhandel Die Herbst– und Weihnachtstees sind eingetroffen. Uferstraße 5 · 37534 Eisdorf Tel. 05522 - 99190 · Fax 991919 www.dunker-baustoffe.de Tee & Süßwaren Teeteufelchen Mareike Ahrens-Arnemann www.reinhardt-osterode.de reinhardt R A U M - D E KO R EN INUTZ RD A G NN H SC EN N IE L TI EX SO MT I E H 37520 OSTERODE MARTIN-LUTHER-PLATZ 6 TELEFON 0 55 22 / 7 47 93 Auf dem Platze 9 37520 Förste 05522 8699262 [email protected] www.teeteufelchen.de Geänderte Öffnungszeiten im November und Dezember! Mo + Mi 10–12:30 Uhr · Di + Do 15–19 Uhr Fr 10–12:30 + 15-19 Uhr · Sa 9–12:30 Uhr eseltreiber.de 23 Catering-Service Bernd Pfeiffer empfiehlt: „Deftiges im Winter!“ Unsere Angebote für den Monat Unsere Angebote für den Monat Unsere Angebote für den Monat Ab 20 Personen Lieferung frei Haus in den Ortschaften: Osterode, Herzberg, Lerbach, Lasfelde, Petershütte & Katzenstein Ab 20 Personen Lieferung frei Haus in den Ortschaften: Osterode, Herzberg, Lerbach, Lasfelde, Petershütte & Katzenstein Ab 20 Personen Lieferung frei Haus in den Ortschaften: Osterode, Herzberg, Lerbach, Lasfelde, Petershütte & Katzenstein Chili con Carne mit Rinderhackfleisch, Zwiebeln, Kidneybohnen und Knoblauch pro Person 4,50 € Rinderkraftbrühe mit Gemüsestreifen, Eierstich und Nudeln pro Person 4,50 € Erbseneintopf mit Karotten, Sellerie, Lauch und Bauchspeck, Wursteinlage und Brötchen pro Person 4,00 € Hirschragout mit Champignons, Apfelrotkohl und Butterspätzle pro Person 11,50 € Gebratene Entenkeule mit Rosenkohl oder Rotkohl und Kartoffelklößen pro Person 12,50 € Kasselerbraten mit Sauerkraut und Stampfkartoffeln pro Person 8,50 € Schokoladenmousse mit Beerenfrüchten pro Person 3,50 € Vanillecreme mit Zimtsahne pro Person 3,50 € Grappakirschen auf Schokoladenmousse pro Person 4,50 € November 2009 Dezember 2009 Januar 2010 Bedachungen Bauklempnerei Abdichtungen Fassaden Holger Beckert jun. Dachdeckermeister Petershütter Allee 3a • 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 2477 • Fax 05522 3424 e-mail: [email protected] • www.dachdeckerei-beckert.de Ein Graffiti des Projekts „Aufsuchende Jugendarbeit” – unterstützt vom Verein „Rückenwind” e. V. Spenden sind willkommen! Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 24 Kurzarbeitergeld Das von der Bundesagentur für Arbeit gewährte Kurzarbeitergeld wurde während der letzten Monate in den Medien häufig als d a s Mittel gegen drohende Arbeitslosigkeit in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise gepriesen. Wohl nicht ganz zu Unrecht, wenn man die im Verhältnis zum Ausmaß der Krise mäßig gestiegenen Arbeitslosenzahlen betrachtet. Was also hat sich der Gesetzgeber mit der Gewährung von Kurzarbeitergeld zum Ziel gesetzt, unter welchen Voraussetzungen kann es beantragt werden und in welcher Höhe wird es gezahlt? 1. Das Kurzarbeitergeld gleicht Arbeitnehmern einen Teil der Entgelteinbuße aus, die sie durch einen vorübergehenden Arbeitsausfall in ihrem Betrieb erleiden. Bei der Gewährung von Kurzarbeitergeld hatte der Gesetzgeber drei Ziele vor Augen: • Der Lebensstandard des vom Arbeitsausfall und damit auch vom Entgeltausfall betroffenen Arbeitnehmers soll ungefähr erhalten bleiben. Hiermit wird ein sozialpolitischer Zweck verfolgt. • Da der Arbeitgeber durch die Gewährung von Kurzarbeitergeld Kosten im erheblichen Maße reduzieren kann, ohne betriebsbedingte Kündigungen aussprechen zu müssen, behält er seine erfahrenen Mitarbeiter und kann bei verbesserter Auftragslage ohne Verzögerungen durch die Einarbeitung neuen Personals seine Produktion wieder hochfahren. Die Bereitstellung von Kurzarbeitergeld verfolgt also auch einen betriebswirtschaftlichen Zweck. • Schließlich entspricht es auch dem volkswirtschaftlichen Interesse, wenn Arbeitsverhältnisse trotz einer Krise nicht gekündigt werden und die Kaufkraft der Arbeitnehmer weitgehend erhalten bleibt. Auch der Betrieb an sich, der möglicherweise durch die betriebsbedingte Entlassung von Mitarbeitern nicht mehr funktionsfähig wäre, kann zunächst erhalten werden. Zu unterscheiden von dem in der Krise populär gewordenen Kurzarbeitergeld ist das so genannte Saison-Kurzarbeitergeld, welches Arbeitnehmern im Baugewerbe und in Betrieben mit saisonalen Arbeitsausfällen gezahlt wird. Darauf kann hier nicht weiter eingegangen werden. 2. Folgende Voraussetzungen müssen für den Bezug von Kurzarbeitergeld erfüllt sein: • Erheblicher Arbeitsausfall In dem Betrieb des Arbeitnehmers muss ein auf wirtschaftlichen Gründen oder auf einem unabwendbaren Ereignis beruhender Arbeitsausfall gegeben sein. Ersteres ist zur Zeit der häufigste Grund für die Gewährung von Kurzarbeitergeld. Der Arbeitsausfall darf nur vor- übergehend sein und muss einen gewissen Mindestumfang haben. In einem Betrieb muss innerhalb eines Kalendermonats mindestens ein Drittel der Beschäftigten von einem Entgeltausfall von je mehr als 10 % ihres monatlichen Bruttolohnes betroffen sein. Der Arbeitsausfall muss zudem unvermeidbar sein. Dies ist gegeben, wenn ein Rückgang der benötigten Arbeitsmenge auch unter Heranziehung aller wirtschaftlich vertretbaren und technisch realisierbaren Maßnahmen nicht zu verhindern ist. Zumutbar ist beispielsweise die Produktion von Gütern auf Lager und eine vorgezogene Urlaubsgewährung. Arbeitsausfälle, die dagegen ausschließlich auf betriebsorganisatorischen Gründen beruhen, saisonbedingt oder in erster Linie branchen- oder betriebsüblich sind, können nicht herangezogen werden, um Kurzarbeitergeld zu beanspruchen. • Betriebliche Voraussetzungen: Der Betrieb, in dem Kurzarbeit geleistet werden soll, muss regelmäßig mindestens nur einen Mitarbeiter beschäftigen. Anders als beispielsweise im Kündigungsschutzrecht, in dem es für die Anwendbarkeit des Kündigungsschutzgesetzes auf eine größere Anzahl von Beschäftigten ankommt (in der Regel 10 Mitarbeiter), können hier auch Kleinbetriebe bei Bedarf Kurzarbeitergeld für ihre Mitarbeiter beantragen. • Persönliche Voraussetzungen: Der einzelne Arbeitnehmer ist nur anspruchsberechtigt, wenn er versicherungspflichtig beschäftigt wird und in Folge des Arbeitsausfalls ein vermindertes oder keinerlei Arbeitsentgelt bezieht. Teilnehmer an einer beruflichen Weiterbildungsmaßnahme oder Personen, die Arbeitslosengeld oder Übergangsgeld beziehen, erhalten kein Kurzarbeitergeld. Kurzarbeitergeld kann von dem Arbeitgeber oder einem Betriebsrat bei der Bundesagentur für Arbeit schriftlich beantragt werden. Dem einzelnen Mitarbeiter steht dagegen kein eigenes Antragsrecht zu. Wird dem Antrag stattgegeben, so wird Kurzarbeitergeld grundsätzlich nur für die Dauer von 6 Monaten gezahlt. Auf Grund der aktuellen Krise hat jedoch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales durch Rechtsverordnung die Bezugsdauer für die zwischen dem 01.01. und 31.12.2009 beantragten Kurzarbeitergelder auf bis zu 24 Monate verlängert. 3. Für die Ermittlung der Höhe des Kurzarbeitergeldes ist die so genannte Netto-Entgeltdifferenz maßgeblich. Zu deren Bestimmung zieht man das monatliche Nettoeinkommen des jeweiligen Arbeitnehmers heran, welches sich aus dem ungeminderten Brutto-Entgeld errechnet, das der Arbeitnehmer ohne die Kurzarbeit in dem jeweiligen Monat erzielt hätte (Soll-Entgelt). Dem gegenüber gestellt wird der Nettobetrag, welcher sich aus dem geminderten tatsächlich gezahlten Bruttoentgelt ergibt (Ist-Entgelt). Von dieser Differenz erhält der Arbeitnehmer, welcher mindestens ein steuerlich zu berücksichtigendes Kind hat 67 % als Kurzarbeitergeld gezahlt, (steuerlich) kinderlose Arbeitnehmer erhalten 60 % dieser Netto-Entgeltdifferenz. Nebeneinkommen, welches von einem Arbeitnehmer während des Bezuges von Kurzarbeitergeld aus einer anderen Tätigkeit erzielt wird, wird auf den Anspruch angerechnet. Nur dann, wenn derartiges Einkommen bereits vor dem erheblichen Arbeitsausfall erzielt wurde, gilt dies nicht. Rechtsanwalt Dr. Stefan Wahle Kornmarkt 19 37520 Osterode am Harz Der Verfasser hat u.a. den Tätigkeitsschwerpunkt Arbeitsrecht eseltreiber.de 25 Ausstellung Pellet–Kessel bei Klawonn & Lüer Auf Grund der gestiegenen Nachfrage nach Pellets haben wir seit kurzem in unserer Ausstellung eine Holzpellet–Anlage installiert, die unseren Kunden die zahlreichen positiven Eigenschaften dieser Heizform zeigt. Ihre hohe Energiedichte und Homogenität machen Holzpellets zum idealen Brennstoff für automatisierte Heizungsanlagen. So bekommen Sie wohlige Wärme per Knopfdruck. Der Pelletkessel eignet sich besonders für umweltbewußte Verbraucher, die mit Holz heizen, aber auf den Komfort einer Ölheizung nicht verzichten möchten. Ein weiterer Pluspunkt ist die staatliche Förderung durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (mehr auf www.bafa.de). Auch gelegentliche Preisschwankungen stellen den langfristigen Trend nicht in Frage: Öl– und Gaspreise steigen, Pelletpreise sind vergleichsweise stabil. Sie werden in loser Form oder in Sackware angeboten und werden in Deutschland an über 50 Stand- Anzeige orten produziert. Die deutsche Produktionskapazitäten können derzeit weit mehr als den bundesweiten Bedarf decken, die reibungslose Verteilung an die Verbraucher übernimmt ein engmaschiges Händlernetz. Manfred Klawonn & August Lüer Haustechnik GmbH Herzberger Straße 54 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 73025 Fax 05522 75214 [email protected] www.klawonn-lueer.de Fachkraft Lohn- & Gehaltsabrechnung (VHS) 10.101 Einstieg noch möglich,. Mo.+Mi., 18:30-20:45, Osterode, KVHS-Zentrum, 40 x, 120 UStd., 326,00 € zzgl. Prüfungsgebühr und Umlage für Kopien Fachkraft Kleinstkindpädagogik 10.300 vhsConcept Die Weiterqualifizierung endet mit dem Zertifikat ''Fachkraft Kleinstkindpädagogik'', des LV der VHS Niedersachsens e. V. Ab 07.12.2009, Mo. 14:00-20:30, Osterode, KVHS-Zentrum 22 x 170 U-Std., 775,00 €, zzgl. Prüfungsgebühr Computer-Einstieg (Bildungsurlaub) 90.005 Voraussetzungen: Keine Vorkenntnisse notwendig. Ab 07.12.2009, Mo.-Fr., 08:3016:30, Osterode, KVHS-Zentrum 5 x die Woche, 40 U-Std., 133,00 € Weitere Infos im Programmheft oder unter: www.kvhs-osterode.de Das Druckwerk vom Eseltreiber · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! eseltreiber.de 26 3 Jahre IHR FRISEUR in Eisdorf Kinder wie die Zeit vergeht! Drei Jahre ist es bereits wieder her, dass Simone Mührenberg den ehemaligen Salon Plessmann in Eisdorf übernommen hat. Drei Jahre in denen das IHR FRISEUR–Team bestehend aus Birgit Niehus, Elke Mruck, Susanne Fitz und Chefin Simone Mührenberg dafür sorgte, dass den Kunden und Kundinnen ih- re Haare gut zu Gesicht stehen. Ob die neusten Frisurentrends oder Altbewährtes, die Damenriege versteht es typgerecht zu beraten und auch für Problemhaare findet sich stehts eine zufriedenstellende Lösung. Ein großes Dankeschön von Simone Mührenberg geht an dieser Stelle an Ihren Mitarbeiterinnen für die hervorragende Zusammenarbeit und an Ihren Kunden für ihre Treue und Vertrauen. Am Samstag, den 5. Dezember Neues Projekt von HWW in Osterode Ein Kaufhaus mitten in der Innenstadt (HWW) Am Rollberg, mitten in der Innenstadt von Osterode, wird in Kürze ein Second– Hand–Kaufhaus eröffnet, das von den Harz–Weser–Werkstätten getragen wird. Es wird gute gebrauchte Waren des Alltags zu einem günstigen Preis anbieten. Alle Menschen, die zu günstigen Preisen einkaufen möchten, sind hier willkommen. Angeboten werden hochwertige Gebrauchtartikel wie Kleidung, Haushaltswaren, Spielzeug, Schulbedarf, Unterhaltungselektronik, Bücher und Möbel. Das Kaufhaus wird seine Waren in einem gemütlichen Ambiente und mit freundlicher Beratung anbieten. Das Kaufhaus soll auch die entlasten, die gutes Gebrauchtes nicht einfach wegwerfen möchten. Nach Terminvereinbarung werden die Waren gesichtet und abgeholt. Mitarbeiter mit Behinderung aus der Werkstatt Osterode werden eingebunden in den Transport der Waren, in die Pflege des La- Foto: Wolfgang Böttner wird das IHR FRISEUR Team mit einem Glas Sekt auf das 3-Jährige anstoßen. Dazu sind KundInnen natürlich herzlich eingeladen. Zum Geburtstag erhält auch der Salon einen Tapetenwechsel, um optisch neu gestylt in das vierte Geschäftsjahr zu starten IHR FRISEUR Spezialist in Sachen Haut und Haar Frankfurter Str. 70 Telefon: 05522 84333 Öffnungszeiten: Di-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 7.30 - 12.30 Uhr Anzeige Unter neuer Leitung gers und in die Organisation des Kaufhauses. So sollen auf lange Sicht einige Arbeitsplätze entstehen. Mit dem Kaufhaus tragen die Harz–Weser–Werkstätten zudem zur Belebung des Rollbergs bei. Die seit langem leer stehenden Räumlichkeiten, in denen einst Aldi zu Hause war, werden erstmals wieder sinnvoll genutzt. Die Parkplätze vor dem Haus ermöglichen es den Kunden, auch größere Gegenstände selbst abzuholen. Wer gutes Gebrauchtes für das neue Kaufhaus spenden möchte, melde sich bitte bei Alexandra Leibeling-Watter Tel.: 0172 2155559 E-mail: [email protected] oder Udo Küster Tel.: 05522 961324 E-mail: [email protected] -Events Special 22.12. rty Out-Pa ls o o h Sc .12 .12.|26 5 2 | . 2 24.1 ecial chts-Sp a n ih e W 31.12. l r-Specia Silveste Wir haben jeden Freitag und Samstag ab 22 Uhr für Sie geöffnet! Auenstraße 6-8 www.beatbox-osterode.de eseltreiber.de 27 Freiraum fürs Leben schaffen – Bad Lauterberg. Frauen tun etwas für Frauen – unter diesem Motto hatte die Volksbank im Harz eG gemeinsam mit der R+V-Versicherung erstmals zu einem Freiraum–Seminar speziell für Frauen in das Revita–Hotel nach Bad Lauterberg eingeladen. Im Mittelpunkt stand dabei die gezielte Zukunftsvorsorge für einen aktiven Ruhestand. Torsten Janßen, Vorstandsmitglied der Volksbank im Harz eG, brachte es in seiner Begrüßung auf den Punkt: „Vielen Frauen droht die Altersarmut“. Diese Erkenntnis, die aus einer Studie von Professor Raffelhüschen, der an der Reform des deutschen Rentensystems mitgearbeitet hat, hervorgeht, sei ein Versorgungsauftrag, dem sich die Volksbank im Harz stelle. „Wir wissen, dass es einige ganz spezifische Dinge im Leben von Frauen gibt, die es bei der Vorsorge beachtet werden müssen“, erklärte Janßen. „Hinzu kommt, dass Frauen mit Geld grundsätzlich schon deshalb anders umgehen als Männer, weil sie in der Regel in anderen ökonomischen Zusammenhängen leben. Sie agieren völlig realitätsnah.“ von Heinz Erhardt Tiefgefroren in der Truhe liegt die Gans aus Dänemark. Vorläufig lässt man sie in Ruhe in ihrem weißen Sarg. Ohne Beine, Kopf, Gekröse ruht sie neben dem Spinat. Ob sie wohl ein wenig böse ist, dass man sie schlachten tat? Oder ist es doch zu kalt ihr? Man sieht´s an der Gänsehaut... Nun, sie wird bestimmt nicht alt hier: morgen wird sie aufgetaut. Hm, welch ein Duft zieht aus dem Herde durch die ganze Wohnung dann. Macht, dass gut der Braten werde, morgen kommt der Weihnachtsmann. Das Druckwerk vom Eseltreiber Stoßen auf eine gelungene Veranstaltung an: Corinna Pommerening (rechts), Privatkundenberaterin der Volksbank im Harz, mit einigen Seminarteilnehmerinnen: Tatjana Schwenk, Anke Janßen und Julia–Verena Brücke (von links). den Seminarteilnehmerinnen: „Es gibt keine dummen Fragen – löchern Sie Ihre Bankberater, bis Sie alles über Ihre Altersvorsorge wissen!“ Auch Corinna Pommerening, Privatkundenberaterin der Volksbank im Harz eG und Ideengeberin der Veranstaltung, unterstrich die Wichtigkeit dieser Thematik und bestärkte die Frauen darin, sich unbedingt damit auseinander zu setzen. Gleichzeitig erläuterte sie die Vorgehensweise der Volksbank im Harz eG, die Sch individuelle Beratungskonzepte für die Zielgruppe Frauen parat hält. Darin enthalten sind unter anderem neben der individuellen, persönlichen Beratung auch frauenspezifische Mehrwerte. Bei einem anschließenden Imbiss nutzen die Seminarteilnehmerinnen die Gelegenheit, in persönlichen Gesprächen mit den Finanzexperten das Thema zu vertiefen. Dabei wurde deutlich, dass weitere Veranstaltungen dieser Art in der Zukunft durchaus wünschenswert sind. warzen B in Förste n äre Die Weihnachtsgans Mit dem Seminar präsentierte die Volksbank im Harz eG gemeinsam mit der Freiraum–Expertin der R+V–Versicherung, Daniela Steinle, wesentliche Schritte für eine optimale Altersversorgung. Die 39jährige Rentenexpertin, alleinerziehende Mutter eines neunjährigen Sohnes, kennt die Schwierigkeiten von Frauen in der Altersversorge aus eigener Erfahrung: „Berührungsängste vor diesem Thema kann ich gut nachvollziehen, aber ich weiß auch, warum die Zeit drängt“, so Steinle. In ihrem Vortrag nannte die Fachfrau zum einen die Nachteile, denen Frauen in Bezug auf eine sichere Versorgung im Alter ausgesetzt sind, gleichzeitig aber zeigte sie auch die Auswege aus diesen Freiraum–Fallen auf. „Die perfekte Altersvorsorge besteht aus drei Säulen, der gesetzlichen Rente, der betrieblichen und der privaten Altersvorsorge. Frauen sollten zumindest riestern, denn hier spart der Staat kräftig mit“, empfahl Daniela Steinle. Mit diversen Freiraum-Tipps machte die Rentenexpertin der R+V–Versicherung deutlich, wie man in kleinen Schritten auf eine persönlich zugeschnittene Lösung im Alter hinarbeiten kann. Abschließend empfahl Steinle Zum Volksbank im Harz informierte in einem Frauen–Seminar über das Thema Altersvorsorge Gänsebratenessen auf Vorbestellung Grünkohlessen Buchen Sie rechtzeitig unsere Räumlichkeiten für Ihre Weihnachtsfeier! Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag ab 17.00 Uhr Sonntag von 12.00 – 14.00 Uhr Mittagstisch · Dienstag Ruhetag Förster Straße 98 · 37520 Osterode–Förste · Tel. 05522 82503 · www.eseltreiber.de · Mehr als Werbung! www.sparkasse-osterode.de Leidenschaft. Büro für Gestaltung | melaniefunke.de Entdecke deine Die Sparkassen-Altersvorsorge. Einfach riesig! Von individuellen Sparplänen bis zu den eigenen vier Wänden. Eine gute Verbindung. Eine gute Vorsorge ist leichter, als Sie denken. Mit unserer individuellen Beratung entwickeln wir ein auf Sie zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. Instrumente & Noten Tonaufnahmen Gitarrenunterricht Design & Druck atelier markus funke · Am Schilde 17 · 37520 Osterode · Tel. 05522-868210 [email protected] · www.atelier-funke.de · Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9.00 – 13.00 Uhr und Di, Do, Fr: 14.30 – 18.00 Uhr www.eseltreiber.de Informationen aus dem Landkreis Osterode Täglich! Altersvorsorge ohne Sorge. Jetzt Alters rge vorso n! sicher Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Sie können sich entspannt zurücklehnen. Denn wir fassen für Sie Ihre gesamten Maßnahmen zur Altersvorsorge übersichtlich zusammen. So werden Versorgungslücken rechtzeitig erkannt sowie schnell und sicher geschlossen. Für eine entspannte Zukunft. Sprechen Sie persönlich mit Ihrem Berater oder gehen Sie online: www.vbimharz.de z. B. Neueste Polizeinachrichten oder Veranstaltungstipps Impressum Herausgeber: Anzeigenannahme: Layout, Grafik + Satz: Der Eseltreiber EDV/Medienverlag Lutz Pusecker Inh. Corina Bialek Sültebreite 18 • 37520 Osterode-Förste Tel. 0 55 22 − 8 69 90 08 www.eseltreiber.de • [email protected] [email protected] Tel. 0 55 22 − 8 13 61 Dipl.-Designerin Martina Fricke [email protected] Alle Beiträge ohne Verfasserangabe stammen vom Verlag. Alle Beiträge und Annoncen unterliegen dem Urheberrecht. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung. Fremdbeiträge sind wertungsfrei veröffentlicht. Der Verlag haftet hierfür nicht. Für die vom Auftraggeber freigegebenen Texte, Fotos und Gestaltungen haftet der Verlag nicht. Desweiteren übernimmt er keine Gewähr dafür, dass diese frei von Rechten Dritter sind.