STAHLSEILE für die Industrie WIRE ROPES for - pfeifer

Mappe-de-en.qxd
03.01.2005
9:47 Uhr
Seite 1 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2745 Mappe:
DRAHTSEILEREI
GUSTAV KOCKS GMBH & CO
MUEHLENBERG 20
D-45479 MUELHEIM AN DER RUHR
PHONE: ++49 208 - 4 29 01-0
FAX:
++49 208 - 4 29 01- 43
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.drako.de
Vertriebspartner/Distributors
Österreich / Austria
PFEIFER Seil- und Hebetechnik KG
Merianstrasse 38
5020 Salzburg
Phone: +43 662 87 65 05-0
Fax:
+43 662 87 65 05-13
E-Mail: [email protected]
Ungarn / Hungary
LIFTIMPEX Kft
Liget u. 1
5000 Szolnok
Phone: +36 56 372 524
Fax:
+36 56 410 586
E-Mail: [email protected]
Mittlerer Osten / Middle East
Deal Trading Establishment
Saeed & Mohammed Ali Qaisi
Building
Office Number 324
Plot Number 142 Al Riqqa East
P.O.Box 80917 Dubai - U.A.E.
Phone: +971 4 272 20 87
Fax:
+971 4 272 26 17
E-Mail: [email protected]
USA / Canada
AFD Industries, Inc.
5399 Lauby Road
North Canton, OH 44720
Phone: +1 330 49 42 800
Fax:
+1 330 49 42 440
E-Mail: [email protected]
Tschechien / Czech Republic
PFEIFER Metall Holding s.r.o.
Karlovaska 15
27303 Stochov-Slovanka
Phone: +420 312 65 14 57
Fax:
+420 312 65 14 57
E-Mail: [email protected]
Iran
Tankin Foulad Co.
No. 11. 21 st. Ave.
Argentine Square
Teheran-Iran. P.O. Box 14155-5577
Phone: +9821 871 34 52
Fax:
+9821 872 70 29
E-Mail:
[email protected]
Saudi Arabien / Saudi Arabia
Key Communications
Development Co. Ltd.
P.O.Box No. 37
Dammam 31411
Saudi Arabia
Phone: +966 3 847 34 11
Fax:
+966 3 847 34 23
E-Mail: kcddammam
@saudionline.com.sa
Hongkong
Südchina / Southern China
Cobelco Industrial Supplies Ltd.
Unit B6, 18F, Block B
Kailey Industrial Centre
12 Fung Yip Street
Chaiwan, Hongkong
Phone: +852 2889 00 80
Fax:
+852 2898 70 77
E-Mail: [email protected]
PFEIFER-Stammhaus
PFEIFER-Headquarter
PFEIFER SEIL- UND
HEBETECHNIK GMBH
Dr.-Karl-Lenz-Straße 66
D-87700 Memmingen
Phone: +49 83 31-937-0
Fax:
+49 83 31-937-294
Pfeifer Service-Center
in Germany
Bullenhuser Damm 53
D-20539 Hamburg
Phone: +49 40-78 04 63-0
Fax:
+49 40-78 70 13
Holzhauser Straße 140h
D-13509 Berlin
Phone: +49 30-91 20 03-0
Fax:
+49 30-91 20 03-22
Markircher Straße 14
D-68229 Mannheim
Phone: +49 621-4 84 03-10
Fax:
+49 621-4 84 03-16
Hebbelstraße 29
D-94315 Straubing
Phone: +49 94 21-91 40 98
Fax:
+49 94 21-91 40 99
POLLOK Seil-Service Center
D-66346 Püttlingen
Phone: +49 68 98-6 90 14-0
Fax:
+49 68 98-60 03
in China
PFEIFER
Steel Wire Rope (Shanghai) Co., Ltd.
#709, Ling Shi Lu, Zha Bei District
Shanghai, People Republic of
China
Phone: +86-21-62837401
Fax:
+86-21-62837306
E-mail: [email protected]
Fernost / Far East
Ropes Technology Corp. Far East
Pte Ltd.
27, Tuas Ave 8, Jurong
Singapore 639242
Phone: +65 861 60 66
Fax:
+65 861 30 88
E-Mail: [email protected]
Australien / Australia
Bullivants Lifting & Safety
Specialists
10 Marigold Place
Revesby, NSW 2212
Phone: +61 2 97 71 3000
Fax:
+61 2 97 72 2173
E-Mail: [email protected]
Printed in Germany
Belgien und Niederlande /
Belgium and The Netherlands
Handels- en Ingenieursbureau
Bakker & Co. B.V.
Postbus 1235
3330 CE Zwijndrecht
Phone: +31 78 610 16 66
Fax:
+31 78 610 04 62
E-Mail: [email protected]
Spanien / Spain
PFEIFER Cables y Equipos
de Elevación, S.L.
Avda. de los Pirineos, 25,
nave 20,
San Sebastian de los Reyes
28700 Madrid
Phone: +34 91 659 3185
Fax:
+34 91 659 3139
E-Mail: [email protected]
11/04
Großbritannien / Great Britain
PFEIFER DRAKO Ltd.
Marshfield Bank
Woolstanwood
Crewe CW2 8UY
Phone: +44 1270 58 77 28
Fax:
+44 1270 58 79 13
E-Mail: [email protected]
Unternehmensgruppe/Group
DRAHTSEILEREI
GUSTAV KOCKS GMBH & CO
STAHLSEILE für die Industrie
WIRE ROPES for Industrial Applications
MUEHLENBERG 20
45479 MUELHEIM AN DER RUHR
PHONE: ++49 208 - 4 29 01-0
FAX:
++49 208 - 4 29 01- 43
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.drako.de
Mappe-de-en.qxd
03.01.2005
9:48 Uhr
Seite 2 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2745 Mappe:
Lieferprogramm / Delivery Programme
Aufzug-Industrie
– Spezialseile in 6- und 8-litzigen Konstruktionen
– Spezialseile mit 9 und 10 Außenlitzen für Hochleistungsanlagen
– Spezial-Gewichtsausgleichseile
– Ausgleichketten und Aufhängungen
– Seile für Kleingüter-Aufzüge, Geschwindigkeitsbegrenzer
und Türantriebe
– Fassadenliftseile mit elektrischen Steuerleitern
– Aufzugkabel
Maschinen- und Bauindustrie
– Spezial-Kran- und Baggerseile mit 8 und 9 Außenlitzen
– Elektrozugseile in drehungsarmer und drehungsfreier Ausführung
– Drehungsfreie Seile für Turmdrehkrane und Autokrane
– Winden-, Hub-, Greifer- und Halteseile
– Anschlagseile nach DIN 3088, sowie sonstige Anschlagmittel
Bergbau
– Koepe-Förderseile
– Trommelförderseile
– Flachförderseile
– Flachunterseile
– Rundunterseile
– Zugseile für Einschienen-Hängebahnen
– Hammerseile
Schachtbau
– Drehungsarme und drehungsfreie Bühnenförderseile
– Flachförderseile
– Abteufgreiferseile
– Führungsseile
– Lotseile
Erdölindustrie
– Rotary-Bohrseile nach API Spec. 9A und DIN 5881
– Schlämmseile
– Windenseile
– Schlagbohrseile
– Spillseile
– Anschlagseile
Seilbahnen
Litzenseile für
– Pendelbahnen
– Gondelbahnen
– Sessellifte
– Schlepplifte
– Pistenmaschinen
nach deutschen, österreichischen und schweizer
Verordnungen
– auf Wunsch mit Montage.
Ferner
– Seilendbefestigungen verschiedenster Art
– Einzieh- und Haltestrümpfe für Kabel und Seile
– Drahtseile mit Kunststoffummantelung
– Drahtseilzubehör
– Hanf- und Kunststoffseile
– Edelstahlseile „Rostfrei“
– Spiralseile (Bowdenzuglitzen)
– Tiefseewindenseil
Zulassungen und Zertifizierungen
– Zugelassen von Germ. Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping
– Qualitäts-Managementsystem nach ISO 9001
– LOM Spanien
– UDT Polen
11/04
Abspulen von Seilen / Unreeling of ropes
Elevator Industry
– special ropes of 6-strand and 8-strand construction
– special ropes with 9 and 10 outer strands for high rise/high speed
installations
– special compensating ropes
– compensating chains and their suspension means
– Ropes for small goods elevators, overspeed controllers and door
mechanisms
– ropes for gondola systems with inner electric conductors
– travelling cables
richtig / right
falsch / wrong
richtig / right
falsch / wrong
richtig / right
Mechanical and Construction Industry
– special crane and excavator ropes with 8 and 9 outer strands
– rotation-resistant and non-rotating ropes for electric hoists
– non-rotating ropes for tower cranes and mobile cranes
– winch ropes, clamshell ropes and pendant ropes
– slings according to DIN 3088 and ISO 8792
Mining
– Koepe hoist ropes
– drum hoist ropes
– flat hoist ropes
– flat balance ropes
– round balance ropes (multi-layer flat strand ropes)
– haulage ropes for monorail conveyors
– signal ropes
– non-rotating ropes with inner electric conductors
Shaft Sinking
– rotation resistant and non-rotating stage ropes
– flat hoist ropes
– clamshell ropes
– guide ropes
– direction survey ropes
Oilfield Industry
– rotary drilling lines according to API Spec. 9A
– swab and bailing lines
– winch lines
– percussion drilling lines
– air winch lines
– logging lines and wires
– slings
Cable ways
Stranded ropes for
– aerial tramways
– gondolas
– chair lifts
– T-bar lifts
– furniculars
– grooming vehicles
according to German, Austrian, Swiss and European regulations and
standards.
– Installation on request
Additional
– rope terminations
– wire rope socks for cables and ropes
– wire rope with polymer cover
– synthetic and natural fibre ropes
– stainless steel ropes
– spiral ropes and strands (automotive industry)
– deep sea research ropes.
Approvals and certifications:
– Approved by Germ. Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping
– Quality Managementsystem acc. EN ISO 9001
– LOM (Spain)
– UDT (Poland)
Fig.1 Unreeling and uncoiling wire rope
falsch / wrong
Fig. 2 Rolling rope off the reel onto the drum
Warnhinweise:
Warnings:
Der Einsatz der Drahtseile darf nur entsprechend der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) und den damit im Zusammenhang stehenden Normen z. B. DIN EN 12385, 13414, 15020 und ISO 4301,
4308, 4309 etc. erfolgen.
Wire ropes shall only be used in accordance with the UVV (accident
prevention regulations) and the corresponding standards, e.g.
DIN EN 12385, 13414, 15020 and ISO 4301, 4308, 4309 etc.
Vor dem Gebrauch sollten das Drahtseil und seine Endverbindungen kontrolliert sowie die Hersteller-Empfehlungen und die entsprechenden Normen zu Rate gezogen werden.
Anmerkungen:
Die in dem Katalog angegebenen Bruchkräfte gelten ausschließlich
für neue und ungebrauchte Seile. Alle Angaben über Einsatzgebiete
usw. sind gebunden an
– die Auswahl des richtigen Seildurchmessers
– die richtige Seilkonstruktion
– die richtige Drahtnennfestigkeit
und dazu an
– richtige Ausführung und Instandhaltung des technischen
Gerätes, auf dem das Seil verwendet wird
sowie an
– sachgemäß erfolgte Lagerung, Handhabung, Instandhaltung und
regelmäßige Inspektion des Seiles während der Gebrauchszeit.
Allgemeine Hinweise:
Bei den aufgeführten Normen handelt es sich jeweils um die zum
Zeitpunkt der Drucklegung gültige Fassung.
Nachdrucke, Vervielfältigungen und sonstige Verbreitungen sind
nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet.
Technische Werte aus alten Katalogen verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Before use check the wire ropes and its terminations and refer to
the manufacturers recommendations and the relevant standards.
Notes:
The breaking forces mentioned in the catalogue are only valid for
new, unused ropes. All references to applications etc. depend on
– your selection of the correct rope diameter
– the correct selection of rope construction
– your selection of the correct nominal tensile grade
as well as
- the correct operation and maintenance of the technical equipment
on which the rope is to be used
and
– proper storage, handling, maintenance and regular checks
during the life of the rope
General comments:
Standards are mentioned as per current valid version at the time of
printing.
Reprints, productions and other distributions of pages require our
prior and written permission.
Technical information from previous catalogues is no longer valid
11/04
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 1 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 300
Seildurchmesser
Anzahl der Außenlitzen
Konstruktion der
Außenlitze
Gesamtzahl der Drähte
Anzahl der tragenden
Drähte in den Außenlitzen
8 - 15 mm
9
16 - 38 mm
9
1 + 9 + 9 (Seale)
1 + 6 + 6F + 12 (Filler)
253
309
171
225
Charakterisierung
Sehr flexibles 9-litziges Vollstahlseil für Hochleistungs-Seilantriebe (z. B. mit vielen Umlenkrollen).
Serienmäßig aus blankem Stahldraht mit 1960 N/mm2 Drahtnennfestigkeit. Kreuzschlag rechts- und
linksgängig (sZ + zS), auf Anfrage auch Gleichschlag (zZ + sS).
Einsatzgebiete
Hochbeanspruchte Krane und Bagger, z. B. für Gießkrane, Hüttenwerkskrane (mit wärmefester Innenschmierung), Kiesbagger/Schwimmgreifer, Regalbediengeräte (Hochregallagertechnik), Müllverbrennungsanlagen
sowie Krane in Hafen- und Umschlagsbetrieben.
Anwendungshinweise
Abschnitt „Seilauflegen“ besonders beachten!
Bestimmung der Ablegereife nach DIN 15020 BL 2
Seil-Nenn-Ø
–0 + 5%
mm
kg/100 m
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
27
35
45
52
63
73
83
98
110
142
152
172
210
250
294
339
391
447
496
570
623
DRAKO 300 - 11/04
Gewicht
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drähte von 1960 N/mm2
kN
48,0
62,0
79,0
93,0
113
128
147
174
197
253
271
306
374
445
524
604
697
797
885
1016
1111
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 2 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 300
Rope diameter
Number of outer strands
Construction
of the outer strands
Total number of wires
Number of load bearing
wires in the outer strands
8 - 15 mm
9
16 - 38 mm
9
1 + 9 + 9 + 1 (Seale)
1 + 6 + 6F + 12 (Filler)
253
309
171
225
Characterisation
Very flexible 9-strand full steel rope for high-performance rope drives (e.g. with a large number of sheaves).
Standard version: bright steel wire with a rope grade of 1960 N/mm2. Ordinary right hand lay and left hand lay
(sZ + zS), available on request lang lay (zZ + sS).
Applications
Heavy duty cranes and excavators, e.g. for steel mill cranes (with heat-resistant inner lubrication), gravel
excavators/floating dredgers, high storage rack loaders, cranes for waste incinerators and harbour cranes.
Comments
Special attention should be paid to the section "Unreeling and Installing Ropes"!
Discard criteria determined according to DIN 15020 part 2, ISO 4309
Nominal rope-Ø
–0 + 5%
mm
Approx mass
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
27
35
45
52
63
73
83
98
110
142
152
172
210
250
294
339
391
447
496
570
623
DRAKO 300 - 11/04
kg/100 m
Minimum breaking force
for a rope grade of 1960 N/mm2
kN
48,0
62,0
79,0
93,0
113
128
147
174
197
253
271
306
374
445
524
604
697
797
885
1016
1111
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 3 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 250
Seildurchmesser
Anzahl der Außenlitzen
Konstruktion der
Außenlitze
Gesamtzahl der Drähte
Anzahl der tragenden
Drähte in den Außenlitzen
10 - 40 mm
8
1 + 6 + 6F + 12 (Filler)
277
152
Charakterisierung
Vollstahlseil für stark beanspruchte Seiltriebe. Serienmäßig aus blankem Stahldraht mit 1960 N/mm2 Drahtnennfestigkeit. Kreuzschlag rechts- und linksgängig (sZ + zS), auf Anfrage auch in verzinkter Ausführung und
mit höheren Drahtnennfestigkeiten.
Einsatzgebiete
Krane und Bagger, Hüttenwerkskrane (mit wärmefester Innenschmierung), Kiesbagger, Schwimmgreifer, Regalbediengeräte (Hochregallagertechnik), Schwergutwinden.
Anwendungshinweise
Abschnitt „Seilauflegen“ besonders beachten!
Bestimmung der Ablegereife nach DIN 15020 BL 2
Seil-Nenn-Ø
–0 + 5%
mm
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
DRAKO 250 - 11/04
Gewicht
kg/100 m
42
51
61
73
84
97
114
144
179
216
248
302
350
401
456
566
697
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drähte von 1960 N/mm2
kN
78,1
94,8
110
134
156
179
202
253
315
382
437
532
618
707
805
998
1230
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 4 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 250
Rope diameter
Number of outer strands
Construction
of the outer strands
Total number of wires
Number of load bearing
wires in the outer strands
10 - 40 mm
8
1 + 6 + 6F + 12 (Filler)
277
152
Characterisation
Full steel rope for heavy duty rope drives. Standard version: bright steel wire with a rope grade of 1960 N/mm2.
Ordinary right hand lay and left hand lay (sZ + zS), available on request in galvanized and/or higher rope grade.
Applications
Cranes and excavators, cranes in steel mills (ropes with heat-resistant inner lubrication), gravel excavators,
floating dredgers, high storage rack loaders, bulk goods winches.
Comments
Special attention should be paid to the section "Unreeling and Installing Ropes"!
Discard criteria determined according to DIN 15020 part 2, ISO 4309
Nominal rope-Ø
–0 + 5%
mm
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
DRAKO 250 - 11/04
Approx mass
kg/100 m
42
51
61
73
84
97
114
144
179
216
248
302
350
401
456
566
697
Minimum breaking force
for a rope grade of 1960 N/mm2
kN
78,1
94,8
110
134
156
179
202
253
315
382
437
532
618
707
805
998
1230
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 5 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 580
Seildurchmesser
Gesamtzahl der Drähte
Gesamtzahl der Litzen
Anzahl der Außenlitzen
Anzahl der tragenden
Drähte in den Außenlitzen
8 - 10 mm
271
37
18
11 - 40 mm
379
37
18
126
126
Charakterisierung
Hochflexibles, nahezu drehungsfreies Hubseil.
Einsatzgebiete
Turmdreh-, Kletter- und Mobilkrane.
Elektrozüge (für ein- und mehrsträngigen Betrieb – auch über 25 m Hubhöhe).
Anwendungshinweise
Abschnitt „Seilauflegen“ besonders beachten!
Bestimmung der Ablegereife nach DIN 15020 BL 2
Seil-Nenn-Ø
–0 + 5%
mm
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
DRAKO 580 - 11/04
Gewicht
kg/100 m
28
34
43
52
63
78
88
105
116
144
172
190
230
274
326
370
435
487
552
620
700
770
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drähte von 1960 N/mm2
kN
44,1
53,8
67,8
81,6
100
123
139
167
184
228
272
300
362
434
515
588
687
770
871
981
1100
1214
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 6 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 580
Rope diameter
Total number of wires
Total number of strands
Number of outer strands
Number of load bearing
wires in the outer strands
8 - 10 mm
271
37
18
11 - 40 mm
379
37
18
126
126
Characterisation
Highly flexible, non-rotating hoist rope.
Applications
Tower cranes and mobile cranes.
Electric hoists (for single rope and multi-part reeving for lifting heights > 25 m as well).
Comments
Special attention should be paid to the section "Unreeling and Installing Ropes"!
Discard criteria determined according to DIN 15020 part 2, ISO 4309
Nominal rope-Ø
–0 + 5%
mm
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
DRAKO 580 - 11/04
Approx mass
kg/100 m
28
34
43
52
63
78
88
105
116
144
172
190
230
274
326
370
435
487
552
620
700
770
Minimum breaking force
for a rope grade of 1960 N/mm2
kN
44,1
53,8
67,8
81,6
100
123
139
167
184
228
272
300
362
434
515
588
687
770
871
981
1100
1214
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 7 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 126
Seildurchmesser
Gesamtzahl der Drähte
Anzahl der Litzen
Anzahl der Außenlitzen
Anzahl der tragenden
Drähte in den Außenlitzen
4 - 20 mm
126
18
12
84
Charakterisierung
Flexibles, drehungsarmes Seil.
Einsatzgebiete
Elektrozüge bis ca. 15 m Hubhöhe
(auch in mehr als 2-strängiger Anordnung).
Anwendungshinweise
Abschnitt „Seilauflegen“ besonders beachten!
Bestimmung der Ablegereife nach DIN 15020 BL 2
Seil-Nenn-Ø
–0 + 5%
Gewicht
mm
4
5
6
6,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
kg/100 m
6,8
10
15
17
20
26
33
41
49
58
68
80
93
107
134
161
DRAKO 126 - 11/04
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drähte von
1770 N/mm2
1960 N/mm2
2060 N/mm2
kN
kN
kN
10,1
11,1
11,7
14,9
16,5
17,3
21,8
24,1
25,3
24,6
27,2
28,6
29,7
32,9
34,6
36,2
40,1
42,1
48,4
53,6
56,3
60,2
66,7
70,1
72,5
80,3
84,4
84,2
93,3
98,0
101
111
117
119
131
138
137
151
159
158
175
183
197
219
230
237
263
276
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 8 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKO 126
Rope Diameter
Total number of wires
Total number of strands
Number of outer strands
Number of load bearing
wires in the outer strands
4 - 20 mm
126
18
12
84
Characterisation
Flexible rotation-resistant rope.
Applications
Electric hoists of up to around 15 m lift height.
(2 part or multi-part reeving).
Comments
Special attention should be paid to the selection "Unreeling and Installing Ropes"!
Discard criteria determined according to DIN 15020 part 2, ISO 4309
Nominal rope-Ø
–0 + 5%
mm
4
5
6
6,5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
DRAKO 126 - 11/04
Approx mass
kg/100 m
6,8
10
15
17
20
26
33
41
49
58
68
80
93
107
134
161
1770 N/mm2
kN
10,1
14,9
21,8
24,6
29,7
36,2
48,4
60,2
72,5
84,2
101
119
137
158
197
237
Minimum breaking force
for a rope grade of
1960 N/mm2
2060 N/mm2
kN
kN
11,1
11,7
16,5
17,3
24,1
25,3
27,2
28,6
32,9
34,6
40,1
42,1
53,6
56,3
66,7
70,1
80,3
84,4
93,3
98,0
111
117
131
138
151
159
175
183
219
230
263
276
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 9 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKOFLEX
Seildurchmesser
Gesamtzahl der Drähte
Gesamtanzahl der Litzen
Anzahl der Außenlitzen
Anzahl der tragenden
Drähte in den Außenlitzen
8 - 22 mm
144
15
12
72
Charakterisierung
Hochflexibles, nahezu drehungsfreies Seil für besondere Einsätze.
Schlagart: Gleichschlag
Einsatzgebiete
Freileitungsbau (Einziehseil),
Forschungsschiffe (Tiefseesondenseil),
Hafen-Umschlagkrane (Hubseil),
Turmdrehkrane (Hubseil).
Anwendungshinweise
Abschnitt „Seilauflegen“ besonders beachten!
Bestimmung der Ablegereife nach DIN 15020 BL 2
Seil-Nenn-Ø
–0 + 5%
Gewicht
mm
8
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
kg/100 m
26
37
44
58
63
75
85
94
126
150
176
DRAKOFLEX - 11/04
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drähte von
1770 N/mm2
1960 N/mm2
kN
kN
42,7
47,4
61,5
68,1
72,5
80,0
96,4
107
102
114
124
137
139
153
154
171
207
229
247
272
289
320
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 10 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
DRAKOFLEX
Rope diameter
Total number of wires
Total number of strands
Number of outer strands
Number of load bearing
wires in the outer strands
8 - 22 mm
144
15
12
72
Characterisation
Ultraflexible, almost non-rotating rope for special use.
Lay: lang lay
Applications
Open line construction (move-in rope)
Research ship (deep sea probe rope)
Harbour cranes (hoist rope)
Tower cranes (hoist rope)
Comments
Special attention should be paid to the section "Unreeling and Installing Ropes"!
Discard criteria determined according to DIN 15020 part 2, ISO 4309
Nominal rope-Ø
–0 + 5%
Approx mass
mm
8
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
kg/100 m
26
37
44
58
63
75
85
94
126
150
176
DRAKOFLEX - 11/04
Minimum breaking force
for a rope grade of
1770 N/mm2
1960 N/mm2
kN
kN
42,7
47,4
61,5
68,1
72,5
80,0
96,4
107
102
114
124
137
139
153
154
171
207
229
247
272
289
320
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 11 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
Fassadenliftseile mit elektrischem Innenleiter*
Ausführung:
Drahtnennfestigkeit:
Seildurchmessertoleranz:
verzinkt, Kreuzschlag rechts- und linksgängig
1770 N/mm2
+5% unbelastet, 0% belastet mit 10% MBL
Seilkonstruktion
SeilNenn-Ø
mm
Gewicht
kg/100 m
Mindestbruchkraft
1770 N/mm2
kN
8x7
E-Leiter: 1 x 1,00 mm2
6,5
16,0
21,9
8 x 17 Seale
E-Leiter: 2 x 1,00 mm2
6,5
16,3
20,6
8 x 19 Seale
E-Leiter: 2 x 1,00 mm2
8,0
25,4
33,7
14 x 7
E-Leiter: 6 x 0,61 mm2
10,0
32,0
33,0
14 x 7
E-Leiter: 7 x 0,61 mm2
10,0
32,0
33,0
*Gemäß TRA 900 muss bei Fassadenliftseilen im Personenbetrieb jeder E-Leiter einen Querschnitt von 1 mm2 haben.
Aufzugseile werden, wenn nicht anders gewünscht, mit glatt abgebundenen Enden geliefert.
11/04
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 12 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
Gondola ropes with electric conductors*
Characteristics:
Tensile strength grade:
Rope diameter tolerance:
preformed, galvanized, ordinary lay, right hand, left hand on request
1770 N/mm2
+5% unloaded, 0% loaded with 10% MBL
Rope construction
Nominal
rope-Ø
mm
Approx mass
kg/100 m
Minimum breaking force
1770 N/mm2
kN
8x7
Conductor: 1 x 1,00 mm2
6,5
16,0
21,9
8 x 17 Seale
Conductor: 2 x 1,00 mm2
6,5
16,3
20,6
8 x 19 Seale
Conductor: 2 x 1,00 mm2
8,0
25,4
33,7
14 x 7
Conductor: 6 x 0,61 mm2
10,0
32,0
33,0
14 x 7
Conductor: 7 x 0,61 mm2
10,0
32,0
33,0
*There may be national regulations about minimum conductor cross-sections.
11/04
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 13 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
Spezial-Windenseile
Ausführung: Aus verzinktem Stahldraht,
für Fahrzeug- und Spillwinden, Montagewinden und Rückezüge
Konstruktion
Seil-Nenn-Ø
–0 + 5%
mm
kg/100 m
Mindestbruchkraft
bei einer Nennfestigkeit der Drähte von 1960 N/mm2
kN
6 x 19 Seale + IWRC
8
10
11
12
26
41
50
59
44,8
70,0
85,0
103
6 x 22 Warr. + IWRC
13
14
15
16
70
85
99
107
125
155
165
195
DRAKO 250
18
20
22
24
26
28
30
32
144
179
216
248
302
350
401
456
253
315
382
437
532
618
707
805
DRAKO 130 L
7
8
10
21
26
44
DRAKO 175 L
12
14
16
61
88
115
Spezial-Windenseile - 11/04
Gewicht
32,0
43,3
73,7
111
151
190
Datenblätter-de-en.qxd
03.01.2005
10:16 Uhr
Seite 14 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2746 Datenblätter:
Special Winch Ropes
Material: galvanized steel wire
for mobile and spill winches, winches for construction and forest industry
Construction
Nominal rope-Ø
–0 + 5%
mm
Approx mass
kg/100 m
Minimum breaking force
for a rope grade of 1960 N/mm2
kN
6 x 19 Seale + IWRC
8
10
11
12
26
41
50
59
44,8
70,0
85,0
103
6 x 22 Warr. + IWRC
13
14
15
16
70
85
99
107
125
155
165
195
DRAKO 250
18
20
22
24
26
28
30
32
144
179
216
248
302
350
401
456
253
315
382
437
532
618
707
805
DRAKO 130 L
7
8
10
21
26
44
DRAKO 175 L
12
14
16
61
88
115
Special Winch Ropes - 11/04
32,0
43,3
73,7
111
151
190
Mappe-de-en.qxd
03.01.2005
9:48 Uhr
Seite 2 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2745 Mappe:
Lieferprogramm / Delivery Programme
Aufzug-Industrie
– Spezialseile in 6- und 8-litzigen Konstruktionen
– Spezialseile mit 9 und 10 Außenlitzen für Hochleistungsanlagen
– Spezial-Gewichtsausgleichseile
– Ausgleichketten und Aufhängungen
– Seile für Kleingüter-Aufzüge, Geschwindigkeitsbegrenzer
und Türantriebe
– Fassadenliftseile mit elektrischen Steuerleitern
– Aufzugkabel
Maschinen- und Bauindustrie
– Spezial-Kran- und Baggerseile mit 8 und 9 Außenlitzen
– Elektrozugseile in drehungsarmer und drehungsfreier Ausführung
– Drehungsfreie Seile für Turmdrehkrane und Autokrane
– Winden-, Hub-, Greifer- und Halteseile
– Anschlagseile nach DIN 3088, sowie sonstige Anschlagmittel
Bergbau
– Koepe-Förderseile
– Trommelförderseile
– Flachförderseile
– Flachunterseile
– Rundunterseile
– Zugseile für Einschienen-Hängebahnen
– Hammerseile
Schachtbau
– Drehungsarme und drehungsfreie Bühnenförderseile
– Flachförderseile
– Abteufgreiferseile
– Führungsseile
– Lotseile
Erdölindustrie
– Rotary-Bohrseile nach API Spec. 9A und DIN 5881
– Schlämmseile
– Windenseile
– Schlagbohrseile
– Spillseile
– Anschlagseile
Seilbahnen
Litzenseile für
– Pendelbahnen
– Gondelbahnen
– Sessellifte
– Schlepplifte
– Pistenmaschinen
nach deutschen, österreichischen und schweizer
Verordnungen
– auf Wunsch mit Montage.
Ferner
– Seilendbefestigungen verschiedenster Art
– Einzieh- und Haltestrümpfe für Kabel und Seile
– Drahtseile mit Kunststoffummantelung
– Drahtseilzubehör
– Hanf- und Kunststoffseile
– Edelstahlseile „Rostfrei“
– Spiralseile (Bowdenzuglitzen)
– Tiefseewindenseil
Zulassungen und Zertifizierungen
– Zugelassen von Germ. Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping
– Qualitäts-Managementsystem nach ISO 9001
– LOM Spanien
– UDT Polen
11/04
Abspulen von Seilen / Unreeling of ropes
Elevator Industry
– special ropes of 6-strand and 8-strand construction
– special ropes with 9 and 10 outer strands for high rise/high speed
installations
– special compensating ropes
– compensating chains and their suspension means
– Ropes for small goods elevators, overspeed controllers and door
mechanisms
– ropes for gondola systems with inner electric conductors
– travelling cables
richtig / right
falsch / wrong
richtig / right
falsch / wrong
richtig / right
Mechanical and Construction Industry
– special crane and excavator ropes with 8 and 9 outer strands
– rotation-resistant and non-rotating ropes for electric hoists
– non-rotating ropes for tower cranes and mobile cranes
– winch ropes, clamshell ropes and pendant ropes
– slings according to DIN 3088 and ISO 8792
Mining
– Koepe hoist ropes
– drum hoist ropes
– flat hoist ropes
– flat balance ropes
– round balance ropes (multi-layer flat strand ropes)
– haulage ropes for monorail conveyors
– signal ropes
– non-rotating ropes with inner electric conductors
Shaft Sinking
– rotation resistant and non-rotating stage ropes
– flat hoist ropes
– clamshell ropes
– guide ropes
– direction survey ropes
Oilfield Industry
– rotary drilling lines according to API Spec. 9A
– swab and bailing lines
– winch lines
– percussion drilling lines
– air winch lines
– logging lines and wires
– slings
Cable ways
Stranded ropes for
– aerial tramways
– gondolas
– chair lifts
– T-bar lifts
– furniculars
– grooming vehicles
according to German, Austrian, Swiss and European regulations and
standards.
– Installation on request
Additional
– rope terminations
– wire rope socks for cables and ropes
– wire rope with polymer cover
– synthetic and natural fibre ropes
– stainless steel ropes
– spiral ropes and strands (automotive industry)
– deep sea research ropes.
Approvals and certifications:
– Approved by Germ. Lloyd, Lloyd’s Register of Shipping
– Quality Managementsystem acc. EN ISO 9001
– LOM (Spain)
– UDT (Poland)
Fig.1 Unreeling and uncoiling wire rope
falsch / wrong
Fig. 2 Rolling rope off the reel onto the drum
Warnhinweise:
Warnings:
Der Einsatz der Drahtseile darf nur entsprechend der Unfallverhütungsvorschriften (UVV) und den damit im Zusammenhang stehenden Normen z. B. DIN EN 12385, 13414, 15020 und ISO 4301,
4308, 4309 etc. erfolgen.
Wire ropes shall only be used in accordance with the UVV (accident
prevention regulations) and the corresponding standards, e.g.
DIN EN 12385, 13414, 15020 and ISO 4301, 4308, 4309 etc.
Vor dem Gebrauch sollten das Drahtseil und seine Endverbindungen kontrolliert sowie die Hersteller-Empfehlungen und die entsprechenden Normen zu Rate gezogen werden.
Anmerkungen:
Die in dem Katalog angegebenen Bruchkräfte gelten ausschließlich
für neue und ungebrauchte Seile. Alle Angaben über Einsatzgebiete
usw. sind gebunden an
– die Auswahl des richtigen Seildurchmessers
– die richtige Seilkonstruktion
– die richtige Drahtnennfestigkeit
und dazu an
– richtige Ausführung und Instandhaltung des technischen
Gerätes, auf dem das Seil verwendet wird
sowie an
– sachgemäß erfolgte Lagerung, Handhabung, Instandhaltung und
regelmäßige Inspektion des Seiles während der Gebrauchszeit.
Allgemeine Hinweise:
Bei den aufgeführten Normen handelt es sich jeweils um die zum
Zeitpunkt der Drucklegung gültige Fassung.
Nachdrucke, Vervielfältigungen und sonstige Verbreitungen sind
nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet.
Technische Werte aus alten Katalogen verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Before use check the wire ropes and its terminations and refer to
the manufacturers recommendations and the relevant standards.
Notes:
The breaking forces mentioned in the catalogue are only valid for
new, unused ropes. All references to applications etc. depend on
– your selection of the correct rope diameter
– the correct selection of rope construction
– your selection of the correct nominal tensile grade
as well as
- the correct operation and maintenance of the technical equipment
on which the rope is to be used
and
– proper storage, handling, maintenance and regular checks
during the life of the rope
General comments:
Standards are mentioned as per current valid version at the time of
printing.
Reprints, productions and other distributions of pages require our
prior and written permission.
Technical information from previous catalogues is no longer valid
11/04
Mappe-de-en.qxd
03.01.2005
9:47 Uhr
Seite 1 Volker Peters Raid_1:K:Kocks:KOCK#0410-2745 Mappe:
DRAHTSEILEREI
GUSTAV KOCKS GMBH & CO
MUEHLENBERG 20
D-45479 MUELHEIM AN DER RUHR
PHONE: ++49 208 - 4 29 01-0
FAX:
++49 208 - 4 29 01- 43
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.drako.de
Vertriebspartner/Distributors
Österreich / Austria
PFEIFER Seil- und Hebetechnik KG
Merianstrasse 38
5020 Salzburg
Phone: +43 662 87 65 05-0
Fax:
+43 662 87 65 05-13
E-Mail: [email protected]
Ungarn / Hungary
LIFTIMPEX Kft
Liget u. 1
5000 Szolnok
Phone: +36 56 372 524
Fax:
+36 56 410 586
E-Mail: [email protected]
Mittlerer Osten / Middle East
Deal Trading Establishment
Saeed & Mohammed Ali Qaisi
Building
Office Number 324
Plot Number 142 Al Riqqa East
P.O.Box 80917 Dubai - U.A.E.
Phone: +971 4 272 20 87
Fax:
+971 4 272 26 17
E-Mail: [email protected]
USA / Canada
AFD Industries, Inc.
5399 Lauby Road
North Canton, OH 44720
Phone: +1 330 49 42 800
Fax:
+1 330 49 42 440
E-Mail: [email protected]
Tschechien / Czech Republic
PFEIFER Metall Holding s.r.o.
Karlovaska 15
27303 Stochov-Slovanka
Phone: +420 312 65 14 57
Fax:
+420 312 65 14 57
E-Mail: [email protected]
Iran
Tankin Foulad Co.
No. 11. 21 st. Ave.
Argentine Square
Teheran-Iran. P.O. Box 14155-5577
Phone: +9821 871 34 52
Fax:
+9821 872 70 29
E-Mail:
[email protected]
Saudi Arabien / Saudi Arabia
Key Communications
Development Co. Ltd.
P.O.Box No. 37
Dammam 31411
Saudi Arabia
Phone: +966 3 847 34 11
Fax:
+966 3 847 34 23
E-Mail: kcddammam
@saudionline.com.sa
Hongkong
Südchina / Southern China
Cobelco Industrial Supplies Ltd.
Unit B6, 18F, Block B
Kailey Industrial Centre
12 Fung Yip Street
Chaiwan, Hongkong
Phone: +852 2889 00 80
Fax:
+852 2898 70 77
E-Mail: [email protected]
PFEIFER-Stammhaus
PFEIFER-Headquarter
PFEIFER SEIL- UND
HEBETECHNIK GMBH
Dr.-Karl-Lenz-Straße 66
D-87700 Memmingen
Phone: +49 83 31-937-0
Fax:
+49 83 31-937-294
Pfeifer Service-Center
in Germany
Bullenhuser Damm 53
D-20539 Hamburg
Phone: +49 40-78 04 63-0
Fax:
+49 40-78 70 13
Holzhauser Straße 140h
D-13509 Berlin
Phone: +49 30-91 20 03-0
Fax:
+49 30-91 20 03-22
Markircher Straße 14
D-68229 Mannheim
Phone: +49 621-4 84 03-10
Fax:
+49 621-4 84 03-16
Hebbelstraße 29
D-94315 Straubing
Phone: +49 94 21-91 40 98
Fax:
+49 94 21-91 40 99
POLLOK Seil-Service Center
D-66346 Püttlingen
Phone: +49 68 98-6 90 14-0
Fax:
+49 68 98-60 03
in China
PFEIFER
Steel Wire Rope (Shanghai) Co., Ltd.
#709, Ling Shi Lu, Zha Bei District
Shanghai, People Republic of
China
Phone: +86-21-62837401
Fax:
+86-21-62837306
E-mail: [email protected]
Fernost / Far East
Ropes Technology Corp. Far East
Pte Ltd.
27, Tuas Ave 8, Jurong
Singapore 639242
Phone: +65 861 60 66
Fax:
+65 861 30 88
E-Mail: [email protected]
Australien / Australia
Bullivants Lifting & Safety
Specialists
10 Marigold Place
Revesby, NSW 2212
Phone: +61 2 97 71 3000
Fax:
+61 2 97 72 2173
E-Mail: [email protected]
Printed in Germany
Belgien und Niederlande /
Belgium and The Netherlands
Handels- en Ingenieursbureau
Bakker & Co. B.V.
Postbus 1235
3330 CE Zwijndrecht
Phone: +31 78 610 16 66
Fax:
+31 78 610 04 62
E-Mail: [email protected]
Spanien / Spain
PFEIFER Cables y Equipos
de Elevación, S.L.
Avda. de los Pirineos, 25,
nave 20,
San Sebastian de los Reyes
28700 Madrid
Phone: +34 91 659 3185
Fax:
+34 91 659 3139
E-Mail: [email protected]
11/04
Großbritannien / Great Britain
PFEIFER DRAKO Ltd.
Marshfield Bank
Woolstanwood
Crewe CW2 8UY
Phone: +44 1270 58 77 28
Fax:
+44 1270 58 79 13
E-Mail: [email protected]
Unternehmensgruppe/Group
DRAHTSEILEREI
GUSTAV KOCKS GMBH & CO
STAHLSEILE für die Industrie
WIRE ROPES for Industrial Applications
MUEHLENBERG 20
45479 MUELHEIM AN DER RUHR
PHONE: ++49 208 - 4 29 01-0
FAX:
++49 208 - 4 29 01- 43
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.drako.de